Глава 20

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯКалликКогда Каллик нырнула в воду, она попыталась толкнуть лапами и снова вытолкнула себя обратно. Но почему-то ее тело не слушалось ее. «Я сильный», — пыталась она сказать себе. Но в ее голове кричала паника.Все, о чем она могла думать, это то, что Ниса умерла в этих водах. Теперь Каллик была уверена, что косатка приближается к ней сзади, разинув пасть, чтобы разорвать ее плоть.Она по-прежнему не могла пошевелиться. Перед ее глазами расцвели черные пятна, а бледное пятно света, которое указывало ей на место, где было отверстие для тюленя, казалось, уменьшалось и исчезало с каждым ударом сердца. Она шла ко дну; Над ней был только лед, полупрозрачный и удушливый.Вдалеке закружилась фигура, направляясь к ней. Это косатка! Каллик на мгновение ощутил полное отчаяние.Затем она поняла, что рядом с ней в воде находится еще один медведь. Сначала она подумала, что это Уджурак в форме белого медведя, и прислушалась к его голосу в своей голове. Но когда ее паника утихла, она поняла, кто это был на самом деле. Таккик! Он нырнул , чтобы спасти меня!Тело Таккик прижалось к телу Каллик, подталкивая ее к поверхности. Ее страх отступил, когда она поняла, что не одна, и она начала плыть, подталкивая себя вверх по воде.Голова Каллик вырвалась на поверхность, и она задохнулась в воздухе. Позади нее Таккик сильно толкнул ее, отбросив через край льда, где она лежала, тяжело дыша. Когда Таккик попытался вытащить себя из ямы, лезвие снова начало осыпаться; Яконэ наклонился и схватил его за загривок, помогая ему оттащиться в безопасное место.— Ты в порядке? — с тревогой спросил Яконэ у Каллика.Каллик кивнула, но большая часть ее внимания была прикована к Таккику. «Я вспомнила, как умерла наша мама», — прошептала она. «Как будто я не мог туда переехать».Таккик отрывисто кивнул. — Я тоже чувствую ее здесь, — ответил он с грустными глазами, наклонившись вперед, чтобы коснуться носом Каллика. «И когда я увидел, как ты провалился в дыру... как будто я снова теряю тебя».— И ты спас меня, — пробормотал Каллик. — Спасибо, Таккик.«Я бы не выдержала, если бы ты тоже умерла», — сказал ей Таккик. «Вы единственная моя семья».Море эмоций захлестнуло Каллика. Таккик — мой брат. Он спас меня, но он остается с Саликом и остальными : «Я знаю, что Ниса присматривает за мной», — прошептала она. — Она тоже присматривает за вами.«Я знаю, ей бы не понравилось видеть, как я живу», — признался Таккик. «Но у меня нет выбора. Вы видели, как треснул лед рядом с этой дырой для тюленей, — добавил он, защищаясь. «Он распадается раньше, чем следовало бы. Вот почему они — почему мы — чувствовали, что должны претендовать на эту территорию. Льда не хватит на каждого медведя».— Но это не оправдание, — прорычал Каллик, решив не позволить Таккику уйти от ответственности за то, что он сделал. «Нет никаких причин пугать этих медведей». Она замолчала, прижимая взглядом Таккика, пока он не отвернулся. — Ты поможешь нам все исправить, — продолжал Каллик. «Во-первых, он помог нам найти семью Шилы».Таккик кивнул. «Я сделаю, я обещаю», — сказал он.