Тридцать семь секунд тишины

В центре Сеула в элитном небоскребе «Пхэру Тауэр» найдена мертвой гражданка КНДР - высокопоставленная переводчица. На первый взгляд - сердечный приступ. Но детектив Кан Сук-джин, опальный ветеран, списанный за коррупцию, замечает: в комнате не хватает тридцати семи секунд видеозаписи с камер наблюдения. Это мгновение тишины между тем, как она вошла, и тем, как упала. Раскрывая это дело, Кан сталкивается с секретным архивом «Самидон», подпольными казино, прослушкой депутатов и тайной девочки, утонувшей в 2002 году во время чемпионата мира по футболу.