Когда план разваливается

Будильник на телефоне Лиама беззвучно вибрировал в 2:45 утра. Один за другим они просыпались – кто от будильника, кто от звука шагов в коридоре, кто просто потому, что так и не заснул.

Ари лежала с открытыми глазами уже двадцать минут, снова считая трещины на потолке и пытаясь унять дрожь в руках. Не от страха – от адреналина, который уже начинал разливаться по венам.

Рейф пошевелился рядом, повернулся к ней:

– Не спала?

– Пыталась, – она села, морщась от тупой боли в боку. – Не получилось.

Он помог ей встать, придерживая за локоть. Последние дни выработали между ними тихий язык прикосновений – он знал, когда нужно поддержать, когда дать пространство, когда просто быть рядом.

В гостиной уже собирались остальные. Киара затягивала шнурки на кроссовках, проверяя узлы дважды. Джей-Джей набивал карманы карго всем необходимым – фонарик, нож, зажигалка. Поуп сидел над схемой здания, что-то шепча себе под нос – последняя проверка маршрута.

Клео молча проверяла рюкзак. Джон Би со Сарой стояли у окна, держась за руки и глядя на ночной город. Лиам методично раскладывал на столе снаряжение – наушники, мини-камеры, отмычки, всё, что могло понадобиться.

– Проверка связи, – сказал он, раздавая наушники. – По одному.

Они по очереди надевали устройства, говорили в микрофон. Голоса звучали чётко, без помех.

– Отлично, – кивнул Лиам. – Повторим план.

Он развернул схему на столе. Все сгрудились вокруг.

– Вход через технический тоннель здесь, – палец указал на отмеченную красным точку. – Это старая канализационная система, которую перестроили в девяностых. Сейчас используется для кабелей и труб. Люк находится в двухстах метрах от особняка, в переулке.

– Камеры? – спросил Поуп.

– Две. Первая у входа в переулок, вторая прямо над люком. Я их отключу удалённо ровно в три тридцать. У нас будет семь минут, пока система перезагрузится.

– Семь минут на спуск и продвижение до первого уровня, – уточнила Сара.

– Точно. Дальше разделяемся. – Лиам показал на схеме. – Поуп, Клео и я идём к офису. Нужно найти сейф, вскрыть, забрать документы. Джей-Джей, Киара, Джон Би – вы на подстраховке. Периметр, следите за охраной.

– А мы? – Ари кивнула на себя и Рейфа.

– Вы остаётесь в тоннеле. На связи. Если что-то пойдёт не так, вы наш запасной выход.

Рейф хотел возразить – по лицу было видно. Но Лиам остановил его взглядом:

– Ари не может быстро двигаться. Ты это знаешь. Если начнётся погоня, она станет обузой. – Слова были жёсткими, но честными. – Лучше, чтобы вы были в безопасности и могли помочь извне.

Ари стиснула зубы, но кивнула. Он был прав, и она знала это. Ненавидела, но знала.

– Хорошо, – сказал Лиам. – Синхронизируем часы. Сейчас два пятьдесят восемь. Выдвигаемся через две минуты.

Они оделись в чёрное – тёмные джинсы, толстовки, удобная обувь. Ари натянула куртку поверх футболки, стараясь не морщиться, когда ткань задела повязку на боку.

Рейф проверил её наушник последний раз:

– Слышишь меня?

– Громко и чётко.

– Хорошо. – Он поколебался, потом наклонился и быстро поцеловал её. – Будь осторожна.

– Это ты будь осторожен, – она провела пальцами по его щеке. – Обещай.

– Обещаю.

***

Ночной Лиссабон был другим. Улицы, полные туристов днём, теперь пустовали. Только случайные пары возвращались из баров, только бездомные спали в дверных проёмах, только кошки бродили по мусорным бакам.

Они шли двумя группами, с интервалом в пять минут. Первыми – Лиам, Поуп и Клео. Следом – все остальные.

Переулок оказался узким, тёмным, пахнущим мочой и гнилью. Стены были исписаны граффити, под ногами хрустели осколки стекла. В дальнем конце виднелся люк – круглый, металлический, покрытый ржавчиной.

Лиам присел перед ним, проверяя телефон:

– Три двадцать девять. Тридцать секунд.

Они замерли. Ари прислонилась к стене, чувствуя, как колотится сердце. Рейф стоял рядом, его рука инстинктивно легла ей на поясницу.

– Три тридцать, – прошептал Лиам. – Камеры отключены. Поехали.

Он поддел край люка монтировкой. Металл заскрежетал, и Ари сжалась, но звук затерялся в ночной тишине города. Джей-Джей и Джон Би помогли поднять тяжёлую крышку.

Под люком зияла чернота. Запах ударил сразу – сырость, плесень, что-то химическое.

– Я первый, – Лиам включил налобный фонарик и начал спускаться по железной лестнице.

Один за другим они исчезали в тоннеле. Клео, Поуп, Киара, Джей-Джей, Джон Би, Сара. Рейф помог Ари спуститься – она двигалась медленно, осторожно, каждая ступень отдавалась болью в боку.

Когда все оказались внизу, Джон Би и Джей-Джей закрыли люк над головами. Темнота стала абсолютной, если не считать лучей фонариков.

Тоннель был низким, около двух метров в высоту. Стены – голый бетон, местами потрескавшийся, покрытый странными наплывами влаги. По полу тянулись трубы и кабели, закреплённые металлическими скобами. Воздух был спёртым, тяжёлым.

– Двести метров прямо, – Лиам двинулся вперёд. – Потом направо.

Они шли гуськом, стараясь не шуметь. Каждый шаг отдавался эхом. Где-то капала вода – мерное, гипнотическое тиканье.

Ари шла в конце с Рейфом. Боль в боку усиливалась с каждым шагом, но она стискивала зубы и молчала. Не время жаловаться.

– Как ты? – тихо спросил Рейф.

– Нормально, – соврала она.

Он не поверил – она видела это по тому, как он посмотрел на неё через плечо. Но не настаивал.

Через десять минут они дошли до развилки. Лиам проверил схему на телефоне:

– Направо. Ещё пятьдесят метров, и будем под особняком.

Правый тоннель был ещё уже. Приходилось идти боком, прижимаясь к стене, чтобы обойти особенно крупные трубы. Ари чувствовала, как рана тянет при каждом движении.

Наконец Лиам остановился у стены, где виднелась узкая вертикальная шахта:

– Вот здесь. Поуп?

Поуп подошёл, посветил фонариком наверх:

– Ведёт в подвал. Люк должен быть прямо под лестницей.

– Охрана? – спросила Киара.

Лиам достал небольшое устройство – детектор движения:

– Чисто. Патруль прошёл три минуты назад. Следующий через двадцать минут.

– Двадцать минут на всё, – Джей-Джей присвистнул. – Шустро.

– Поэтому вы остаётесь здесь, – Лиам посмотрел на Ари и Рейфа. – Если что-то пойдёт не так, мы вернёмся сюда. Будьте на связи.

Ари хотела возразить, но Рейф сжал её руку – беззвучное "не надо".

Лиам первым полез в шахту. Она была вертикальной, с металлическими скобами вместо лестницы. За ним полезли Клео, Поуп, Киара, Джей-Джей, Джон Би, Сара.

Рейф и Ари остались в тоннеле. Тишина накрыла их, как одеяло. Только капающая где-то вода и приглушённые звуки сверху – скрип металла, тихие голоса.

– На месте, – голос Лиама в наушнике. – Открываем люк.

Ари прислонилась к стене, закрыв глаза. Боль пульсировала в такт сердцебиению. Рейф встал рядом, плечом к плечу – тихая поддержка.

– Подвал чист, – снова Лиам. – Движемся к лестнице.

Минута тишины.

– Первый этаж. Коридор слева пуст. Поуп, Клео, со мной в офис. Остальные – периметр.

Голоса разделились. Киара и Джей-Джей сообщали о западном крыле, Джон Би со Сарой – о восточном.

– Офис найден, – голос Поупа. – Начинаю работать с сейфом.

Ари открыла глаза, посмотрела на Рейфа. Он смотрел куда-то вверх, напряжённый, готовый к действию в любой момент.

– Документы на столе, – Лиам. – Фотографирую. Логотип "Сантос Коллекшион". Чертежи. Контракты. Господи, здесь целая сеть...

– Быстрее, – прошипела Киара. – Патруль поворачивает на наш этаж.

– Почти, – Поуп. – Сейф сложный. Нужно ещё минуты три.

– У нас нет трёх минут!

Ари напряглась, инстинктивно выпрямившись. Рейф тоже замер, рука потянулась к ножу на поясе.

– Шаги, – голос Джона Би был напряжённым. – Коридор справа. Двое.

– Прячьтесь.

Тишина. Долгая, мучительная тишина. Ари считала секунды. Десять. Двадцать. Тридцать.

– Прошли мимо, – выдохнула Сара. – Но близко. Слишком близко.

– Сейф открыт, – наконец Поуп. – Лиам, смотри. Здесь USB-флешки. Папки.

– Берём всё. Быстро.

Звуки шуршания бумаги, щелчки замков.

– Есть, – Лиам. – Уходим. Все к лестнице.

Ари почувствовала, как выдохнула воздух, который не замечала, что задерживала.

– Спускаемся обратно, – Киара. – Осторожно, ступени скрипят.

Но тут что-то изменилось. Какой-то звук – резкий, пронзительный.

Сигнализация.

– Чёрт! – Лиам. – Они знают. Кто-то нас заметил!

– Бежим! – Джей-Джей. – К выходу, быстро!

В наушнике взорвался хаос. Крики, топот ног, лай команд на португальском.

– Рейф, – Ари схватила его за руку. – Что делать?

Он уже двигался к шахте:

– Поднимаемся. Нужно помочь им.

– Ты с ума сошёл? Мы только помешаем!

Но он не слушал. Лез по скобам вверх, быстро, уверенно. Ари прокляла себя, его, весь этот план и полезла следом. Каждая скоба была пыткой – мышцы живота напрягались, рана кричала от боли.

Наверху был хаос. Крики, бег, удары. Лиам, Поуп и Клео выскакивали из коридора, преследуемые тремя охранниками в чёрной форме.

– Дверь! – крикнул Лиам, указывая на аварийный выход справа.

Они рванули к двери, но один из охранников был быстрее. Преградил путь, выхватывая пистолет.

Рейф не думал. Бросился вперёд, сбил охранника с ног до того, как тот успел выстрелить. Пистолет отлетел в сторону, со звоном ударившись о стену.

– Рейф, берегись! – Ари закричала, увидев второго охранника, замахивающегося дубинкой.

Киара была быстрее. Выскочила из-за угла, бросила что-то – дымовую шашку. Коридор наполнился едким белым дымом за секунды.

В хаосе Джей-Джей подхватил упавший пистолет:

– Есть! Идём, идём!

Они рванули к аварийной лестнице. Сирена выла, мигали красные огни аварийного освещения. За спиной кричали охранники, путаясь в дыму.

Ари бежала из последних сил. Боль в боку была невыносимой, каждый вдох отдавался огнём. Рейф держал её за руку, почти волоча за собой.

Лестница вела вниз, потом направо, в ещё один коридор. В конце виднелось окно.

– Через окно! – Лиам бежал впереди. – Быстрее!

Они вылетели к окну. Второй этаж. Под окном – узкий козырёк над входом, дальше – улица, где их ждала машина.

Лиам не колебался. Разбил стекло локтем, выбил остатки, прыгнул. Приземлился на козырёк, скатился, спрыгнул на землю.

Один за другим они прыгали. Клео, Поуп, Киара. Джей-Джей помог Саре, потом прыгнул сам. Джон Би последний.

Остались Ари и Рейф.

– Я не могу, – прохрипела Ари, глядя вниз. – Я не смогу прыгнуть, рана...

– Сможешь, – Рейф уже лез в окно. – Я поймаю. Обещаю.

– Рейф...

– Верь мне!

Он прыгнул. Приземлился на козырёк, выставил руки.

– Давай! Я тебя поймаю!

Сзади топот ног усиливался. Охранники приближались.

Ари закрыла глаза, сделала глубокий вдох и прыгнула.

Два метра полёта показались вечностью. Потом руки Рейфа обхватили её, гася падение. Боль взорвалась в боку, такая острая, что Ари вскрикнула.

– Держись, – он не дал ей упасть, подхватил на руки. – Держись, ещё чуть-чуть.

Спрыгнул с козырька на землю, побежал к машине. Дверь была открыта. Он буквально затолкал Ари на заднее сиденье, нырнул следом.

– Все внутри? – Лиам уже за рулём, мотор ревел.

– Все!

Машина сорвалась с места. Колёса взвизгнули, оставляя чёрные следы на асфальте.

***

Следующие десять минут были размытым кошмаром скорости и страха. Лиам вёл машину как безумец – срезал углы, игнорировал красные светофоры, петлял по узким улочкам Лиссабона.

Сзади вопили сирены. Полиция их засекла.

– Чёрт, чёрт, чёрт, – бормотал Джон Би, оглядываясь назад. – Они за нами!

– Я вижу! – Лиам резко вывернул руль, занося машину в крутой поворот.

Ари зажала рану рукой, чувствуя, как что-то влажное просачивается сквозь повязку. Кровь. Прыжок разорвал швы.

Рейф увидел:

– Господи, ты кровоточишь!

– Потом, – прохрипела она. – Просто... потом.

Лиам нырнул в туннель – старый, плохо освещённый. Сирены стихли – машины полиции промчались мимо входа, не заметив поворота.

Но Лиам не останавливался. Мчал через туннель, выскочил на набережную, потом резко свернул в промышленный район. Наконец остановился у заброшенного склада.

– Выходим, – коротко бросил он. – Здесь безопасно.

Они выбрались из машины на ватных ногах. Ари почти упала, выходя, но Рейф подхватил её.

– Нужно остановить кровь, – он уже тащил её к двери склада.

Лиам открыл дверь ключом – значит, приготовил это место заранее. Внутри было темно, холодно, пахло пылью и машинным маслом. Но было сухо и безопасно.

Кто-то нашёл выключатель. Тусклые лампы осветили большое пространство – бетонный пол, ржавые стеллажи, старые коробки. В углу стоял стол, несколько стульев, походные раскладушки.

Рейф усадил Ари на стул, начал расстёгивать её куртку:

– Где аптечка?

– Здесь, – Клео притащила рюкзак.

Остальные расселись где попало, тяжело дыша. Лица грязные, взъерошенные. Киара прижимала руку к рассечённой брови. У Поупа разорван рукав, виднелась ссадина. Джей-Джей согнулся пополам, пытаясь отдышаться.

Рейф поднял футболку Ари, и все замолчали, уставившись на повязку, пропитанную кровью.

– Чёрт, Ари, – Сара прикрыла рот рукой.

– Ничего, – Ари стиснула зубы. – Просто разошлись швы. Бывает.

– Бывает? – Рейф аккуратно начал разматывать бинты, руки дрожали. – Ты прыгала из окна с раной от ножа!

– У меня не было выбора!

Он не ответил, слишком сосредоточенный на обработке раны. Когда последний слой бинта был снят, все увидели – два шва разошлись. Кровь медленно сочилась из разрывов.

– Нужен врач, – твёрдо сказал Поуп.

– Нельзя, – возразил Лиам. – Любой врач обязан сообщить о ножевом ранении. Нас сразу найдут.

– Тогда я зашью, – Клео уже копалась в аптечке, доставая иглу и нить. – Делала это раньше.

Ари посмотрела на неё, потом на Рейфа:

– Давайте. Только быстро.

Следующие десять минут были адом. Клео работала быстро, но каждый прокол иглы был пыткой. Ари вцепилась в руку Рейфа, кусая губы до крови, стараясь не кричать.

Когда всё закончилось, Клео наложила свежую повязку:

– Готово. Но нужно беречь. Если швы разойдутся снова, я не гарантирую, что смогу помочь.

– Спасибо, – прохрипела Ари.

Рейф помог ей надеть футболку обратно, затем осторожно обнял, прижав к себе. Ари чувствовала, как он дрожит.

– Больше так не делай, – прошептал он. – Пожалуйста.

– Постараюсь.

Лиам тем временем раскладывал на столе украденные документы. Папки, распечатки, USB-флешки.

– Посмотрим, за что мы всё это провернули, – пробормотал он.

Все сгрудились вокруг стола, забыв на мгновение об усталости и боли.

***

Документы были... шокирующими. Даже по их меркам.

Первая папка содержала финансовые отчёты. Суммы заставили Поупа присвистнуть:

– Миллионы. Десятки миллионов евро. Переводы в офшоры, на счета в Швейцарии, Панаме, Сингапуре.

– На что? – спросила Киара.

Вторая папка дала ответ. Список имён, должностей, дат.

– Политики, – Сара водила пальцем по строчкам. – Министры, сенаторы, судьи. Португальские, испанские, французские. Даты взяток. Суммы. Это... это компромат огромного масштаба.

– Сантос не просто коллекционер, – медленно проговорил Лиам. – Он покупает влияние. Создаёт сеть.

Третья папка была ещё хуже. Фотографии встреч, расшифровки переговоров.

И там была фотография Гроффа.

Он стоял рядом с мужчиной лет пятидесяти – седые волосы, дорогой костюм, холодные глаза. Рядом женщина, которую Лиам узнал сразу:

– Далия.

– Когда это сфотографировано? – Джон Би всматривался в дату на нижнем углу.

– Два месяца назад. – Поуп поднял глаза. – До того, как всё началось. До того, как мы даже нашли карту.

– Значит, это было запланировано, – Ари почувствовала, как холодок пробежал по спине. – Они знали заранее.

Лиам листал дальше. Нашёл ещё один документ – старый, пожелтевший от времени. Контракт, датированный 1998 годом.

– Смотрите, – он положил лист на стол так, чтобы все видели.

Контракт был между двумя компаниями – "Эйвори Энтерпрайзес" и "Оливейра Холдинг". Подписи внизу: Итан Эйвори и Маркус Оливейра.

– Наш отец, – Лиам посмотрел на Ари, и в его голосе прозвучала горечь. – И этот Маркус.

– Кто он? – спросила Ари, хотя что-то внутри уже подсказывало ответ.

Лиам достал из рюкзака распечатку – фото мужчины с седыми волосами. То самое фото, где он стоял с Гроффом и Далией.

– Маркус Оливейра. Настоящее имя Сантоса.

Тишина.

Ари почувствовала, как Рейф сжал её руку.

– Итан работал с ним, – продолжал Лиам, и в том, как он избегал слова "отец", чувствовалась старая боль. – В девяностых. Они занимались... сложно сказать точно. Экспорт-импорт, написано здесь. Но я проверил контакты в криминальном мире. Говорят, что Итан и Маркус когда-то провернули крупную сделку. Очень крупную. Но что-то пошло не так. Контракт был разорван. Итан исчез с деньгами, Маркус остался ни с чем.

– Он затаил обиду, – Ари услышала свой голос как будто со стороны. – Всё это время он ждал.

– И дождался, – кивнул Лиам. – Когда ты начала искать сокровище, он увидел возможность. Через Гроффа, через корсаров, через всю эту сеть.

– Я просто инструмент мести, – прошептала Ари. – За грехи отца. За его грехи.

– Наши грехи, – поправил Лиам, и в его голосе прозвучало что-то жёсткое. – Мы носим его фамилию. Ты и я.

Рейф обнял Ари за плечи, молча. Она прижалась к нему, благодарная за тепло.

Поуп тем временем вставил одну из флешек в ноутбук. На экране появились файлы – сотни документов, таблиц, фотографий.

Он открыл несколько наугад. С каждым новым файлом его лицо мрачнело.

– Это больше, чем мы думали, – наконец сказал он. – Намного больше. Здесь не только про корону. Здесь целая криминальная империя. Контрабанда, отмывание денег, торговля... – он замолчал, глядя на один из файлов. – Торговля людьми.

– Что? – Киара встала, подошла к экрану. – Покажи.

Поуп открыл документ. Списки имён, фотографии, маршруты.

– Господи, – прошептала Сара. – Это жертвы?

– Похоже на то.

Молчание было тяжёлым, подавляющим. Все смотрели на экран, пытаясь осознать масштаб того, во что они влезли.

– Мы потыкались в муравейник, – медленно произнесла Ари, – думая, что ловим одного муравья.

– А получили целую колонию, – закончил Джей-Джей.

Лиам откинулся на спинку стула, потирая лицо руками:

– Сантос – или Маркус, как его там – это не просто коллекционер древностей. Он построил сеть. Политики обеспечивают ему крышу, корсары делают грязную работу, Грофф... Грофф был приманкой. Способом добраться до тебя, – он посмотрел на Ари. – До нас обоих, если честно. Дети Итана Эйвори. Он знал, что ты будешь искать сокровище. И что я в конце концов появлюсь.

– Но зачем? – Клео скрестила руки на груди. – Если он так могущественен, зачем ему нужна корона? Зачем вся эта охота?

– Не знаю, – признался Лиам. – Но что-то в этой короне делает её особенной. Что-то, что мы ещё не понимаем.

Поуп продолжал листать файлы. Остановился на одном, нахмурился:

– Смотрите. Переписка между Сантосом и Далией. Датирована неделю назад.

Он начал читать вслух:

– "Девочка раненая. Они в Лиссабоне. Грофф говорит, что она знает, где корона. Приказы?" Ответ Сантоса: "Пусть приходят. Дайте им найти меня. Мы готовы".

– Ловушка, – выдохнула Сара. – Это была ловушка с самого начала.

– Он знал, что мы придём, – Джон Би провёл рукой по волосам. – Знал и ждал.

– Но зачем? – Киара не понимала. – Если он хотел корону, почему не взял силой? Похитил Ари, заставил сказать?

– Потому что она не знает, – ответил Рейф. – Никто из нас не знает, где корона. Мы её потеряли в развалинах.

– Значит, Грофф тоже не знает, – медленно проговорила Ари. – Иначе Сантос бы уже имел её.

Лиам снова взял фотографию с Гроффом, Далией и Сантосом. Всматривался в неё, словно пытаясь разгадать загадку.

– Подождите, – он встал, подошёл ближе к свету. – Смотрите на фон. За ними стена. С картинами.

Поуп подошёл, прищурился:

– Это... это же здесь. В Лиссабоне. Я видел эту галерею. Музей Калуста Гюльбенкяна.

– Музей? – переспросила Киара. – Они встречались в музее?

– Нет, – Лиам достал телефон, начал искать. – Подождите. Гюльбенкян... он был коллекционером. Один из самых богатых людей двадцатого века. Его коллекция... – он читал с экрана. – Включает артефакты от античности до современности. Египетские, греческие, римские экспонаты.

– И португальские? – спросила Ари, уже чувствуя, куда это ведёт.

– И португальские, – подтвердил Лиам. – Включая раздел королевских регалий.

Повисла тишина.

– Вы думаете, корона там? – медленно спросил Джон Би. – В музее?

– Откуда ей там быть? – возразил Джей-Джей. – Мы потеряли её в Марокко. Грофф забрал её и исчез.

– А что если не исчез? – Ари встала, игнорируя протестующую боль в боку. – Что если он привёз её сюда? Уже продал Сантосу? А тот... что если он хочет выставить её в музее? Легализовать через фальшивые документы?

– Это звучит безумно, – заметила Сара.

– Всё это безумно, – парировала Ари. – Но имеет смысл. Лучший способ спрятать что-то ценное – выставить на всеобщее обозрение с фальшивой историей.

Лиам кивнул:

– Мои контакты говорили, что Сантос иногда "жертвует" артефакты музеям. Получает взамен репутацию филантропа, налоговые льготы и прикрытие для своих дел.

– Нужно проверить, – Поуп уже возвращался к ноутбуку. – Дайте мне минуту.

Он печатал быстро, открывая сайт музея, базы данных, новостные статьи.

– Есть! – наконец воскликнул он. – Смотрите. Новость от трёх дней назад. "Музей Гюльбенкяна объявляет о новом приобретении. Редкая корона шестнадцатого века, подаренная анонимным коллекционером. Будет выставлена в королевском зале со следующей недели."

– Фото есть? – спросил Рейф.

Поуп кликнул. На экране появилось изображение короны.

Ари шагнула ближе, всматриваясь. Сердце бешено колотилось.

– Это она, – прошептала она. – Это наша корона.

– Ты уверена? – Лиам встал рядом.

– Абсолютно.

Все уставились на экран.

– Значит, Грофф продал её Сантосу, – медленно проговорил Джон Би. – А тот легализовал через музей.

– Но зачем вся эта игра? – Клео не понимала. – Если он уже получил корону, зачем устраивать ловушку для нас?

Лиам снова взял документы, перелистывая:

– Потому что корона – не конечная цель. Посмотрите сюда.

Он показал лист с расшифровкой разговора. Сантос говорил с кем-то по телефону:

– "Корона только первый шаг. Нужна девочка. Она знает больше, чем думает. Эйвори всегда прятал самое ценное в умах своих близких."

Ари почувствовала, как земля уходит из-под ног. Рейф поддержал её, усадил обратно на стул.

– Что это значит? – спросила она. – Какую информацию я должна знать?

Лиам и Ари обменялись взглядами. В его глазах читалось напряжение.

– Отец, – медленно начал Лиам. – Он что-нибудь тебе говорил? После моего ухода? Какие-то странные вещи, намёки?

Ари попыталась вспомнить. После того как Лиам сбежал из дома, отец стал другим. А потом, они внезапно переехали на Внешние Отмели.

– Он сказал, что нам нужно исчезнуть, – тихо проговорила она. – Что наше прошлое догоняет нас. Я думала, он говорит о долгах или о чём-то таком. Но теперь...

– Теперь понятно, – закончил Лиам. – Сантос начал охоту. Итан испугался и спрятался на краю света.

– На Внешних Отмелях, – добавил Джон Би.

Киара прочистила горло:

– Окей, семейная драма понятна. Но вернёмся к делу. Сантос думает, что Ари знает что-то важное. Что именно?

– Три ключа, – внезапно сказала Ари.

Все посмотрели на неё.

– Отец говорил об этом, – продолжила она. – Года полтора назад, незадолго до того как мы переехали. Он был пьян, что случалось редко. Сказал что-то про три ключа от королевства. Один из золота, один из крови, один из веры. Я подумала, что это бред пьяного.

Лиам застыл:

– Три ключа. Он говорил мне то же самое. Когда мне было лет четырнадцать.

– Тебе тоже? – удивилась Ари.

– Да. Я думал, это метафора. Способ объяснить, как строится бизнес или что-то в этом роде.

Поуп уже строчил в блокноте:

– Три ключа. Золото, кровь, вера. Это может быть символизмом. Корона – власть, золото. Кровь – родословная, наследие. Вера – религиозный артефакт.

– Или это буквально, – предположила Сара. – Три физических объекта.

– Которые вместе открывают что-то, – закончил Джон Би.

Ари встретилась взглядом с Лиамом:

– Сантос считает, что мы знаем, где остальные два. Поэтому хочет нас живыми. Обоих.

– Но мы не знаем, – сказал Лиам.

– Нет. Не знаем.

– Но отец знает, – медленно проговорил Рейф. – Ваш отец.

Все посмотрели на Ари и Лиама.

– Мы не можем к нему пойти, – твёрдо сказал Лиам. – Это подставит его под удар.

– Он и так под ударом, – возразила Киара.

Молчание было тяжёлым.

Ари почувствовала, как внутри всё сжимается. Отец. Человек, который пытался защитить её, переехав на край света. И теперь она привела опасность прямо к его порогу.

– Нужно предупредить его, – тихо сказала она. – Как минимум.

Лиам долго смотрел на неё, потом кивнул:

– Согласен. Но осторожно.

Наконец Киара сказала то, о чём думали все:

– Мы не можем просто исчезнуть. Сантос найдёт нас везде. У него есть ресурсы, связи. Мы в его сети.

– Согласен, – кивнул Лиам. – Нужно действовать. Но как?

– Остановить его, – твёрдо сказал Рейф. – Или попытаться.

– Это война, – Сара посмотрела на него. – Ты понимаешь? Мы будем сражаться с человеком, у которого есть армия, деньги, влияние.

– Лучше сражаться, чем бежать всю жизнь, – возразил Джей-Джей.

Повисла тишина. Все смотрели друг на друга, понимая важность момента.

– Голосуем, – предложил Джон Би. – Кто за то, чтобы остаться и бороться?

Одна за другой руки поднимались. Киара. Джей-Джей. Сара. Клео. Поуп. Джон Би. Лиам. Рейф.

Все посмотрели на Ари. Она медленно подняла руку:

– За.

– Единогласно, – кивнул Джон Би. – Значит, мы в деле. Теперь нужен план.

Лиам откинулся на спинку стула:

– Первый шаг – поговорить с Итаном. Выяснить, что он знает о трёх ключах. Второй – разобраться с короной в музее. Третий – найти способ выйти на Сантоса до того, как он выйдет на нас.

– Амбициозно, – заметила Клео.

– У нас нет выбора, – ответил Лиам. – Мы либо бьём первыми, либо ждём, когда ударят нас.

– Хорошо, – сказал Джон Би. – План есть. Теперь нужно действовать.

***

План начал формироваться к утру. Лиам контактировал со своими источниками, Поуп анализировал данные, остальные просто пытались не отключиться от усталости.

Около пяти утра зазвонил телефон Лиама. Он посмотрел на экран, нахмурился:

– Номер неизвестный.

– Не бери, – предупредила Киара.

Но Лиам уже принял вызов, включив громкую связь:

– Да?

Голос на другом конце был женским, холодным, знакомым:

– Привет, Лиам. Долго не виделись.

Лиам побледнел:

– Далия.

– Рада, что ты помнишь, – насмешка в голосе была слышна. – Слышала, ты сегодня ночью неплохо повеселился. Особняк Сантоса, кража документов. Смело.

– Что тебе нужно?

– Поговорить. С тобой. Наедине.

– Я не идиот.

– Нет, ты предатель, – голос стал жёстче. – Ты выбрал их. Этих детей. Вместо семьи.

– Я выбрал сестру. А вы банда убийц и воров.

– А мы разве не все такие? – она рассмеялась. – Ладно, Лиам. Я не буду играть в игры. Встреча. Сегодня, полдень. Старые подземелья под районом Алфама. Ты знаешь место.

– Зачем?

– Чтобы дать тебе шанс вернуться. Или умереть быстро. Твой выбор.

– А если я не приду?

– Тогда мы придём за тобой. И за твоими новыми друзьями. Особенно за Ари Эйвори. Сантос очень хочет встретиться с ней.

Ари напряглась. Рейф инстинктивно придвинулся ближе.

– Оставь их в покое, – жёстко сказал Лиам. – Это между мной и тобой.

– Теперь это между нами всеми, – Далия вздохнула. – Полдень, Лиам. Подземелье. Приходи один, и мы поговорим. Может, даже найдём решение. Не приходи – и мы начнём охоту. А я, как ты помнишь, очень хороша в охоте.

Связь прервалась.

Лиам медленно опустил телефон. Лицо было непроницаемым, но руки слегка дрожали.

– Это ловушка, – сразу сказала Клео. – Очевидная ловушка.

– Знаю.

– Тогда не пойдёшь, – Джей-Джей скрестил руки. – Пусть ищут. Мы спрячемся.

– Надолго нас не хватит, – Лиам покачал головой. – Далия знает этот город лучше меня. У неё есть люди везде. Мы можем прятаться день, может два. Потом она найдёт нас.

– А если это шанс? – тихо спросила Ари.

Все посмотрели на неё.

– Далия сказала "поговорить", – продолжила Ари. – Может, она правда хочет сделку?

– Или хочет убить меня, – добавил Лиам. – Пятьдесят на пятьдесят.

– Тогда мы пойдём с тобой, – Рейф встал. – В засаду. Ты встречаешься с ней, мы прикрываем.

– Это опасно.

– Всё, что мы делаем, опасно, – возразила Сара. – Это просто ещё один риск.

Лиам посмотрел на собравшихся. Усталые, грязные, раненые. Но решительные.

– Хорошо, – наконец сказал он. – Но есть правила. Я встречаюсь с ней один. Вы остаётесь в тени, готовые вмешаться, если что-то пойдёт не так. Никаких героических поступков, никаких импровизаций. Строго по плану.

– Какой план? – спросил Поуп.

Лиам развернул карту Лиссабона:

– У нас есть шесть часов. Давайте думать.

***

Подземелье под Алфамой было частью древнего Лиссабона – римские туннели, преобразованные маврами, расширенные португальцами. Лабиринт коридоров, арок, камер. Тёмный, сырой, забытый.

Идеальное место для встречи.

Или для засады.

Они приехали за час до назначенного времени. Нашли вход – узкую дверь в стене старого здания, полускрытую плющом. Лиам открыл её своим ключом.

– Откуда у тебя ключ? – спросила Киара.

– Долгая история, – коротко ответил он. – Входим.

Спуск был крутым – каменные ступени, скользкие от влаги. Фонарики выхватывали детали из тьмы – арки, покрытые плесенью стены, лужи воды на полу.

Воздух был спёртым, холодным. Пахло сыростью и чем-то древним.

Они дошли до развилки. Лиам показал налево:

– Встреча там. В большой камере. Вы прячетесь здесь, – он указал на боковые проходы. – Там и там. Если начнётся стрельба, выходите. Но не раньше.

– А если она тебя убьёт до того, как мы среагируем? – спросил Джей-Джей.

– Тогда бегите, – просто ответил Лиам. – Не пытайтесь мстить. Просто бегите и прячьтесь.

– Мы не оставим тебя, – твёрдо сказала Ари.

Лиам посмотрел на неё долгим взглядом:

– Ари, если я умру сегодня, ты должна пообещать мне кое-что.

– Не говори так.

– Пообещай, – он взял её за руку. – Обещай, что закончишь это. Не дашь Сантосу победить.

Ари чувствовала, как комок подступает к горлу:

– Обещаю.

– Хорошо, – он отпустил её руку, повернулся к остальным. – Все по местам. Тишина. Никаких звуков, пока я не дам сигнал или пока не начнётся дерьмо.

Они разошлись по своим позициям. Киара и Джей-Джей спрятались за развалившейся колонной слева. Джон Би со Сарой нашли укрытие в боковом проходе справа. Поуп с Клео залезли в нишу в стене, практически невидимые в темноте.

Ари и Рейф устроились за грудой старых камней, откуда хорошо просматривалась центральная камера.

Рейф проверил пистолет, который они забрали у охранника:

– Пять патронов. Надеюсь, хватит.

– Надеюсь, не понадобятся, – прошептала Ари.

Они ждали. Время тянулось мучительно медленно. Капающая вода отсчитывала секунды. Где-то скреблась крыса.

Ровно в полдень послышались шаги. Сначала одни – тяжёлые, уверенные. Лиам. Он вошёл в центральную камеру, встал посередине, скрестив руки.

Ждал.

Через минуту – другие шаги. Более лёгкие, но не менее уверенные. Из противоположного прохода появилась фигура.

Высокая, стройная женщина с короткими тёмными волосами. Лицо красивое, но жёсткое. На ней была кожаная куртка, чёрные джинсы, тяжёлые ботинки. У пояса – кобура с пистолетом.

Далия.

За ней вышли двое – мужчины, оба крупные, оба вооружённые.

Ари затаила дыхание. Рейф напрягся рядом, готовый к действию.

– Лиам, – Далия остановилась в пяти метрах от него. – Пунктуален, как всегда.

– Далия. – Голос Лиама был ровным. – Ты тоже.

Она улыбнулась, но улыбка не достигла глаз:

– Я рада, что ты пришёл. Не была уверена, что придёшь.

– У меня не было выбора.

– У всех нас есть выбор, – она шагнула ближе. – Ты выбрал их. Детей. Вместо нас.

– Я выбрал правильную сторону.

– Правильную? – она рассмеялась. – Лиам, ты всегда был идеалистом. Это твоя слабость. В нашем мире нет правильных сторон. Есть сильные и слабые. Мы были сильными вместе.

– Мы были убийцами.

– Мы были выжившими, – поправила она. – В мире, который не даёт вторых шансов. Я научила тебя выживать.

– Ты научила меня убивать, – возразил Лиам. – Это не одно и то же.

Далия вздохнула, потёрла переносицу:

– Я не хочу спорить, Лиам. Я пришла с предложением.

– Слушаю.

– Вернись. В корсары. Сантос готов простить измену, если ты вернёшь то, что украл.

– Документы?

– Документы. И девочку.

Ари напряглась. Рейф положил руку ей на плечо – беззвучное "тихо".

Лиам покачал головой:

– Нет.

– Лиам...

– Я сказал нет, – он шагнул вперёд. – Ари не товар, которым можно торговать. И документы я тоже не верну. Они нужны как страховка.

– Страховка? – Далия усмехнулась. – От чего? От Сантоса? Лиам, ты не понимаешь, с кем связался. Он не просто богатый коллекционер. Он строит империю. А мы – часть этой империи. Ты можешь быть с нами, или против нас. Третьего не дано.

– Тогда я против.

Далия смотрела на него долго, изучающе. Потом медленно кивнула:

– Жаль. Я надеялась, ты будешь благоразумным.

Она сделала едва заметный жест, и охранники начали расходиться в стороны, окружая Лиама.

– Последний шанс, – сказала Далия. – Где девочка? Где документы?

– Не скажу.

– Тогда мы найдём сами. – Она достала пистолет. – После того, как ты умрёшь.

Всё произошло очень быстро.

Лиам дёрнулся в сторону, и в тот же момент Далия выстрелила. Пуля прошла мимо, ударившись в стену и подняв облако пыли.

Охранники выхватили оружие, но живцы были быстрее. Киара и Джей-Джей выскочили из укрытия, открыв огонь. Один из охранников упал сразу, схватившись за ногу. Второй нырнул за колонну.

Джон Би со Сарой появились с другой стороны. Сара бросила дымовую шашку. Камера начала заполняться белым дымом.

Далия развернулась, целя туда, откуда прилетела шашка, но Лиам был быстрее. Бросился на неё, сбивая с ног. Пистолет отлетел в сторону.

Они покатились по полу, сцепившись в рукопашной. Далия была быстрой, гибкой – выскользнула, ударила локтем в челюсть. Лиам откатился, но тут же вскочил.

– Дымовые гранаты у охранников! – крикнула Клео, и Поуп бросился вперёд.

Второй охранник выскочил из-за колонны, стреляя наугад. Рейф среагировал инстинктивно – выпрыгнул из укрытия, выстрелил. Пуля попала в плечо охранника, и тот упал, роняя оружие.

Киара метнулась к упавшему пистолету Далии, схватила его:

– Есть!

Но Далия уже была на ногах, держа нож. Она метнулась к Лиаму, но он блокировал удар, схватив её за запястье.

– Я же тебя учила! – прошипела она, пытаясь вывернуться.

– И я хорошо учился, – он дёрнул, разворачивая её руку.

Нож упал. Лиам ударил – быстро, жёстко, в солнечное сплетение. Далия согнулась.

Второй удар – в челюсть. Она упала на колени.

Лиам поднял нож, направил на неё. Рука дрожала.

Ари выскочила из укрытия:

– Нет! Лиам, не надо!

Он замер, посмотрел на неё. В его глазах была буря – ярость, боль, что-то ещё.

– Она убивала людей, – прохрипел он. – Убьёт снова, если я отпущу.

– Но ты не убийца, – Ари подошла ближе, осторожно. – Не становись таким, как она.

Далия подняла голову. Кровь текла из разбитой губы, но она улыбалась:

– Послушай девочку, Лиам. Ты всегда был слишком мягким.

– Заткнись, – бросил Джей-Джей, целясь в неё.

Лиам смотрел на Далию долго. Потом медленно опустил нож:

– Уходи.

– Что?

– Я сказал – уходи, – он отступил. – Возвращайся к Сантосу. Скажи ему, что я не вернусь. И что если он ещё раз попытается добраться до Ари, я опубликую все документы. Везде. В каждой газете, на каждом сайте. Вся его империя рухнет.

Далия медленно встала, вытирая кровь:

– Ты это сделал бы?

– Попробуй меня, – ровно ответил Лиам.

Она посмотрела на него, потом на остальных. На раненых охранников, на окруживших её живцов.

– Хорошо, – наконец сказала она. – Я передам. Но знай, Лиам – это не конец. Сантос не простит. Он найдёт способ добраться до вас.

– Пусть попробует.

Далия подошла к раненому охраннику, помогла ему встать. Второй кое-как поднялся сам, прижимая руку к плечу.

Они медленно отступали к выходу. У прохода Далия обернулась:

– Ты выбрал не ту семью, Лиам.

– Нет, – он покачал головой. – Я наконец выбрал правильную.

Далия исчезла в темноте туннеля. Звук их шагов постепенно затих.

Повисла тишина. Все стояли, тяжело дыша, пытаясь осознать, что только что произошло.

– Мы победили? – неуверенно спросила Сара.

– Или проиграли, – Поуп опустил оружие. – Сложно сказать.

Лиам всё ещё стоял в центре камеры, глядя туда, где исчезла Далия. Руки дрожали. Ари подошла к нему, коснулась плеча:

– Ты в порядке?

– Не знаю, – честно ответил он. – Я почти убил её. Хотел убить.

– Но не убил. Это важно.

Он повернулся к ней:

– Она вернётся. Со всеми силами Сантоса. Мы просто отсрочили неизбежное.

– Может быть, – Ари кивнула. – Но мы купили время. Время, чтобы придумать следующий шаг.

Рейф присоединился к ним:

– Нужно уходить отсюда. Быстро. Она может вернуться с подкреплением.

Все согласились. Они быстро собрались, проверили раненых – у Киары ссадина на руке, у Джей-Джея разорван рукав, но в целом все были целы.

Поднимались по ступеням молча. Каждый переваривал произошедшее.

На улице было яркое полуденное солнце, такое резкое после подземной тьмы, что пришлось зажмуриться. Туристы проходили мимо, смеялись, фотографировались. Обычная жизнь, не знающая о битве, что только что произошла под землёй.

– Куда теперь? – спросила Клео.

– На склад, – решил Лиам. – Нужно обсудить, что делать дальше.

Они разделились на две группы, двигаясь разными маршрутами, чтобы не привлекать внимание. Ари шла с Рейфом, Лиамом и Клео. Боль в боку усилилась после напряжения, каждый шаг давался труднее предыдущего.

– Держись, – шептал Рейф, поддерживая её. – Ещё немного.

Когда они добрались до склада, Ари едва держалась на ногах. Рейф усадил её на раскладушку, помог прилечь.

– Дай проверю рану, – он поднял её футболку.

Повязка была влажной. Не полностью пропитанной кровью, но достаточно, чтобы беспокоиться.

– Швы держатся, – с облегчением выдохнул он. – Но нужно сменить повязку.

Пока он возился с бинтами, подтянулась вторая группа. Все выглядели измотанными, но живыми.

– Что теперь? – Джон Би опустился на ящик, потирая лицо. – Мы дали им понять, что не сдадимся, но это не решает проблему.

– Проблема в том, – Поуп достал блокнот, – что у Сантоса есть корона. Он контролирует ситуацию. А мы только реагируем.

– Нужно перехватить инициативу, – сказала Киара. – Но как?

Лиам молчал, глядя в пустоту. Потом медленно поднял взгляд:

– Нужно забрать корону из музея.

Повисла тишина.

– Ты шутишь? – выдохнул Джей-Джей. – Украсть из музея? Это же...

– Безумие, – закончила Сара. – Охрана, камеры, сигнализация. Это не особняк какого-то криминального босса. Это государственное учреждение.

– Именно поэтому они не ожидают, – возразил Лиам. – Сантос считает, что корона в безопасности. Что мы не осмелимся.

– И будет прав, – Клео скрестила руки. – Это самоубийство.

Но Ари вдруг села, игнорируя протестующую боль:

– Нет. Подождите. Он прав.

Все уставились на неё.

– Корона – это ключ, – продолжила она, мысли складывались в картину. – Отец говорил о трёх ключах. У Сантоса есть только один. Если мы заберём его, мы становимся равны. У нас есть то, что ему нужно.

– Но мы всё равно не знаем, где остальные два, – заметил Поуп.

– Но, может, сможем узнать, – Ари посмотрела на документы, разложенные на столе. – В файлах Сантоса должны быть подсказки. Он же не просто так одержим короной. Он знает что-то. Что-то, чего мы ещё не нашли.

Поуп подошёл к ноутбуку, снова открыл файлы:

– Дай мне час. Я пересмотрю всё, что мы скачали.

Пока он работал, остальные обсуждали логистику безумной идеи ограбления музея. Лиам набросал схему здания по памяти. Киара искала в интернете информацию о системе безопасности. Джей-Джей и Джон Би составляли список необходимого снаряжения.

Рейф закончил перевязывать Ари и сел рядом:

– Ты уверена в этом? В музее будет охрана. Если что-то пойдёт не так, ты не сможешь быстро бежать.

– Я не собираюсь лезть внутрь, – она взяла его за руку. – Но я должна быть рядом. Это моя история. Мой отец, мой выбор.

– Твоя рана, твоя жизнь, – добавил он.

– Именно. Моя жизнь. Мой выбор.

Они смотрели друг на друга, и в этом взгляде было всё – любовь, страх, понимание, принятие.

– Хорошо, – наконец сдался Рейф. – Но я не отхожу от тебя ни на шаг.

– Не просила об обратном.

Час тянулся медленно. Поуп был погружён в файлы, что-то бормоча себе под нос, делая пометки. Остальные пытались отдохнуть – кто-то дремал на раскладушках, кто-то просто сидел в тишине.

Ари закрыла глаза, но сон не шёл. Мысли крутились – о короне, об отце, о Сантосе, о трёх ключах. Где-то в глубине памяти что-то шевелилось, пыталось всплыть на поверхность.

Отец рассказывал историю. О короле, который спрятал своё сокровище так хитро, что даже смерть не могла его найти. Три ключа, три испытания, три пути.

"Золото покажет путь, кровь откроет дверь, вера удержит тайну."

Это были его слова. Ари вдруг вспомнила их так чётко, словно он сидел рядом и шептал на ухо.

– Поуп, – она резко открыла глаза. – Ищи что-нибудь про кровь и веру. В документах. Любые упоминания.

Он посмотрел на неё, нахмурившись:

– Кровь и веру? В каком контексте?

– Любом. Религиозные артефакты, реликвии, родословные. Что угодно.

Поуп вернулся к экрану, пальцы забегали по клавиатуре. Через несколько минут он остановился:

– Есть что-то. Переписка между Сантосом и каким-то историком. Обсуждают реликвию – чашу, принадлежавшую португальской королевской семье. Называется "Чаша веры". Местонахождение неизвестно, последний раз видели в начале двадцатого века.

– Чаша веры, – повторила Ари. – Это может быть второй ключ.

– А третий? – спросила Сара. – Кровь?

Поуп продолжал искать:

– Здесь... подожди. Упоминание о "Кольце крови". Печатка с королевским гербом и капсулой, содержащей... – он замолчал. – Содержащей настоящую кровь короля Мануэла Первого.

– Это же мерзко, – скривилась Киара.

– Это традиция, – возразил Поуп. – В средневековье королевскую кровь иногда сохраняли в реликвиях. Как доказательство легитимности.

– Значит, три ключа, – медленно проговорил Лиам. – Корона. Чаша веры. Кольцо крови. Вместе они что-то открывают.

– Но что? – Джон Би наклонился над схемами. – И где остальные два?

Поуп снова ушёл в файлы. Минуты тянулись. Потом:

– Чаша. Сантос думает, что она в частной коллекции в Севилье. Он вёл переговоры о покупке три месяца назад, но сделка сорвалась. А кольцо... – он замолчал, пролистывая страницы. – Кольцо пропало в тысяча девятьсот девяносто восьмом году.

Ари похолодела:

– Когда отец разорвал контракт с Маркусом.

– Точно, – Поуп посмотрел на неё. – Думаешь, твой отец украл его?

– Не украл. Забрал. Как страховку или... – она пыталась вспомнить. – Отец носил кольцо. Я помню. Массивное, золотое, с красным камнем. Он никогда его не снимал.

– Где оно сейчас? – Рейф придвинулся ближе.

– Не знаю, – Ари потерла виски. – Скорее всего у него.

***

План складывался по крупицам. Поуп находил чертежи музея – старые, но достаточно подробные. Лиам связывался со своими контактами, узнавал расписание патрулей, смены охраны, слабые места системы безопасности.

К вечеру у них была схема. Не идеальная, но работающая.

– Вход через служебный коридор, – Лиам показывал на чертеже. – Здесь. Замок старый, его можно взломать. Дальше по коридору до лестницы, второй этаж, королевский зал. Корона в витрине по центру.

– Сигнализация? – спросил Поуп.

– Лазерные датчики по периметру витрины. Датчик веса внутри. Камеры в каждом углу.

– Замечательно, – Джей-Джей скривился. – Просто замечательно.

– Но, – Лиам поднял палец, – система обновляется каждую ночь в три утра. На пять минут всё отключается для перезагрузки.

– Пять минут? – Киара присвистнула. – Войти, добраться до зала, взломать витрину, забрать корону, выйти. За пять минут?

– Поэтому нужна отвлекающая команда, – Лиам показал другую часть здания. – Кто-то должен запустить пожарную сигнализацию здесь, на первом этаже. Это оттянет охрану.

– Я и Джон Би, – сразу вызвалась Сара. – Мы справимся.

– Хорошо. Поуп, Клео – вы взламываете витрину. У вас есть опыт с замками.

Оба кивнули.

– Киара, Джей-Джей – подстраховка. Следите за охраной, предупреждайте по рации, если кто-то идёт.

– Понял.

– А мы? – Ари посмотрела на Рейфа и на Лиама.

– Ты остаёшься снаружи, – твёрдо сказал Лиам. – В машине, на связи. Координируешь действия.

– Лиам...

– Это не обсуждается, Ари, – он посмотрел на неё жёстко. – Ты едва ходишь. Внутри нужна скорость. Ты только помешаешь. Прости за прямоту, но это правда.

Ари хотела возразить, но Рейф сжал её руку. Она посмотрела на него, увидела просьбу в глазах.

– Ладно, – сдалась она. – Буду в машине.

– Рейф со мной, – продолжил Лиам. – Мы основная команда. Берём корону, выходим.

Рейф кивнул.

– Время – три ноль пять, – Лиам посмотрел на часы. – Система отключится в три ноль ноль. Нам нужно быть у служебного входа к двум пятидесяти. Проверка снаряжения в одиннадцать вечера. Выезжаем в час ночи. Вопросы?

Молчание.

– Хорошо. Все отдыхают до одиннадцати. Это может быть долгая ночь.

Они разошлись по раскладушкам. Ари легла, уставившись в потолок. Рейф устроился рядом, обняв её осторожно, избегая раны.

– Боишься? – прошептал он.

– До смерти, – честно ответила она. – А ты?

– То же самое.

Они лежали в тишине, слушая дыхание других, далёкие звуки города за стенами склада.

– Рейф?

– М?

– Если что-то пойдёт не так... если тебя поймают или...

– Не пойдёт, – он прервал её. – Мы справимся. Как всегда.

– Но если...

Он повернул её лицо к себе, поцеловал. Долго, нежно, вкладывая в поцелуй все невысказанные слова.

– Я вернусь к тебе, – прошептал он, когда они разорвались. – Обещаю. Всегда возвращаюсь.

Ари прижалась к нему, закрывая глаза. Где-то глубоко внутри голос шептал, что это может быть последний раз, что всё может закончиться сегодня ночью.

Но она заставила себя замолчать. Сейчас был только этот момент – тепло Рейфа рядом, ритм его дыхания, тихое биение сердца под её ухом.

И этого было достаточно.

***

Одиннадцать вечера наступило слишком быстро. Все собрались вокруг стола, проверяя снаряжение в последний раз.

Чёрная одежда. Перчатки. Фонарики. Рации настроены на одну частоту. Отмычки. Инструменты для взлома. Запасные батарейки. Всё, что могло понадобиться.

Лиам раздавал наушники – маленькие, почти невидимые:

– Связь должна быть постоянной. Любые изменения ситуации сообщаем сразу.

Поуп проверял время:

– Синхронизируем часы. Сейчас одиннадцать ноль три. Ровно через три часа пятьдесят семь минут система отключится.

Все проверили часы, кивнули.

– План понятен всем? – спросил Лиам.

Хор утверждений.

– Хорошо. Тогда отдыхаем ещё час. В полночь финальный брифинг, в час выезжаем.

Следующий час тянулся мучительно. Ари пыталась дремать, но каждый раз, закрывая глаза, видела тысячи вариантов того, как всё может пойти не так.

Рейфа поймают. Корона окажется подделкой. Сигнализация сработает раньше времени. Охрана увидит их. Далия вернётся с подкреплением.

Она открыла глаза, увидела, что Рейф тоже не спит. Просто лежит, глядя в потолок.

– О чём думаешь? – тихо спросила она.

– О том, как далеко мы зашли, – он повернул голову к ней. – Не так давно я был просто испорченным ребёнком богатых родителей. Наркотики, драки, безрассудство. А теперь планирую ограбить музей.

– Прогресс, – попыталась пошутить Ари.

Он усмехнулся:

– Сомнительный прогресс. Но знаешь что? Не жалею. Ни о чём. Потому что этот путь привёл меня к тебе.

– К девушке с ножевым ранением и манией преследования со стороны криминального босса, – добавила она. – Отличный выбор.

– Лучший из возможных, – он взял её за руку, переплетая пальцы. – Когда всё это закончится, когда мы разберёмся с Сантосом, Гроффом и всей этой историей... давай просто уедем. Куда-нибудь далеко. На тихий остров. Построим дом. Заведём собаку.

– Звучит как сказка.

– Почему бы и нет? – он посмотрел на неё серьёзно. – Мы заслужили немного сказки после всего этого кошмара.

Ари хотела ответить, но в этот момент Лиам объявил:

– Полночь. Финальный брифинг.

Они встали, подошли к столу. Все выглядели напряжёнными, готовыми к действию.

Лиам ещё раз прошёлся по плану, проверил, что все помнят свои роли, уточнил время, пути отступления, запасные варианты.

– Если кто-то попадёт в беду, не геройствуйте, – сказал он в конце. – Отступайте. Сохраните жизнь. Корона не стоит смерти.

Все кивнули.

– Хорошо, – Лиам взял ключи от машины. – Час ночи. Поехали.

Они вышли из склада в прохладную ночь. Лиссабон спал, только редкие окна светились в домах. Две машины ждали у обочины.

Разделились – Лиам, Рейф, Поуп и Клео в одной. Джон Би, Сара, Киара и Джей-Джей в другой. Ари села в первую машину, на заднее сиденье.

Ехали молча. Улицы были пусты, только иногда попадались ночные таксисты или запоздалые гуляки. Музей находился в центре, в тихом районе, окружённом парком.

Лиам припарковался в двух кварталах от здания, в тени деревьев. Вторая машина встала рядом.

– Время – час сорок три, – сообщил Поуп. – До отключения системы час семнадцать минут.

– Идём на позиции, – Лиам посмотрел на всех. – Ари, ты координируешь. Любые изменения – сразу в эфир.

Ари кивнула, проверяя рацию.

Один за другим они выходили из машин, растворяясь в ночных тенях. Рейф задержался последним, наклонился к открытому окну:

– Увидимся через двадцать минут. С короной.

– Будь осторожен, – Ари сжала его руку.

– Всегда, – он быстро поцеловал её и исчез в темноте.

Ари осталась одна. Тишина была оглушающей. Она смотрела на часы, считая секунды.

В наушнике зашептали голоса:

– Сара и Джон Би на позиции. У служебного входа, западное крыло.

– Киара и Джей-Джей на месте. Наблюдаем за главным входом.

– Лиам и Рейф движемся к служебной двери. Поуп, Клео с нами.

– Принято, – ответила Ари. – Время – два ноль семь. До отключения пятьдесят три минуты.

Ожидание было пыткой. Ари смотрела на тёмные стены музея, пытаясь разглядеть хоть какое-то движение, но ничего не было.

Минуты тянулись.

– Два тридцать, – сообщила она. – Полчаса до отключения.

– Понял, – голос Лиама был спокойным. – Готовимся к входу.

Ещё десять минут тишины.

– Патруль, – внезапно прошипела Киара. – Один охранник, обходит здание. Движется к западному крылу.

– Сколько времени до него? – быстро спросил Лиам.

– Две минуты. Может три.

– Прячемся.

Ари напряглась, вцепившись в рацию. Слушала тишину в наушнике, считая секунды.

– Проходит мимо, – прошептал Джей-Джей. – Не заметил. Уходит к северному входу.

Выдох облегчения.

– Продолжаем, – Лиам. – Два пятьдесят. Десять минут до отключения. Движемся к двери.

Ари смотрела на часы. Секундная стрелка ползла медленно, мучительно медленно.

Две пятьдесят пять.

– У двери, – Поуп. – Начинаю взламывать замок.

Две пятьдесят восемь.

– Почти, – напряжённый шёпот Поупа. – Ещё секунду...

Два пятьдесят девять.

Щелчок.

– Открыто, – выдохнул Поуп. – Входим.

Три ноль ноль.

– Система отключается, – Лиам. – Начинаем отсчёт. Пять минут на всё.

Голоса в наушнике стали отрывистыми, быстрыми:

– Коридор чист.

– Движемся к лестнице.

– Второй этаж. Королевский зал впереди.

Ари следила по часам. Три ноль две.

– Сара, запускай сигнализацию, – приказал Лиам.

– Делаю.

Через секунду где-то в здании завыла сирена. Красные огни мигали в окнах.

– Охрана движется к первому этажу, – Киара. – Вы свободны.

– Отлично. У витрины. Поуп, Клео, вперёд.

Три ноль три.

Ари слышала звуки инструментов, тихие проклятия, скрип стекла.

– Лазеры отключены? – Рейф.

– Да. Датчик веса... работаю над ним.

Три ноль четыре.

– Минута до включения системы! – предупредила Ари.

– Почти, – Поуп. – Ещё секунду...

Щелчок. Свист выходящего воздуха.

– Есть! Витрина открыта!

– Беру корону, – голос Рейфа.

Три ноль четыре тридцать секунд.

– Есть! У меня!

– Выходим! Быстро!

Звуки бега, тяжёлого дыхания.

Три ноль пять.

– Система включается, – Лиам. – Бежим!

И тут всё пошло наперекосяк.

Вой сирен стал громче, другой тональности.

– Чёрт! – Киара. – Охрана возвращается! Они поняли, что это отвлечение!

– Сколько их? – Лиам.

– Четверо! Поднимаются по лестнице!

– Альтернативный выход! – Рейф. – Где?

– Пожарная лестница, – быстро проговорил Поуп. – Восточное крыло!

– Бежим туда!

Ари видела, как у восточной стороны здания вспыхнул свет. Двери распахнулись, и из них выскочили фигуры. Лиам, Рейф, Поуп, Клео.

Но за ними уже бежали охранники.

– Я их задержу, – Киара. – Джей, со мной!

– Нет! – закричала Ари в рацию. – Отступайте все!

Но было поздно. Киара и Джей-Джей выскочили из укрытия, бросая дымовые шашки между охранниками и беглецами. Белый дым взорвался, заполняя пространство.

Выстрел. Потом ещё один.

– Киара! – закричал Джей-Джей.

– Я в порядке! Бегу!

Лиам с группой уже добрались до парка, нырнули в тень деревьев. Киара с Джей-Джеем бежали следом, охранники путались в дыму позади.

– Сара, Джон Би, статус! – Ари пыталась координировать хаос.

– Выходим с первого этажа! Нас не заметили!

– К машинам! Все к машинам!

Ари завела двигатель, готовясь к быстрому старту. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Первыми прибежали Лиам и Рейф. Рейф держал в руках что-то завёрнутое в куртку – корону. Запрыгнули в машину.

– Поехали! – крикнул Лиам.

– Ждём остальных!

– Нет времени! Они догоняют!

Но Ари не двинулась с места. Смотрела в зеркало, высматривая остальных.

Поуп и Клео выскочили из темноты, нырнули на заднее сиденье.

– Едем! – закричал Поуп.

– Киара и Джей-Джей! – Ари всё ещё ждала.

И тут они появились – бежали изо всех сил, за ними двое охранников. Один поднял оружие.

– Пригнись! – завопил Рейф, выскакивая из машины.

Выстрел. Пуля ударила в дерево рядом с Киарой. Она споткнулась, но Джей-Джей подхватил её, не дав упасть.

Рейф выстрелил в воздух из пистолета охранника, который они забрали в особняке. Предупредительный выстрел. Охранники нырнули в укрытие.

Этих секунд хватило. Киара и Джей-Джей добрались до машины, буквально влетели внутрь.

– Теперь едем! – Рейф захлопнул дверь.

Ари вдавила педаль в пол. Машина рванула с места с воем шин.

В зеркале заднего вида она видела, как охранники бегут к своим машинам. Через секунду за ними погонятся.

– Где Сара и Джон Би? – спросила она, маневрируя между улицами.

– Мы здесь! – голос Джона Би в наушнике. – Едем параллельно!

– Встречаемся на складе!

– Понял!

Ари петляла по узким улочкам, стараясь потерять возможных преследователей. Лиам давал указания – направо, налево, прямо, ещё раз направо.

Позади вспыхнули синие огни. Полиция.

– Чёрт, – выдохнула Ари. – Нас засекли.

– Туннель! – Лиам указал вперёд. – Тот же, что утром!

Ари резко вывернула руль, занося машину в поворот. Они влетели в туннель на бешеной скорости. Стены мелькали по бокам, огни размазывались в жёлтые полосы.

Полицейские машины последовали за ними, но Ари была быстрее. Вылетела из туннеля, тут же нырнула в боковой переулок. Потом ещё один. И ещё.

Лиам вёл её через лабиринт старого города – узкие проходы, по которым полицейские машины не пройдут.

Наконец сирены стихли. Они оторвались.

Ари снизила скорость, тяжело дыша. Руки дрожали на руле.

– Все целы? – спросила она, не отрывая глаз от дороги.

Хор утверждений.

– Киара, ты сказала, тебя ранили, – Джей-Джей уже проверял её.

– Царапина, – она отмахнулась. – Пуля прошла мимо, только задела куртку.

– Покажи.

Она закатала рукав. Действительно, всего лишь ссадина, но кровоточащая.

– Обработаем на складе, – решил Поуп.

Они ехали остаток пути в молчании, все ещё на адреналине, переваривая произошедшее.

На полпути присоединилась вторая машина с Джоном Би и Сарой. Ехали караваном до склада.

Когда наконец добрались, было почти четыре утра. Все выбрались из машин на подгибающихся ногах.

Лиам первым вошёл внутрь, проверяя, что всё безопасно. Дал отмашку, и остальные последовали.

Рейф осторожно развернул куртку, открывая корону.

Она лежала на столе, мерцая в тусклом свете ламп. Красивая и смертельно опасная.

– Мы сделали это, – прошептала Сара. – Мы реально украли корону из музея.

– Мы совершили тяжкое преступление, – поправил Поуп, но голос был лишён сожаления.

– Мы вернули то, что принадлежит нам по праву, – возразила Ари, подходя ближе.

Она протянула руку, коснулась холодного металла. Под пальцами чувствовалась резьба, неровности старинной работы.

– Один из трёх ключей, – тихо сказала она.

– Остаются кровь и вера, – добавил Лиам.

– И Грофф, – жёстко произнёс Рейф. – Не забываем про него.

Повисла тишина.

Клео подошла к столу, где всё ещё были разложены документы:

– Значит, что теперь? Мы объявили войну Сантосу. Украли его корону. Он не оставит это просто так.

– Нет, – согласился Лиам. – Не оставит. Он будет охотиться на нас со всеми своими ресурсами.

– Тогда нужно ударить первыми, – Джей-Джей скрестил руки. – Найти остальные ключи раньше него.

– Чаша в Севилье, – напомнил Поуп. – У частного коллекционера. Нужно узнать, кто именно.

– А кольцо... – Ари посмотрела на телефон. – Кольцо может быть дома. Нужно позвонить отцу.

– Сейчас? – удивилась Сара. – На Внешних Отмелях сейчас... – она посчитала. – Три часа ночи. Поздно.

– Не настолько, чтобы не ответить на звонок дочери, – Ари уже набирала номер.

Гудки. Один. Два. Три. Четыре.

– Алло? – сонный голос отца был таким знакомым, что Ари почувствовала неожиданный комок в горле.

– Привет, пап.

– Ари? – отец мгновенно проснулся. – Что случилось? Ты в порядке? Где ты, чёрт возьми?

– Я в порядке. Пап, слушай, мне нужно кое-что спросить. О твоём кольце.

Пауза. Долгая, тяжёлая.

– О каком кольце? – голос стал настороженным, почти жёстким.

– Золотое, с красным камнем. Ты всегда его носил. Перед тем как мы переехали на Внешние Отмели.

– Ари, почему ты спрашиваешь об этом посреди ночи?

– Пап, это важно. У тебя ещё есть то кольцо?

Ещё одна долгая пауза. Ари слышала, как отец дышит – глубоко, медленно, как будто пытается успокоиться.

– Где ты на самом деле, Ариана? – спросил он наконец. – И не ври мне.

Ари сжала зубы. Слишком много недосказанности, слишком много секретов с обеих сторон.

– Я в безопасности, – осторожно сказала она. – Но мне правда нужно знать про кольцо.

– Ты в неприятностях, – констатировал отец. Не вопрос, утверждение. – Серьёзных.

– Пап...

– Не ври. Я слышу это в твоём голосе.

– Пап, пожалуйста. Кольцо. У тебя оно есть?

Отец долго молчал.

– Да, – наконец сказал он тихо. – В сейфе. В моём кабинете.

Сердце Ари забилось быстрее:

– Можешь достать его прямо сейчас?

– Ари...

– Пожалуйста. Это правда важно.

Она слышала, как он встаёт, шаркает тапками по полу. Скрип двери. Звук шагов по лестнице.

– Жди, – сказал отец, и она услышала характерный звук открываемого сейфа.

Все вокруг замерли, наблюдая. Лиам стоял поодаль, его лицо было каменным при упоминании отца.

– Нашёл, – наконец сообщил Итан. – Золотое кольцо с рубином. Сейчас держу в руках. Теперь объяснишь, какого чёрта происходит?

– Пап, мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.

– Что именно?

– Спрячь это кольцо. Не в сейфе. Где-то ещё. Где никто не найдёт. Не говори никому, что оно у тебя. Даже если будут спрашивать.

– Кто будет спрашивать, Ари? – голос отца стал холодным. – Кто, чёрт побери?

– Я не могу объяснить сейчас. Но, пожалуйста, доверься мне.

– Доверься тебе? – в голосе прорезалась горечь. – Сначала ты приходишь домой и просишь меня помочь с землёй для твоих живцов, а потом исчезаешь. Не отвечаешь на звонки. Не пишешь. Я думал... – он оборвал себя. – Неважно. Что с тобой случилось? Почему ты спрашиваешь про это кольцо?

– Потому что оно связано с прошлым, – осторожно сказала Ари. – С твоим прошлым. С Маркусом Оливейрой.

Тишина на том конце была оглушающей.

– Откуда ты знаешь это имя? – голос отца дрожал.

– Потому что он за мной охотится, – выпалила Ари. – Он и его люди. Они хотят корону. И кольцо. И ещё что-то. Три ключа, пап. Ты говорил мне об этом. Золото, кровь, вера.

Дыхание отца стало прерывистым.

– Господи, – прошептал он. – Господи, Ари, что ты натворила?

– Я нашла корону, – сказала она. – И теперь Маркус хочет её. И остальные ключи тоже.

– Ты не понимаешь, – голос отца был полон отчаяния. – Ты не понимаешь, во что влезла. Маркус... он не просто криминальный авторитет. Он безумен. Одержим. Я думал, мы сбежали. Думал, он забыл.

– Он не забыл, – тихо сказала Ари. – И он нашёл меня.

Отец громко выдохнул. Ари представила, как он сидит в своём кабинете, сжимая кольцо в кулаке, и осознаёт, что кошмар его прошлого вернулся.

– Где ты сейчас? – спросил он наконец. – Правда где?

– В Португалии. В Лиссабоне.

– С кем?

– С... друзьями.

– С Рейфом?

– Да. И с другими.

– Живци?

– Да, – она не видела смысла врать.

Отец засмеялся, коротко и без радости:

– Конечно. Ты всегда выбирала их. С тех пор как переехали. Они твоя настоящая семья теперь.

Укол вины пронзил Ари:

– Пап, не сейчас. Пожалуйста.

– Хорошо, – он взял себя в руки. – Хорошо. Слушай меня внимательно. Кольцо я спрячу. Но тебе нужно уходить. Прямо сейчас. Собирайся и возвращайся домой.

– Не могу.

– Можешь. Бросай эту корону, эти ключи, всё. Маркус не остановится. Он убьёт тебя, если понадобится. Или хуже.

– Я знаю, – Ари почувствовала, как к глазам подступают слёзы. – Но если я убегу, он всё равно найдёт меня. Найдёт тебя. Нужно остановить его.

– Ты не можешь его остановить, – голос отца был полон боли. – Он слишком силён.

– Может, я не одна, – сказала Ари и посмотрела на Лиама.

Её брат стоял неподвижно, его лицо было бледным. Он слышал разговор.

– Что ты имеешь в виду? – спросил отец.

– Я... я встретила кое-кого, – медленно начала Ари. – Кого-то, кто тоже связан с Маркусом.

Пауза.

– Кого?

Ари взяла телефон, включила громкую связь и протянула Лиаму.

Он долго смотрел на экран, потом взял трубку.

– Привет, Итан, – сказал он ровно.

Тишина на том конце была абсолютной.

– Лиам? – наконец прошептал отец, и в его голосе было столько эмоций, что Ари не могла их разобрать. Шок. Страх. Что-то ещё.

– Да, – коротко ответил Лиам. – Это я.

– Ты... ты с Ари?

– Да.

– Сколько... сколько времени?

– Несколько дней.

Отец издал звук, похожий на стон:

– Боже. Боже, Лиам, я... Где ты был все эти годы?

– Вдали от тебя, – холодно ответил Лиам. – Что и было целью.

– Я искал тебя. Ты знаешь об этом? Искал везде.

– Знаю. Я следил, чтобы не нашёл.

Боль в голосе отца была явной:

– Почему ты так меня ненавидишь?

– Ты знаешь почему, – Лиам сжал телефон. – И сейчас не время об этом говорить. Мы звоним по делу. Кольцо – второй ключ. Корона – первый. Где третий?

Отец молчал.

– Итан, – резко сказал Лиам. – Где чаша?

– Откуда ты... – отец оборвал себя. – Вы знаете про чашу.

– Знаем. Она в Севилье, у коллекционера Диего Альвареса. Правда?

– Да, – выдохнул отец. – Да, правда. Я продал её ему двадцать лет назад. Думал, это безопасно.

– Ничего не безопасно, – Лиам передал телефон обратно Ари. – Скажи ему остальное.

Ари снова взяла трубку:

– Пап, мы собираемся достать все три ключа. И остановить Маркуса.

– Это самоубийство, – прошептал отец.

– Может быть. Но другого выхода нет. Ты же понимаешь это.

Долгая пауза.

– Я приеду, – наконец сказал отец. – В Лиссабон. Буду завтра вечером.

– Нет, – твёрдо сказала Ари. – Оставайся дома. Береги кольцо.

– Ты моя дочь...

– И именно поэтому прошу оставаться там. Если Маркус доберётся до кольца, всё будет кончено. Храни его. Пожалуйста.

Отец дышал тяжело. Ари представила, как он борется с желанием кинуться на помощь и пониманием, что она права.

– Хорошо, – сдался он. – Но ты будешь звонить. Каждый день. Обещай.

– Обещаю.

– И Ари... – голос смягчился. – Береги себя. Ты мне нужна. Живой и здоровой. Несмотря ни на что.

Комок в горле стал больше:

– Я знаю, пап. Я тоже тебя люблю.

– И... – он помедлил. – Передай Лиаму... скажи ему, что я рад, что он жив. И что я... что я хотел бы поговорить. Когда-нибудь.

Ари посмотрела на брата. Тот стоял, отвернувшись, напряжённый как струна.

– Я передам, – тихо сказала она.

Связь прервалась. Ари медленно опустила телефон.

– Кольцо у него, – сообщила она. – В безопасности. Пока.

– Значит, два ключа локализованы, – Лиам повернулся, его лицо было непроницаемым. – Один у нас, второй у Итана. Остаётся чаша в Севилье.

Ари хотела что-то сказать о разговоре, о словах отца, но выражение лица Лиама остановило её.

Не сейчас. Потом.

– Как мы её достанем? – спросила Клео. – Ещё одно ограбление?

– Может, не понадобится, – Поуп снова сидел за ноутбуком. – Дайте мне поискать информацию о коллекционере.

Пока он работал, остальные занимались ранами. Клео обработала ссадину Киары. Ари проверила свою повязку – кровотечения не было, швы держались.

Рейф сидел рядом, не выпуская её из виду.

– Тяжёлый разговор был, – тихо сказал он.

– Угу, – Ари откинулась на спинку стула. – Но нужный.

– Он волнуется.

– Знаю. Он всегда волнуется. Просто не умеет это показывать.

– Как и кто-то ещё, – Рейф кивнул в сторону Лиама.

Ари посмотрела на брата. Он стоял у окна, глядя в темноту, его плечи были напряжены.

– Они очень похожи, – прошептала она. – И оба не признают это.

– Семейное, – Рейф взял её за руку. – Эйвори не умеют говорить о чувствах.

– Ты тоже Эйвори теперь, – улыбнулась Ари.

– Нет, это ты Кэмерон.

Поуп вскинул руку:

– Нашёл! Коллекционер – Диего Альварес. Живёт в Севилье, в историческом особняке. Семьдесят три года, бывший антиквар. Коллекция огромная – артефакты со всего мира.

– Контакты? – спросил Лиам, отворачиваясь от окна.

– Есть телефон, адрес. Даже график – он часто посещает аукционы, выставки. Следующая через три дня, в Мадриде.

– Значит, дом будет пуст, – медленно проговорила Сара.

– Или охраняться, – возразил Джон Би. – Человек с такой коллекцией точно имеет охрану.

– Нужна разведка, – решил Лиам. – Кто-то должен съездить в Севилью, изучить ситуацию.

– Я поеду, – вызвалась Клео. – С Поупом. Мы справимся.

– А остальные остаёмся здесь? – Джей-Джей не выглядел довольным.

– Нужно переждать, – Лиам кивнул. – После сегодняшней ночи полиция будет искать нас. Музей поднимет шум, Сантос узнает о краже. Нам нужно затаиться на день-два.

– А потом?

– Потом едем в Севилью за чашей.

Все кивнули, слишком уставшие, чтобы спорить.

Небо за окнами начало светлеть. Рассвет подкрадывался, окрашивая горизонт в серо-розовые тона.

– Спать, – приказал Лиам. – Все. По четыре часа минимум. Потом решим дальнейшие действия.

Они разбрелись по раскладушкам. Ари легла, и Рейф тут же обнял её, устраиваясь рядом.

– Думаешь, мы справимся? – прошептала она. – Со всем этим?

– Мы уже справились со многим, – ответил он. – Доберёмся и до конца.

– А что будет в конце?

– Не знаю, – честно признался Рейф. – Но что бы ни было, мы встретим это вместе.

Ари прижалась к нему, закрывая глаза. Усталость накрыла волной, утаскивая в сон.

Последняя мысль перед тем, как провалиться в темноту – корона лежит в нескольких метрах, первый ключ найден. Кольцо у отца. Чаша в Севилье.

Ещё два впереди.

И где-то там, в тени, Грофф и Сантос готовят ответный удар.

Но сейчас это не имело значения. Сейчас был только сон, тепло Рейфа рядом и хрупкое чувство победы.

Маленькое, но настоящее.

***

Проснулась Ари от голосов. Резких, встревоженных. Села, щурясь от яркого дневного света, льющегося из грязных окон.

Лиам стоял у окна с телефоном, говорил с кем-то по-португальски. Лицо было мрачным.

Рейф уже проснулся, сидел на краю раскладушки.

– Что случилось? – спросила Ари.

Все остальные тоже просыпались, привлечённые громкими голосами.

Лиам закончил разговор, повернулся к группе:

– У нас проблемы. Большие проблемы.

– Какие ещё? – устало спросила Киара.

– Музей. Они не просто подняли шум. Они привлекли интерпол. Кража королевского артефакта – международное преступление. Нас ищут не только местные копы. За нами охотится половина Европы.

Молчание.

– Это ещё не всё, – продолжил Лиам. – Мой контакт говорит, что Сантос знает. О краже. И он в ярости. Далия получила приказ – найти нас любой ценой.

– Как быстро они могут нас вычислить? – спросил Поуп.

– Не знаю. Может, дни. Может, часы. Здесь больше не безопасно.

– Тогда уезжаем, – Джон Би начал собирать вещи. – Прямо сейчас.

– Куда? – Сара посмотрела на него. – Нас ищут везде. На вокзалах, в аэропортах, на границах. Мы в ловушке.

– Не в ловушке, – возразил Лиам. – У меня есть контакт. Может переправить нас в Испанию по воде. В обход официальных пунктов.

– Контрабандист? – уточнила Клео.

– Назовём его частным перевозчиком, – Лиам криво усмехнулся. – Он сможет взять всех нас. За определённую плату.

– Сколько? – спросил Рейф.

– Десять тысяч евро.

Свист.

– У нас столько нет, – Джей-Джей покачал головой.

– Есть, – Лиам достал флешку. – Документы Сантоса. Я уже нашёл покупателя. Журналиста-расследователя. Он заплатит двадцать тысяч за эксклюзив.

– Ты продашь компромат? – удивилась Ари.

– Это не продажа. Это обнародование, – поправил Лиам. – Сантос потеряет влияние, когда эта информация всплывёт. Политики, которых он купил, отвернутся. Его империя начнёт рушиться.

– Значит, мы объявляем настоящую войну, – медленно проговорил Рейф.

– Мы уже в войне, – напомнила Киара. – С момента, как украли корону.

Все посмотрели на корону, всё ещё лежащую на столе.

– Голосуем, – предложил Джон Би. – Кто за то, чтобы продать информацию и уехать в Испанию?

Руки поднялись одна за другой. Единогласно.

– Хорошо, – Лиам кивнул. – Я организую встречу с журналистом на сегодняшний вечер. Контрабандист сможет забрать нас завтра на рассвете. У нас есть двадцать четыре часа.

– На что? – спросила Ари.

– На подготовку. На прощание с Лиссабоном, – Лиам посмотрел в окно. – И на то, чтобы понять, что мы больше не просто искатели сокровищ. Мы враги одного из самых могущественных людей Европы.

Повисла тишина. Каждый переваривал слова.

Наконец Ари встала, подошла к столу, взяла корону в руки:

– Тогда пусть знает, – тихо сказала она. – Пусть Сантос, Далия, Грофф знают, что мы не сдадимся. Что мы доберёмся до истины, чего бы это ни стоило.

Она подняла корону выше, и солнечный свет зажёг драгоценные камни огнём.

– За правду, – сказала Ари. – За справедливость. За нас.

– За нас, – эхом откликнулись остальные.

И в этот момент, в грязном складе на окраине Лиссабона, группа усталых, раненых, преследуемых молодых людей приняла решение, которое изменит всё.

Война началась.

И они были готовы сражаться.