Джейме

Получив новые приказы, армии были вынуждены приложить втрое больше усилий, чтобы подготовиться к походу на Королевскую Гавань.

Однако Джейме это показалось трудным. Хотя имущество, которое он должен был взять с собой перед армиями, было очень небольшим, внутри него шла своя собственная битва.

Почти всю свою жизнь, все, что он делал, каждое действие, которое он предпринимал, он был для Серсеи. Он остался в Королевской гвардии, чтобы быть с Серсеей, он убил десятки ради Серсеи, он пожертвовал всем, что у него было, ради Серсеи. Но потом она предала его, потом она убила их ребенка.

И вот он здесь, должен был готовиться к тому, чтобы пойти и убить ее. Не то чтобы он не убивал своих родных раньше. Он убил своего кузена Элтона, пытаясь сбежать от Робба Старка. С другой стороны, она не была свободна от этого греха так же, как Тирион. Она убила дядю Кивана и кузена Ланселя, когда уничтожила Великую Септу Бейелора. Они все были семьей убийц родичей.

До наступления ночи еще долго ждать. Король был настолько любезен, что дал отбывающим день на подготовку.

Джейме ждал у окна, глядя на лагеря и разрушенные части замка. Лагеря были полны людей, которые ходили туда-сюда, словно муравьиный улей на их холме. Замок все еще искали, чтобы спасти хоть что-то от лесного пожара, хотя все усилия, вероятно, были напрасны.

«Я вижу, что задумчивость короля передалась и тебе», - сказал Тирион.

Джейме обернулся и увидел своего брата, входящего в дверной проем.

«Прежде чем уйти, не хочешь ли ты присоединиться ко мне за бокалом вина? У меня осталось немного вина с небольшого праздника после битвы у Стены».

Возможно, вино улучшит его настроение. «Это звучит как замечательная идея».

Джейме последовал за Тирионом в его комнату и не удивился, когда увидел, что их ждут Бронн и Подрик Пейн. «Ах, герои залива Черноводная. Какая честь для вас почтить моего скромного брата и меня своим присутствием».

«Если кто и почтит наше присутствие, так это рыцарь волшебного петуха. Или ты теперь убийца русалок? Я видел его с девушкой Мандерли не раз».

Подрик ярко-красный, когда Бронн упомянул об этом.

«Сир Подрик», - ехидно сказал Тирион, - «расскажите нам подробности». Он достал рог для себя и Джейме. «Обильные подробности». Он налил зеленого вина и отпил.

«Мой господин...» Подрик выпрямился. «Ее зовут Вилла».

«Уилла Мандерли, та, что с зелеными волосами?» - спросил Джейме. «Она довольно молодая».

«Это так», - согласился Бронн, - «но как она в постели?»

«Я поклялся не говорить, и теперь я рыцарь, так что я не откажусь от своего обещания». Он ухмыльнулся всем и отпил вина.

«Как бы она ни была хороша, ты не сможешь трахаться с дорнийкой. Они делают то, что ты никогда не считаешь возможным». Бронн на мгновение выглядел разочарованным, почти сожалея, что потерял свою дорнийскую невесту.

«Не унывайте, сир Бронн», - сказал Тирион. «Я убедил нашего короля и королеву подождать, пока Сарелла Сэнд не прибудет из Староместья. Я послал ворона вчера вечером, и мы должны получить ее к следующему полнолунию. Под, если бы ты мог получить плату доброго рыцаря».

Подрик ухмыльнулся и подпрыгнув, выскочил за дверь.

«В твоих иссякших шахтах не хватит золота, чтобы компенсировать расходы дорнийской женщины, которая умеет так трахаться», - парировал Бронн, делая глоток вина.

«Шахты не высохли», - раздраженно ответил Тирион. «Я поручил кому-то исследовать места, до которых мой отец никогда не добирался, и это оказалось плодотворным. Найденные жилы, возможно, прослужат еще сто лет. И я планирую опустошить Кастамере от воды, которой его затопил мой отец. Эти шахты могли бы соперничать с Кастерли-Рок, и в них столько же серебра, сколько и золота».

«Кастамере?» Бронн наклонился с интересом. «Вот это могучий замок, когда он не затоплен водой и трупами Рейнеса».

"Разве у тебя уже нет замка? Близнецы сделают тебя богатым человеком".

«Никогда не любил Речные земли. А Близнецы окружены болотами, дерьмом и реками. А вот в Кастамере есть поля, холмы и шахты. И если я правильно помню, ты мне снова должен за то, что я спас твою задницу».

«Он действительно должен тебе», - согласился Трайон. «Но, к счастью, я готов помочь покрыть этот долг чем-то, что ты можешь посчитать столь же ценным, как и равную оплату».

Подрик вернулся с мечом в руках. Он был той же формы и дизайна, что и оригинальный меч Бронна до того, как он потерял его у Черноводной, но у этого были вырезаны пылающие стрелы на гарде и Близнецы на навершии.

Бронн встал и осмотрел рукоять. «Рукоять немного шире, чем раньше, но остальное то же самое. Единственная проблема в том, что если у вас нет еще тысячи выкованных в замке стальных мечей, все равно придется платить большой долг».

«Этот меч выкован в замке, но эта сталь гораздо ценнее, чем просто тысяча мечей».

Бронн был в замешательстве, пока не вытащил клинок из ножен и не увидел клинок из валирийской стали. Его глаза расширились, когда он вынул остаток клинка и взял меч в руку.

«Ты ведь говорил, что всегда хотел такой, если я правильно помню», - сказал ему Джейме.

«О, да, я это сделал. Хотя я держу его не в первый раз».

«Как вы это назовете?» - спросил Подрик.

«Волшебный петух, после тебя», - пошутил Бронн. «Не волнуйся, Под, это просто шутка. Этот меч будет назван в честь нашего доброго друга, Десницы самого Короля и Королевы».

Тирион насмехался над Броном. «Если ты когда-нибудь назовешь меч в мою честь, разве не лучше будет, если это будет короткий меч?»

«Ты слишком мало о себе думаешь. Я не собирался называть его Убийцей бесов или Местью гномов или как-то так. У меня было другое название на уме, просто не могу его вспомнить». Он плавно крутил меч в руке. «Как тебя назвал этот злой глашатай, когда ты был Десницей Джоффри?»

«О, пожалуйста, только не это...»

«Демон-обезьяна, вот оно что!»

Джейме как раз потягивал вино, но, услышав это, выплеснул его и подавился смехом.

«Этот меч навсегда останется известен как Демоническая Обезьяна».

«О, как же я тебя ненавижу», - Тирион усмехнулся вместе со всеми.

Бронн вложил Демоническую Обезьяну обратно в ножны и приставил ее к своему стулу. «Настоящая красота. Определенно стоит многого из того, что ты мне должен. Но почему я чувствую, что долг продолжает расти так часто?»

«Я бы не сказал, что он растет, он просто ускользает от тебя». Тирион отложил рог в сторону и пристально посмотрел на Бронна. «Но в этом случае можно сказать, что долг вот-вот вырастет. Наш уважаемый лорд Утеса Кастерли не сможет участвовать в битве и не сможет возглавить верные силы Западных земель».

«И сколько их сейчас? Большинство сыновей казненных королем людей пакуют вещи, чтобы отправиться домой или присоединиться к Серсее, оставляя вас менее чем с десятью тысячами человек. Даже пара из Простора и Королевских земель достаточно глупы, чтобы пойти с ними».

«Да, мы потеряли значительную силу. Но мы все еще превосходим Серсею численностью в три раза. Не говоря уже о том, что Брандон Старк будет помогать нам со стратегией, пресекая любые попытки расставить ловушки, которые Серсея могла нам расставить. А у нас три дракона и два десятка великанов».

«О, я не сомневаюсь, кто победит в битве. Все, что я хочу знать, это что я получу от этого. Я подумал, что вы все уже должны это знать, ведь вы спасли свои золотые задницы больше раз, чем кто-либо из вас спас мои, а по моим подсчетам этого никогда не случалось».

«Никогда?» - спросил Джейме. «А как насчет того, когда я договорился о твоем освобождении из Дорна или когда я тайно вывез тебя из Королевской Гавани в тот день, когда мы уехали?»

«Пока Доран Мартелл был принцем, я не думаю, что кто-то был бы казнен за то, что мы сделали. Он был бесхребетным человеком, и вы просто приписали себе заслугу. И у меня было несколько других людей, к которым я мог обратиться в Капитолии, вы просто оказались ближе всего. И я отплатил этот долг, добыв нам лошадей и безопасный проход с дотракийцами».

«Я не думаю, что кто-то посчитал бы плен безопасным выходом».

«Но мы все равно сделали это, невредимыми и не проведя ни дня в камере, покрытые собственным дерьмом. Ради всего святого, я должен учить вас, богатых мудаков, как все делать?»

«Если мы продолжим вам платить, почему бы и нет?» - лукаво заметил Тирион.

«Пока дана плата. Что касается руководства вашими армиями, я не думаю, что верные лорды будут благосклонно относиться к тому, чтобы следовать за речным лордом вместо своего сюзерена в битву. Так что для них было бы лучше, если бы я был собратом-лордом Западных земель, вы не согласны?»

Тирион почти удивился логике в этом. «Это правда, но ты уже назначен Лордом Близнецов».

«И меня легко можно назначить владыкой чего-то другого, столь же хорошего, а в моем случае, даже вдвойне».

«Двойной? Это предложение было специально для перехода на другую сторону».

«Что ты мне однажды говорил о деньгах? Я даю тебе немного, а через некоторое время ты возвращаешь их с процентами? В Речных землях слишком холодно зимой и слишком душно летом. А Западные земли, с другой стороны, находятся как раз посередине. Теплое лето и терпимая зима. И поскольку ты уже планируешь отремонтировать замок ради его богатств, я сочту это одолжением за все задержки».

«Тебе нужен Кастамере?» - спросил Джейме. «Такой человек, как ты, правит шахтой? Это слишком много бумажной работы для такого мечника, как ты».

«Но ровно столько, сколько нужно. Это моя цена за замок, а за невесту... Я бы предпочел оставить себе ту, что у меня есть, но если ничего не поделаешь, я хочу дорнийку».

Тирион вздохнул, сделав долгий, заслуженный глоток вина. «Если ты возглавишь войска Вестерланда и победишь врагов нашего короля и королевы, я позабочусь о том, чтобы Кастамере и знатная красавица, искусная в постели, стали твоими».

Бронн встал с самодовольным выражением лица и протянул руку Тириону, который пожал ее с ноткой волнения. «Отдай мне это, и твой долг передо мной будет выплачен».

«Наконец-то», - заметил Хайме.

«Не радуйся пока слишком сильно, тебе еще предстоит доставить». Бронн похлопал Джейме по плечу. «Давай, Под, покажи мне, как сражается рыцарь Пэйна». Они вдвоем вышли из комнаты с рогами вина, оставив Джейме и Тириона наедине.

«Он жадный ублюдок», - усмехнулся Джейме.

«Жадный, но преданный. Оппортунистический до крайности, если он может получить что-то стоящее, неважно, что это за дело», - ответил Тирион. «Пока есть золото или что-то более ценное, он всегда будет наемником. Знаешь, что он мне сказал однажды, когда я спросил, убьет ли он младенца, если ему прикажут без вопросов?»

«Зная Бронна, он, вероятно, спросил, сколько».

Тирион снова отпил вина. «Надеюсь, что дети, которых он породит, будут лучше его».

Джейме пожал плечами. «Я думаю, ты будешь скучать по нему, если он исчезнет».

«У него есть определенная... я не знаю, как это называется».

Братья Ланнистеры рассмеялись. Компания, в которой они находились, была странной для сыновей Тайвина Ланнистера, но она была уникальной, и именно такой она им нравилась.

«Ты почти закончил паковать вещи?» - спросил Тирион.

«Почти», - ответил Джейме. «Тогда, полагаю, ты знаешь о плане».

«Я знаю. Я был тем, кто это предложил. Но я не ожидал узнать, что ты будешь одним из немногих, кто пойдет».

«Лучше, чем сам король. Чья это была идея послать его?»

Это открытие удивило Тириона. «Я полагаю, что сам он планировал сделать Арью Старк той, которая больше всех заслуживает того, чтобы лишить Серсею жизни».

«Да, ну, она все равно будет, если я не смогу». Последовала угрюмая пауза. «Вы когда-нибудь задумывались, как удивительно, что мы так небрежно говорим об убийстве нашей сестры?»

«Если выражаться образно, она никогда не была моей сестрой. Я желал ее смерти больше раз, чем чего-либо еще в этом мире. Но признаюсь, что надеюсь, что после этой войны все начнет меняться к лучшему. Я не думаю, что это будет концом всех войн, но я могу представить, что мир будет достаточно долгим, чтобы продлиться несколько поколений».

«Отец сказал, что тот, кто окажется наверху, установит тысячелетнюю династию». Джейме заметил перемену в настроении Тириона. Он вспомнил тот день под Красным замком, когда они тайно встретились. Джейме чуть не решил ударить Тириона за то, что тот упомянул их отца. «Тирион... у нас сложная семья».

«Это самая преуменьшенная вещь, которую я когда-либо слышал».

Джейме хотел сначала возразить, но он не ошибся. «Слушай. Я до сих пор не могу простить тебя за то, что ты сделал с нашим отцом. Я никогда не смогу. Но я больше не ненавижу тебя за это. Я даже понимаю, откуда это взялось».

Тирион не мог найти слов, или, скорее, он пытался их найти. «Может быть, Серсея была права. Если бы я не убил его, Мирцеллу, Томмена, они могли бы быть живы». Сожаление было ясно написано на его лице. «За это мне жаль».

«Возможно. Но они уже мертвы, и мы ничего не можем сделать, чтобы это изменить». Джейме давно смирился с их судьбой. Но он не мог отрицать, что хотел подержать своих детей на руках в последний раз.

«Уже поздно», - заметил Тирион. «Возможно, тебе пора заканчивать паковать вещи».

«Да, я думаю, так будет лучше всего. Ты нас проводишь?»

Тирион кивнул, прежде чем Джейме ушел и вернулся в свою комнату.

К тому времени, как зимнее солнце село, Джейме был плотно одет в меха для долгих ночей верховой езды, которые ему предстояло провести, и привязывать свои вещи к лошади. Однако, это оказалось трудно делать одной рукой, но, к счастью, Бриенна была достаточно любезна, чтобы помочь ему.

«Ты готов к этому?» - спросила Бриенна.

«Готов ехать день и ночь по снегу и льду в самый опасный город в мире или готов убить сестру, с которой я появился на свет, для которой я так много сделал в нашей жизни? Или, по крайней мере, попробовать еще раз?»

"Оба."

Джейме просто пожал плечами. «Посмотрим, не так ли? Хотя я бы предпочел плавание». Но пока флот Эурона следил за кораблями с севера, теперь можно было проскользнуть незамеченным. А с кражей кораблей Грейджоев, стоявших на якоре у площади Торрхена, два флота были бы равны по силам. У Теона и Яры было на несколько десятков кораблей больше, чем у их дяди, но Эурон был лучшим капитаном и командиром. «Но если зимы здесь все еще легче, чем за Стеной, я уверен, мы справимся. Мне давно не приходилось разбивать лагерь. Может, будет весело, прежде чем мы все умрем».

Бриенна закатила глаза, прежде чем закончить привязывать вещи Джейме к его седлу. Она вернулась к подготовке своей лошади рядом с Арьей и Клиганом. У Арьи было меньше вещей, чем у Джейме и Бриенны, но огромный конь Клигана нёс полуторный меч, топор, его доспехи и вскоре должен был нести и его самого.

Король прощался с леди Арьей, и, как ни странно, лорд Сэмвелл Тарли был с ним, чтобы проводить Пса. Но что было еще более удивительно, так это то, что лорд Тарли отдал ему в дорогу свой фамильный валирийский меч. Однако он постарался ясно сказать Клигану, что хочет вернуть его, судя по тому, что слышал Джейме.

Джендри Баратеон тоже пришел, чтобы попрощаться со своей женой, и у него тоже был валирийский меч. Это был клинок браавосского танцора, и он был почти идентичен тому, что уже был у нее на поясе. «Я надеялась отдать его перед битвой, но, думаю, сейчас или никогда».

Арья сняла свой пояс с мечом и меч, который у нее уже был, и заменила его новым. Теперь она была вооружена валирийским мечом и валирийским кинжалом.

«Как ты это назовешь?» - спросил ее Король.

Арья схватила рукоять меча и провела пальцами по кожаной рукояти над навершием, на котором были выгравированы лютоволки. «Думаю, я оставлю его как Иглу».

Клиган насмехался над ней, когда подслушал их разговор. «Да-да, я придурок, раз дал имя своему мечу».

«Нет, просто пизда, которая не может придумать ничего, кроме одного имени», - сказал он, пристегнув Хартсбейна к спине. Арья проигнорировала его комментарий и крепко поцеловала мужа.

«По крайней мере, это имя гораздо лучше, чем «Демон-Обезьяна», - подумал Джейме, прежде чем заметил приближающийся силуэт в темноте.

Из тени появился Тирион. «Тогда, полагаю, это прощание», - признался он.

«Возможно, но если все пойдет хорошо, то этого еще не будет».

«Когда хоть что-то с участием Серсеи шло по плану?»

Они рассмеялись над правдой этого. Джейме опустился на колени перед братом и обнял его. «Надеюсь, в следующий раз, когда мы увидимся, это будет заслуженная победа».

«Даже если это не так, я с нетерпением жду этого дня». Хайме отпустил брата и сел на лошадь, как и остальные.

Король шагнул вперед, чтобы обратиться ко всем. «Скачите по Королевской дороге, пока не достигнете Королевских земель. После этого вам придется быть начеку из-за бдительных глаз. Бран сообщил мне, что около Девичьего Пруда и Сумеречной Долины стало меньше шпионов. И что бы ни случилось, не умирайте. Это приказ». Он кивнул всем, и Арья первой пришпорила коня и въехала в ворота, за ней следовал Клиган, за ним Бриенна, а позади - Джейме.

Четверо из них ехали в темноте холодной ночи, и только свет полумесяца освещал им путь по дороге в Королевскую Гавань. Воздух кусал их лица, когда они приступили к своей задаче убить королеву.