16

Дейенерис дрожала от гнева.

Она сосредоточилась на гневе, потому что гнев делал ее сильной. Гнев наполнял ее огнем.Все, что сделал страх, это разъел ее.Конечно, яд тоже разъедал ее, и боль была неоспорима. Но она не могла позволить ему победить, по крайней мере, не сейчас.

Она сорвала с себя ночную рубашку и заставила себя надеть одежду, подходящую для верховой езды.

«Ваша светлость, вы недостаточно здоровы для того, что собираетесь сделать», - сказала Миссандея. Но в ее глазах также боролись гнев и страх.

Серый Червь и остальные Безупречные ушли с другими армиями, чтобы захватить город. Он сгорит вместе с остальными, если Дени не доберется до них вовремя.

«Я должна», - сказала Дени.

Миссандея начала помогать ей одеться, и Дейенерис почувствовала прилив благодарности и привязанности к ней. Она знала, что Миссандея разрывается между страхом за безопасность Дени и верой в то, что Дени спасет любимого ею человека от ужасной смерти.

Раздался стук в дверь, и Дэни крикнула: «Войдите», одновременно неловко пытаясь натянуть на себя одежду.

В комнату вошла Санса, за ней Тирион.

«Что именно ты собираешься делать?» - спросила ее Санса.

«Я полечу в Королевскую Гавань и предупредлю их».

«Ты едва можешь ходить».

«Тогда мне повезло, что я не хожу», - сказала она.

«Ваша светлость», - сказал Тирион, - «а что, если вы упадете с дракона и умрете?»

«Тогда я умру, пытаясь спасти моих Безупречных и армии, которые решили оказать мне честь, сражаясь за меня». Она повернулась к нему. «Ты знал?» - потребовала она. Он отвернулся, покраснев, и она не могла понять, было ли это из-за того, что она была в стадии раздетости, или это было из-за вины. «Лорд Тирион. Ты знал, что он перехватывал воронов?»

Он вздохнул. «Я сделал это. Но-»

"Убирайся."

«Ваша светлость-»

«Я не могу сейчас с вами разговаривать, лорд Тирион. Я слишком зол».

«Мне очень жаль, Ваша Светлость. Мне действительно жаль».

«Я тоже. Убирайся».

Он повернулся и вышел из комнаты, а они с Миссандеей продолжили надевать на нее одежду.

«Он прав», - тихо сказала Санса. «Тебя могут убить, если ты это сделаешь. Ты сам сказал, что тебе нехорошо».

«Если я не попытаюсь их предупредить, они умрут. Я не могу этого допустить».

«Но если ты...»

«Леди Санса, я не хочу тебя обидеть, но ты можешь мне помочь или уйти с дороги. У меня нет на это времени».

Санса помедлила, а затем присоединилась к Миссандее, помогая ей одеться.

Они помогли ей выйти из комнаты. «Мне нужно поговорить с Браном», - сказала она.

Они провели ее в зал, и лица людей там все еще были бледны от откровения. Несколько женщин плакали. Дени болела за них. Их сыновья, их братья, их отцы шли к ловушке, которая сожжет их дотла.

Нет, - взбунтовался ее разум. - Нет, я до них доберусь.

«Бран», - сказала она, и он повернулся к ней. «Гражданские... где они в городе?»

«Они в основном в Фли-Боттоме. Дети вместе».

"Сколько?"

«То же, что и раньше. Они так и не ушли».

«Двенадцать детей?»

"Да."

"А что с ребенком Серсеи? Она будет в безопасности?"

«Квиберн ее защитит».

Тогда заговорил Джейме. «Ты причинишь ей вред?»

Дейенерис в ужасе посмотрела на него. «Конечно, нет. Мне просто нужно было знать, должна ли я искать ее или...»

«Ты не сделаешь этого», - сказал Бран. «У Квиберна есть способ вытащить ее, он сделает это, когда начнутся первые взрывы».

Лорд Уиллас шагнул к ней, его глаза были полны ярости. «Ваша светлость... неужели нет другого способа спасти их?»

«Насколько я знаю, нет», - сказала она.

«Пожалуйста... пожалуйста, будьте настолько осторожны, насколько можете». Она видела на его лице ужасный страх. Вот как умер его отец, подумала она. Его сестра и брат. Дикий огонь. И теперь его армии шли прямо в тот же ужас.

Она потянулась к его руке и сжала ее.

«Я сделаю это», - сказала она. Она хотела пообещать ему, что прибудет к ним вовремя, но не смогла. Она повернулась к Брану. «Сколько у меня времени?»

«День. Может быть».

Она посмотрела на остальных в комнате, которые смотрели на нее с отчаянной, безнадежной надеждой. «Я обещаю вам, что сделаю все, что в моих силах, чтобы добраться до них».

Она повернулась, чтобы выйти наружу, все еще поддерживаемая Миссандеей и Сансой, и, приближаясь к своим драконам, она тихо заговорила с ними. Она с трудом поднялась по крылу Дрогона.

«Спасибо», - обратилась она к Миссандее и Сансе.

«Пожалуйста, берегите себя», - крикнула ей Миссандея.Она кивнула ей.

«Я постараюсь», - пообещала она. «Совес», - пробормотала она Дрогону, и он взмыл в небо, а за ним последовали его братья.

Ее сердце колотилось в груди. Она знала, что у нее может не быть времени, и ее тошнило от страха, что она приедет туда только для того, чтобы найти сожженный город и всех тех мужчин, которые присягнули ей, мертвыми. Серый Червь и сир Джорах, двое ее самых близких друзей. И Джон... нет, нет, нет... Я доберусь туда вовремя, я должна.Она сказала Джону в той другой жизни, что вера в себя помогла ей выстоять все эти годы изгнания.

Ей нужна была вера. Вера в себя, вера в Дрогона, который ее вынесет.

Она не могла позволить страху, терзающему ее, победить или завоевать хоть какую-то почву под ногами.

Она подстегивала Дрогона лететь быстрее, быстрее. Она уткнулась головой в его массивные плечи, когда ветер обжигал ее лицо.

«Я не должна бояться», - приказала она себе.

****************

В Большом зале воцарилась тишина после ухода Дейенерис, и Санса сидела за главным столом, стараясь не обхватывать себя руками от страха. Женщины смотрели на нее в поисках силы. Арья теперь сидела рядом с ней, как будто чувствовала потребность Сансы в поддержке.Санса ходила по комнате, чтобы предложить утешение, и теперь могла только сидеть и ждать.Лорд Уиллас сидел рядом с ней, и его обычно нежные карие глаза гневно сверкали на Вариса, который сидел тихо под безмолвной бурей ярости остальных в комнате. К его чести, он был явно в ужасе от того, что сделал. Он был бледен и смотрел вниз на свои руки.

«Могу ли я спросить, почему вы перехватили воронов?» - потребовала Санса, не в силах больше ни минуты оставаться на месте.

«Она не могла определить, что, по ее мнению, должно было произойти», - тяжело сказал Варис. «Мы все знали, что это может быть бескровное завоевание, и казалось нерациональным отменять марш к несомненной победе из-за ее лихорадочных кошмаров. То, что ей приснился плохой сон, не казалось веской причиной для этого. Я не хотел, чтобы ее сторонники поверили, что она сошла с ума».

«Значит, вы посчитали, что стоит подвергнуть наших людей риску...»

«Я не думал, что был реальный риск. Ты сам сказал, что она звучит безумно. Она не могла сказать, что, по ее мнению, было неправильно». Варис замолчал, доставая письмо из мантии. «Это твое письмо, миледи. Послушай его и будь справедлив в своей оценке», - сказал он остальным. «Королева желает, чтобы ты вернулась в Винтерфелл, так как она чувствует, что может быть какая-то скрытая опасность, и хотела бы пересмотреть решение о штурме города в это время», - прочитал он, затем снова посмотрел на нее. «Как это будет звучать? Как, по-твоему, отреагируют на это армии? Что, по-твоему, офицеры подумают об этом?» - потребовал он.

«Армия Безупречных уважает волю нашей королевы и вернется», - сказала ему Миссандея, и в ее голосе прозвучала сталь.

«Без сомнения, они все так и поступят, но народ Вестероса не захочет следовать за королевой, которая ставит безумные кошмары выше верной победы. Я боялся, что она покажется нестабильной. Я не сомневался, что она пожалеет об этом, когда люди Королевской Гавани вернутся в город и окажутся под перекрестным огнем будущих сражений. Ее репутация - важный фактор, учитывая ее... семейную историю».

«То есть ты утверждаешь, - сказал Виллас, - что ты бросил вызов королеве и подверг опасности армии всех королевств Вестероса, у которых еще есть армия, потому что боялся, что королева станет предметом сплетен?»

Варис вздохнул. «Я ей не поверил», - наконец сказал он. «И она не предложила никаких внятных аргументов».

«Вы понимаете, что тысячи могут погибнуть. Она может погибнуть, пытаясь спасти их», - сказала Виллас.

«Мне жаль, - сказал Варис. - Это вовсе не входило в мои намерения. По правде говоря, я намеревался защитить людей Королевской Гавани. Я боялся, что они вернутся в город и будут убиты в перестрелке будущего сражения. И защитить королеву Дейенерис от слухов о безумии, которые преследуют ее семью».

В комнате снова стало тихо. Санса то и дело украдкой поглядывала на Вилласа. Он был зол и встревожен, это было видно по его лицу.

«Он влюблен в Дейенерис, - подумала Санса, - как и все остальные, кто ее видит».

Но Дейенерис была влюблена в Джона.

Сансе так хотелось подумать об этом, она хотела вернуть все те мелкие заботы, которые у нее были еще вчера, еще этим утром. Что если Джон женится на Дейенерис, она станет королевой Севера, и все Семь Королевств будут ее; что если он этого не сделает, Дейенерис, по всей вероятности, выйдет замуж за Вилласа; почему бы и нет? Он был красив, добр и много знает. И тогда леди Винафрид могла бы выйти замуж за Джона, и она стала бы королевой Севера. Но эти мысли, которые вбили тревогу в ее разум, словно гвозди, внезапно превратились в бледные клочки страха из другой жизни, и они ничего не значили.

Потому что теперь Джон может умереть. Все мужчины Севера могут умереть. Санса останется королевой, да. Но королевой убитых горем, сломленных женщин и детей, которые потеряли своих мужей, отцов, братьев; и у них не будет армии, чтобы защитить их. Как они восстановят стеклянные сады? Как они переживут зиму?

Пострадает все королевство, на самом деле. Кто защитит хоть одного из них? Несмотря на все высокомерные, самодовольные заявления Вариса о том, что он заботится о королевстве в первую очередь, он поставил его под угрозу.

Арья то и дело вставала и ходила по комнате, беспокойная и злая.

У Арьи было гораздо меньше опыта, чем у Сансы, в том, чтобы просто беспомощно сидеть и ждать.Дейенерис должна была взять Арью с собой, подумала Санса. Она могла бы гарантировать, что больная королева не упадет с дракона и не разобьется насмерть, и была бы гораздо более эффективна в призыве армий остановиться, чем женщина, чей голос почти покинул ее.Санса наблюдала, как она шагает. Ее нервные движения отражали внутреннее смятение самой Сансы.

Санса встала и вышла наружу. Ей нужен был воздух. Ее разум лихорадочно работал, и все мысли были о ее армии и брате, погибающем в огне разрушенного города.

Она услышала хруст шагов по снегу позади себя и, обернувшись, увидела приближающегося к ней Уилласа.

«С тобой все в порядке?»

Она кивнула, но ее глаза наполнились слезами. «Я такая глупая», - сказала она. «Я не послушала ее, я подумала, что она звучит безумно, и теперь мой брат и наши мужчины, вероятно, умрут».

«Возможно, вы подумали, что она сердится, но вы все равно отправили письмо. Вы не виноваты в этом».

«Я должен был понять, что это займет слишком много времени».

«Ты это сделал. Мы оба это сделали. Это дело рук Вариса. Каковы бы ни были его намерения, он сам это сделал, и теперь...» - он замолчал, и она увидела в его глазах чистую боль.

«Ты беспокоишься о Дейенерис».

«Я беспокоюсь за них всех. У меня есть кузены в армии, которые держат Королевскую Гавань в осаде уже несколько лун. Но да, я очень беспокоюсь за королеву Дейенерис. Она сама сказала, что недостаточно хорошо себя чувствует, чтобы совершить эту поездку».

«Я ей это сказал. Когда она одевалась, чтобы уйти, я ей именно это и сказал».

«Что она сказала?»

«Она попросила помочь ей одеться или убраться с дороги».

Уиллас тихо рассмеялся. «Это похоже на нее». Затем он заколебался. «Мы с бабушкой пытались отговорить ее от приезда сюда».

"Почему?"

«Она посоветовала твоему брату переехать на юг, чтобы выиграть больше времени. Она предложила ему ресурсы, чтобы сделать это. Она беспокоилась о безопасности своих людей, прибывающих сюда. Он отказался ее слушать. Мы не хотели, чтобы ее убили мертвецы».

«Но она все равно пришла».

«Она сказала, что не может вынести мысли о том, что люди могут умереть, если она может помочь».

Санса вздохнула, вспомнив, как Джон говорил то же самое, и как трудно было Сансе поверить в это.

«Она идеальна, не правда ли?» - Санса не смогла сдержать горький сарказм в голосе, но Виллас снова рассмеялся.

«Я не знаю, идеальна ли она. Она безрассудна и импульсивна. Ей нравится, чтобы все делалось по-ее. Она пугающе пренебрегает собственной безопасностью. Я слышал, что у нее грозный характер. Она не особенно одарена политическими маневрами, и она гораздо больше идеалистична, чем практична. Но она одна из лучших людей, которых я когда-либо знал. Она, несомненно, самая смелая. Хотел бы я, чтобы она знала мою сестру», - добавил он с грустью.

«Ваша сестра была очень хороша в политическом маневрировании».

Уиллас улыбнулся, его глаза были нежными. «Она была».

«Маргери всегда была добра ко мне», - сказала Санса. «Я чувствовала, что у меня нет ни одного друга, когда я была в Королевской Гавани, или кого-то, кто вообще заботился обо мне, и она... она сказала, что хочет быть друзьями...» Глаза Сансы внезапно наполнились слезами. Маргери никогда бы не отнеслась к союзнику так, как Санса отнеслась к Дейенерис. Маргери была такой же умной, как Серсея, возможно, умнее Мизинца, но она достигла своих целей, понимая людей и будучи доброй к ним.

«Я скучаю по ней», - сказал Уиллас, и его голос был тихим.

«Я тоже», - сказала Санса. Она даже не осознавала, как сильно она скучала по ней, как ей было больно от ее потери. У Сансы было так много потерь, которые оставили ее онемевшей, что она даже не смогла осознать этого.

Санса вдруг подумала, как ужасно это должно быть для него. Его кузены и любимая женщина были в опасности умереть, как его отец, брат и сестра.

«С тобой все в порядке?» - спросила она.

Он взглянул на нее. «Я... как ты сказала, я волнуюсь».

«Она может успеть вовремя», - предположила Санса. «Она может быть довольно решительной, когда захочет».

Он улыбнулся ей. «Будем надеяться, что так и будет».

Они стояли вместе, наблюдая за падающим снегом.Сансе было больно. Она позволила себе стать такой ожесточённой. Она была подозрительной, потому что ей приходилось быть таковой. Она слишком много пережила, чтобы сейчас всё потерять.

Но Виллас была права, она отправила письмо по просьбе Дейенерис. Она попыталась.

И Варис остановил этих воронов.

Страх пронизывал ее, и она ненавидела снова чувствовать себя беспомощной перед лицом ужаса. Теперь ей было стыдно за то, что она почувствовала облегчение от того, что Джон не был в Винтерфелле, чтобы оспаривать ее авторитет. А что, если он не вернется? Даже если Дейенерис вовремя прибудет к армиям, чтобы предупредить их, Санса прекрасно знала, что если бы в город вошли какие-то люди, как только вспыхнул лесной пожар, Джон бросился бы помочь им выбраться. Это был его путь - отложить собственную безопасность в сторону, чтобы спасти всех остальных.

И, возможно, он там умрет.

Она была бессильна и поклялась, что больше никогда не будет бессильной.

Им оставалось только ждать.

*************

Тирион был измотан.

Он сидел в покоях Вариса, не находя слов.Он ждал. Как только Джейме наконец вернулся в свои покои с Бриенной, как только они убедили его, что было бы чистой глупостью пытаться добраться до Королевской Гавани, чтобы забрать своего ребенка, что было бы гораздо лучше подождать и спросить совета у Брана о том, где и как ее найти, Тирион отправился к Варису.

Мужчина молча стоял у окна, наблюдая за снежной бурей за окном.

Поэтому Тирион ждал.

Он выпил вино и впервые за долгое время, а может быть, и вообще никогда, не знал, что сказать.

Он намеревался войти в комнату с обвинениями, с гневом, с ужасом и горем.

Но спад в плечах Вариса остановил его.Тирион не мог вспомнить, чтобы его друг выглядел побежденным за все время, что они были вместе.

И в конце концов, Варис спас ему жизнь. Повернул его к Дейенерис, когда он был уверен, что жить больше не для чего, когда он был готов напиться до смерти.Варис спас жизнь Дейенерис, по крайней мере на время. Если бы она не приняла зелье, она бы уже была мертва.

«Это что-то да значит», - подумал Тирион.

Он был зол. Он защитил Вариса, и теперь слишком многое могло быть потеряно. Но Варис защитил его, когда он написал своему брату. И если бы Тирион не написал письмо, Серсея не смогла бы послать своего убийцу к Дейенерис. Дейенерис не была бы в лихорадке, она была бы той свирепой и пламенной королевой, которую они узнали, и, возможно, она смогла бы сообщить о своих страхах более рационально. И даже если бы нет, было бы мало шансов, что она потеряет сознание во время своего полета, чтобы спасти армии большей части Вестероса, упадет насмерть и не успеет вовремя добраться до Королевской Гавани, чтобы остановить ужасную трагедию, которая должна была произойти.

Тирион был столь же ответственен, как и Варис.

А если Дейенерис выживет, но не сможет спасти армии, на их руках будет больше крови, чем можно будет смыть за всю жизнь.

Конечно, даже если каким-то чудом она успеет вовремя и спасет армии, есть большая вероятность, что дни Тириона и Вариса сочтены.

Королева не любила разногласий и презирала предательство.

По крайней мере, она исключит их обоих из своего малого совета, и это будет милосердием.

Тирион задумался, не мог бы он предложить ей какую-то плату за то, чтобы она позволила ему оставить себе брошь, которую она ему дала.

Она сделала это для него. Даже если он был опозорен, даже если она выбрала новую Руку, он ненавидел идею вернуть его.Но это были его самые оптимистичные мысли.Большинство образов, проносящихся в его голове, были тысячи кричащих солдат, когда их пожирало зеленое пламя, и его прекрасная маленькая королева, лежащая мертвой на каком-то поле, упавшая со спины Дрогона, ее осиротевшие драконы обвились вокруг нее.

Варис наконец обернулся, его глаза потемнели от ужаса содеянного.

«Продолжай», - хрипло сказал Варис. «Ты не пришел восхищаться моей фигурой. Говори то, что пришел сказать».

«Я не знаю, что сказать».

«Ничего не приходит на ум?»

«Мы облажались».

«Я облажался. Ты пытался сказать мне, что она права».

«Но я не рассказал ей о воронах».

«Мне не следовало ставить тебя в такое положение», - сказал Варис.

«Но как только ты это сделал, мои действия стали моими собственными».

«Я просто хотел защитить людей. Я хотел защитить ее репутацию».

«Да», - сказал Тирион, вздохнув. «По крайней мере, это я знаю».

«А теперь...» Варис вздрогнул.

«Завтра в это же время они все могут быть мертвы», - сказал Тирион.

Варис кивнул и тяжело сел. «Мы даже не узнаем об этом еще несколько дней. Даже если они все выживут, что маловероятно. Я ошибался».

«Да. Ты ошибался».

«Я никогда не заботился о правителях. Я заботился только о королевстве. О людях. И я часто был не в состоянии им помочь. Я хотел помочь Неду Старку. Я мог только посоветовать ему пойти вместе с Серсеей, чтобы его отправили на Стену, а не казнили, и это не принесло ему никакой пользы. Я пытался помочь Сансе Старк, предложив леди Оленне брачный союз. Полагаю, ее брак с тобой был далеко не самым худшим поступком». Тирион слабо улыбнулся на это. «Дейенерис некоторое время назад сказала мне, что я служил ужасным правителям и неэффективным правителям, но она не была уверена, служил ли я когда-либо хорошему правителю. Я бы не сказал, что она была хорошим правителем, но что она станет хорошим правителем однажды, под нашим руководством».

«И наше руководство вообще не принесло ей никакой пользы», - сказал Тирион. «Помните тот день, когда она сказала, что мы всегда ищем чудовищ вне себя, но когда мы принимаем чудовищные решения самостоятельно, мы оправдываем это тем, что это ради большего блага?»

"Я помню."

«Если она выживет, что, по-вашему, она с нами сделает?»

«Я думаю, это во многом зависит от выживания армий. Особенно Джораха Мормонта, Серого Червя и Джона Сноу», - размышлял Варис.

Тирион вздохнул. «Другими словами, нам конец».

************

Квиберн прошел по саду, держа Джоанну на руках. Он указал на разные цветы, рассказал ей их названия, рассказал, как их можно использовать в медицине. Это был последний день, когда она увидит эти сады на долгое время. Еще несколько часов, подумал он.

«Это печально», - сказал он ей. «Многие из них умрут в страшных муках. Но затем в королевстве воцарится мир, и ваша мать будет отомщена. Это более масштабная картина, о которой мы должны думать, ваша светлость. На каждого человека, который когда-либо погиб от моей руки, тысячи могут жить благодаря тому, чему я научился в этой работе. Вы понимаете, моя королева? Ваша мать была единственной в мире, кто понимал. И теперь у меня есть вы. Сегодня мы должны покинуть эти сады и посмотреть, что мы можем найти в мире».

Он отнес ее в комнату Серсеи и указал в окно. «Видишь? Все эти знамена. Люди твоей матери скоро откроют ворота. И все эти солдаты войдут в город.А потом их не будет. Остается так мало солдат, ваша светлость, что мы не увидим войны долгие годы». Он прижал ребенка к себе, когда она заснула, и снова посмотрел на приближающиеся знамена за стенами.«Мне жаль вас всех, чего бы это ни стоило», - сказал он им, зная, что они не могут услышать. «Я надеюсь, что ваша смерть будет быстрой, хотя я знаю, что для многих это не так. Если бы вы только могли знать, какой мир выйдет из этого».

Он ждал. Он хотел, чтобы Джоанна увидела свет первых взрывов. У нее отняли мать. Жестокую королеву, которая приняла позор, который они пытались навязать ей, и сделала его своей силой. Когда они отрезали ей волосы, чтобы унизить ее, она больше никогда их не отращивала. Она восприняла свое недвусмысленное поражение и носила его как значок, чтобы показать всем, что она никогда не будет побеждена долго.

Квиберн обязательно каждый день рассказывал маленькой королеве о ее матери-львице.

Скоро загорится огромный костер, и им придется уйти.

****************

Джон наблюдал, как армии выстраивались в строй, чтобы прорвать стену Королевской Гавани. Сир Давос также говорил с офицерами, и он был достаточно убедителен, чтобы убедить их войти с осторожностью, но он не смог остановить марш.

Джону пришлось признать, что офицеры высказали обоснованную точку зрения. Тайники с диким огнем находились там десятилетиями. Серсея уже давно умерла. Если бы она подожгла дикий огонь, он бы уже это сделал, и они приближались бы к горящим руинам.Они полностью ожидали, что немногие оставшиеся солдаты Ланнистеров сдадутся. Серсеи не было, другие Ланнистеры вернулись в Винтерфелл, солдаты будут значительно уступать по численности. Армии войдут, сорвут знамена Ланнистеров, поднимут знамена Таргариенов, а затем вернутся в Винтерфелл, чтобы положить знамена Ланнистеров к ногам Дейенерис.Сам Джон считал, что это лучшее время, лучший план, до кошмаров.

Когда они начали двигаться, ворота открылись. Джон нахмурился.

«Это ловушка», - снова подумал он.

«Умно с их стороны сдаться», - сказал кто-то впереди.

Они пошли по пустым улицам. Это было жутко, эта тишина, как будто они попали в какой-то апокалипсис и еще не знали об этом.

Образы из его кошмара промелькнули в его голове.Что-то не так, подумал он. Что-то очень не так.

Квиберн крепко обнимал Джоанну, но лицом к городу внизу, чтобы она увидела прекрасную месть, которую он задумал, чтобы почтить ее мать. Он видел, как приближаются армии, и если они подойдут слишком близко к Крепости, прежде чем взорвется лесной пожар, Квиберн знал, что ему придется уйти со своей маленькой королевой. В любую минуту, подумал он. «Видишь эти армии? Они враги». Он также видел небольшие остатки армий Короны, и, конечно, было грустно, что они тоже сгорят. Но ничего не поделаешь.

«Видишь все эти флаги? Это флаги врагов твоей матери».

Что-то привлекло его внимание на горизонте. Птицы? Он нахмурился. Они не были похожи на птиц. Они становились больше по мере приближения.Он почувствовал внезапный прилив волнения, когда понял, что это такое.

«Ваша светлость! Смотрите!» Он указал. «Драконы!»

Дейенерис была измотана. Она не позволяла себе останавливаться, она ехала всю ночь и утро, и теперь она могла видеть очертания Королевской Гавани. Она чувствовала головокружение от облегчения. Ни дыма, ни пальцев зеленого пламени. Но ей все равно нужно было торопиться. Это могло произойти в одно мгновение. Она смеялась и плакала, но не могла позволить себе расслабиться, пока все не покинут город.

Она не видела Королевскую Гавань с момента своего видения. Конечно, она должна была быть больной лихорадкой, совершенно измотанной и в изнуряющей боли, когда она, наконец, увидела ее снова.

«Как будто мне было недостаточно плохо в первый раз», - подумала она.

Быстрее, милая, - подгоняла она Дрогона. Когда она приблизилась, то увидела марширующие армии, и ее сердце почти упало в живот.Слишком много солдат уже было в городе, подумала она.

Солдаты увидели ее, она увидела это с благодарностью.

«Это ловушка», - крикнула она им со всей силой, на которую была способна. «Отступайте! СЕЙЧАС ЖЕ!»

К ее огромному облегчению, офицеры услышали ее и начали звать солдат и других офицеров.

«Скорее, - подумала она. - Пожалуйста, пожалуйста, скорее».Ее глаза обшаривали лица, обшаривали знамена. Где Джон? Серый Червь? Сир Джорах?

Джон услышал крики за спиной и, резко обернувшись, увидел офицеров, которые звали своих людей обратно.Лорд Ройс махал ему рукой.

«Королева здесь, - говорил он. - Она говорит, что это ловушка. Отступайте!»

Здесь? - в шоке подумал Джон. Дейенерис была здесь? Ей приснился тот же сон? Бран что-то увидел? Они получили какую-то информацию?

Она сказала, что не достаточно хорошо себя чувствует, чтобы совершить поездку. Чувствует ли она себя лучше?

Он отодвинул вопросы в сторону, на все они могли быть даны ответы позже.

Он и северяне позвали остальных солдат, и они начали отступать из города.

Дейенерис наблюдала, как мужчины начинают покидать город, и на мгновение она могла только прислониться к теплой спине Дрогона, облегчение почти лишило ее небольшого запаса сил, который у нее еще оставался.

Она знала, что ей придется пролететь над городом и найти детей, о которых ей рассказывал Бран. Она просто хотела увидеть среди лиц, выходящих из ворот, Джона, Серого Червя, сира Джораха, а потом она могла бы сделать все, что ей нужно.

Она услышала грохот, и ее сердце замерло. Как будто вовремя, мужчины тоже замерли.

«Продолжайте двигаться!» - скомандовала она, и тут грохот перешел в грохот, а потом в взрыв, потом еще один, и это не прекращалось. Зеленое пламя вспыхнуло по всему городу.

Дейенерис призвала Дрогона обратно в небо, над городом.

Если они смогут приземлиться, солдаты смогут подняться на них, и она сможет увезти их в безопасное место, подумала она, сдерживая панику, которая грозила поглотить ее.Она яростно искала внизу, но видела только дым и пламя. Она взглянула на Визериона и Рейегаля и задалась вопросом, достаточно ли сильна связь между Рейеголем и Джоном, чтобы дракон мог его найти.

Джон вздрогнул, когда земля загрохотала у него под ногами, а затем отголоски неземного грохота разнеслись вокруг него. Таверна впереди них загорелась первой, взорвавшись зеленым пламенем и разбрызгивая камни и цемент. Джон и его люди могли только бежать, когда пламя охватило улицу.

«В ловушке», - подумал Джон, когда все направления начали закрываться с оглушительным треском и взрывом падающих камней и языков зеленого огня.

Воздух был густым от дыма и пепла, и в этой плотной стене губительного тумана время от времени пробивался падающий камень или взмах зеленого огня. Звуки грохота и криков заполнили его чувства, а затем безошибочный рев дракона пронзил какофонию, громовой звук его приземления перед Джоном. Сквозь дымку вокруг себя он мог видеть Рейегаля, а сверху он видел тень Дрогона и слышал голос Дени.

«Джон! Оседлай его! Собирай своих людей!»

Он постоял мгновение, оцепенев, а затем повернулся к ошеломленным людям вокруг него.

«Со мной!» - приказал он им.

Они осторожно поднялись на крыло Рейегаля, и им пришлось наполовину нести раненых.

Этого мало, подумал Джон, этого совсем не достаточно. Но он не мог видеть никого другого, а дым и пламя приближались.Он чувствовал ту же нить, хотя она была тонкой, по мнению Рейегаля, которую он чувствовал в последние несколько раз, когда ездил на нем. Это не было похоже на толстую привязь, которая связывала его с Призраком, это не было похоже на связь Рейегаля с его матерью, но она была там, и когда он подгонял дракона, чтобы тот взмыл в небо, он так и сделал.

Сверху Джон мог видеть, как еще больше людей продираются сквозь дым и пламя, и ему пришлось бороться с желанием приземлиться среди них, чтобы доставить их в безопасное место. Некоторые из людей с ним были ранены, ему пришлось сначала доставить их обратно в безопасное место. Далеко впереди он видел Дрогона и Визериона, также несущих солдат.

Когда они приземлились, Джон увидел, что Дейенерис не спешивается, а вместо этого ждет, пока это сделают ее пассажиры, некоторые из которых были ранены, а затем снова взлетает в небо, устремляясь к зеленому пламени города.

Джон сделал то же самое, снова и снова летая в адские руины, чтобы спасти людей, и обратно в безопасность. Он знал, что не было никакой надежды спасти их всех, но он и его маленькая королева с серебряными волосами, и ее великолепные дети спасут столько, сколько смогут, прежде чем город превратится в пепел и пыль.

Квиберн с интересом наблюдал, как драконы влетали в город и вылетали из него. Он видел королеву драконов на самом большом из них и задавался вопросом, как она пережила отравление.Квиберн почувствовал укол сожаления от того, что ему придется уйти, чтобы увезти Джоанну в безопасное место.Он не сомневался, что после того, как спасение будет завершено, они придут за ним, и он не мог этого допустить.

Но что это было за зрелище!

«Нам нужно сейчас же оказаться в безопасности, Ваша Светлость», - сказал он крошечной королеве, которую держал на руках.

Он с сожалением отвернулся от окна, чтобы спуститься по лестнице и пойти по маршруту, который он для них приготовил.

Дейенерис видела пятна перед глазами. Она дрожала, и боль в животе перешла в спину, ноги, грудь.

Она пыталась игнорировать это, но это становилось невыносимым.

Еще немного, сказала она себе. И тогда я смогу проспать целую луну. А потом я даже смогу умереть, если придется.

Она знала, что Серый Червь теперь в безопасности, хотя опора какого-то здания врезалась ему в руку, и рана выглядела серьезной.

Сир Джорах был без сознания, когда они тащили его на Дрогоне, и все еще был без сознания, когда они тащили его вниз, и страх, который терзал ее, был хуже боли. Джон был на Рейегале, помогая ей спасти солдат, и он истекал кровью из какой-то раны на голове, но, как и она, он проигнорировал это и заставил себя двигаться вперед.

«Он - кровь дракона, как и я», - подумала она.

Она пролетела над Блошиным Дном, объятая пламенем, и призвала Дрогона приземлиться на холм из разбитых камней, который раньше был зданием. Она спешилась, и Дрогон закричал в знак протеста. Он хочет, чтобы я была в безопасности, нежно подумала она.Она пошатнулась сквозь пыль и пепел, осматривая местность в поисках детей, о которых упоминал Бран. Она хотела спасти и взрослых, но им дали возможность эвакуироваться. Дети были ее первой заботой.Она нашла сбившуюся в кучу массу напуганных людей именно там, где, как сказал Бран, они будут. Если я выживу, подумала она, я найду способ вознаградить его.

«Вы должны пойти со мной, - сказала она им. - Или вы умрете».

К ее облегчению, они начали спотыкаться и подбираться к ней, и они поддерживали друг друга, так как некоторые были ранены. Они запнулись, когда увидели Дрогона.

«Он не причинит вам вреда», - заверила она их, изо всех сил стараясь не блевать от пожирающей ее боли, от дыма, заполняющего ее легкие. «Он - единственный способ выбраться из города».

Они нерешительно начали взбираться на крыло Дрогона, взрослые помогали детям.

Она обернулась и увидела, как один мальчик, дрожа, отступил назад, его глаза в ужасе уставились на зубы Дрогона.«Все в порядке», - сказала она ему. «Он не...»

Но мальчик повернулся и побежал.

Дени повернулась к Дрогону.

«Иди», - сказала она ему, и она почувствовала по нему, что он не оставит ее. «Дрогон, пожалуйста», - умоляла она его, ее голос прерывался. «Отведи их в безопасное место и вернись за мной».

Она повернулась и побежала сквозь пламя и падающие камни, чтобы найти ребенка, который убежал от нее.

Джон спешился с Рейегаля, чтобы проверить, как там сбежали люди.

Город стал всего лишь пылающей печью, спасти оставшихся было невозможно, но он мог только думать о попытке. Но риск теперь мог быть слишком велик, и если он допустит, чтобы Рейгаль погиб из-за его собственной безрассудности, его маленькая королева никогда не простит его. Он увидел приближающегося Дрогона и решил последовать ее примеру.

Но когда Дрогон приблизился, он с ужасом увидел, что на нем не сидит седовласый всадник.Где она?

Огромный дракон приземлился, и когда люди начали спешиваться, он принялся стряхивать их.

Он нетерпелив, подумал Джон. Он собирается вернуться за своей матерью. Когда измученная группа измученных и раненых людей, многие из которых были перепуганными детьми, Дрогон поднялся в небо, чтобы вернуться в пылающие руины к Дейенерис.

Дейенерис почти слепо брела по разрушенным, горящим улицам, сквозь дождь из обломков и пламени.

Я сделала это, подумала она. Вот какой ужас я им причинила, невинным людям в этом городе.И, может быть, она заслуживала такой смерти, как она сделала с ними. Но этот ребенок не заслуживал этого, и она должна была найти его. Вся ее жизнь теперь сведена к одной цели: найти этого ребенка и спасти его.

Она нашла его свернувшимся в переулке и подошла к нему.

«Меня зовут Дейенерис», - тихо сказала она, глядя в его испуганные глаза. «Дрогон - мой дракон. Он вернется за нами. Он не причинит тебе вреда, я обещаю».

Мальчик дрожал и начал плакать. Еще один взрыв сотряс землю, и позади нее раздался оглушительный грохот, когда здание неподалеку вспыхнуло, а его обломки упали вокруг них, загородив проход в переулок.

«В ловушке», - с тоской подумала Дени.

Она увидела дверь сбоку одного из зданий, примыкавших к ним, и вспомнила, как сир Давос говорил ей во время составления плана эвакуации, что под некоторыми из этих сооружений есть туннели.

Дрогон теперь летел над ними, визжа от разочарования. Ему негде было приземлиться, чтобы они могли забраться на него.

Она толкнула дверь, но она не двигалась. Она толкнула сильнее, бросилась на нее со всей своей угасшей силой, и мальчик встал и толкнул ее вместе с ней, но безрезультатно.Она задавалась вопросом, сколько людей погибло таким образом, когда она сожгла город в той, другой жизни.

В ловушке, напуганные и задыхающиеся от пепла и дыма. И это было милосердием. Сколько еще сгорело заживо?

Чувство вины терзало ее сейчас, и она оттолкнула его.Какую бы ужасную смерть она ни заслужила за свои действия в той, другой жизни, этот ребенок был невинен. Она не могла раствориться в жалости к себе и вине, она должна была спасти его.

Она снова забарабанила в дверь, глотая отчаяние. Если ей суждено умереть, то не в слезах и рыданиях. Она будет бороться со всем, что у нее есть.

Джон стоял с сиром Давосом, наблюдая за городом.Зеленое пламя лизало то, что осталось от сожженных строений, и Джон мог видеть, как Дрогон кружил над одной из областей, дико ревя. Визерион присоединился к нему.

«Вот где она», - сказал Джон сиру Давосу. «Дрогон не может добраться до нее. Я должен добраться до нее».

«Это Фли-Боттом», - сказал сэр Давос. «Помнишь, о чем мы говорили? О туннелях. Когда мы планировали эвакуацию».

«Я помню», - он направился к Рейегалу, но лорд Ройс преградил ему путь.

«Ваша светлость. Простите меня. Но...» - он тоже посмотрел на пламя вдалеке, на рушащиеся строения. «Боюсь, она уже потеряна».

Взгляд Джона метнулся к лицу Ройса. «Она все еще жива».

Он знал это, он знал всем своим существом, что она все еще жива.

«Ее драконы не могут добраться до нее. Ничего нельзя сделать». Ройс положил руку на руку Джона, успокаивая. «Мы никогда ее не забудем. Я клянусь тебе в этом. Но ты не сможешь ей помочь. Единственное, чего ты сможешь добиться, отправившись к ней, - это умереть вместе с ней».

Джон почувствовал, как все вокруг него замедлилось и остановилось.Она могла быть невосприимчива к огню, но она не была бы невосприимчива к рушащемуся городу, падающему вокруг нее. Она будет раздавлена. Они найдут ее маленькое сломанное тело среди обломков. Может быть, они построят ей статую. Они будут петь песни о ней тысячу лет. Они никогда не забудут ее, сказал Ройс. Она умрет в одиночестве... Джон содрогнулся. После всего, после всего, что она сделала для всех них, она умрет в одиночестве и в страхе от ужаса, от которого она пыталась спасти их.«Единственное, чего я могу добиться, пойдя к ней, это умереть вместе с ней», - повторил он. «Но только если я уйду сейчас».

И он промчался мимо Ройса к горе Рейегаль, а затем он был в небе, мчась к ней.Я иду, Дени, подумал он. Пожалуйста, пожалуйста, держись.