Глава 34

После такого разговора предложение поехать к Ло Фэю казалось немного причудливым. Вне зависимости от того, что случилось после встречи с Ло Фэем, если Ли Чжэньжань действительно хотел найти его, чтобы спросить о Ли Чжэньжо, лучше бы было встретиться по пути ещё и с Фэн Цзюньюанем.

Сегодня был выходной, но Ли Чжэньтай и Ли Чжэньцзы всё равно ушли из дома рано утром.

Ли Чжэньтай пошёл за Вэнь Чунь. Им предстояло сделать свадебные фото и забронировать отель для свадебной церемонии. У Ли Чжэньцзы, судя по всему, была назначена встреча с красивой девушкой, потому что он сказал, что не вернётся сегодня вечером.

После завтрака Ли Чжэньжань схватил Ли Чжэньжо за ошейник и направился на улицу. Он не давал указаний водителю, потому что планировал вести машину сам.

Ли Чжэньжо четырьмя своими лапами царапал воздух, издавая сердитый вой.

— Чжэньжань, — Ли Цзянлинь, стоявший в гостиной опершись на трость, внезапно окликнул его.

Ли Чжэньжань остановился и оглянулся.

— Отец?

Ли Чжэньжо тоже замер. Перестав вырываться, он обхватил голову лапами.

— У тебя есть планы на утро? — спросил Ли Цзянлинь.

Услышав его вопрос, Ли Чжэньжань поднял Ли Чжэньжо, показывая ему:

— Отведу его в зоомагазин, чтобы подстричь шерсть.

Когда Ли Цзянлинь услышал сказанное, он счёл, что планов на утро у Ли Чжэньжаня нет.

— Пойдём со мной, — сказал он.

— Только мы? — спросил Ли Чжэньжань.

— Ты поведёшь, — кивнул Ли Цзянлинь.

Ли Чжэньжо почувствовал себя странно и поднял голову, чтобы посмотреть на Ли Чжэньжаня. Выражение его лица осталось спокойным, он сказал:

— Хорошо, подожди меня, я подгоню машину.

Ли Чжэньжань сел за руль, оставив Ли Чжэньжо на пассажирском сиденье.

Машина остановилась у фонтана. Ли Цзянлинь медленно подошел и, открыв дверь со стороны пассажира, увидел сидящего на сиденье кота.

Ли Чжэньжань вышел из машины и поспешил на помощь отцу.

— Отец, пожалуйста, сядь на заднее сиденье. Так будет удобнее.

— Ты собираешься взять с собой кота? — спросил Ли Цзянлинь.

— Позже отвезу его в зоомагазин, если будет по пути, — небрежно ответил Ли Чжэньжань.

Ли Цзянлинь больше ничего не сказал, просто махнул тростью, чтобы отогнать Ли Чжэньжо.

Ли Чжэньжо быстро перебрался на заднее сиденье. Он нервно посмотрел на Ли Цзянлиня, опасаясь, что тот не позволит Ли Чжэньжаню взять его с собой.

Ли Цзянлинь уже наклонился и сел на пассажирское сиденье.

Ли Чжэньжань убрал трость на заднее сиденье, сел обратно за руль и наклонился, чтобы помочь Ли Цзянлиню пристегнуть ремень безопасности.

Когда машина медленно выехала из ворот дома Ли, Ли Цзянлинь вдруг рассмеялся и сказал:

— Твой кот довольно интересный. Если ты возьмёшь его с собой, не боишься, что он убежит?

— Он очень хорошо себя ведёт и сам по себе не убегает, — сказал Ли Чжэньжань.

Ли Цзянлинь неодобрительно покачал головой.

— Кошки отличаются от собак, они не поддаются дрессировке.

Ли Чжэньжань не стал опровергать его слова, просто улыбнулся.

— Но убежит так убежит, — продолжил Ли Цзянлинь, — не стоит из-за этого слишком переживать.

Когда они выехали с подъездной дорожки дома Ли к развилке, Ли Чжэньжань спросил Ли Цзянлиня:

— Отец, куда тебя отвезти?

— На Северное кладбище, — тихо сказал Ли Цзянлинь.

Ли Чжэньжань не стал спрашивать его о том, кого он хочет навестить, он просто слегка кивнул и повернул руль.

Сидеть на заднем сиденье в одиночестве было неуютно. Иногда Ли Чжэньжо не мог ухватиться лапами за подушку сиденья и скатывался в сторону при резком повороте или торможении. Он думал, что Ли Цзянлинь собирается навестить Чжу Юнь. Его не было так долго, и теперь, когда он вернулся, разумеется ему следовало навестит свою умершую жену.

На выезде из города образовалась пробка. Вероятно, из-за того, что Ли Цзянлинь находился рядом, Ли Чжэньжань вёл машину очень уверенно. Всю дорогу он и Ли Цзянлинь молчали.

Им потребовалось почти два часа, чтобы добраться до кладбища на окраине города.

Припарковавшись на стоянке, Ли Чжэньжань первым вышел из машины и взял трость Ли Цзянлиня. Затем он открыл дверь, помог Ли Цзянлиню выйти из машины и протянул ему трость.

Ли Цзянлинь дважды постучал тростью о землю и посмотрел на Ли Чжэньжо, который уже высунул две передние лапы из машины.

— Он тоже пойдёт с нами? — спросил он.

— Он не убежит, не волнуйся, — ответил Ли Чжэньжань.

Ли Цзянлинь не возражал, просто не мог поверить, что кот будет настолько послушным, чтобы ходить без поводка.

Однако, поскольку Ли Цзянлинь наблюдал за ним, Ли Чжэньжо вёл себя особенно хорошо. Когда он увидел, что Ли Чжэньжань пошёл покупать цветы, он встал рядом с Ли Цзянлинем, охраняя его. Когда Ли Чжэньжань вернулся, он последовал за ними к горе.

Ли Цзянлиню было трудно передвигаться, поэтому он шёл очень медленно. Ли Чжэньжань был чрезвычайно терпелив, помогал ему неспешно подняться в гору, совершенно не подгоняя его.

Ли Цзянлинь только что попросил Ли Чжэньжаня купить два букета цветов, и оба сейчас нёс Ли Чжэньжань. Ли Чжэньжо посчитал, что один букет был для Ли Цзянлиня, а второй для Ли Чжэньжаня.

Конечно же, они направлялись к могиле Чжу Юнь.

Ли Чжэньжо однажды навещал её могилу. У него не было особых чувств к Чжу Юнь, как и к своей биологической матери, поэтому он не испытывал к ней ненависти. Все братья знали, насколько сильно Ли Цзянлинь любил Чжу Юнь, поэтому сопровождали Ли Цзянлиня на её могилу, чтобы сделать ему приятно.

Не без помощи Ли Чжэньжаня Ли Цзянлинь подошёл к могиле Чжу Юнь, выпрямился и глубоко вздохнул.

Ли Чжэньжань передал ему цветы. Увидев, как Ли Цзянлинь положил букет, он тоже собирался положить свой, но неожиданно Ли Цзянлинь остановил его.

— Оставь пока.

Ли Чжэньжань застыл, выпрямился и убрал цветы в сторону, ни о чём Ли Цзянлиня не спрашивая.

Увидев, что Ли Цзянлинь с тоской стоит у надгробия Чжу Юнь, Ли Чжэньжо отошёл на несколько шагов и рассеяно посмотрел на склон холма вдалеке, усеянный надгробиями. Он задавался вопросом, нет ли среди них его могилы. В конце концов, его личность не была раскрыта, так что, естественно, его похороны легли на плечи семьи Ли.

Ли Чжэньжо испытывал смешанные чувства. Через некоторое время Ли Чжэньжань слегка пнул его под зад и сказал:

— Пошли.

Ли Чжэньжо удивлённо вскинул голову, замечая, что Ли Чжэньжань, поддерживая Ли Цзянлиня, собирается уйти.

Ли Цзянлинь посмотрел на Ли Чжэньжо и улыбнулся.

Ли Чжэньжо поспешил за Ли Чжэньжанем, и только тогда он заметил, что тот всё ещё держит в руках букет.

«Кого ты собираешься навестить?» — Ли Чжэньжо слегка опешил.

Уходя, Ли Цзянлинь сказал Ли Чжэньжаню:

— Иногда люди воспринимают всё слишком серьёзно, когда это совсем не нужно.

— Да, — кивнул в ответ Ли Чжэньжань.

Ли Цзянлинь тяжело вздохнул, как будто собирался сказать что-то ещё, но не стал.

Ли Чжэньжо был как в тумане. Он следовал за Ли Чжэньжанем и несколько раз чуть не врезался ему в ноги. Он смутно подозревал, что Ли Цзянлинь собирается навестить кого-то ещё, но не осмеливался слишком надеяться. Чем больше надежд, тем сильнее разочарование.

Но когда Ли Цзянлинь и Ли Чжэньжань остановились перед надгробием, он всё же задержал дыхание, прежде чем поднять голову и посмотреть на имя на нём.

Это была его могила.

Ли Чжэньжо было всего 23 года, когда он умер. Он рос гордым императором[1], но умер в свои лучшие годы.

[1] Император 天子 tiānzi досл. «сын Неба», здесь используется чтобы подчеркнуть, что он рос в привилегированной семье и должен был стать значимой фигурой, но не получилось, не фортануло.

На фотографии на надгробии Ли Чжэньжо выглядел молодым и красивым, с лёгким намёком на улыбку в уголках губ. Он начал вспоминать обстоятельства, при которых было сделано это фото. Похожа она была на фотографию для удостоверения личности, которую он сделал сразу после окончания университета, чтобы подать документы. В то время жизнь, казалось, была полна бесчисленных надежд. В мгновение ока от них ничего не осталось.

Ли Цзянлинь, стоя перед надгробием, глубоко вздохнул.

Ли Чжэньжо, не сдержавшись, поднял голову и посмотрел на него.

Ли Цзянлинь покачал головой. Ли Чжэньжо внимательно посмотрел на выражение его лица, но больше не увидел никаких эмоций. Если говорить начистоту, в его глазах можно было различить сожаление и грусть.

Даже если Ли Чжэньжо не был связан с ним кровью, Ли Цзянлинь растил его, как собственного сына, поэтому определённо что-то всё же чувствовал.

Ли Чжэньжо чувствовал, что должен поблагодарить Ли Цзянлиня за то, что он не забывал об их прежних отношениях и принёс ему букет цветов.

Ли Чжэньжань просто протянул руку, положил цветы перед надгробием и ничего не сказал.

Это была очень деликатная тема. Никто не мог сказать, то ли Ли Цзянлинь больше заботился о личности Ли Чжэньжо, то ли скучал по своему неродному сыну.

Раз он был готов позволить Ли Чжэньжаню сопровождать его сегодня, значит был к нему благосклонен. Вероятно, этот сын чем-то отличался от двух других.

Значит, Ли Цзянлинь не знал настоящую причину смерти Ли Чжэньжо?

Ли Чжэньжань, Ли Чжэньцзы и даже Чжу Кай, который не был частью семьи Ли, — все подозревали, что причина смерти Ли Чжэньжо была необычной. Как мог такой умный человек, как Ли Цзянлинь, вообще ничего не заподозрить?

Неужели его вообще не волновала смерть Ли Чжэньжо? Или он что-то знал, но у него были другие планы? Ли Чжэньжо не мог предположить. Ему нужно было больше подсказок. Он хотел знать, кто это был и почему так жестоко обошёлся с ним!

Он незаметно положил свою лапу на надгробие. Под ним был его прах, но Ли Чжэньжо больше ничего не чувствовал.

Ли Чжэньжань помог Ли Цзянлиню пройти несколько шагов. Когда он заметил, что его кот не последовал за ним, он обернулся.

В это время Ли Чжэньжо в оцепенении смотрел на своё надгробие.

— Туаньцзы, пойдём, — позвал его Ли Чжэньжань. Ли Чжэньжо повернул голову и побежал следом, догоняя Ли Чжэньжаня.

Они покинули кладбище и сразу поехали домой, нигде не задерживаясь. Когда они вернулись, был уже полдень. Как раз время обеда.

Вернувшись, Ли Чжэньжо обнаружил, что Ли Чжэньтай и Вэнь Чунь уже были дома. Они хотели обсудить свадьбу с Ли Цзянлинем.

Ли Чжэньтай, услышав шум машины, вышел, чтобы встретить Ли Цзянлиня. Когда он увидел, что Ли Чжэньжань сопровождал отца, его лицо внезапно переменилось.

Ли Чжэньжо догадался, что он, должно быть, был крайне недоволен.

Однако Ли Чжэньтай всё ещё сохранял остатки разумности. Он улыбнулся и быстро помог Ли Цзянлиню вернуться в гостиную, рассказывая, что они с Вэнь Чунь пришли спросить о свадьбе, надеясь узнать его мнение.

Теперь всё внимание Ли Цзянлиня было сосредоточено на них.

Сразу после обеда Ли Чжэньжаню позвонили. Ли Чжэньжо наклонился поближе, чтобы подслушать. Казалось, это был звонок по работе.

Разумеется, повесив трубку, Ли Чжэньжань сказал Ли Чжэньжо, что ему нужно будет уйти во второй половине дня, поэтому они не смогут пойти к Ло Фэю.

Взгляд круглых кошачьих глаз мгновенно потух.

Они уже вернулись в комнату Ли Чжэньжаня. Тот пообещал, что они пойдут, как только он вздремнёт.

Ли Чжэньжо был крайне разочарован. Когда Ли Чжэньжань потянулся, чтобы погладить его по голове, он с отвращением отвернулся и медленно спустился с кровати, желая уйти.

Ли Чжэньжань не мог вынести такого зрелища.

— Подожди минутку, я позвоню Ло Фэю, — сказал он.

Ли Чжэньжо резко остановился, надеясь на то, что ситуация измениться к лучшему.

Разговор по телефону длился долго. Ли Чжэньжо слышал, что Ли Чжэньжань немного сопротивляется и продолжает постоянно спрашивать Ло Фэя:

— Ты уверен? Всё ли будет в порядке?

Ло Фэй, похоже, удалось успокоить его.

Повесив трубку, Ли Чжэньжань сказал:

— Я спросил Ло Фэя, он дал мне контакты доктора Фэна и попросил отвезти к нему.

Ли Чжэньжо широко открыл глаза.

Ли Чжэньжань взглянул на часы и сказал:

— Я заберу тебя во второй половине дня, когда всё закончится.

Ли Чжэньжо послушно кивнул.

Ли Чжэньжань поманил его пальцем и сказал:

— Иди сюда.

Ли Чжэньжо немедленно побежал к нему. Ли Чжэньжань обхватил его морду и сказал:

— Если, вернувшись, я тебя не увижу, будь готов столкнуться с последствиями.

Он очень крепко сжал его. Ли Чжэньжо поднял лапу, чтобы оттолкнуть его руку, но не смог, поэтому пришлось покорно кивать, показывая, что он понял.

Чуть погодя Ли Чжэньжань попросил водителя отвезти их. Перед тем, как отправиться в компанию, он собирался отвезти Ли Чжэньжо к Фэн Цзюньюаню.

Больница, в которой работал Фэн Цзюньюань, была дочерней больницей медицинского университета. Она находилась в центре города и была очень известной, поэтому в ней обычно было много пациентов. Прежде чем водитель подъехал к больнице, его остановила полиция[2] и отказалась пропускать дальше.

[2] Прим. пер.: Хоть в тексте они и обозначены как полиция, речь идёт про ГИБДД.

Ли Чжэньжань вытащил Ли Чжэньжо из машины, собираясь дальше идти своим ходом.

Иногда Ли Чжэньжо предпочёл бы, чтобы Ли Чжэньжань пристегнул поводок и вёл его, как собаку, нежели всё время таскал за ошейник. Ему было до смерти неудобно, когда он отходил слишком далеко. Он начал сопротивляться, и Ли Чжэньжань подхватил его на руки.

Подойдя к воротам больницы, Ли Чжэньжань позвонил Фэнь Цзюньюаню и договорился подождать его рядом с хирургическим корпусом.

Мимо проходящая медсестра, увидев, что он держит на руках кота, сказала:

— Это не больница для домашних животных.

— Я не лечить его сюда принёс, — сказал Ли Чжэньжань.

— Тогда зачем вы его принесли? — спросила медсестра.

— Разве я не могу взять с собой члена семьи? — спросил её Ли Чжэньжань.

На мгновение медсестра потеряла дар речи, затем бросила на него странный взгляд и ушла.

Ли Чжэньжо подумал, что своим взглядом медсестра, вероятно, хотела выразить: «Я закрою на это глаза, потому что ты красавчик, но если бы ты был уродом, я бы выгнала тебя отсюда».

Спустя несколько минут Ли Чжэньжо заметил Фэн Цзюньюаня, появившегося в белом халате и со стетоскопом на шее в дверях хирургического корпуса.

Увидев Ли Чжэньжаня, он ускорил шаг и поспешил подойти, поприветствовав:

— Господин Ли.

Ли Чжэньжань был очень вежлив с Фэн Цзюньюанем:

— Доктор Фэн, мне очень жаль, что доставляю вам неудобства.

Фэнь Цзюньюань, казалось, хотел улыбнуться, но лишь приподнял уголки губ, сказав:

— Никаких проблем, можете отдать его мне.

Ли Чжэньжань опустил голову и без слов, но предупреждающе посмотрел на Ли Чжэньжо в своих руках.

Ли Чжэньжо показалось, что нервный взгляд Ли Чжэньжаня был очень милым. Он не знал, о чём тот думает, поэтому внезапно бросился вперёд и поцеловал Ли Чжэньжаня в губы.

Ли Чжэньжань, казалось, был слегка поражён его поступком.

Смутившись, Ли Чжэньжо развернулся и прыгнул на Фэн Цзюньюаня, который поймал его.

— Я заберу его во второй половине дня, — сказал Ли Чжэньжань.

— Позвоните мне, — кивнул Фэн Цзюньюань.

Ли Чжэньжань помахал ему рукой и, развернувшись, ушёл.

Ли Чжэньжо продолжал смотреть Ли Чжэньжаню вслед, пока Фэн Цзюньюань не понёс его за территорию больницы. Почувствовав себя немного странно, Ли Чжэньжо поднял голову и посмотрел на Фэн Цзюньюаня.

— Ты действительно вернулся в свою первоначальную форму, — на ходу сказал тот.

Ли Чжэньжо было неуютно от того, что он не мог с ним общаться.

— Я отнесу тебя к Сун Цзюню, — добавил Фэн Цзюньюань.

Ли Чжэньжо не знал, где находится Сун Цзюнь. На самом деле он до сих пор даже не знал, кто такой этот Сун Цзюнь, только слышал о нём от Фэн Цзюньюаня. Однако в воображении Ли Чжэньжо этот Сун Цзюнь рисовался могущественным экспертом.

Уже через десять минут Фэн Цзюньюань принёс Ли Чжэньжо из больницы к задней двери университета. Ли Чжэньжо слышал, как он звонит человеку по имени Сун Цзюнь, а немного погодя увидел его своими глазами перед зданием лаборатории. Это был худой молодой человек в белом халате.

— Сяо Фэн! — молодой человек помахал Фэн Цзюньюаню.

Тот слегка опустил голову и сказал Ли Чжэньжо:

— Это Сун Цзюнь.

Ли Чжэньжо посмотрел на этого Сун Цзюня и обнаружил, что он был весьма обычным молодым человеком с красивой внешностью, добрым выражением лица, но немного острым взглядом.

Фэн Цзюньюань подошел к нему, протянул руку, передавая Ли Чжэньжо, и сказал:

— Это кот, о котором я тебе говорил.

Слушая его тон, Ли Чжэньжо предположил, что он, должно быть, был хорошо знаком с Сун Цзюнем.

Сун Цзюнь опустил голову, протянул руку и почесал макушку Ли Чжэньжо с очень дружелюбным видом.

— Понятно, я отнесу его своему старшему брату[3], — сказал он.

[3] Сун Цзюнь называет его «шисюн» 师兄 shīxiōng — старшим соучеником. В данном случае имеется в виду ученик, который старше на один или более курсов, чем говорящий.

Фэн Цзюньюань кивнул.

— Тогда я вернусь в больницу. Во второй половине дня у меня операция.

Сун Цзюнь помахал ему рукой.

Глядя, как Фэн Цзюньюань уходит, Сун Цзюнь поднял Ли Чжэньжо выше, посмотрел на его морду и с любопытством спросил:

— Что ты за кот? Выглядишь так странно, ты персидский кот[4]?

[4] Прим. пер.: у персидских котов тоже плоская морда, но, в отличие от экзотов, в чьих глазах так и читается «пожалуйста, убейте меня, прекратите мои страдания», они выглядят сурово, как будто хотят отомстить человечеству за то, что сделало их такими.

Ли Чжэньжо только и оставалось сжать пасть, потому что он всё ещё не мог ничего сказать.

Сун Цзюнь и не переживал, что кот ему не ответил.

— Пойдём найдём старшего брата, — сказал он неся Ли Чжэньжо к зданию.