Затишье перед зимней бурей

Одиночный звук рога стал обычным явлением во Рву Кейлин, когда мужчины и женщины с Севера устремились в замок. Тысячи и тысячи воинов были теперь внутри двух ворот, и все они готовили бесчисленные защитные сооружения из Драконьего стекла на стенах, за воротами и даже внутри внутреннего двора. Дома Мандерли и Райсвелл прибыли практически друг на друга, в то время как позже в тот же день прибыли люди дома Болтон. Торрен с облегчением услышал от Домерика Болтона, что Санса и ее дочь Бетани добрались до Белой гавани и сели на корабль, следующий до Солончаков.

Однако последний звук рога вызвал самые сильные чувства из всех, когда войска Дома Старков из Винтерфелла хлынули в Ров Кейлин. Торрен сдержал слезы, увидев своего Отца, выглядевшего грязным после путешествия. Однако слезы сменились беспокойством, когда он увидел состояние некоторых спутников Неда, поскольку Грейтджон и Джейме Ланнистеры выглядели особенно потрепанными. Торрен быстро бросился вперед и заключил Неда в объятия, прежде чем проделать то же самое с Роббом. "Вы оба живы". Прошептал он, прежде чем отстранился и снова стал официальным. "Проследите, чтобы раненых доставили в лазарет". Торрен приказал нескольким своим людям.

"Лазарет?" Спросил Робб, приподняв бровь.

Торрен кивнул. "На самом деле это библиотека и несколько складских помещений поблизости, но я подумал, что тысячи людей спускаются во Ров, а мы не знаем, как долго сможем здесь продержаться, и нам что-нибудь понадобится".

Нед выглядел довольным. "Ты молодец, Торрен". Он оглядел оживленный замок. "Мы прибыли последними?"

Торрен покачал головой. "Дом Карстарк прибывает морем, сир Вилис Мандерли отправил корабли, как только услышал, что Стена пала". Он объяснил. "О доме Мормонт мы тоже ничего не слышали".

"Санса?" Спросил Робб.

"В безопасности, она уже должна быть у берегов Долины". Торрен объяснил. "Мама? Рикон? Девочки?"

"Также безопасно". Нед объяснил.

Торрхен вздохнул с облегчением, когда проводил своего Отца и Брата в Главную Крепость и в свои личные покои. Он попросил слугу принести им немного еды, позволив Неду объяснить все, что произошло с момента падения Стены, ни разу не перебив. Как только Нед закончил, Торрен продолжил свой рассказ. "Приречные земли и Долина будут с нами, как только смогут, мне передал ворон от дяди Эдмура, который сказал, что они ждут на знаменах, прежде чем выступить в полном составе".

"Что с королем?" Спросил Робб. "Что с Джоном?"

Торрен поморщился. "Разбираюсь с Железнорожденными".

Робб стукнул кулаком по столу, расплескав свой эль. "Черт!"

"Мы внесем свой вклад". Нед объяснил, пытаясь успокоить своего старшего сына. "Юг присоединится к нам, они достаточно хорошо знают об опасности".

"Неужели?" Торрен вопросительно поднял бровь. "Я не уверен, что они это делают".

Нед вздохнул. "У нас есть Север, мы выстоим". Сказал он своим ребятам, пытаясь мотивировать их. "У нас есть Лед, у нас есть укус зимы ..."

"У нас есть Брайтроар". Торрен перебил. "Я видел с тобой Джейме Ланнистера?"

"Да". Робб подтвердил.

"Тогда он будет владеть этим клинком, это его право". Твердо сказал Торрен. Он направился к сундуку в углу, когда рог протрубил еще раз. Торрхен бесцеремонно выбежал из комнаты во внутренний двор, где на этот раз были открыты Речные ворота. Он оглянулся и увидел, что Балерион и Серый Ветер борются с другим Лютоволком, Нимерией. "Арья!" Он позвал, и, прежде чем он осознал это, на него набросилась кучка шерсти, крепко обвив руками его шею.

"Торрен!" Она плакала.

"Что ты здесь делаешь?" Прошептал Торрен, крепко обнимая сестру.

"Да, я бы тоже хотел это знать". Нед присоединился к Торрхену во дворе и стоял, сурово глядя на свою дочь.

У Арьи не хватило порядочности выглядеть застенчивой, но вместо этого она врезалась в Неда, крепко обняв его. Она слегка ослабила хватку и сделала шаг в сторону. "Я здесь, чтобы сражаться с вами". Твердо сказала она им.

Торрен весело ухмыльнулся, как и Робб, который также присоединился к ним во дворе. Нед, однако, только застонал. "Твоя мать убьет меня". Пробормотал он.

"Она моя подопечная, лорд Старк". Сильный женский голос прозвучал с юга, и к ним подошла Мейдж Мормонт. "И она лучший воин, который у меня есть". Правитель Мормонтов была в сопровождении трех своих дочерей, Дейси, Лиры и Джорелль, узнала Торрен. Его внимание ненадолго привлекло бедро Лиры Мормонт, из которого торчала рукоять меча в виде медвежьей головы.

"Мейдж". Нед поприветствовал свою знаменщицу. "Девочки".

"Лорд Старк". Трио младших Мормонтов приветствуют.

"Али отправляется на юг со своими детенышами и Лианной". Мейдж объяснила. "Но остальные из нас внесут свой вклад".

"Мы рады этому". Быстро сказал Робб, прежде чем Нед успел пожаловаться на присутствие Арьи.

Торрен согласился. "Да, мы такие. Твоя башня там, с Домом Гловеров и его вассалами". Торрен указал на башню. "Устраивайтесь, запаситесь едой, а потом нам понадобится ваша помощь с обороной". Мейдж и ее дочери склонили головы и ушли, оставив четверых Старков стоять вместе во дворе. Торрен еще раз взглянул на Арью и отметил изменения. Ее волосы были заплетены в косу, спускающуюся петлей до плеча, на ней были хорошо сидящие кожаные доспехи и меха, за плечами висели лук и колчан, на боку висела пара ручных топоров из драконьего стекла, а также короткий кинжал. "Ты выглядишь хорошо вооруженным".

Арья ухмыльнулась. "Мне пришлось выбирать их самой". Похвасталась она, доставая один из топоров. "Они легкие".

Она протянула один Торрхену, который мгновение рассматривал его, прежде чем вернуть. "Пока ты можешь им пользоваться". Он поддразнил.

Арья снова ухмыльнулась и приготовилась вывести второго, когда вмешался Нед. "Для спарринга еще будет время, но тебе нужно поесть и отдохнуть, Арья". Она хотела пожаловаться, но Нед строго посмотрел на нее. "Итак, без споров".

"Да, отец". Пробормотала Арья, позволяя старшему Старку затащить ее в Главную крепость, а смеющиеся Торрен и Робб тащились за ними.

**************

Снег добрался до Риверрана. Дорога туда заняла намного больше времени, чем обычно, но Мира Старк испытала огромное облегчение, увидев замок стронг-Ривер из задней части своего фургона. Рядом с ней Ашер ехала на крошечном пони в сопровождении своего брата Итана. Мира знала, что Итан хотел сражаться вместе с их семьями, но она всегда будет благодарна за то, что он был здесь, с ней. Она слегка поморщилась, когда ее выпуклый беременный живот начал слегка побаливать. "Сейчас, сейчас". Прошептала она своему нерожденному малышу. "Мы почти на месте".

"Опустите мост!" Она услышала крик издалека. Мира подняла глаза и увидела несколько солдат, расставленных на стенах, прежде чем повернулась посмотреть, как опускается подъемный мост. Когда песня громко зазвучала, Мира могла только наблюдать, как Итан идет вперед.

"Итан Форрестер сопровождает леди Миру Старк и ее сына Ашера". Ее брат объяснил. "Как и ожидает лорд Эдмар".

"Так и есть". Прозвучал скрипучий старческий голос, и Мира увидела черные чешуйчатые доспехи сира Бриндена Талли. "Впустите их". - приказал он стражникам. Мира вздрогнула, когда тележка снова покатилась вперед, прежде чем остановиться посреди двора Риверрана. Сир Бринден подошел, чтобы помочь ей выбраться из повозки, за что Мира была более чем благодарна. Ее руки немедленно прижались к животу, поскольку ноги привыкли выдерживать ее вес. "Леди Мира". Черная Рыба поклонился. "Мой племянник встретится с вами в столовой, они уже наполовину поужинали, и вы со своими спутниками, должно быть, проголодались".

Она знала, что это так. "Спасибо, сир Бринден". Сказала она, беря Ашера за руку и следуя за пожилым рыцарем в замок.

Вскоре они прибыли в личные залы Талли, и Мира впервые увидела семью Торрена по материнской линии. Лорд Эдмар, одетый в доспехи, сидел в своем кресле рядом со своей женой Мелоди Пайпер и дочерью Кэтрин, пока они ели, в то время как двое маленьких мальчиков Талли, Аксель и Оскар, бегали вокруг стола. Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, к Ашеру подбежал наследник "Риверрана" Аксель Талли.

"Ты двоюродный брат Берона!" 8-летняя Талли воскликнула.

"Да". Осторожно сказал Ашер.

Мира взъерошила волосы сына. "Все в порядке, Эш". Спокойно сказала она. "Это Аксель, двоюродный брат отца. Они семья".

"Мы можем поиграть?" Спросил Аксель.

Ашер с надеждой посмотрел на Миру, но Леди Дамбы просто кивнула в знак согласия, и Ашер быстро побежал за своими коллегами по Талли. Мира сама поморщилась от очередной боли в животе, прежде чем подошла к столу и села.

"Ты очень храбрая, что проделала такой путь в твоем состоянии". Леди Мелоди Пайпер сказала ей. "Я не могла продвинуться дальше, чем на несколько футов со своими тремя".

"У нас не было особого выбора". Мира сказала ей. "Лорд Эдмар, время пришло".

Эдмар кивнул. "Нам сообщили, я просто жду последнее из моих знамен, прежде чем мы выступим с Долиной. Они должны появиться с минуты на минуту, так что, если повезет, мы прибудем ко Рву вовремя."

Мира улыбнулась, когда ей принесли тарелку с едой. От запаха ее чуть не стошнило, но она все равно проглотила еду, ведя легкую беседу с семьей Талли. Однако ее внимание было полностью захвачено, когда поток жидкости потек по ее ногам, и в этот момент она поняла, что Белые ходоки будут наименьшей из ее забот.

*************

Когда на ров Кейлин опустилась ночь, Торрхену оставалось только смотреть в окна своих покоев, надеясь, что Карстарки доберутся вовремя. За его спиной раздавались тихие переливы лютни, когда Креган Гленмор и Домерик Болтон решили скоротать время, написав песню. К несчастью для Торрена, это была песня о битве при Бобровой скале.

"Он рубил, и он рубил, и он рубил их еще немного, кровь с его клинка оставляла пятна на полу. Певучий голос Крегана звучал по всему залу. "Да, мне это нравится".

"Я не хочу". Торрхен прямо заявил. "Вам обязательно писать о том дне?" Он повернулся, чтобы посмотреть на своих друзей, у обоих были лица чистой невинности.

"Битва при утесе Бобрового Стана стала поворотным моментом, Тор". Тихо сказал Домерик. "Особенно из-за тебя, теперь люди тебя боятся".

Торрен застонал, падая на удобный диван. "Отлично". Пробормотал он. "Я не заинтересован в том, чтобы меня боялись".

"Страх часто идет рука об руку с уважением и верностью". Домерик объяснил. "Посмотри на нас сейчас, Старк и Болтон добровольно отдыхают вместе".

"Я бы никогда не поверил, что это возможно несколько лет назад". Сказал им Креган. Он снова начал бренчать на лютне. "Мясник, он взревел, когда волчья кровь взяла верх, и ни один из львов никогда не становился таким смелым."

"Последнюю строчку не мешало бы еще немного доработать". Домерик прервал:

Тем временем Торрен скривился от того, что его снова прозвали Мясником Скалы. К счастью, стук в дверь отвлек его внимание. "Войдите". Он позвонил, и вошел Джейми Ланнистер. Креган немедленно выпрямился, ерзая, надеясь, что Цареубийца не обидится на текст.

"Лорд Торрен". Джейме поздоровался. "Сир Домерик, Креган". Он перечислил, поскольку встречался со всеми в Черном замке раньше.

"А, хорошо, что ты здесь". Торрен хлопнул в ладоши. Он воспользовался моментом, чтобы отметить, что у Джейме была возможность смыть засохшую кровь, что на его лице было больше шрамов, чем помнил Торрен. Он внутренне поморщился, когда некогда красивое лицо теперь выглядело старым и потрепанным. Игнорируя свои мысли о внешности Ланнистеров, он встал. "Это займет всего минуту, но у меня есть кое-что для тебя".

Джейми выглядел заинтригованным. "Твоим последним подарком была моя жизнь, ничто не сравнится с этим".

Торрен ухмыльнулся. "Возможно". Он подошел к большому сундуку, который путешествовал с ним в Миэрин и обратно, и открыл его. "Я приношу извинения за то, что не смог привезти тела домой, чтобы похоронить, но это было все, что я мог сделать, чтобы привезти это из Валирии ". Он схватил алые с золотом ножны и обнажил их на виду у всех. Домерик в этот момент тоже выпрямился, у него отвисла челюсть.

"Это что..." Прошептал Дом.

"Светлый голос". Торрен ответил на незаконченный вопрос. Он положил двуручный меч на стол перед Джейме и посмотрел на его реакцию. Лорд-командующий стоял, потрясенный. "Я нашел это, и оно принадлежит предку короля Томмена Ланнистера. Поскольку ты здесь единственный ..."

"Это ..." Джейме замолчал, не зная, что сказать. Он провел руками по навершию с золотой головой льва. "Мой отец заплатил бы за это королевский выкуп".

Торрен кивнул. "Считай это жестом доброй воли, мне не нужна оплата". Он вздохнул, откидываясь на спинку стула. "На данный момент у нас во рву Кейлин есть только четыре меча из валирийской стали, включая этот. Он нужен нам на передовой".

"Четыре?" Спросил Джейми.

"Лед и укус зимы". Торрен объяснил. "А у Лиры Мормонт Длинный Коготь".

"С Юга приближаются новые, но пока это все, что у нас есть". Креган закончил.

"И нам нужно, чтобы каждый из них был нацелен на Белого ходока". Добавил Торрен.

Джейме нервно посмотрел на меч. "Я не известен своим умением обращаться с таким большим клинком". Он признался.

Торрен пожал плечами. "Тогда отдай его кому-нибудь, мне все равно. Важно то, что меч твой, и ты можешь делать с ним все, что захочешь".

Джейме кивнул, протянул руку и схватил ножны. Он осторожно подержал клинок в руках, прежде чем крепко сжать его. "Да". В его словах было больше северного, чем Торрхен когда-либо слышал от этого человека. "Я знаю только этого человека".

Торрен ухмыльнулся. "Хорошо". Он радостно хлопнул в ладоши.

Все еще глядя только на меч своих предков, Джейме снова кивнул. "Если я вам еще для чего-нибудь не нужен?" Назрел невысказанный вопрос об увольнении.

"Иди и развлекайся, как можешь, лорд-командующий". Торрен ухмыльнулся. "Кто знает, когда у нас снова будет шанс сделать это".

************

Бран Старк стоял на палубе "Фьюри", глядя на сушу, и его охватило чувство дежавю. Он снова был на этом корабле, плывущем навстречу войне на Железных островах. Однако на этот раз он был старше, сильнее, и ему не нужно было прятаться за своим Лютоволком, чтобы убить человека. Почесывая Саммер за ушами, он думал о своей семье на Севере, и хотя он надеялся, что с ними все в порядке, его последний визит в Ров Кейлин показал ему, что его место больше не в Винтерфелле. Затем его мысли вернулись к Ширен из Королевской гавани. Они быстро поженились, прежде чем армада покинула Королевскую Гавань, и провели вместе всего одну ночь. Бран улыбнулся, вспомнив их первый раз, когда им обоим было неловко, пока они оба не рассмеялись и не напомнили себе, что они друзья, и им не нужно быть неловкими друг с другом.

Размышляя о Ширен, Старк взглянул на армаду кораблей, которая плыла с "Яростью ", даже глядя вдаль на трио драконов, летящих вместе с кораблями Таргариенов. Он ухмыльнулся при виде них, представив, что бы он сказал много лет назад при мысли о том, что Баратеон и Таргариен отправятся на войну вместе. Словно по волшебству при мысли о Баратеонах рядом с ним появился король Станнис.

"Эурон Грейджой сбежал с островов Шилд". Станнис объяснил. "Он хочет, чтобы мы преследовали его".

Бран кивнул. "Возможно, он не такой уж бешеный пес, как мы думали. У него есть план".

"Это не будет иметь значения". Станнис спокойно сказал. "Мы победим его, я получу его голову, и Железнорожденных больше не будет".

"Как скажете, ваша светлость". Бран согласился. "Они слишком долго были угрозой".

"Ты вырос с одним из них, не так ли?" Спросил Станнис.

Бран сделал паузу. "Я сделал". Начал он. "Хотя Теон не более истинный Железнорожденный моряк, чем вы или я, ваша светлость. Он доказал это, покалечив своего дядю ". Станнис не издал ни звука. "У меня нет сомнений на этот счет, ваша светлость. Я полностью поддерживаю вас, Железнорожденные властвовали слишком долго, их следовало уничтожить много лет назад ". Мрачно сказал он.

"Ты был послушным оруженосцем, Брэндон". Станнис снова сказал спокойно: "Много лет ты был на моей стороне, и я научил тебя всему, что знаю о способах ведения войны и способах правления. И Ширен часто остается говорить о том, как вы с ней относитесь ".

"Я был благодарен вам за ваши наставления, ваша светлость". Бран сказал королю. "Как и принцесса, она была мне хорошим другом".

Станнис кивнул, снова глядя на горизонт. "Это будет твоя последняя кампания в качестве оруженосца". Баратеон объяснил. "Как только я получу голову Эурона Грейджоя и Железные острова будут стерты с лица земли, я посвящу тебя в рыцари".

Бран был потрясен и сразу вспомнил свое детство, когда все, чем он хотел быть, это быть рыцарем. "Ваша светлость"… Я не знаю, что сказать. Ему удалось произнести. "Сколько я себя помню, я хотел быть рыцарем".

Затем Станнис сделал то, что Бран редко видел, он улыбнулся. Король положил руку на плечо Брана и сжал. "Титул рыцаря ты заслуживаешь больше, чем половина тех, кто разъезжает по континенту, называя себя сэрами". Гордо сказал он. "Но сначала мы должны победить Эурона

Грейджоя.

"

Бран кивнул в знак согласия. "И мы сделаем это, ваша светлость". Твердо сказал Старк. "Мы сделаем".

****************

Через пару дней после того, как силы Старка и Мормонта прибыли в Ров Кейлин, солдаты Дома Карстарк просочились через ворота. Торрен спарринговался с Роббом и Арьей, когда протрубил рог, возвещая об их прибытии, поэтому он устал и вспотел, когда лорд Карстарк и его сын Торрен, пошатываясь, прошли через ворота. К счастью, Нед был там, чтобы взять на себя инициативу и поприветствовать Рикарда Карстарка.

"У тебя получилось", - с облегчением сказал Нед.

Рикард кивнул. "Едва ли, Нед". Он выдохнул. "Харрион ..." Он поморщился. "Они напали на нас, когда мы добрались до лодок".

Нед печально покачал головой. "Пойдем, мы нальем тебе чего-нибудь выпить". Он обнял Рикарда Карстарка и потащил его в Главную крепость, оба Торрена последовали за ними.

Как только все расселись и вновь прибывшим принесли суп и эль, Рикард Карстарк начал свой рассказ. "Мы получили ваши письма, и вскоре после этого пришли корабли из Белой гавани. Сначала мы подняли на борт женщин и детей, а потом наступила ночь ... "

"Едва наступил полдень". Добавил Торрен Карстарк. "Я знаю это, потому что проверял раньше".

"Да". Рикард подтвердил. "Мы все пошли к лодкам и сдерживали Ходячих так долго, как могли… Но Харрион ..." Он подавил сердитый всхлип. "Проклятый дурак устроил вечеринку и напал на них, чтобы мы могли сбежать".

Торрен провел рукой по волосам, когда до него дошла новость о смерти наследника Кархолда. "Они будут недалеко". Он сказал присутствующим.

"Нет". согласился Нед, вставая. "Рикард, я знаю, тебе нужен отдых, но я хочу собрать лордов и Леди, вождей одичалых тоже ..."

"Я буду там". Рикард кивнул, его голос был полон горечи от гнева. "Я заставлю каждого из этих мертвых ублюдков заплатить".

Нед похлопал своего друга по спине. "Мы все будем". Он сказал. "Тор, собери всех в своей боевой комнате".

"Слушаюсь, отец". Сказал Торрен и обошел замок, собирая всех, кого мог. Примерно час спустя Торрен оказался в окружении всех лордов и Леди Севера, которые разглядывали карту Рва Кейлин.

Нед громко вздохнул, прежде чем обратиться ко всем. "Во-первых, я сожалею о потерях, которые мы уже понесли. Для тех, у кого есть родственники на Стене или родственники, погибшие по дороге в Ров Кейлин. Мне искренне жаль, и я хотел бы убрать все это, но реальность такова, что вы можете еще раз увидеть своих друзей и семью на поле битвы. " Он указал на льдисто-голубые осколки, которые были размещены на карте. "Белые ходоки оживят любое тело на своем пути к нам, поэтому вы все должны быть готовы встретиться лицом к лицу как с теми, кого вы знаете, так и с теми, кого вы не знаете".

"Как будто мало того, что все плохо, я еще должен снова увидеть уродливую рожу Блудодея". Пробормотал Великий Джон, но его шутка не соответствовала гримасе боли на его лице.

"Для некоторых из нас это будет четвертый раз, когда мы собираемся на войну, которая может изменить облик Севера". Начал Нед, глядя на старших лордов и леди в зале. "Для некоторых это первый раз, когда я обращаюсь к вам". На этот раз он посмотрел прямо на Эдрика Дастина. "Но одна вещь не изменилась с тех пор, как много лет назад я в первый раз призвал вас выступить на битву с Безумным королем. Я безоговорочно доверяю каждому из вас. Мы норманны, и нам пришлось покинуть свои дома, чтобы бороться с концом света. Мы отправили наши семьи прочь, не зная, увидим ли мы их снова, чтобы мы могли бороться за их будущее. Я очень горжусь тем, что стою рядом со своими соотечественниками, нет, моими друзьями."

"Да". Торрен присоединился к соглашению, когда северяне начали стучать по столу.

"Мы снова увидим наши семьи". Страстно воскликнул Нед. "И мы увидим поражение Белого Ходока, потому что мы северяне. Мы выиграли все войны, в которых участвовали со времен Conquest, и я не планирую, что сейчас это изменится! Страстные одобрения становились все громче, по мере того как все больше людей стучали стаканами по столу. "Мы подготовились, в этих стенах у нас десятки тысяч человек. У нас есть все инструменты, которые нам понадобятся, чтобы выиграть эту войну, и я абсолютно уверен в каждом из нас, что мы сделаем именно это! Нед подождал, пока на мгновение стихнут радостные возгласы. "Милорды, миледи, вожди Свободного народа. Проследите, чтобы все ваши мужчины и женщины были готовы, потому что нас могут призвать к действию в любой момент".

Потребовалось некоторое время, чтобы зал разрядился, поскольку каждый человек хотел пожать Неду руку или сказать несколько слов, но в конце концов в комнате остались только Торрен, Нед, Робб и Хауленд Рид. Нед прерывисто вздохнул и тяжело рухнул на стул, прежде чем осушить полную кружку эля. "Ты хорошо сказал, Нед". Хауленд сказал ему.

"Я солгал им". Он вздохнул. "Я понятия не имею, как мы собираемся сдерживать мертвецов, не говоря уже о том, чтобы победить их".

Торрен посмотрел на карту, перенося фигурку оленя на пергамент. "Мы сражаемся до тех пор, пока не сможем больше сражаться. Я верю, что помощь придет вовремя, и под твоим командованием, отец, мы будем сражаться до последнего вздоха, каждый человек в этом замке."

Нед грустно улыбнулся своим сыновьям. "Хотел бы я спасти вас, мальчики, от этого".

"Мы более чем готовы быть здесь, отец". Робб объяснил. "Ты вырастил нас сильными, лидерами. Наше место здесь, рядом с тобой, лицом к лицу с врагами Дома Старков".

"Да". Твердо сказал Торрен, желая чувствовать себя так же уверенно, как звучал. "Мы знаем их слабые стороны, мы победим".

Нед снова улыбнулся. "Я очень на это надеюсь". Тихо сказал он им. Он медленно встал, пристально вглядываясь в карту. "Я хочу организовать разведывательные группы. Я хочу знать, в какой момент они появятся."

"Я позабочусь об этом". Торрен склонил голову и быстро покинул военную рубку, его рука крепко сжимала Укус Зимы, как будто ему в любой момент мог понадобиться клинок из валирийской стали.