Глава 18. Последняя чашка кофе

Глава 18. Последняя чашка кофе

Кафе в Самчхон-дон называлось «Старый дворец» — туристическое место, где подавали традиционный корейский чай и рисовые пирожные. Кан припарковался в двух кварталах, чтобы не привлекать внимания. Они вошли в кафе в 13:52.

За стойкой стоял молодой бариста с татуировкой на шее. Он посмотрел на них с подозрением.

— Мы ищем бумажку, — сказал Кан, показывая фотографию Чхве Ми-ён (старую, 2007 года). — Эта женщина была здесь вчера. Она могла обронить маленький клочок бумаги.

Бариста покачал головой.

— Ничего не находили. У нас уборка каждый час.

— Можно посмотреть записи с камер? — спросила Юн.

— Только у хозяина. А его нет до вечера.

Кан посмотрел на часы. 13:55. Пять минут до того, как Сон поймёт, что его обманули. Он уже знал — по опыту, по нервам, по тому, как вдруг стало тихо в кафе. Слишком тихо.

— Уходим, — сказал он.

Но было поздно. Входная дверь открылась, и вошли трое. Не в чёрном, а в гражданском — джинсы, куртки, бейсболки. Но Кан узнал их по походке. Военные. Спецназ. У одного в руке был маленький чёрный предмет — электрошокер.

— Детектив Кан, — сказал тот, что шёл первым. — Господин Сон хочет с вами поговорить. Живым. Пожалуйста, не заставляйте нас делать вам больно.

Кан отступил на шаг. Его рука нащупала в кармане нож — отцовский, вьетнамский. Бесполезный против троих обученных убийц.

— Бегите, — шепнул он Юн и Джун-хвану. — Я задержу их.

— Нет, — сказал Джун-хван. — Ты нужен живым. Я задержу их.

Джун-хван, несмотря на рану, бросился на первого спецназовца. Он не был бойцом — он был хакером. Но ярость двадцати лет сделала его сильнее. Он вцепился в руку с электрошокером, закричал, ударил головой в лицо. Спецназовец пошатнулся, но второй уже схватил Джун-хвана за плечи и рванул назад.

Кан схватил Юн за руку и побежал к чёрному ходу. Они выскочили в переулок, потом на главную улицу, смешались с толпой туристов. Китайцы с зонтиками, японцы с фотоаппаратами, европейцы с мороженым — никто не обращал на них внимания.

Они бежали пять минут, пока не оказались у дворца Кёнбоккун. Кан остановился, тяжело дыша.

— Джун-хван... — прошептала Юн.

— Они не убьют его, — сказал Кан. — Сон хочет знать, где флешка. Джун-хван не скажет. Он скорее умрёт.

— Тогда нам нужно вернуться к Ми-ён, — сказала Юн. — У неё есть второй способ активировать систему? Резервный пароль? Что-нибудь?

— Есть, — сказал Кан, вспомнив. — Она говорила о «человеке-ключе». О том, кто знает её пароль на случай, если она умрёт или потеряет память.

— Кто это?

— Её дочь. Единственный человек, которому она доверяет. Дочь живёт в Пусане. Но у нас нет времени ехать в Пусан.

— Тогда звони, — сказала Юн. — Прямо сейчас.

Кан достал телефон. Сигнала не было — в районе дворца всегда плохая связь из-за исторических зданий. Он побежал к выходу на главную дорогу, поднял телефон над головой. Одно деление. Два. Он набрал номер Ми-ён.

— Чи-су! — крикнул он. — Джун-хвана схватили. Нам нужен пароль. Ваша дочь — как её зовут?

— Ким Со-ён, — ответила Ми-ён. — Она живёт в Пусане, но... подожди. Она здесь. В Сеуле. Она приехала навестить меня сегодня утром. Она сейчас в ванной.

— Дайте ей трубку!

Ми-ён позвала дочь. Через минуту молодой голос сказал:

— Алло?

— Со-ён-сси, это друг вашей матери. Нам нужен пароль от её системы. Прямо сейчас. Иначе мы все умрём.

Девушка молчала три секунды.

— Мама сказала, что пароль — это день, когда она чуть не умерла. В формате ГГГГММДД.

Кан лихорадочно вспоминал. 2007 год. Статья вышла в мае. Её похитили 12 мая? Или 14? Он не помнил.

— 20070512? — предположил он.

— Неправильно, — сказала девушка.

— 20070514?

— Неправильно.

Время шло. Кан сжимал телефон.

— 20070516? — спросил он в отчаянии.

— Нет. Мама сказала, что это число знает только тот, кто читал её статью. В статье была дата.

Кан закрыл глаза. Статья 2007 года. Он читал её вчера. Дата публикации — 12 мая. Но дата, когда её похитили... в статье не было. Был только намёк. «Три дня тишины перед тем, как я исчезла». Если её похитили 12 мая, а отпустили 15 мая...

— 20070515? — сказал Кан.

— Правильно, — ответила девушка. — 15 мая 2007 года. День, когда мама умерла и воскресла.

Кан отключился и побежал обратно к машине. Юн ждала его у входа во дворец.

— Пароль 20070515, — сказал он. — Поехали к Ми-ён.

Они сели в машину и помчались обратно в Каннам. Времени было 14:10. Три часа истекли. Сон уже знал, что его обманули. По всему городу за ними охотились.

Но они успели.