18

Дейенерис открыла глаза, на мгновение смутившись. Она была в палатке, в мужской рубашке, ее грудь и живот были туго обмотаны бинтами. Мои ребра, вспомнила она. Затем все, что произошло, промелькнуло перед ней.Это была палатка Джона. Рубашка Джона. Где был Джон?

Она начала садиться, и ее пронзила острая боль, но она была далеко не такой мучительной, как... раньше? Вчера? Она не была уверена.Она огляделась и поймала взгляд женщины, которая теперь бежала к ней, не сводя с нее глаз.

«Как вы себя чувствуете, Ваша Светлость?»

«Лучше, чем раньше», - сказала она, изучая женщину. Она была красива и одета почти так же, как Мелисандра, даже ожерелье носила то же самое.

«Меня зовут Кинвара. Я - Первая Слуга Владыки Света. Я пришла помочь тебе, Дейенерис Бурерожденная. Владыка Света оставил тебе много работы. Надеюсь, ты позволишь мне помочь тебе».

Дейенерис улыбнулась ей. «Ты помогла нам сохранить мир в Миэрине», - сказала она, вспомнив ее имя, что Тирион встретил ее, когда Дени пропала. «Я благодарю тебя за это, и за то, что ты проделала весь этот путь, чтобы помочь мне. Я была бы очень признательна за твою помощь, но не уверена, сможешь ли ты. Меня отравили...»

«Мы знаем. Я дал тебе зелье от боли и лихорадки. Оно остановит эту инфекцию, но будут и другие. Каждая будет сильнее предыдущей, если только не принести жертву ради полного исцеления».

«Нет», - быстро сказала Дени. «Никаких жертв не будет».

«Джон Сноу предложил отдать свою жизнь в обмен на твою», - сказала Кинвара, и Дени внезапно почувствовала, будто земля ушла у нее из-под ног. Ее охватил парализующий ужас.

«Нет... пожалуйста...» - ее голос был сдавленным криком, и она схватила Кинвару за руку. «Ты не...»

«Я этого не делала», - заверила ее Кинвара, и она с облегчением рухнула обратно на поддон. «Но если ты не позволишь принести жертву, ты в конце концов умрешь».

Дени вздохнула. «Валар Моргулис», - тихо сказала она.

«Но мы не люди», - сказала Кинвара, и Дени пристально посмотрела на нее. «Мы давно за тобой наблюдаем. Разрушительница Цепей. Не волнуйся, Владыка Света желает, чтобы ты и Джон Сноу остались живы».

«И если ваш Владыка Света сможет сделать это, не причиняя вреда невинным, я с радостью и благодарностью приму его и вашу помощь».

«Жертвоприношения - это...»

«Нет», - повторила Дени. Кинвара вздохнула, но не стала настаивать. «Где Джон?» - спросила Дени.

«Он обсуждает планы, как доставить тебя на Драконий Камень, чтобы ты могла увидеть мейстера. Он боялся оставить меня с тобой наедине, пришлось долго убеждать. Он боялся, что я причиню тебе вред».

Дени попыталась встать, и Кинвара помогла ей. «Я должна...»

«Вам не нужно ничего делать, кроме как выздоравливать, Ваша Светлость».

Джон вошел в палатку, и его лицо смягчилось от облегчения, когда он увидел ее. Он подошел к ней, обхватив ее одной рукой, чтобы поддержать.

«Как ты себя чувствуешь?» - спросил он ее.

«Гораздо лучше», - сказала она. Она прижалась к нему, в него, вдыхая его запах мыла, снега и кожи. Она действительно боялась за него, несмотря на заверения Кинвары, и ей хотелось прижаться к нему.

«Леди Яра здесь. Она хочет тебя видеть».

«Конечно! Мне следует...»

«Я ее поймаю».

Он подвел ее к стулу, затем вышел и через мгновение вернулся с Ярой Грейджой, которая улыбалась ей.

«Вы нас напугали, Ваша Светлость», - сказала она, садясь напротив нее. «Я рада видеть вас живой. И вы только посмотрите на вас. На пороге смерти, и все равно самое прекрасное, что я когда-либо видела».

Дени покраснела, смеясь. «Я тоже рада тебя видеть, леди Яра. Хотя, согласно нашему соглашению, полагаю, теперь это королева Яра».

«Капитан Яра на данный момент, ваша светлость», - сказала Яра, но ее улыбка стала шире. «Леди Оленна и ее люди вернулись на Драконий Камень. Она там всем управляет, со всеми этими беженцами из Королевской Гавани. Она очень хочет вас увидеть. Мы все с ума сходим от беспокойства с тех пор, как узнали, что Серсея вас отравила».

«Я так благодарен за все, что вы сделали».

«Точно так же, Ваша Светлость. Вы доставили к нам моего дядю, и я вижу, что вы намерены выполнить свое обещание независимости для нас. Мы можем обсудить детали, когда вы почувствуете себя лучше.Сейчас я просто хочу отвезти вас на Драконий Камень, чтобы вы увиделись с мейстером. Я понимаю, что вы пострадали во время спасения».

Дейенерис колебалась. «Я чувствую себя немного лучше. Может, мне сначала вернуться в Винтерфелл. Я оставила там Миссандею, и все мои...»

«Как только мы доставим тебя на Драконий Камень, Серый Червь отправится с посланником за Миссандеей. Я приведу его сам, а затем смогу вернуть и твоего дотракийца».

«Если они захотят, я бы предпочел, чтобы дотракийцы оставались в Винтерфелле, пока северные армии не вернутся домой. Я не хочу оставлять Север без защиты».

Яра задумчиво кивнула. «Возможно, это и к лучшему, ваша светлость. Даже после окончания войн бандиты и им подобные все еще бегают вокруг. Семь Королевств теперь ваши, и я предупреждаю вас, у вас будет много работы. Весь континент - это катастрофа, от одного конца до другого».

Дени вздохнула. Она подозревала это, учитывая, что войны бушевали годами, а зима приближалась. «Мне нравится работа», - наконец сказала она, и Яра рассмеялась. Дени встала. «Думаю, нам лучше начать. Я хочу выразить свою благодарность армиям, а затем...» Она уже двигалась к выходу из палатки, но Яра прервала ее.

«Ваша светлость, я с большим энтузиазмом поддерживаю ваш новый стиль, но вы уверены, что хотите выйти в таком виде?»

Дени остановилась, поняв, что на ней только рубашка Джона. Яра окинула ее ноги оценивающим взглядом, затем ухмыльнулась.

Джон тоже смотрел на ее ноги, но покраснел, когда она встретилась с ним взглядом.

«Я что-нибудь найду», - предложил он и начал рыться в своей одежде, вытаскивая для нее пару брюк. Она надела их, а затем и свои туфли и вышла наружу, Джон и Яра шли по бокам.

Серый Червь и Синяя Мышь стояли снаружи входа в палатку, охраняя ее, и они оба кивнули ей, и последовали за ней.Она ожидала, что подойдет к армиям по отдельности, но когда Джон и Яра повели ее к поляне вдали от лагеря, она увидела, что армии уже собрались.

К ней подошел Рэндилл Тарли в сопровождении нескольких других офицеров, и они положили знамена Ланнистеров на землю перед ней.

Они отступили назад, и лица всех вокруг нее были торжественными.

Она вспомнила свою речь в видении и сдержала дрожь; они никак не могли понять, что ее расстроило, а она не хотела ничем омрачать тихую гордость, которую видела в их глазах.

Теперь она видела, что они вывесили знамена Таргариенов возле дымящегося города.

Она почувствовала холодок по спине, снова вспомнив свое видение.

Она глубоко вздохнула и проигнорировала острую боль в животе.

Серый Червь стоял рядом с ней и переводил.

«Спасибо вам всем за вашу храбрость и вашу преданность. За ваше терпение во время осады и вашу отвагу при штурме города. Этот город построили мои предки. Сегодня город - руины. Но мы отстроим его заново, отстроим наш континент заново. Вы отдали этот город мне. Но он не только мой, он и ваш тоже. Как и будущее, которое мы построим для себя, наших детей и детей наших детей.

«Все вы, кто стоит здесь сегодня, рисковали своими жизнями, сражаясь за лучший мир. Я не могу представить себе большей чести, чем стоять перед вами и служить вашей королевой».

Ее голос был хриплым, но когда она закончила говорить, армии опустились перед ней на одно колено.

Джон и Яра помогли ей дойти до корабля, чтобы плыть обратно на Драконий Камень.

**************

Санса прочитала письмо, пришедшее этим утром, и вошла в большой зал, чтобы поделиться полученными новостями.

«Леди Оленна Тирелл и ее семья находятся на Драконьем Камне. Королева Дейенерис и король Джон также направляются туда, так как королева получила ранения и должна увидеться с мейстером».

Это было встречено с некоторой обеспокоенностью, и Санса быстро добавила: «Она не считает, что эти травмы опасны для жизни». Она повернулась к Джендри.

«Королева намерена узаконить тебя и дать тебе Штормовой предел». На удивленный взгляд Джендри она добавила: «Она говорит, что ты внес большой вклад в борьбу с мертвецами. Ты делал оружие и храбро сражался. Ты ее родственник, так как твоя прабабушка была Таргариеном. Она желает восстановить твой Дом и назовет тебя Верховным Лордом Штормовых Земель».

Санса видела, что он счастлив, но все еще потрясен. Арья улыбалась ему, сияя по-настоящему. Затем Санса повернулась к Миссандее.

«Серый Червь прибудет с посланником, чтобы доставить вас в целости и сохранности на Драконий Камень, и она просит дотракийцев остаться здесь, чтобы защищать Винтерфелл до возвращения северных армий. Она хотела бы, чтобы вы передали им эту просьбу». Миссандея кивнула.

«Я присоединюсь к вам, если вы не против», - сказал лорд Уиллас Миссандее, и Санса постаралась не выдать своего разочарования тем, что он уезжает. Его советы и компания были большим утешением, чем она думала. Но, конечно, он уедет. Его семья была на Драконьем Камне.

«И Дейенерис», - с горечью подумала она.

«Она упомянула меня?» - спросил лорд Тирион, и он выглядел нервным и полным надежды.

Санса вздохнула, почти с жалостью. «Да. Она сказала, что они не начнут по-настоящему какое-то время, а Драконий Камень будет полон беженцев из Королевской Гавани. Она сказала, что раз Джон и сир Давос с ней, ты можешь остаться здесь, если ты сговорчива, и давать мне советы».

Увидев разочарование на его лице, Санса посочувствовала ему. Он был взволнован, что начнет работать над идеями для нового правления своей королевы. Санса была там тем утром, когда Бран упомянул о ранении Дейенерис, видела бледность на лице лорда Тириона. Он скучал по ней.

«Боги, пожалуйста, не говорите мне, что он тоже в нее влюблен», - с раздражением подумала она.

«Она говорит, что твой ум несравнен, и мы извлечем большую пользу, если сможем планировать вместе», - добавила Санса, как будто доброта в словах королевы могла смягчить явное неприятие ее указаний.

«Она злится на меня за то, что я не рассказал ей о воронах».

Санса вздохнула. «Можно ли ее винить? Она чуть не погибла, когда выбегала отсюда с этой лихорадкой. Ты должна была ей сказать».

Он кивнул и больше ничего не сказал. Санса снова оглядела комнату.

«Королева Дейенерис говорит, что не забыла своего обещания уважать нашу независимость», - объявила она.Женщины слегка подбодрились, но Санса видела, что они не так яростно относятся к этому вопросу, как раньше, и она отбросила свое раздражение. Когда мужчины вернутся, они поддержат ее в этом вопросе.

Она увидела Пса, сидящего в одном из углов комнаты. Он пил эль, и она была рада видеть, как он поправляется от полученных травм. Она прочистила горло.

«Мне тоже есть что сказать», - начала она. «Как вы все хорошо знаете, Робетта Гловера лишили титулов и выселили из его земель. Он дважды предал нашу семью, один раз, отказавшись помочь нам в борьбе с Болтонами, за что мой брат король простил его. Он обещал, что будет стоять за Дом Старков, как его семья делала это на протяжении тысячи лет, но затем отказался от борьбы с армией мертвых. Затем он пришел сюда после окончания битвы, оскорбил нашего короля и оскорбил нашего союзника в нашем доме. Мы не видим причин продолжать проявлять терпимость».

Это было встречено радостными возгласами, и она стала ждать.

«Сандор Клиган», - обратилась она к Псу, который в удивлении поднял глаза от своего эля. «Ты защищал и оберегал меня, пока я был в Королевской Гавани. Ты защищал и оберегал мою сестру Арью по всему Вестеросу. Ты сражался рядом с нами в войне с мертвыми. Я хотела бы предложить тебе Дипвуд Мотт в благодарность за твою службу нашей семье».

По залу снова раздались радостные возгласы, а Пес выглядел ошеломленным.

«Я ничего этого не делал, ожидая, что мне дадут землю», - сказал он ей.

«Тем более, что это еще одна причина вознаградить вас».

Арья ухмыльнулась ему. «Я покажу тебе замок», - предложила она ему.

Сандор встал. «Благодарю вас, моя госпожа».

Санса улыбнулась ему и кивнула. «И я благодарю тебя», - сказала она ему.

После объявлений она села за стол, все еще перебирая письмо в руках.

Тирион осторожно приблизился к столу.

«Моя госпожа, королева упоминала Вариса?» - спросил он тихим голосом, словно боясь ответа.

«Она этого не сделала», - сказала Санса. «И я бы сказала, что это милосердие. Если бы она намеревалась сжечь его или обезглавить, она бы, скорее всего, потребовала его ареста».

Тирион кивнул. «Это правда, конечно. Спасибо».

Он вышел из комнаты, все еще выглядя подавленным.

Виллас повернулся к ней, улыбаясь. «Это было действительно хорошее дело, которое ты сделала», - сказал он, и она покраснела. «Он этого заслуживает». Виллас встал. «Я собираюсь посмотреть, захочет ли Тирион поехать верхом некоторое время, если ты не против. Я думаю, он очень предан королеве Дейенерис, и я верю, что она простит его. Варис... может и нет», - он немного рассмеялся.

После того, как он ушел, Санса все еще чувствовала румянец от его улыбки и отбросила эту мысль. После Рэмси она решила, что, возможно, больше никогда не захочет быть с мужчиной. И она определенно не хотела тосковать по мужчине, который был явно влюблен в Дейенерис.

Санса внезапно повернулась к Миссандее. «Хочешь попрактиковаться в вышивке?»

Она удивилась, но согласилась, и они сели вместе, занимаясь рукоделием.

Санса чувствовала себя виноватой из-за того, что не попыталась быть более радушной по отношению к Дейенерис, и еще хуже из-за того, что ничего не сделала, чтобы радушно принять Миссандею.

Хуже того, женщины Севера видели холодность Сансы и относились к ним так же холодно.

Конечно, это давно прошло после действий Дейенерис в битве.

Но теперь Миссандее пришлось ждать свою королеву, и, без сомнения, первый командир королевы Серый Червь был любовником Миссандеи; Санса видела, как они смотрели друг на друга.

Как же она, должно быть, испугалась, зная, что ее возлюбленный отправляется в город, который вот-вот должен был загореться, зная, что ее королева, которая, очевидно, была еще и ее близкой подругой, попытается спасти их, когда она едва могла ходить.

Санса вспомнила, как одиноко она себя чувствовала в Королевской Гавани среди незнакомцев, когда все ее близкие были в опасности. Миссандея была тихой и смелой.

Санса решила, что сделает все возможное, чтобы Миссандея чувствовала себя желанной гостем до конца своих дней в Винтерфелле. Они просидели вместе несколько часов, когда их внимание привлекло какое-то волнение у двери, а затем крик ужаса.

Санса встала, и Робетт Гловер ворвался в большой зал. Он выхватил меч, размахивая им, и женщины возле качелей закричали и выбежали из зала.

Сразу стало ясно, что мужчина был пьян.

«Ты отняла мою землю, а теперь хочешь ее отдать», - прошипел он, направляясь к ней. «Сначала твой брат Робб попадает в пизду иностранной шлюхи и теряет свое королевство. Потом твой ублюдочный брат Джон приводит сюда эту шлюху Таргариенов и ожидает, что я буду сражаться рядом с ней и ее захватчиками».

Миссандея взглянула на Сансу и выскользнула из комнаты.

Гловер наблюдал за ней, смеясь. «Вот такую ​​преданность можно ожидать от иностранцев».

Санса нашла это ироничным, поскольку большинство женщин выбежали из комнаты. Осталась только леди Лианна, и теперь она стояла, глядя на Гловера ледяным взглядом.

«Ты трус», - сказала она ему. «Все мы здесь беспокоились о королеве Таргариенов, но мы не бросили нашего короля, мы остались и сражались».

«Ты маленькая сучка», - пробормотал Гловер. «Не заставляй меня убить и тебя тоже». Он начал спотыкаться в сторону Сансы, а она попыталась выпрямиться, попыталась не показать ужас, охвативший ее. Леди Лианна двинулась к нему.

«Леди Лианна, пожалуйста, не подвергайте себя опасности», - сказала Санса, стараясь говорить спокойным голосом.

«Я убью вас обеих, сучки», - сказал Гловер.

Сердце Сансы колотилось. Тирион и Виллас, возможно, не обеспечили особой защиты, но было бы гораздо лучше, если бы они были здесь.Еще больше она хотела, чтобы Арья и Сандор все еще были здесь.

Глаза Сансы были прикованы к Гловеру, когда он приближался к ней, но она могла видеть движение позади него; когда он поднял свой меч, сердце Сансы замерло. Затем сильная загорелая рука провела аракхом по шее Гловера.

Его голова аккуратно упала на пол, а затем и тело.

Позади него стоял один из дотракийцев Дейенерис со своим окровавленным аракхом, а Миссандея чопорно стояла позади него.

Мужчина что-то сказал Миссандее на языке, которого Санса не понимала, и Миссандея ответила ему.

Он вышел из зала, а Миссандея села рядом с Сансой, взяла в руки свое рукоделие и сказала: «Это Кхоно. Он и остальные уберутся, а потом поставят людей у ​​двери».

Санса и леди Лианна переглянулись.

«Спасибо», - сказала Санса.

Миссандея улыбнулась. «Конечно, моя госпожа», - сказала она, и Санса не могла не заметить, что руки женщины даже не дрожали.

**************

Дейенерис вспомнила, как впервые после своего рождения она пришла на Драконий Камень, и как она надеялась, что это будет возвращение домой. Но это не было похоже на дом. Однако на этот раз, когда она сошла с корабля леди Яры, ее первой встретила леди Оленна, которая подошла к ней и обняла ее.

«Наша королева возвращается», - сказала она, улыбаясь ей и взяв ее под руку. «И не думай, что мы не слышали о том, что ты делаешь. Обещаешь нам, что будешь осторожен, а потом летишь на своих драконах в горящий город, когда уже больна. Это не то, что означает осторожность, ты ведь знаешь это, не так ли?»

Дейенерис рассмеялась. «Я скучала по тебе», - тепло сказала она.

«То же самое, моя дорогая». Пока они шли, Дейенерис видела, как люди вдоль дороги ликуют.

Она поняла, что это были люди из Королевской Гавани. Те, кого она эвакуировала на Драконий Камень, чтобы защитить их от Серсеи. Которые сохранили ее печати.

«Кого я сожгла», - подумала она.

Когда они приблизились к длинной дорожке, Джон, который шел позади нее рядом с Ярой, внезапно оказался рядом с ней.

«Ваша светлость, пожалуйста, позвольте мне вас отнести, это долгая прогулка. Я помню это».

«Я в порядке», - настаивала она. «Я могу ходить».

«Пусть мужчина несет тебя», - сказала леди Оленна. «Мужчинам нравится носить женщин, это заставляет их чувствовать себя героями».

Дейенерис снова рассмеялась. «Я действительно в порядке. Я чувствую себя намного лучше. Лорд Уиллас написал Красной Жрице от меня, она дала мне что-то от инфекции. Я снова чувствую себя почти собой».

Что, конечно, было правдой, если не считать пронзительных болей, которые время от времени настигали ее. И мрачное знание того, что инфекции могут легко вернуться. Что одна из них может убить ее.

Кинвара шла позади них.

Когда она наконец добралась до своей комнаты на Драконьем Камне, она рухнула на кровать и уснула.

Она проснулась через несколько часов, умылась и оделась. Она с нетерпением ждала возвращения Миссандеи. Несмотря на все, что произошло, она все еще чувствовала ужасный страх при мысли о том, что Миссандея отправится на корабле без нее. Если с ней что-то случится, она не сможет себе этого простить.

Она хотела познакомиться с жителями Королевской Гавани. Она решила начать с детей.

Леди Оленна обсудила с ней вопросы пространства, того, как некоторых людей пришлось разместить на кораблях, как обеспечить им еду и безопасность, и что это было трудно, потому что большая часть их армий окружала Королевскую Гавань.

Когда она приблизилась к площадкам, отведенным для игр детей, она держала большую коробку сладостей, которую дала ей леди Оленна. Она хотела бы дать им больше, чем это, и поклялась, что однажды она это сделает.

Но когда она села с ними, ее волнение улетучилось. Дети, которых она спасла из города и которые плыли с ней на Драконий Камень, устроились, пока она отдыхала, и рассказали о ней другим детям.Они засыпали ее вопросами о драконах, о том, смогут ли они когда-нибудь прокатиться на одном из них.

Она также попросила их рассказать ей о Королевской Гавани. Что им понравилось? Что они ненавидели? Что бы они хотели увидеть в новом городе, который она для них перестроит?

Она вспомнила, как Барристан Селми говорил ей, что ее брат Рейегар пойдет к простым людям, чтобы узнать их.Она подумала, что это хорошая идея. Как лучше послужить им, чем по-настоящему узнать их, чтобы решить их проблемы?Она поняла, что они смотрят на ее коробку со сладостями, и улыбнулась им.

«Я принесла это вам», - сказала она им, раздавая их.

Они взяли свои сладости, обменялись ими между собой, а она наблюдала за ними, все еще улыбаясь.

Тут к ней подошла маленькая девочка, села рядом и очень тихо сказала: «У леди Обри роман с моряком».

Дейенерис посмотрела на нее, широко раскрыв глаза. «Она?» - осторожно спросила она.

Зачем эта маленькая девочка ей это сказала? Казалось, это такая нелепая тема.

Затем мальчик добавил: «Он купил ей расчески и духи у Лис, и она сказала мужу, что нашла их».

«О», - сказала Дейенерис, не зная, как реагировать.

«Мясник взвешивает свои весы», - предложил другой мальчик. «Его поймал рыцарь, и теперь он делится с ним лишними деньгами».

«Ну, это нехорошо».

«Рыбак в красной лодке готовит напиток, похожий на маковое молоко, но он бесполезен и иногда убивает людей».

«Ладно. Нам придется положить конец...»

«В Кастерли-Рок больше нет золота. Оно иссякло много лет назад».

«Я это слышала», - заверила она мальчика.

«Семья Селтигар рада твоему возвращению», - сказал ей другой мальчик. «Они сказали, что нам нужна Реставрация Таргариенов».

«Но некоторые люди боятся», - добавила девушка. «Они говорят, что твой отец был ужасным».

«Ну...» - вздохнула она. «Он был ужасен».

«Кузнец, который делал подковы, сказал, что все люди ужасны».

Дэни нахмурилась. «Может быть, все немного ужасны и немного... не ужасны».

«Когда ты вернешься, у нас будут для тебя хорошие новости», - пообещал ей один из мальчиков.

«Я ценю это, но на самом деле я хочу, чтобы вы сказали мне, что бы вы хотели увидеть, когда мы восстановим город».

Они заверили ее, что так и будет, взволнованные и нетерпеливые. Один мальчик наклонился и поцеловал ее в щеку. «Теперь ты будешь нашей королевой?»

"Да."

«Хорошо. Ты мне нравишься».

Детей позвали ужинать.Дейенерис пошла в зал, где она всегда обедала, а леди Оленна, Джон, Яра, Серый Червь и семья леди Оленны уже сидели.

«Ты уже съел все эти сладости?»

Она рассмеялась. «Нет, я отдала их детям».Леди Оленна скептически посмотрела на нее, заставив ее снова рассмеяться.

Она села и поела с ними, слушая, как они рассказывали ей, чем они занимались. Она почувствовала, что ее охватывает волнение, и, вспоминая все другие обеды, которые они делили за этим столом, она начала надеяться, что, может быть, у нее будет дом, настоящий дом.

После ужина она сидела с леди Оленной, как и много лун назад, и пила вино. Ей приходилось быть осторожной, так как ее желудок был гораздо чувствительнее, чем до отравления, но она решила, что бокал или два не повредят.

«О тебе поют по всему континенту», - сказала леди Оленна. «А после того, что ты сделал в Королевской Гавани, прямо перед всеми армиями Вестероса, они будут петь еще сотню лет. Я так понимаю, ты даже спас солдат Ланнистеров?»

«Я не мог просто позволить им умереть. И Джон тоже был там, он ехал на Рейегале и...»

«Да, да, и я представляю, как Север будет звучать так, будто это он пролетел через весь континент с лихорадкой, чтобы спасти всех. Но мы не его подданные, моя дорогая, мы твои подданные, и мы знаем, что произошло».

Дэни тихо рассмеялась. «Я хотела рассказать тебе о том, что произошло».

"Все в порядке."

«Я разговаривал с этими детьми. И, по-моему, все шло хорошо. Они рассказывали мне, что им нравится и что не нравится в Королевской Гавани. Потом я дал им сладости, и они начали рассказывать мне... ну... сплетни».

Леди Оленна наклонилась вперед. «Эта история только что стала интересной. Что за сплетни?»

«У некоей леди Обри роман с моряком. Есть мясник, который взвешивает свои весы и делит излишки с рыцарем, который его поймал. Просто куча сплетен. Они появились из ниоткуда. Они сказали, что в следующий раз у них будут для меня новости получше».

Леди Оленна теперь улыбалась. «Дорогая, я думаю, ты наткнулась на гнездо маленьких птичек».

************

Повозку, на которой Квиберн покинул Королевскую Гавань, ограбили, унеся большую часть еды, а вместе с ней и золото, которое он планировал использовать для посадки на корабль.

Без защиты Крепости он боялся, что не сможет защитить свою маленькую королеву.У него все еще была повозка, но что, если следующий бандит украдет ее? Или убьет его и оставит его маленького монарха одного? Или, что еще хуже, причинит ей вред?

Он мог бы каждый день рассказывать ей, какой жестокой была ее мать. Какой сильной, гордой и красивой.

Но что будет, если его убьют?Он знал, что ему нужно сделать. Он должен найти ее отца.

Джейме Ланнистер, возможно, совершал поступки, которые можно было бы строго осудить, но причинение вреда детям никогда не входило в их число, не так ли?

Ничего страшного, он не причинит вреда своим.

Маленькая Джоанна была так похожа на свою мать, что Квиберну было больно смотреть на нее. Но что еще хуже, это пугало его. Слишком много людей ненавидели Серсею. А что, если они причинят ей вред?

Он услышал шум, как будто шаги, и замер. Обернувшись, он увидел приближающегося крупного мужчину с сальными волосами. Он попытался погнать лошадь, но мужчина схватил поводья прежде, чем он успел это сделать.

«Что у тебя там?» - потребовал он.

«Моя внучка», - сказал он, стараясь сохранять спокойствие.

«Ну, отдай ее, дай мне посмотреть».

«Она плохо себя чувствует».

«Может быть, я смогу ее вылечить, а?» - смеясь, сказал мужчина.

Квиберн снова попытался погонять коня, и теперь человек был зол. Он шагнул к нему.

«Пожалуйста, она последняя в моей семье», - настаивал Квиберн.

Мужчина потянулся, чтобы схватить ее, но Квиберн удержался и начал пинать мужчину.

Он нанес сильный удар ногой, от которого мужчина повалился на землю.

«Ох, сейчас я сделаю тебе больно», - прорычал он, но когда он двинулся к телеге, к нему бросилась маленькая фигурка, замахнувшись трехзубым копьем ему в лицо, а затем другой рукой всадила ему в голову бронзовый нож.

Квиберн уставился на своего спасителя, разрываясь между благодарностью за спасение и страхом, что это был еще один нападающий. Фигура повернулась, и Квиберн увидел, что это была девушка.

«Мира Рид», - представилась она. «Я на охоте, у меня есть немного лишних, если хочешь». Она подняла улов кроликов.

«Я был бы признателен. Боюсь, мне нечего вам предложить».

Она изучала его. «Ты знаешь, как развести огонь?»

"Да."

«Хорошо. Так и сделай».

Квиберн разложил несколько подушек, которые он привез в своей тележке для Джоанны, затем осторожно положил ее на них.

Он развел огонь и с восхищением наблюдал, как Мира умело и искусно освежевала кролика.

«Куда ты направляешься?» - спросила она его.

«Винтерфелл», - сказал он. Он знал, что его, скорее всего, убьют на месте, но это будет означать безопасность для Джоанны, и это была небольшая цена.

Она изучала его. «Чего ты хочешь в Винтерфелле?»

«Отец ребенка там. Он ушел сражаться с армией мертвецов. Мне нужно доставить ее в безопасное место».

«Я пойду с тобой», - предложила Мира.

Квиберн посмотрел на нее с недоверием. «Ты сделаешь это?»

«Я уже был там раньше, и без обид, мне кажется, что вам не следует путешествовать в одиночку».

Он благодарно кивнул. «Я ценю это».

Она продолжила снимать шкуру с кролика, а затем приготовила его.

Квиберн уже несколько дней не ел так хорошо, и теперь он почувствовал, как к нему возвращается надежда.

«Ты была в Винтерфелле?» - спросил он ее.

«Я», - сказала она, и она выглядела грустной. «У меня был друг, который жил там».