Глава 8

ГЛАВА ВОСЬМАЯLusaЛуса лежала, прижавшись мордой к тонкому стволу колючего куста, но во сне она шла по лесу. Так долго ей хотелось вернуться туда, посмотреть, как солнечный свет ослепительно пробивается сквозь ветви и рисует узоры на земле, взобраться и почувствовать, как она качается в ветвях высокого дерева, набить себя сочными ягодами.Но этот лес был темным и запретным. Деревья нависали над ней; Лица на их коре были суровыми и враждебными, а ветви тянулись когтями, чтобы вцепиться в ее шерсть. Она попыталась прорваться, но деревья, казалось, сдвинулись и преградили ей путь. Лица отдернули губы и обнажили рычащие зубы.Жуткие голоса наполняли воздух, казалось, доносясь со всех сторон одновременно, так что Луса не знала, в какую сторону бежать.«Что ты здесь делаешь, медвежонок?» — спросил голос.«Вам здесь не место!» — подхватил другой.«Это не твой дом!»Луса проснулась от страха и лежала, дрожа, в логове, благодарная за то, что большая часть Токло и Каллика спали рядом с ней. Яконе, стоявший на страже, просунул голову под ветки. "Луза, ты в порядке?""Мне приснился ужасный сон", - призналась Луса, содрогаясь.— Почему бы тебе не выйти на улицу и не рассказать мне об этом? — предположил Яконе, его взгляд был дружелюбным. «Пусть остальные поспят еще немного».Осторожно, чтобы не потревожить Токло и Каллика, Луса извивалась под колючими ветвями и плюхнулась на снег рядом с Яконе. Звезды все еще сияли в темноте, хотя Лузе казалось, что небо бледнеет на горизонте, где должно взойти солнце. «Я думала, что иду по лесу», — начала она.— Но разве леса не твой дом? — озадаченно спросил Яконе. «Почему это не был хороший сон?»"Этот лес был темным и страшным", - объяснила Луса. «И раздались голоса, плачущие на меня. Я чувствовала, что деревья заманивают меня в ловушку».— Звучит пугающе, — согласился Яконе. «Но я думаю, что леса в любом случае звучат страшно. Я даже никогда не видел высокого дерева!»«О, но настоящие леса прекрасны!» — сказала ему Луса. «Они полны интересных ароматов, и вы можете найти вкусные ягоды, чтобы поесть, и личинок под упавшими деревьями, а ветер шелестит в ветвях...»Яконэ покачал головой. «Я все равно буду чувствовать себя в ловушке, как ты чувствовал себя в ловушке. Мне нравится смотреть на небо!»"Ты все еще можешь видеть небо", - заверила его Луза. «В маленьких промежутках между деревьями. А если забраться достаточно высоко, то можно увидеть все это. Вы можете видеть все, что есть!»— Ну, мы, очевидно, очень разные, — сказал Яконе с весельем в тоне. «Думаю, ты не можешь дождаться, когда вернешься домой в свои леса»."Я думаю, что да", - ответила Луса тихим голосом, внезапно вспомнив, что это будет значить, когда она дойдет до леса, и как она уже потеряет Каллика и Яконэ. Отогнав эту мысль, она добавила: «Но лес не мой настоящий дом».Якон выглядел смущенным. «Но я думал...»"Нет, я родилась в Медвежьей чаше", - ответила ему Луса.Недоумение Якона усилилось. «Что такое медвежья чаша?»"Это место, где делают плоские лица", - объяснила Луса. «Там целая куча медведей. Моя мать, Ашия, и мой отец, Кинг, и мой друг Йоги. И однажды я встретил там маму Токло, Оку».«Звучит странно», — прокомментировал Яконе. «Зачем бы без когтей создать такое место?»"Думаю, им нравилось смотреть на нас", - сказала Луса. «Нам было там весело, Йоги и я. Мы так прятались, — добавила она, вскакивая на лапы и присев на корточки за заснеженным камнем. «А потом мы выпрыгивали и набрасывались!»Представив, что видит Йоги, его яркий озорной взгляд мелькает туда-сюда, пока он ищет ее, она выскочила из укрытия. Воспоминание было настолько ясным, что она была почти шокирована, когда ее лапы приземлились на мягкий рыхлый снег.«Стелла была старой медведицей, которая рассказывала нам все о медвежьих духах», — продолжила Луса, обращаясь к ошеломленному Яконе. «Она сказала, что когда медведи умирают, их духи уходят на деревья, и если присмотреться, то можно увидеть их лица в коре». Она вглядывалась в искривленные кусты, где они устроили свое логово. «Я думаю, медвежьи духи не захотели бы поселиться здесь».«Духи белых медведей становятся звездами», — сказал Яконе. «Я бы предпочел сиять в небе, чем застрять на дереве!»Луса дружески толкнула его. — Думаю, вы бы это сделали. Но лучше всего для черных медведей подходят деревья. Кинг научил меня лазать», — добавила она. «Это просто здорово — мчаться вверх по багажнику, подниматься все выше и выше. Ты умеешь лазить по деревьям?» — спросила она Якона.Белый медведь покачал головой. «Я никогда не пытался. Где бы я нашел деревья для практики?»"О, да", - сказала Луса, вспоминая бесплодные склоны Звездного острова. — Я могу научить тебя, если хочешь. Она вгляделась в куст, затем скользнула между ветвей, чтобы упереться передними лапами в ствол. «Этот немного маленький, но для начала подойдет. Смотри, положи сюда лапы вот так.Охваченный ее энтузиазмом, Яконэ протиснулся внутрь, пока не встал рядом с ней и не потянулся вверх по стволу, его лапы протянулись высоко над головой Лузы. Ствол согнулся под его тяжестью, а ветви развевались, обрушивая снег на голову Токло."О-о", - пробормотала Люса, понимая, что это, возможно, была не лучшая идея, которая у нее когда-либо была.Токло сел, стряхивая снег с головы и оглядываясь по сторонам. — Что происходит?Его движение разбудило Каллик, которая открыла глаза и выскочила на открытое пространство. «Яконэ, что ты делаешь?» — огрызнулась она.С виноватым видом Якон отступил из кустов и прижался к Каллику. — Извини, — сказал он, прикоснувшись мордой к ее плечу."Это моя вина", - призналась Луса. «Я рассказывал Яконе о Медвежьей чаше и показывал ему, как мы раньше лазили по деревьям».— Медвежья чаша? — прорычал Токло. «Только не это!»Каллик вздохнул. «Раз уж мы все проснулись, мы могли бы начать».Токло хмыкнул и выполз из-под кустов. Еще раз взглянув на Лузу, он направился к Тающему морю, даже не оглянувшись, чтобы посмотреть, не следуют ли за ним остальные.Луса почувствовала напряжение в воздухе, когда она отплыла рядом с Калликом и Яконе. Она жалела, что не разбудила Токло, но было весело рассказывать Яконе о Медвежьей чаше.— Интересно, будет ли еще лед до самого берега, — сказала Каллик через некоторое время, пытаясь забыть об утренней досаде.«Я не против проплыть немного далеко, чтобы добраться до льда», — ответил Яконе.«Но лед тает повсюду, даже посреди моря». Голос Каллика был тихим.Луса догадалась, что думает о своей матери Нисе, которую убила косатка, когда она плавала через пропасть между двумя льдинами. Она утешительно подтолкнула подругу мордой, и Каллик ответил ей благодарным взглядом.Постепенно свет становился все сильнее, и звезды мерцали. Солнце взошло в облачное небо, открывая пейзаж, который лежал перед медведями. Но теперь земля была настолько плоской, что они не могли видеть далеко впереди.Луса чувствовала вибрации своих лап, и с каждым шагом в воздухе становился все сильнее запах масла. «Должно быть, мы приближаемся к другому BlackPath», — сказала она.Якон остановился. «Неужели мы должны идти этим путем?» — спросил он.«Не знаю», — ответил Каллик. «Это кратчайший путь к Тающему морю, но мы сможем избежать Черного пути, если изменим направление».— И провести весь день в блуждании и никуда не прийти? Токло повернулся лицом к белым медведям. «Я не боюсь. Давайте продолжим».«Никто не боится», — сказал Каллик, защищаясь. «Черные тропы — это просто не то место, где медведям место».«Но мы уже пересекали BlackPaths раньше», — возразил Токло.«И нас чуть не убили огненные звери!» — возразил Каллик.Яконэ встал между двумя медведями, которые пристально смотрели друг на друга. «Нет нужды спорить. Почему бы нам просто не разделиться и не встретиться снова на берегу Тающего Моря?Луса вздрогнула, когда Токло взревел. — Нет! Мы остаемся вместе».— Я согласна с Токло, — поспешно сказала Луса. «Я знаю, что Черные Тропы страшны, но нам, вероятно, придется где-то их пересечь, прежде чем мы сможем добраться до Тающего моря, так что это может быть и сейчас».Каллик на мгновение помедлил, затем кивнул. «Звучит разумно».Яконэ все еще выглядел неуютно, но больше не протестовал, и медведи снова отправились в путь.Вскоре они заметили огненных зверей, проносящихся мимо них, их рев становился все громче по мере приближения медведей к Черной тропе. Яконэ продолжал проводить языком по челюстям, как будто чувствовал вкус чего-то отвратительного.«Как может медведь дышать этим воздухом?» — спросил он. «Я чувствую, что задыхаюсь»."Как только мы пересечься, станет лучше", - ответила Луза.Подойдя к краю Черной Тропы, Луса с ужасом увидела, что потоки огненных зверей всех форм и размеров проходят в обоих направлениях, без каких-либо промежутков, которые могли бы дать им возможность пересечься. Пока они ждали, спрятаться было негде; Сердце Лусы бешено колотилось, когда она думала о том, как она стоит на виду у Черной Тропы, где огненные звери могут легко заметить их и атаковать.— Вон сюда! — позвал Токло. «Там есть канава».С облегчением Луса подскочила к нему и увидела узкую расщелину в земле, тянущуюся вдоль медвежьей длины от Черной тропы.— Мы можем спрятаться здесь, пока не станет безопасно переправиться, — продолжил Токло, сползая в канаву. Его голова и плечи все еще высовывались наружу, и ему приходилось приседать так, чтобы только его морда и уши были видны над уровнем земли.Луса спрыгнула рядом с ним; Ров был тесным даже для нее, но это было лучше, чем ничего."Это слишком мало, чтобы спрятать новорожденного детеныша", - прокомментировал Яконе, глядя на Токло и Лузу.— Тогда найди место получше, — огрызнулся на него Токло.— Пойдем, Яконе. Садитесь!» Подпрыгнув, Каллик толкнул Якона так, что тот наполовину упал в канаву, а затем последовал за ним. — Если повезет, нам не придется оставаться здесь надолго.Но удача была не на их стороне. Поток огненных зверей казался бесконечным. Ноги Лусы начали болеть от ее неудобного положения на корточках, и она знала, что остальным должно быть еще хуже из-за их размера. Луса продолжала беспокоиться, что какой-нибудь огненный зверь рано или поздно заметит их.«Я не могу этого вынести», — сказал Яконе через некоторое время. «Огненные звери придут за нами, и мы будем слишком жесткими, чтобы сопротивляться. Я ухожу».Он начал было встать, но Каллик ухватилась за его плечо и потянула за собой. — Нет, — пробормотала она, набивая полный рот шерсти. — Мы не можем разделиться! Это еще опаснее»."Я так не думаю," - возразил Яконе, хотя, к облегчению Лузы, он перестал пытаться выбраться из канавы.— Нам просто нужно спокойно подождать, — сказал ему Каллик, отпуская его плечо. — Пожалуйста, Яконэ.— Да, вы оба молчите, — огрызнулся Токло. «Ты напрашиваешься на неприятности».Пока продолжался спор, Луса заметила, что шум от огненных зверей стих. Осторожно подняв морду над краем канавы, она увидела, что Черная Тропа пуста."Смотри!" - выдохнула она, сильно толкнув Токло в бок. «Мы можем переправиться!»Токло выбрался из канавы, и остальные последовали за ним. После непрерывного шума огненных зверей земля казалась устрашающе тихой без них. Когда Луса осмотрела Черную Тропу, ни один огненный зверь не двигался ни в одном из направлений.— Это может быть уловка, — пробормотал Яконе.Пока он говорил, Луса заметила вдалеке крошечное сверкающее пятнышко и услышала слабый вой, предупреждающий о приближении огненного зверя.Токло заметил это в тот же момент. "Сейчас!" - прорычал он.Медведи вместе ринулись вперед и помчались через Черную тропу. Далекий огненный зверь приближался, и другие присоединялись к нему, пока целое стадо не набросилось на медведей.«Продолжайте идти!» — приказал Токло. «Уже поздно поворачивать назад!»Весь мир Лусы, казалось, был наполнен ревом огненных зверей. Некоторые из них издавали странный улюлюкающий звук, похожий на крик разъяренной птицы, но гораздо громче, чем любая другая птица, которую она знала.Она вздохнула с облегчением, когда ее летящие лапы оторвались от твердой поверхности Черной тропы и приземлились на грубую траву на противоположной стороне. Каллик, Токло и Якон тоже добрались до безопасного места, а за ними пронеслись огненные звери.Но облегчение Лусы было недолгим. Она услышала еще более громкий улюлюканье и, оглянувшись, увидела огненного зверя, свернувшего с Черной Тропы и подпрыгивающего по неровной земле, направляющегося прямо на нее.«Он преследует нас!» — запричитала она.В отчаянии она пыталась набрать скорость, чтобы убежать от огненного зверя. Ее друзья бежали рядом с ней, но когда она оглянулась, огненный зверь все еще преследовал ее. У него была приземистая форма с огромными лапами, которые легко переносили его по неровностям на земле, а его шкура была потрепана, поэтому Луса знала, что он, должно быть, участвовал во многих боях.Оглянувшись, Луса не заметила, куда идет, и почувствовала, как ее лапы выскользнули из-под нее, когда она упала в углубление в землю. Она перевернулась, испугавшись, что черные лапы огненного зверя поймают ее и раздавят. Но Каллик поднял ее на лапы, едва сбавляя шаг, и они побежали дальше.«Это никуда не годится!» Токло наконец задыхался. «Мы не можем его обогнать — мы должны остановиться и сражаться!»Медведи сражаются с огненным зверем? — подумала Луса, восхищение мужеством Токло боролось с ее ужасом.Токло остановился, развернулся и зашагал обратно к огненному зверю. Поднявшись на задние лапы, он растопырил передние лапы и издал огромный рев. «Иди сюда и сражайся, если осмелишься!»Сердце Лусы колотилось так сильно, что ей казалось, что оно вот-вот вырвется из груди. Она ожидала, что огненный зверь повалит Токло на землю и сломает ему конечности своими гигантскими лапами. Затем, к ее изумлению, огненный зверь пронесся по огромному кругу, издал последний улюлюканье и убежал обратно к Черной Тропе.Токло опустился на все четыре лапы. «Я отпугнул его!» — рявкнул он.«Спасибо духам!» Каллик вздохнул с облегчением. — И спасибо, Токло. Это было так смело!»Якон кивнул, выглядя слишком ошеломленным, чтобы говорить. Даже теперь, когда опасность миновала, белый самец все еще выглядел испуганным, постоянно оглядываясь по сторонам, когда медведи удалялись от Черной тропы.— Теперь все в порядке, — попытался успокоить его Каллик.Яконэ хмыкнул, казалось, не убедившись. Люсе было жаль Каллика, зная, как много для нее значил Яконэ. Что будет делать Каллик, если Якон решит вернуться на Звездный остров? Ей тоже было жаль Якона. Должно быть, это так странно и страшно для него, оказаться среди столькихКогда они направились к Тающему морю, Токло, Каллик и Яконэ начали искать следы добычи, но ничего не нашли.«Даже отпечатка лапы!» — с отвращением сказал Каллик.— Думаю, плоскомордые отпугнули всю добычу, — ответил Токло. «Мой живот думает, что мне вырвали горло».Луса попыталась копаться под снегом, чтобы найти листья, которыми она могла бы поделиться со своими друзьями, но там почти не было ничего пригодного для еды. Она нашла несколько зеленых побегов и прожевала их, сморщив нос от стойкого вкуса огненных зверей. Ее лапы болели от бега, а рот чувствовал себя странно после того, как она вдохнула столько паров огненного зверя.Они все еще не нашли никакой еды, когда солнце начало садиться, оставив их в темноте. Не было даже подходящего места для постройки логова. Наконец Каллик заметил кучу травы и сломанные ветки, и хотя они опасались запаха плоского лица, который витал вокруг нее, они слишком устали, чтобы смотреть дальше.Луса свернулась калачиком рядом со своими друзьями, но она была слишком голодна, чтобы спать. Она знала, что остальные, должно быть, еще голоднее; По крайней мере, она съела несколько побегов, чтобы успокоить свой живот.«Я ненавижу это», — подумала она. Я ненавижу чувствовать себя таким напуганным и беспомощным все это время. Мы ведем себя скорее как добыча, чем как медведи!Потом она вспомнила, что плоские лица не так уж и плохи. Она представляла себе серебряные банки возле их логов, где не раз находила еду.Убедившись, что все трое ее спутников спят, Луса прокралась на открытое пространство и огляделась. Вдалеке она заметила несколько крошечных огоньков, слишком близко к земле, чтобы быть звездами. Это могут быть логова с плоским лицом!Бросив взгляд на спящие холмики меха, которые были ее друзьями, Луса отправилась в путь, пробираясь сквозь темноту к огням. Небо было покрыто облаками, поэтому она не могла знать, наблюдает ли за ней Уджурак. Надеюсь , вы подумала она. Помоги мне найти немного еды, чтобы отнести ее обратно вПо пути к логову ей пришлось пересечь несколько небольших черных троп, но на этот раз это оказалось не так уж и сложно. Огненных зверей стало не так много, как раньше, и их глаза светились так ярко, что она могла разглядеть их издалека. Это действительно странно путешествовать в одиночку — так тихо!Не раз она ловила себя на том, что поворачивает голову, чтобы что-то сказать Токло или Каллику, и с ужасом осознавала, что они не с ней.« Вот как это будет, когда мы все разойдемся, чтобы найти свое», — подумала она. Я не уверен, что мне нравитсяПодойдя ближе к огню, Луса заставила себя сосредоточиться, представляя, как удивятся и обрадуются ее друзья, когда она вернется к ним с едой. Она была права, что свет исходил из плоских логов: их было несколько, сгруппированных по обе стороны от Черной тропы. Когда она подкралась ближе, ей показалось, что желтые квадраты света похожи на глаза, наблюдающие за ней, но она напомнила себе, что это всего лишь щели в стенах логова.Холод пробежал по ее телу, холоднее снега, когда она вспомнила их последнюю попытку достать еду у плосколицых, когда Токло застрял в одной из блестящих металлических банок. Позже их чуть не убили за попытку украсть еду. Но так не будет, успокаивала она себя. Я буду настолько тихим, что плоские лица даже не узнают, что я здесь. И я настолько маленький, что не застряну вПрошло много времени с тех пор, как Луса отважилась так близко подойти к логовищам с плоским лицом. Ее уверенность росла, когда она обнюхивала окрестности, узнавая запахи плосколицых людей и их еды.Возле одного из логовищ притаился огненный зверь, но было холодно и тихо, поэтому Луса поняла, что он, должно быть, спит. Обогнув его, она не сводила глаз с серебряных банок и направилась за логово, где, как она знала, их обычно хранят плосколицые. Из логова донесся взрыв шума и смеха; Луса застыла от страха, а затем направилась еще тише, чем раньше. Они не должны меня слышать!В задней части логова не было огней. Луса вглядывалась в темноту, подкрадываясь вперед шаг за шагом, ища банки. Затем ее следующий шаг столкнул ее с чем-то твердым. Она нащупала гладкую поверхность банки и в панике схватилась за нее, когда она начала наклоняться, сумев предотвратить ее падение.Когда ее глаза привыкли к темноте, она увидела, что у входа в логово сгруппировалась целая группа банок. Балансируя на задних лапах, Луса попыталась сорвать крышку с первой банки, желая, чтобы ее друзья были с ней; Открывать банки было намного проще, когда двое или трое из них работали вместе.Крышка была настолько плотной, что Луса даже не могла почувствовать запах того, что было внутри. Ее лапы казались слишком большими и неуклюжими, и они все еще болели от такой долгой ходьбы.Она на мгновение замерла, услышав все громче голоса из логова, и в щели над ее головой зажегся свет. Но теперь она была так близко к еде, что продолжала хвататься за крышку банки, думая о том, как голодны другие медведи.Крышка неожиданно отлетела, с грохотом упав на землю. Из логова раздался крик. Они заметили меня! Больше не обращая внимания на шум, Луса опрокинула банку и стала сгребать содержимое, которое вылилось ей на лапы. Ее челюсти слезились, когда она нюхала всевозможные вкусные вещи. Схватив немного в рот, она повернулась, чтобы бежать.В тот же миг дверь логова распахнулась, и Луса оказалась лицом к лицу с двумя рычащими собаками. Изнутри логова плосколицые закричали ободряющие возгласы, и тонкий луч желтого света засиял наружу, заставив Лусу прищуриться. Она начала пятиться, все еще сжимая еду в челюстях.Собаки подкрались ближе, и одна из них прыгнула на Лузу. Ей пришлось выронить рот и зарычать, встав на дыбы и взмахнув передними лапами в воздух. Но собака продолжала приближаться, и Луса знала, что ей придется бороться. В панике она взмахнула лапой, ударив собаку по голове. Он издал вой боли, но повернулся быстрее, чем она думала, и вцепился ей в ногу острыми зубами. Луса отскочила назад, выдергивая ногу, но теперь вторая собака настигла ее, подпрыгнула и попыталась сомкнуть пасть на ее горле.Луса попыталась вспомнить, как будет воевать Токло. Пригнуться ... теперь повернуться... ударить эту собаку по плечу... огрызнуться на другую... развернуться и ударить. Но у нее не было силы и мастерства Токло, и она не могла сражаться с обеими собаками одновременно. Она почувствовала, как зубы коснулись ее уха, и издала крик боли, когда она повернула голову, а собака все еще держалась за нее. Он не отпускал, пока она не ударила его о стену логова. Кровь начала приливать к ее глазам, так что она не могла ясно видеть.Затем Луса услышала еще одно рычание и пронзительный лай. Еще одна собака! Она закрыла глаза и попыталась представить своих мать, отца и своих друзей в Медвежьей чаше. Но все, что она могла видеть, это Токло, Каллик и Яконе, которые бесконечно искали ее, виня себя за то, что позволили ей улизнуть одной.— Мне так жаль, — прошептала она.Глубокий гортанный лай раздался у нее над ухом, и Луса приготовилась к боли. Она слышала злобное рычание и огрызания, но ничего не чувствовала. Я уже умер?Открыв глаза, Луса разинула рот от изумления. Шел бой! Третья собака дралась с остальными, огрызаясь сначала на одну, а затем на другую, убегая из зоны досягаемости, прежде чем они успели нанести ответный удар.Новая энергия влилась в Лузу, и она бросилась сражаться вместе со своим новым союзником, не спрашивая себя, откуда он взялся. Вместе они отбили двух других собак обратно к двери логова. Плоскомордые приняли их, и они исчезли, скуля, опустив хвосты.Третья собака повернулась лицом к Лузе. — Пойдемте, — сказал он знакомым голосом.Луса вздохнула от чистого изумления. «Уджурак!»Не говоря больше ни слова, худощавый коричневый уджурак-пес начал прокладывать путь обратно через плоские норы. Луса побежала за ним. Ее раны все еще сильно болели, но она отчаянно радовалась тому, что осталась жива.Как только они отошли далеко от логов, и огни удалились вдали, Уджурак остановился. "Ты в порядке?" - спросил он, облизывая раненое ухо Лусы своим длинным розовым языком. Он осмотрел ее бока, проверяя ее раны. «Есть трава, которую ты можешь использовать», — сказал он ей. «Он растет близко к земле, с узкими сероватыми листьями. Вы найдете его рядом с ручьями, под землей. У него горький вкус, но он должен снять боль и помочь ранам зажить».Его слегка безумный тон говорил Лусе, как он обеспокоен. Она отступила на шаг, чтобы остановить его отчаянный осмотр ее ран. «Я в порядке, правда», — заверила она его. «Спасибо, что спасли меня».Выражение лица Уджурака стало мрачным. «Вы не должны были там быть», — сказал он. «Медведям не нужна пища с плоской мордой! Разве вы не научились этому во время нашего путешествия? Теперь ты можешь найти себе еду, ты и все остальные медведи.Луса отступила еще дальше, потрясенная тем, как сурово звучал Уджурак. «Хорошо, извините», — сказала она. «Я просто хотел помочь другим».Голос Уджурака смягчился. «Вы можете помочь, найдя листья, которые они могут есть, и признаки добычи. Вы не поможете им, если уйдете и на вас нападут собаки».Луса кивнула. — Я знаю.Она последовала за Уджураком, пока он вел ее обратно по равнине, останавливаясь, когда в поле зрения появлялась куча травы и палок.«Пойдем со мной», — умоляла она Уджурака. «Каллик и Токло будут так рады вас видеть!»Уджурак покачал головой, заставляя свои длинные тонкие уши хлопать. «Нет, не так», — сказал он. «Я со всеми вами, всегда. Помни об этом».Луза глубоко вздохнула. Она хотела, чтобы Уджурак был с ними в своем старом медвежьем облике, как он был в их первом путешествии, но она знала, что сейчас это невозможно. «До свидания, Уджурак», — сказала она. «И большое вам спасибо».— До свидания. Уджурак прикоснулся своим влажным носом к уху Лусы. «Мы встретимся снова».Луса неохотно отвернулась и, прихрамывая, направилась к куче палок, где спали ее друзья. Когда она оглянулась, то увидела ни следа собаки, ни отпечатков лап на снегу, где она гуляла.— Не оставляй нас, Уджурак, — прошептала она в воздух.