Бран и Мира

Часы, дни, недели, месяцы, время, казалось, не имели никакого значения в те моменты, которые они проводили с Зимней Лилией в Пещере Трехглазого Ворона. Не было никаких признаков того, что время вообще прошло, и все же казалось, что тратится целая жизнь. Будь то свет солнца или луны, свет снаружи никогда не угасал и не рассеивался.

Но все это было так незначительно для Брана. По сравнению с тем, что он был в пещере с другим трехглазым вороном и той частью себя, которую он оставил позади почти два года назад, все остальное казалось бессмысленным.

Эта другая версия его самого была тем, кем он был когда-то раньше. Он был моложе, но во внешности не было особых различий, чтобы отличить одного Брана от другого. Эта версия, этот Брандон Старк не был Трехглазым Вороном. Это было то, кем они были до того, как их коснулся Король Ночи, и до того, как ему показали все.

Бран, который был потерян, все еще мог чувствовать свои эмоции. Для формы Брана Трехглазого Ворона это было одновременно и ничем, и всем, что было по-настоящему магическим и таинственным. Он не заботился о том, чтобы чувствовать что-либо с тех пор, как покинул пещеру, но в глубине души он чувствовал тягу снова обрести эти чувства, тягу найти того, кем он когда-то был.

Винтер Лили встала между ними. «Ты понимаешь, почему ты не можешь уйти сейчас?»

«Да», - ответили они оба в унисон.

Винтер Лили выглядела ошеломленной. «Будет трудно обращаться к каждому из вас».

«Нет, не будет», - сказал Младший Бран. «У меня есть идея». Он закрыл глаза и через несколько секунд открыл их, показав белый цвет глаз варга. Его тело мгновенно изменилось, и теперь там, где он когда-то стоял, стоял лютоволк, но не просто лютоволк.

«Ты стала Летом», - сказал Бран.

«Ты можешь обращаться ко мне так, Бран», - раздался в голове голос Саммер.

Брану показалось не очень справедливым оставить себе это имя. Он больше не был Брандоном Старком, уже давно им не был. Но, надеюсь, скоро станет. Он посмотрел на Винтер Лили. «Что это?»

«Бран, которым ты был, и Бран, которым ты являешься сейчас, - это две стороны одной медали. В какой-то момент ты был той стороной, которая была Брандоном Старком, но в ту ночь, когда пришли мертвецы, эта монета перевернулась на другую сторону, сторону Трехглазого Ворона, и стала слишком тяжелой, чтобы повернуть ее обратно. Но теперь, если ты когда-нибудь захочешь проснуться, тебе нужно поставить монету на ребро, чтобы обе стороны были видны».

Это имело смысл, и в то же время, это не имело смысла. И Бран, и Саммер поняли, что она имела в виду, но не как. Они оба были отдельными существами друг от друга, двумя разными людьми одной личности. Как они должны были стать одним телом и одним разумом?

Винтер Лили насмехалась над ними обоими. «У каждого из вас есть что-то, что нужно другому, поэтому вам нужно научиться делиться».

«Я полностью готов поделиться тем, чем должен, - сказал Саммер, - но это не то, что можно просто так преподнести на блюдечке, как рога с элем».

«Он прав», - сказал Бран Зимней Лили, - «Я чувствовал некоторые вещи, но не знаю, что их отвергло. И я не знаю, чем я должен поделиться с ним».

«Хватит», - почти крикнула Винтер Лили, - «ты задаешь двадцать вопросов, прежде чем я успеваю дать один ответ». Оба Брана, или, скорее, Бран и Саммер, успокоились и замолчали. Винтер Лили очень нервничала из-за нее. Она повернулась прямо к Брану. «Последние два года ты был Вороном. За эти два года ты расширил свои возможности больше, чем Бринден мог себе представить. Но это отдалило тебя от него». Она указала на Саммер. «Наши дары дают нам силу отделять себя от этого мира, но если мы делаем это слишком долго, мы забываем себя».

Из коридоров пещеры заговорили голоса прошлого.

«Я знаю, это заманчиво, но если ты застрянешь в Лете надолго, ты забудешь, что значит быть человеком», - раздался голос Жойена.

Голос Миры доносился из другого туннеля. «Ты забудешь нас, Бран. Ты забудешь своих мать и отца. Ты забудешь своих братьев и сестер. Ты забудешь Винтерфелл. Ты забудешь себя».

«Под водой прекрасно, но если ты останешься там слишком долго, ты утонешь», - прошептал голос Бриндена Риверса из корней чардрева.

«В этот момент», - сказала Винтер Лили, - «Ты привязан к якорю, и тебе предстоит вечно тонуть. Но, к счастью для тебя, я - нож, который освободит тебя. Нам нужно, чтобы ты вспомнил, как чувствовать».

«Итак, с чего же мы начнем?» - спросила Саммер .

Винтер Лили положила руку на плечо Брана и гриву Лета и отвела их в Винтерфелл, но давно. «Мы начинаем с самой легкой эмоции - гнева».

Стены Винтерфелла были лишены знамен с изображением лютоволка Дома Старков. Вместо этого они были усеяны шкурами содранных людей с тем же изображением, нарисованным на них кровью. Башни и крепости были охвачены пламенем, дым поднимался так высоко, как мог летать дракон.

Во дворе, среди дыма и пламени, человек с бледными глазами стоял над Старым королем Старка, который стоял на коленях против своей воли. Он был одет в плащ из человеческой кожи и корону из человеческих костей, сколоченных вместе. Вокруг них были освежеванные сыновья и дочери Старка, висевшие на стенах и прибитые гвоздями к гигантским крестам.

«Ты будешь страдать за это, Ройс». - Сказал Король Старк. «Зима близко». Ройс, имя многих Красных Королей из Дома Болтонов.

«И все же его здесь нет, когда он тебе нужен», - ответил Ройс, прежде чем вытащить из-за пояса железный кинжал и полоснуть им по глазам Старка. Ройс не убил его, он только ослепил. «И теперь ты будешь гореть во тьме. Но не волнуйся, я передам привет остальным твоим родственникам, когда мы их найдем». Ройс отвернулся и вышел из замка, пока пламя поглощало все внутри стен. Но когда пламя достигло Брана, Зимней Лилии и Летней, оно не оказало на них никакого воздействия.

«Первая победа Болтонов над Старками», - сказала Уинтер Лили.

«Старая Нэн рассказывала мне истории об этом», - сказал Бран. «Она не стеснялась говорить правду о Красных Королях».

Пожары были сметены сильным порывом ветра, и весь замок преобразился. Винтерфелл снова стал таким, каким ему и положено быть.

Их вывели за пределы замка, армия разбила лагерь на окраине, а группа из двадцати всадников и пятидесяти вооруженных людей, несущих знамя мира, ждала снаружи лагеря с армией позади них, чтобы встретиться с приближающимися железнорожденными. Один из железнорожденных нес одного из своих на плечах, связанного, и мешок на голове.

Всадники, за исключением одного, несли щиты с символом Болтона. Собственный, без него, был кем-то слишком знакомым. Рамси.

«Я бы солгал, если бы сказал, что рад вашей сдаче», - сказал Рамси железнорожденным, когда они остановились. «Я поспорил с некоторыми из своих людей, сдадитесь вы или нет. И теперь я должен несколько серебряных оленей». Некоторые из людей позади Рамси от души рассмеялись. Он спешился и подошел к железнорожденным в одиночку, без оружия. Единственное, что у него было, - это свернутый в рулон пергамент в руке. «Я Рамси Сноу, сын Русе Болтона».

Железнорожденный, несущий, должно быть, Теона, шагнул вперед. «Дагмер Щербатый», - объявил он, прежде чем швырнуть Теона на землю. «А вот и наш великий принц». Дагмер опустился на колени перед Теоном и стянул мешок с его головы.

Лицо Рамси откинулось назад, он был преувеличенно удивлен видом Теона. «По сравнению с вами он самый красивый железнорожденный, которого я когда-либо видел». Это вызвало смех с обеих сторон. Рамси поднял руку, показывая пергамент. «Как и обещал Король Севера, Робб Старк, настоящим вы прощаетесь за свои преступления и вам разрешается безопасно вернуться на Железные острова. Все, что осталось, это сдать свое оружие, и вы свободны идти». Рамси опустил пергамент и с любопытством посмотрел на него в своих руках.

«Наше оружие?» - спросил Дагмер. «Это не было частью сделки».

«Нет, но если ты еще не заметил, ты все -таки железнорожденный. Что мешает тебе грабить и насиловать, чтобы вернуться домой?»

Дагмер положил руку на рукоять меча и настороженно посмотрел на Рамси.

«Ну же, - сказал Рэмси, - ты не считаешь меня человеком слова?»

Наступила холодная тишина, прежде чем Дагмер расстегнул пояс с мечом, и он вместе с другими железнорожденными сдал свое оружие.

Рамси улыбнулся им. «Ну, Дагмер, я должен тебя отблагодарить. Ты только что вернул мне мои деньги. Я поспорил с этими же людьми, что ты сделаешь неправильный выбор». Он поднял руку, и десятки людей Болтона хлынули вокруг Железнорожденных и схватили их без всякой борьбы. «Правильным выбором было бы умереть в бою. Это было бы гораздо менее болезненно».

«Что ты делаешь? Робб Старк обещал нам свободу!»

Улыбка Рамси погасла. «Я что, похож на Робба Старка?» Он отбросил пергамент в сторону и перевел взгляд на Винтерфелл. Он прошел мимо них и невольно оказался лицом к лицу со Старшим Браном. «Старки правили Севером достаточно долго. Думаю, пора украсить землю чем-то другим, кроме лютоволков. Я думал о том, чтобы установить вокруг замка двадцать знамен моего отца. Если вы меня спросите, знамя - это слишком... просто. Но, к счастью для меня, у меня вместо этого есть двадцать железнорожденных». Он повернулся к своим людям. «Закуйте их в цепи, мы сдерем с них кожу, когда разберемся с великим принцем Железных островов».

В тот момент, когда Железнорожденные услышали, какая участь их ожидает, они все начали сопротивляться, а некоторые из них даже стали кричать о пощаде.

«Милорд Рамси, - сказал один из солдат, - теперь нам следует отвоевать замок?»

«Вернуть его? Нет... нет, нужно сделать гораздо больше, прежде чем мы возьмем замок». Рамси повернул голову к Винтерфеллу. «Выберите дюжину или около того жителей замка и возьмите их в плен, а с остальными делайте, что хотите. После этого сожгите его».

Сначала Болтонов приняли в замке, но они тут же начали атаковать. Некоторые из мужчин отчаянно пытались сопротивляться и отбиваться, но это было безнадежно. Фарлан, хозяин псарни, был вынужден смотреть, как насилуют его дочь Паллу, прежде чем копье вонзилось ему в спину. Голова Миккена была прижата к его собственной наковальне, когда крупный мужчина из Болтона взмахнул одним из молотов Миккена и раздробил ему череп.

Лето начал яростно рычать и даже попытался напасть на некоторых мужчин, но он просто прошел сквозь них, как призрак. Он посмотрел на Брана, поскольку его попытки снова и снова терпели неудачу. «Сделай что-нибудь! У тебя есть сила помочь им!»

«Я не могу, - ответил Бран, - чернила уже высохли. Я не могу изменить то, что уже произошло».

«Чушь собачья. Ты можешь, но не хочешь. Тебе больше нет до них дела. Тебе нет дела ни до кого. Ни до наших людей, ни до нашей семьи, ни даже до твоих друзей!»

«И все же это ты стал причиной этого. Ты позволил Королю Ночи прикоснуться к себе, ты впустил мертвецов в пещеру, ты убил остальных!» Бран не осознавал этого до тех пор, но он крепко сжал кулаки и повысил голос. «Из-за тебя я прогнал от нас нашего единственного друга. Я прогнал Миру». Гнев, вспыхнувший в нем, рассеялся, сменившись сожалением.

Палла закричала, когда другой мужчина занял ее место. Она царапала землю, а ее лицо было красным от слез.

«К черту». Бран превратился в ворону, устроившуюся на вершине сломанной башни. Он слетел к насильнику и порхал перед ним, царапая его лицо и разрывая один из его глаз. Мужчина отпустил Паллу, когда тот начал хвататься за свой глаз и кричать. Стрела нашла путь в ворону, и Бран вернулся к себе.

Палла отполз, когда мужчина катался по земле, истекая кровью из глаз. Некоторые из других людей Болтона посмеялись над ним и взяли Паллу вместе с другими, которых они собирались взять в плен.

«Мне жаль, что мне пришлось показать вам это», - сказала им Винтер Лили. «Но это было единственное, что вы так ненавидели. Видеть, как ваш дом и ваш народ отрывают от вас. Благодаря этому вы вспоминаете гнев. Но теперь пришло время вам вспомнить печаль».

В тот момент, когда люди Болтона подожгли замок, все трое перенеслись из этого ужасного момента времени в настоящее.

Они втроем стояли наверху решетки, глядя вниз во двор, когда рыдающий мужчина въехал на повозке в замок и показал тела внутри. Когда было показано последнее тело, Эдрик Дейн выскочил из толпы, закричав от ужаса, когда увидел женщину, которая там лежала.

«Это жена Эдрика, Нила», - сказала им Винтер Лили.

«Мама!» Маленькая девочка выбежала из толпы к женщине, которую Эдрик держал на руках. У нее были такие же волосы и глаза, как у Эдрика. «Мама!» Она упала на тело матери и начала плакать так же сильно, как и ее отец. Эдрик пытался удержать ее, но его усилия были тщетны,

«Во время войны даже те, кто не владеет мечом, становятся жертвами», - сказала Уинтер Лили. «Но именно их смерть всегда оплакивается больше всего».

Бран видел больше смертей, чем любой другой человек. Он был свидетелем резни Детей Леса, резни в Суровом Доме, резни Эйгона и Рейенис Таргариен, Мейлора Таргариена, разорванного на куски толпой в Горьком Мосту. Жестокая смерть никогда не иссякала в Вестеросе, и конца ей не будет.

Но это была пытка для дочери Эдрика, боль, которую не должен испытывать ни один ребенок. Саммер заскулила, когда плач Эшары был достаточно громким, чтобы все могли его услышать.

Санса вырвалась из толпы и схватила Эшару на руки, подальше от тел. «Нет!» - закричала Эшара. «Мама!»

Хотя Бран, Лето и Зимняя Лилия были слишком далеко, чтобы их можно было нормально услышать, шепот Сансы был таким, словно она была прямо рядом с ними. «Не смотри», - умоляла она, - «не смотри... пожалуйста, не смотри». Она была так же напугана этим, как и большинство, но у нее была большая боль, которую она разделяла с Эшарой. Она знала тяжесть того, как уносят любимого человека. Санса была близка к слезам, когда Эшара плакала в мех плаща Сансы.

Прошло немного времени, и кто-то еще закричал при виде мертвецов. Но на этот раз это была женщина.

«Нет! Талла! Не моя Талла!» Леди Мелесса Тарли упала на колени, когда увидела свою дочь Таллу мертвой вместе с остальными. Сэмвелл был с ней и опустился на колени перед ней, обнимая ее и пытаясь утешить. Он не проливал слез, но боль в его сердце отражалась на его лице.

Прежде чем ситуация могла стать еще хуже, Джон приказал забрать тела для ухода и подготовить их к захоронению. Будет ли он сжигать их на костре или отправит их кости домой, еще не было сказано.

Четверо дорнийских детей были идентифицированы как внебрачные дочери Оберина Мартелла, Эллия, Дорея, Обелла и Лореза Сэнд, все они были сестрами Тиены по матери. Теперь она и Сарелла Сэнд были единственными живыми, в ком текла кровь Мартеллов.

« Серсея сделала все это просто ради сообщения», - сказала Саммер.

«Это не послание, - сказал Бран, - это просто зло».

«Нет! Мама!» - вскрикнула Эшара в последний раз, прежде чем ее голос изменился на голос Сансы, и они втроем оказались в Великой септе Балора.

«Нет! Отец, нет! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему!» Сансу удерживал один из королевских гвардейцев, пока Иллинойс Пейн наступал на шею отца.

Бран стоял прямо перед отцом и наблюдал, как его родовой меч поднялся в воздух. Когда меч опустился, Бран услышал, как его отец пробормотал шепотом. «Я сдержал свое обещание, Лия...» Слова Неда Старка оборвались, когда клинок чисто прорезал его шею.

Бран почувствовал удар в грудь, но боль причиняла ему не нож и не стрела, а страдание.

Лето завыл, его голос перекрывал гул толпы, но его слышали только Бран и Зимняя Лилия.

«Мне жаль», - сказала Винтер Лили. «Он никогда этого не заслуживал».

«Нет», - сказал Бран, «он этого не сделал». Он повернул голову и увидел, как Санса в ужасе потеряла сознание, а Джоффри выглядел гордым. Но Серсея, она была единственной, кто выглядел раздраженным из-за этого.

Бран никогда по-настоящему не встречался с Серсеей Ланнистер, но что-то в ее поведении повлияло на него так, как он пока не мог описать. Было любопытство, которое часто возникало в детстве, и которое привело его к этой башне. Это чувство побудило его исследовать ее еще раз.

Ступени в Великую Септу превратились в спальню в Красном Замке. Лицо Серсеи внезапно преобразилось в то, как она выглядела сейчас. Она сидела за маленьким столиком в легкой мантии с чашей вина в одной руке и свитком с вороном в другой. Даарио Нахарис сидел на ее кровати, натягивая рубашку.

«Ты уверена, что это разумно - убивать этих девушек таким образом?» - спросил Даарио. «Никто больше не будет смотреть на тебя как на королеву, просто как на очередную убийцу. А последним человеком, сидевшим на Железном троне, которого называли убийцей, был некий Таргариен, безумец».

Серсея настоящего ухмыльнулась, потягивая вино. «Пусть крестьяне говорят, что хотят. Когда они увидят меня, они будут бояться меня. Нет лучшего способа держать их в узде».

«А что насчет Таргариенов? Как только они увидят, что вы нарушили перемирие, у них и их армий будет больше причин для атаки, чем у кого-либо. Даже с ямами с шипами, лесным огнем и скорпионами наши шансы выиграть эту битву невелики».

«Я никогда не участвовал в битвах, но знаю, что нужно учиться у тех, кто участвовал. Станнис Баратеон повел шесть тысяч человек к северу от Стены и разбил армию из ста тысяч одичалых, так и не встретившись со всеми силами. Они атаковали отряд из семисот человек и захватили их короля за Стеной. После этого остальные одичалые разбежались. Отрубите голову, и тело погибнет. Пока эти глупцы в Винтерфелле будут горевать, они не заметят приближающегося клинка. К завтрашнему концу война будет выиграна, их армия разбежится, и мы уничтожим их всех до единого».

Даарио налил себе вина и выпил. «В последний раз, когда я видел драконов, голова Дрогона была размером с лошадь, но Рейгаль и Визерион были меньше. Из того, что донесли шпионы, Дрогон теперь размером с Балериона Ужасного, Рейгаль мог сожрать небольшую лошадь за один укус, а этот синий такой же большой, как Дрогон, когда Дейенерис навсегда покинула Залив Дракона. Ты уверен, что хочешь разозлить трех таких сильных зверей? Дракон с наездником летает и атакует согласованно, но дикий дракон и разъяренный дикий дракон... даже мне не так любопытно увидеть, что произойдет».

«И тогда мир увидит истинную природу драконов. Существ, которые не приносят ничего, кроме огня и смерти, которые должны быть истреблены из мира».

Лето зарычала на Серсею и бросилась на нее, но комната исчезла, как и люди в ней. Все трое вернулись в пещеру. «Что она имела в виду? Отрубить голову?»

«Манс Налетчик был главой армии Одичалых, так что глава армии Таргариенов - Джон и Дейенерис», - ответил Бран, прежде чем повернуться к Винтер Лили. «Отведи нас к Джону».

Их привели в Богорощу. Джон был с сиром Давосом, Тирионом, а также сиром Джорахом и сиром Лоримасом, которые были его стражниками.

«Каковы последние новости от наших людей в Королевской Гавани? Что они говорят о тайниках Серсеи там?» - спросил Джон, расхаживая взад-вперед.

"Я говорил с Варисом, но он ничего не слышал. Новости с юга Перешейка трудно добыть", - признался Тирион с глубоким вздохом.

Джон повернулся к сиру Лоримасу. «Слышали ли вы что-нибудь о своих людях? Хоть что-нибудь?»

«Прошу прощения, ваша светлость. Ни Уилл, ни я не контактировали с Ролли и остальными с тех пор, как мы расстались».

Джон был зол, гораздо больше, чем Бран когда-либо видел его. «Это зашло слишком далеко. Я хочу, чтобы наши армии были готовы выступить на столицу как можно скорее».

«Мы также не можем действовать опрометчиво. Во всяком случае, именно этого моя сестра и ожидает». Тирион пытался успокоить его, но это не имело на него никакого эффекта.

«А пока мы сидим здесь и ничего не делаем, Серсея может красть детей из домов и отправлять их тела с перерезанными глотками, как она уже делала. Мы не можем больше ждать!»

«Ваша светлость», - вмешался сир Давос, - «нам действительно нужно положить этому конец как можно скорее, но пока лесной пожар бушует под городом, а Серсея жива и может в любой момент приказать его поджечь, нам нужно быть осторожными в каждом шаге».

«Сир Давос прав», - Тирион кивнул в сторону контрабандиста. «Серсея может быть непредсказуемой в худшем случае. Она немногим лучше, чем Эйерис, когда мой отец добрался до городских ворот, возможно, даже хуже. Нам нужно быть предельно осторожными, хотя я понимаю, что каждая фибра твоего существа говорит об обратном».

«Ваша светлость», сказал сир Джорах, «могу ли я предложить кое-что?»

«На данный момент все, что угодно».

«Возможно, мы сможем очистить город от людей, прежде чем разгорится лесной пожар. Я слышал слухи от людей Ланнистеров о том, что Серсея делает с людьми. Если бы они знали, возможно, они смогли бы сбежать, пока не стало слишком поздно».

«И что это за слухи?» - спросил Тирион.

"Из того, что я слышал, зернохранилища Серсеи опустели. Она собирает мертвецов с улиц и разделывает их для простого народа".

И Тирион, и Давос напряглись от отвращения. «Вместо того, чтобы прислушиваться к шепотам, нам следует начать распространять свои собственные», - сказал Тирион. «Это может сработать, но что, если Серсея поймёт?»

«Всё это на Серсее, - напомнил сир Давос. - Я думаю, если мы хотим получить хоть какой-то шанс, то лучше всего избавиться от той, кто всем управляет, прежде чем у неё появится шанс всё разрушить».

«Что ты имеешь в виду?» - спросил Джон.

«Я имею в виду, что, возможно, если бы Серсея умерла до начала боя, город можно было бы спасти, а наемников загнать в угол».

«Нет, мы не посылаем убийц. Мы не опустимся до ее уровня».

«Я не говорю о том, чтобы послать убийцу, я говорю о том, чтобы послать нужного человека».

«С Джоном все в порядке, а как же Дейенерис?» - спросила Саммер. «Что она сейчас делает?»

Богороща превратилась в Соляр Лорда Винтерфелла. Дейенерис разговаривала с Варисом за столом. Они оба были расстроены, Варис больше Дейенерис.

«Ваша светлость», - сказал Варис, - «я хотел бы попросить прощения за свои неудачи. Однако их слишком много, чтобы я заслуживал их».

«Вина не твоя, Варис», - сказала ему Дейенерис, - «мы все слишком доверяли тому, что все пойдет так, как мы хотим. Мы не позволили себе увидеть, что Серсея отступит от своего слова. Мы были опьянены нашей победой, нашим выживанием».

Уинтер Лили сочувственно посмотрела на Вариса. «Это не его вина. Шпионы Серсеи делали все возможное, чтобы перехватить маленьких пташек Вариса. У него не было ни капли власти, чтобы помешать этому».

«Независимо от того, какое оправдание может быть», - продолжил Варис, - «Серсея сумела помешать мне в моей собственной игре с помощью Квиберна, подвиг, который совершил только лорд Бейлиш». В его тоне была почти тоска, прежде чем он заговорил снова. «Но в отличие от Мизинца, Квиберн не движим стремлением к власти».

«Мне все равно, что движет Квиберном. Он опасный враг, и я бы не возражала, если бы его постигла та же участь, что и Петира Бейлиша», - сказала Дейенерис с ноткой ненависти. «Насколько вам известно, где молчат ваши пташки?»

«По всей территории Королевских земель и южным границам Речных земель...»

Варис вздрогнул от стука в дверь, а затем от того, что вошел возница и закрыл за собой дверь. «Прошу прощения, ваша светлость». Его голос дрожал от страха. «Я не хотел беспокоить, но я слишком боюсь, что не выживу, чтобы просить у вас пощады. Король не увидит меня, и Леди Старк тоже. Ваша светлость, я не убивал этих людей, я просто вел повозку. Пожалуйста, проявите ко мне милосердие!» Он опустился на четвереньки и чуть не разрыдался. «Они заставили меня смотреть, как они убивают этих женщин и детей. Я ничего не сделал, клянусь всеми богами!»

«Как тебя зовут?» - спросила Дейенерис.

«Бенджамин, ваша светлость. Пожалуйста, я не особенный».

«Тебе нечего бояться, Бенджамин», - сказала ему Дейенерис. «Я не буду наказывать человека за грехи других...»

«Простите, что прерываю, ваша светлость», - сказал Варис, - «но кто вас впустил в комнату? Охранники должны были доложить о вас и спросить разрешения войти».

В комнате внезапно наступила тишина, которую даже Бран почувствовал. Что-то было не так. Серсея сказала, что все будут отвлечены скорбью, пока голову будут отрубать.

«Стражи?» - спросил Бенджамин. Он поднял глаза, и страх исчез с его лица, сменившись пустотой эмоций. «Стражи мертвы. Дотракийцы не носят много доспехов, так что проткнуть их ножом довольно легко». Прежде чем кто-либо успел среагировать, Бенджамин полез в рукав и вытащил нож, достаточно маленький, чтобы его можно было спрятать, и достаточно острый, чтобы убить. С огромной скоростью он бросился вперед, когда Варис встал со своего места, чтобы встать между ним и Дейенерис. Вот только королева не была предполагаемой целью. Нож пронзил Вариса в грудь, пронзив его правое легкое. Варис закашлялся, когда его рот наполнился кровью, и мгновенно упал на землю.

«Варис!» - крикнула Дейенерис, но никто не был достаточно близко, чтобы услышать. Она отступила от стула, бросая его перед собой.

«Женщина пытается убежать, но она отходит от двери». Водитель потянулся рукой к подбородку и отдернул лицо. Оно сошло, как маска, и его волосы и тело мгновенно изменились. Он стал выше, а его волосы теперь были рыжими с белой полосой. «Два из пяти имен теперь были даны Многоликому Богу. Мелесса Тарли и Варис Паук. Теперь осталось только трое. Тирион Ланнистер, Санса Старк и Дейенерис Таргариен».

Лето зарычал на Безликого. «Мы должны что-то сделать! Мы должны остановить его!»

Безликий человек показал намёк на ухмылку. «Человека невозможно остановить, особенно тех, кто является лишь наблюдателем смерти».

Лето перестало рычать и вместо этого заскулило. Он испугался. «Кто он?»

Дейенерис широко раскрыла глаза. «Ты Безликий Человек, как Арья».

«Девушка по имени Арья Старк знает наши обычаи, но она не Безликий Человек. Она дала Многоликому Богу смерть, которая была заслужена, как и я должен. И теперь третье имя будет дано, но не раньше, чем Дейенерис Таргариен сделает выбор».

«Выбор?» - спросила Дейенерис.

Дверь начала беспрестанно хлопать. Кто-то снаружи комнаты пытался сломать замок.

«Дейенерис Таргариен должна умереть, но убить ее - значит убить жизни, которые она несет. Поэтому Дейенерис Таргариен должна дать человеку два имени, чтобы отплатить за то, что он берет».

Дейенерис покачала головой. «Я не буду. Я не буду торговать жизнями своих детей, чтобы другие могли умереть!»

Мужчина выглядел недовольным. «Тогда жизни потеряны...»

«Ильяра Наэрон», - пробормотал Варис сквозь кровь во рту. «Ты - Ильяра Наэрон...» После этого Варис не произнес ни слова и не дышал.

Мужчина стоял на месте, напуганный тем, что только что было сказано. Затем он начал кашлять. Сначала кашель был легким, но затем он стал тяжелым, и вода начала вырываться изо рта. Теперь он задыхался и рухнул на руки и колени, уронив нож в сторону. Вода не останавливалась, и вскоре он словно выплевывал реку. Его кожа побагровела, а глаза начали выпячиваться. Вскоре в воде появились следы крови.

После некоторого периода и разочарования мужчина рухнул на землю, и вода перестала вытекать изо рта. И медленно его лицо начало ускользать. Его тело снова изменилось. Его волосы поседели, а размер уменьшился. Его кожа сморщилась, и после того, как лицо мужчины исчезло, осталась женщина далеко в свои годы.

«Иллиара Наэрон, - сказал Бран, - кто она?»

«Она была одним из первых Безликих людей. Кроме этого, она была никем», - объяснила Винтер Лили.

Дверь наконец распахнулась, и Джейме Ланнистер ввалился внутрь с мечом из валирийской стали в руке. Это напугало Дейенерис, и она упала на колени. Он медленно шагнул вперед, осматривая комнату и тела, которые лежали мертвыми. Сир Джейме опустился на колени перед телом Вариса и закрыл веки.

В тот момент, когда его пальцы соприкоснулись, все трое перенеслись в недавнее воспоминание, в тот день, когда сир Джейме прибыл в Винтерфелл с сиром Бронном и дотракийцами. Сира Джейме нашел Варис.

«Я с нетерпением ждал вашего прибытия, сир Джейме», - признался Варис. «Мои маленькие пташки пели о вас песню, в которую даже мне было трудно поверить, но я должен это знать. Вы действительно пытались убить свою собственную сестру?»

«Женщина, которая называет себя Серсеей, мне не сестра. Она умерла в тот день, когда убила нашего ребенка».

«Боже мой, как низко ты пала, чтобы открыто признать свое табу. Но теперь тебе не остается ничего другого, как подняться снова. Так скажи мне, добрый сир, если твоя сестра не сидит на Железном Троне, то кто же тогда?»

«Безумная Королева, которая, я не сомневаюсь, убьет каждую душу, которая идет на север, чтобы сражаться с мертвецами. Даже при таком перемирии, я думаю, мы все увидим, как она прольет кровь, прежде чем согласится уйти с Железного Трона. Но меня беспокоит то, как это произойдет. Она стала опаснее, чем я когда-либо думал».

Видение вернулось в настоящее, Дейенерис пыталась встать. Сир Джейме протянул руку, чтобы помочь ей. «Ваша светлость, вы в порядке? Что здесь произошло? Кто это?»

Она взяла его за руку, но прежде чем она успела ответить, Дейенерис вздрогнула и вскрикнула, когда начала подниматься на ноги. Она упала на землю, обеими руками прикрывая живот.

«Ваша светлость!» - Джейме бросился к ней. «Что случилось?»

«Младенцы...» - начала она, но ее внимание переключилось на дверь.

Сир Джейме обернулся и увидел, как в комнату входят двое мужчин в доспехах Ланнистеров с обнаженными мечами. Его левая рука потянулась к рукояти Вдовьего Плача. «Что вы здесь делаете?»

Они практически проигнорировали его и посмотрели прямо на Дейенерис. «За королеву». Каждый из них пробормотал.

Сир Джейме вытащил свой валирийский меч, чтобы защитить Дейенерис, когда первый из двух мужчин бросился вперед. С его первым блоком стало очевидно, что его мастерство все еще далеко от того, что было с его правой рукой. Он использовал свою золотую руку и ударил первого человека по лицу, заставив его споткнуться о тело Вариса. Второй человек уже замахнулся мечом на Джейме, но не ожидал, что тот поймает его золотой рукой. Сир Джейме вонзил Вдовий Вой в броню второго человека в грудь и убил его.

Сир Джейме даже не успел вытащить меч из груди мужчины, как он понял, что первый мужчина стоит прямо рядом с ним с поднятым мечом. В какой-то момент сир Джейме понял, что он умрет.

Бран не позволил этому случиться, поэтому он ворвался в разум человека и разорвал его мысли на части. Человек застыл на месте и выронил меч, прежде чем упасть на землю, яростно сотрясаясь. Сир Джейме воспользовался этим шансом, вытащил свой меч и вонзил его в сердце трясущегося человека, мгновенно убив его.

Бран почувствовал жгучую боль в груди, когда пришел в себя.

«Зачем ты это сделал?» - спросил Саммер. «Это он нас искалечил. Это он нас вытолкнул из окна, чтобы убить!»

«Я не делал этого для него, - ответил Бран. - Я сделал это, чтобы спасти Дейенерис. Если Джейме Ланнистер умрет, то никто не защитит Дейенерис и ее детей».

Пол внезапно сильно затрясся всего на мгновение, а затем в окне вспыхнул зеленый свет. Оба были явными признаками чего-то ужасного. «Дикий пожар», - пробормотал Бран, бросившись к окну, не видя, что сир Джейме стоит прямо рядом с ним. Они выглянули наружу и увидели, что арсенал Винтерфелла был почти полностью уничтожен и охвачен зеленым пламенем дикого пожара.

Без предупреждения произошел взрыв лесного пожара, но на этот раз он произошел в кузницах Винтерфелла. Многие были рядом и были поглощены пламенем. Третий взрыв произошел в кладовых, за которым немедленно последовал четвертый в Великой крепости, но взрыв уничтожил только половину.

Снаружи послышались крики боли и паники, но вскоре их заглушили боевые кличи людей в цветах Ланнистеров, раздавшиеся на территории замка.

Брана, Лето и Зимнюю Лили вывели наружу, во двор, куда входили и атаковали люди Ланнистеров. Они входили десятками, и у всех был этот безумный преданный вид.

«Ланнистеры атакуют», - заявил Бран.

«Не все, только бессмертные верные Серсее», - поправила Винтерфелл. Один из стражников Винтерфелла рвался прямо на нее, но он собирался напасть на верного ей человека позади нее. За мгновение до того, как он должен был столкнуться с ней, Винтерфелл привела Брана и Саммер на зубчатые стены, давая им полный обзор хаоса.

Лоялисты захватили замок врасплох и убили многих, кто встал у них на пути, будь то солдат или просто один из жителей. Но их собирался встретить небольшой отряд из тридцати человек, бросающихся им навстречу. Джон повел их людей в авангарде с сиром Джорахом и сиром Лоримусом позади него. Среди нападавших были Бриенна и Подрик, за которыми следовал Эдрик Дейн, который выглядел более кровожадным, чем кто-либо из присутствующих.

Джон держал копье в одной руке и круглый щит Старка в другой. Он вонзил копье в одного из лоялистов с могучим боевым кличем, когда две силы встретились. Древко копья раскололось и сломалось пополам, прежде чем Джон отбросил то, что осталось в сторону, но прежде чем он смог вытащить свой меч, ему пришлось использовать свой щит, чтобы разбить голову другого человека в кровь. Щит выпал из его руки, прежде чем он обхватил пальцами рукоять своего меча и вытащил его. В тот момент, когда Джон столкнулся своим мечом с атакующим топором, лезвие топора разлетелось на куски, и валирийская сталь меча начала издавать шум, почти как будто она пела.

Джон схватил меч обеими руками и вонзил его глубоко в грудь лоялиста, убив его мгновенно. Наконец-то клинок совершил первое убийство. С каждым взмахом, с каждым убийством клинок меча Джона звенел в гармонии.

«Что это за шум?» - открыто спросил Бран. «Я никогда не слышал, чтобы меч так звучал».

Винтер Лили ухмыльнулась, наблюдая за битвой. «Это песня меча. Шум - это сила, которую он содержит».

«Но что это?» - спросил Саммер.

«Звук магии. Нет ничего более великого, наполненного такой силой. Настолько, что часть ее вырывается в песнь льда и пламени. Ни один меч не был более совершенным для своего владельца».

«Что ты имеешь в виду?» - спросил Бран.

«Джон», - сказала Винтер Лили. Когда замешательство Брана продолжилось, она объяснила дальше. «Джон - сын Рейегара Таргариена и Лианны Старк. Рейегар был Последним Драконом, а Лианна была дочерью Зимы. Огня и Льда. Это оружие было создано для Джона, перековано в драконьем огне после того, как было вонзано в грудь Короля Ночи. Вместе они - песни Льда и Огня».

Песню прервал рев человека, кричащего от ненависти. Бран, Винтер Лили и Саммер снова обратили свое внимание на битву и увидели, как Эдрик Дейн врывается в драку с Доуном и Первым Светом в руках. В тот момент, когда лоялисты оказались в пределах его досягаемости, он прорвался сквозь них без малейшего намека на колебания или раскаяние. Доу и Первый Свет прорезали всю сталь, которая встречалась с их краями. Но его форма и техника были ужасны. Он убивал, но если кто-то пытался это сделать, они убивали его так же легко.

Эдрик пронзил человека обоими своими мечами и закричал на него, как дикое животное, когда жизнь покинула его глаза. Он не был рыцарем или лордом в этой битве, просто разъяренным убийцей. Его ярость ослепляла его от всего вокруг. Он продолжал продвигаться вперед, пока все остальные отступали, чтобы сформировать надежную защиту. Он сражался с двумя мужчинами одновременно, и они едва могли блокировать его шквал ударов, но именно тогда ярость Эдрика ослепила его, и он увидел клинок, который обрушился на него, рассекая его грудь. Он выронил мечи и упал на землю, живой, но раненый. Он был спасен, когда арбалет убил одного из людей, с которыми он сражался, а копье - другого, прежде чем его оттащил назад один из северян.

Во дворе все еще находились десятки лоялистов, все они доказывали свое мастерство и убивали большинство тех, кто пришел бросить им вызов в одиночку, как это сделал Эдрик. Но из лагерей приближалось подкрепление. Великан ворвался через решетку с небольшим стволом дерева, который он использовал как дубинку, и начал давить всех, кто носил красное Ланнистеров. Еще несколько великанов спешили к замку, за ними следовало множество других солдат, чтобы помочь в атаке. Но некоторые из лоялистов пробились к сторожке и сумели ее взять и опустить ворота, отрезав подкрепление. Великан, уже находившийся внутри, столкнулся с людьми с копьями и не носил никаких доспехов, чтобы защитить себя от них, за исключением ребер кита на груди. Но после того, как копье пронзило грудь великана, он упал и умер.

«Хватит!» - прорычала Лето на Брана. «Мы не можем больше на это смотреть, это неправильно!»

«Нет», - сказал Бран, - «это не так». Он почувствовал, как в нем зародилась искра желания. «Я не буду просто наблюдать, как все сражаются и умирают!»

'Окончательно.'

Все, что мог сделать Бран в данный момент, это превратиться в животное, но стаи воронов было недостаточно. Ему нужно было что-то гораздо более опасное с крыльями. Он протянул руку и обыскал небеса и земли в поисках решения, и, конечно же, он нашел Лиаррас с ее братьями, находящимися в нескольких милях отсюда на охоте, но прилетевшими обратно, когда они почувствовали, что их родители в опасности.

Он почувствовал, что он и Саммер одновременно варгнули в Лиаррас, что до сих пор удавалось только Джону. Ее разум был в состоянии паники, когда она летела с братьями обратно в замок.

«Ты быстрее их, - сказал ей Бран. - Джону ты сейчас нужна».

Услышав его слова, Лиаррас пролетел мимо Дрогона и Рейегаля на гораздо большей скорости и оставил их позади.

Замок находился на краю Горизонта, но в небо поднимались две башни дыма, одна из них была окрашена в гнилостно-зеленый цвет, а другая была черной, как шкура Дрогона. В замке горел огонь зла, а другой шел оттуда, где все мужчины разбили лагерь. Подойдя ближе, Лиаррас увидел, что большая часть палаток была подожжена, скорее всего, из-за нападения плохих людей.

Лиаррас взвизгнула, когда она спикировала на стены замка, расположившись прямо над местом, где шла битва. Людей Отца было слишком много, чтобы использовать ее огонь, но достаточно плохих людей, чтобы она могла просто дотянуться до шеи и полакомиться их телами.

Она обнажила зубы и сомкнула их вокруг двух мужчин одновременно, пронзив их стальную кожу так же легко, как и плоть. Она сильно укусила и отделила их ноги от тел. Вкус крови был удовлетворительным, но она не была голодна. Она выплюнула то, что осталось, и поискала еще, кого бы убить. На стенах стояла длинная очередь мужчин с луками, стрелявших в нее, и никого из людей Отца не было поблизости. Она открыла рот и выпустила на них свое пламя, наслаждаясь их криками, когда они метались и ворочались. Она сползла во двор, наступая на многих, кто попадался ей на пути. Она впилась зубами в другого мужчину, который кидался на нее с мечом, и бросила его тело в своих союзников.

Среди боя она заметила отца, оттесненного назад со своими людьми. Один из плохих людей пронзил мужчину, следующего за отцом, который носил дракона на своей стальной коже и собирался убить Отца. Лиаррас не мог этого допустить. Она позволила жару нарастать вместе с ней, чтобы выпустить Отца, но прежде чем она успела, один из людей отца в зеленой одежде принял удар, предназначенный для него. Он был порезан по спине и закричал. Отец заметил это и убил человека, который напал на спасителя отца. Отец оттащил человека от битвы, запачкав его одежду кровью. Отца окружили его собственные люди, теперь он был в безопасности, и приливы менялись.

Бран пришел в себя и жадно глотнул воздуха. Превращение в дракона отняло у него огромное количество энергии. «Не могу поверить, что я снова это сделал. Это было невероятно. А как насчет тебя, Саммер?» Но когда Бран поднял глаза, Саммер исчезла, ее нигде не было видно. «Куда он делся?»

«Он здесь, он снова часть тебя, как когда-то». Винтер Лили гордо улыбнулась Брану. «Моя работа сделана, но тебе нужно пойти и спасти того, кто нуждается в тебе сейчас, и проснуться».

Бран и Винтер Лили были в его комнате, когда она это сказала. Он лежал на кровати, спящий, как и в течение многих месяцев. У изножья его кровати была Мира, держащая в руках кинжал. Она заперла дверь его гардеробом, и там были мужчины, пытающиеся ворваться.

«Мира», - прошептал Бран. Он оглянулся на Винтер Лили. «Спасибо... за все».

Улыбка Винтер Лили на секунду померкла, и она стала грустной.

«Что случилось?» - спросил Бран.

Винтер Лили заплакала. «Это последний раз, когда я тебя вижу».

«О чем ты? Кто ты?»

Она улыбнулась ему. «Ты не вспомнишь меня или большую часть этого, когда проснешься. А теперь закрой глаза».

Бран не мог. Что же его так заинтриговало в этой женщине? Он хотел задать еще полдюжины вопросов, он хотел узнать так много. Но потом он подумал, что, может быть, он узнает, но не сегодня.

«Закрой глаза», - прошептала она ему.

Бран опустил веки, словно погрузившись в прекрасный сон, которого он заслужил. Тяжесть взгляда начала исчезать, и он почувствовал, как мир вокруг него исчезает.

«До новой встречи, отец».

****************

Баррикада держалась крепко, хотя шкаф вряд ли можно было назвать баррикадой. Но удары снаружи не прекращались. С тех пор, как снаружи раздался грохот и грохот, раздавались крики людей и звуки стали, сталкивающейся со сталью.

Мира узнала звук битвы, когда услышала его, и не стала рисковать. Она передвинула шкаф в комнате, чтобы заблокировать дверь, и прошло много времени, прежде чем кто-то попытался проникнуть внутрь. Но даже если им удалось бы войти, у Миры был только кинжал и никаких доспехов, только ее одежда с болот и ее плащ.

Она стояла у кровати с кинжалом в руке, ожидая момента, когда шкаф сдвинется ровно настолько, чтобы кто-то наконец смог вломиться. Она чувствовала, как дрожит от страха. Она должна была сегодня отправиться домой, но тела, которые были доставлены, помешали этому. Вместо этого она оказалась в ловушке в комнате, где были только она и Трехглазый Ворон. Он спал на своем теле, как всегда, не издавая ни звука и не двигаясь ни на дюйм.

Внезапный треск дерева вызвал дрожь во всем теле Миры, шкаф сдвинулся, и дверь трещала каждый раз, когда в нее хлопали. Она крепче сжала кинжал, когда из коридора раздался мужской голос.

"Нам нужен только калека! Просто отдайте его нам, и вы останетесь живы!"

«Уходи сейчас, и ты сможешь жить!» - парировала Мира.

«Девушка, мать твою? Теперь мы тебя точно не убьем, веселее, когда есть борьба».

Воспоминание о том, как она была закована в цепи и отдана на милость Ночного Дозора в Крепости Крастера, промелькнуло в ее голове. Они собирались изнасиловать ее, если бы Жойен не остановил их, и не прибыли бы истинные братья Дозора. Но теперь не было никого, кроме нее и тех многих, кто был за дверью.

Мира отступила назад и наклонилась к уху Брана, молясь, чтобы он услышал ее. «Помоги мне», - прошептала она.

Шкаф был опрокинут, когда дверь была взломана. Там было трое мужчин в доспехах Ланнистеров, двое из них держали в руках мечи, но тот, кто вел их, держал боевой топор.

Мира протянула им свой кинжал, а они только хихикали. Но их улыбки исчезли, когда лидер в ужасе посмотрела на Брана.

Мира украдкой взглянула на Брана и увидела, что его глаза широко раскрыты и чисто-белы.

Через несколько секунд раздался громкий рык и серое пятно набросилось на одного из мужчин в коридоре. Он закричал всего на мгновение, прежде чем раздался хруст костей и разрыв плоти.

«Это один из этих гребаных волков!» Двое других мужчин ворвались в коридор, выкрикивая боевые кличи, которые длились недолго.

«За Серсегаха!» Лидер был отброшен назад и лежал на земле, выглядя так, будто он сейчас обосрется от страха. Он попытался отползти, но рычание утащило его из виду, и последним звуком, который он издал, был крик, способный разбить стекло.

Через несколько мгновений в комнату вбежала самая крупная из лютоволчиц с кровью, пятнающей мех вокруг ее рта. Вместо того чтобы зарычать, лютоволчица спокойно посмотрела на Миру.

«Это Нимерия, не так ли?» - спросила Мира, словно ожидая ответа, но единственным, кого она получила, был лютоволк, выходящий из комнаты. «Спасибо».

Опасаясь, что придет еще больше, Мира вложила кинжал в ножны и выбежала в коридор. Полы были залиты кровью, а у всех мужчин Ланнистеров были разорваны глотки. Мира вытащила один из мечей и вернулась в комнату, не ожидая услышать знакомый голос.

«Мира».

Она была совершенно потрясена, увидев, что глаза Брана снова стали карими. Его голос был хриплым и сухим, но это должно было быть так, учитывая, как давно он не говорил.

«Ты наконец-то проснулся». Она говорила ясно. «Это ты был в волке?» она хотела почувствовать себя счастливой, но она помнила, каким он вернется. Ничем. Ей пришлось напомнить себе, что он не Бран, он Трехглазый Ворон.

«Мира-»

«Вероятно, прибудут еще люди, поэтому нам нужно снова закрыть дверь...»

«Мира!» - позвал он и сел. «Это я».

Она почти рассмеялась. «Я знаю, что это ты, кем же еще ты можешь быть?»

«Нет, Мира, это я. Это Бран».

Она замерла на мгновение, когда наконец поняла, что он пытался сказать. «Бран? Не Трехглазый Ворон?»

«Я все еще Трехглазый Ворон, но я снова Бран». На мгновение он выглядел испуганным, и она не знала почему. На самом деле, она тоже чувствовала страх, страх, что это был просто плохой сон или просто ее воображение.

«Ты уверен? Ты уверен, что не просто вспоминаешь, как быть Брэндоном Старком?»

«Мне не нужно помнить, как это произошло, я - Брандон Старк».

Мира медленно подошла к нему, словно он был лютоволком, который набросится на нее при неверном движении. Но когда она оказалась достаточно близко, то в глубине души поняла, что это Бран. Она бросилась вперед и обняла его, а он сделал то же самое с ней. «Я не думала, что ты вернешься».

«Я тоже. Я думал, что пропаду навсегда. Но я вернулся».

Она отпустила его и на мгновение заглянула ему в глаза. Раньше они были лишены всего, кроме цвета, но теперь она увидела в них эмоции.

Он улыбнулся ей. «Так что же я пропустил?»

Наконец, она разразилась коротким смехом и толкнула его в плечо. «За пределами замка идет битва». Она села рядом с ним. «Что с тобой случилось? После того, как ты уснул».

Он выглядел озадаченным и покачал головой. «Последнее, что я помню, это как на меня напал Король Ночи. После этого... я помню только, что видел тебя».

Она игриво посмеялась над ним.

«Ты была здесь, в платье, и прощалась со мной».

Ухмылка Миры исчезла, когда он это сказал. Это была ночь пира, когда она пришла сюда, чтобы попрощаться с ним и сказать ему свое признание.

«Ты сказал, что хотел что-то сказать после того, как добрался до замка. Что именно?»

Мира сглотнула, когда он спросил. Она не была готова рассказать ему сейчас. «Что-то на потом, когда война будет выиграна». Разговор о войне заставил ее вспомнить, что за Браном все еще могут прийти мужчины. «Мы должны вытащить тебя отсюда. Тебя могут искать еще».

«Нет, остальные идут за Дейенерис». Он уставился вдаль. «Но ей нужна помощь. Она вот-вот родит своих детей».

«Она... что?»

«А снаружи Джон ведет людей и отвоевывает двор. Они почти победили». Бран начал стаскивать с него одеяла. «Ты можешь отвести меня к нему? Я хочу пойти и увидеть его».

«Вы уверены, что это безопасно?»

"Я уверен."

Пока Мира пыталась помочь Брану, в комнату вошли четыре стражника Старка. «Милорд, вы в порядке? Когда началась битва, Его Светлость приказал нам прийти сюда и защитить вас», - сказал один из них. «Мы не ожидали найти вас бодрствующим. Хорошо, что вы вернулись».

«У нас все в порядке, но мне нужно его увидеть», - сказал ему Бран. «А королева в опасности. Ты должен пойти к ней сейчас же!» Двое мужчин отправились к королеве, а двое остались, чтобы помочь Брану. С их помощью Бран через несколько минут оказался во дворе, Мира плелась за его стулом. Его глаза осматривали местность, пока не нашли то, что искали. Джон был там и выглядел невредимым, но лорд Рид...

Мира заметила, куда упал его взгляд. «Отец!» - закричала она, бросившись бежать туда, где ее отец лежал на руках у Джона. Он поднял глаза, когда она приблизилась, уступая им дорогу. Он истекал кровью из раны на спине, большой порез.

«Мира, он...» Джон не мог вымолвить ни слова.

«Я отдавал... долг, который давно задолжал, Ваша Светлость», - пробормотал Хоуленд. «Ваша мать спасла мою честь в Харренхолле. Спасение ее сына было самым большим, на что я мог надеяться ради своего друга». Его взгляд переместился на Миру. «Я не скажу: не плачь обо мне, Мира, потому что знаю, что пройдет много времени, прежде чем я снова тебя увижу». Он взял ее руку в свою, его кожа была ледяной. «Будь сильной ради меня... ради нашего народа, моя маленькая... зимняя лилия». Веки Хоуленда медленно закрылись, и все его тело обмякло.

Мира не могла сдержаться. Ей так и не дали возможности погоревать по Жойену, когда его оставили умирать. Она упала на тело отца и не смогла сдержать слез и стонов печали. Теперь она была одна, последняя из Ридов.