11

Джон вернулся в комнату Дени.

Арья заверила его, что позаботится о теле убийцы.

В комнате было тихо. Только звук дрожащего дыхания Дэни, ее редкие стоны, когда она ворочалась на кровати.

Миссандея все еще сидела рядом с ней, тщательно расчесывая ей волосы, терпеливо начиная с низа, чтобы распутать их. Затем она заплела их в косу.

Тирион сидел в другом конце комнаты. Он сжимал кубок и наблюдал за дыханием Дени.

На один ужасный момент Джон подумал, что все так, как она и сказала: кто-то пытался убить ее из-за него.

Не было никакого облегчения от того, что я понял, что это не так, потому что тошнотворный страх тут же поглотил все.

Он наблюдал, как она спит. Она время от времени просыпалась, оглядывала комнату и снова засыпала.

Джорах попытался дать ей маковое молоко, но для умирающей женщины она каким-то образом собрала в себе невероятную силу и отстранилась, тряся головой, отталкивая маленькую бутылочку так, что сир Джорах чуть не выронил ее.Затем он начал капать ей в рот крошечные количества между ее пробуждениями. Джон внимательно наблюдал за ним. В какой-то момент он понял, что они не могут все быть в ее комнате. Джон хотел, чтобы ее охраняли каждую минуту, и им придется меняться. Он должен был знать, как влить в нее жидкость.

В любой момент времени двое Безупречных стояли у ее двери. Но он хотел, чтобы кто-то был и в ее комнате.

Он чувствовал себя беспомощным, и под этой беспомощностью таилась кипящая ярость.

Он всегда ненавидел чувство беспомощности. Он ненавидел войну, сражение, смерть. Но хуже, гораздо хуже была неспособность действовать.Сидеть, смотреть, как Дени лежит в боли, зная, что любая минута может стать последней, и быть неспособным ничего сделать. Не сохранить ей жизнь, не остановить боль, которая терзала ее тело каждые несколько минут. Он чувствовал, как выглядел Джорах, - как будто в любую минуту он мог сойти с ума.

Варис тихо вошел, встал перед ним и пробормотал, что Дорн прислал ворона.

«Они пошлют самого быстрого гонщика, который у них есть, чтобы доставить зелье, которое может нейтрализовать действие яда. Его использовали против различных ядов-«

«Слезы Лис?» - спросил Джон.

«Нет, Ваша Светлость, но это может сработать в любом случае. Нужно учесть множество факторов, но она молода, здорова и очень сильна. Это может ее спасти».

«Спасибо», - сказал он.

Он встал. Сир Джорах все еще сидел на том же месте, не двигаясь, и смотрел на Дени.

«Ты останешься здесь, я останусь на ночь. Мы должны убедиться, что она не одна», - сказал он рыцарю, который кивнул, не отрывая глаз от лица Дени. «Мне нужно знать, есть ли какие-то изменения».

Он вышел из комнаты, трясясь. Он услышал какие-то громкие голоса в большом зале и направился в комнату.

Лорд Гловер пришел, услышав, что битва с мертвецами закончилась победой.Санса не была особенно склонна прощать его.

«Ваша нелояльность и трусость были отмечены, лорд Гловер. Это уже второй раз, когда вы подвели наш Дом», - холодно сказала она, и ее слова были встречены несколькими одобрительными возгласами.

Джон неуверенно сел.

«Я не хотел подводить ваш дом, миледи, но именно ваш дом привлек на Север иноземных захватчиков».

Джон посмотрел на него, снова вставая. «Если бы мы не привели союзников, мы были бы мертвы», - прямо сказал он.

«Союзники? Ты привел Таргариена и ее монстров. Я видел их снаружи».

Джон приказал себе остаться на месте, борясь с желанием броситься через комнату и пронзить Гловера.

«Таргариен и ее чудовища помогли нам спасти Север, пока ты прятался в своем доме», - процедил он сквозь стиснутые зубы.

Это вызвало еще больше радостных возгласов, но Джон их почти не слышал.

Лицо Гловера дернулось, когда Санса упомянула его трусость, но то, что она была женщиной, заставило мужчину быть осторожным. Теперь он не был осторожен, и он встал.

Хорошо, подумал Джон. Давай. Сделай что-нибудь.

Он ждал, и Гловер оглядел комнату, видя, что у него нет поддержки от лиц вокруг него. Его собственное лицо стало жестким.

«Ты предал Север, привезя ее сюда».

«Ты предал Север, спрятавшись вместо того, чтобы сражаться, как обещал».

«Разве я должен был сражаться рядом с этой сукой Таргариен и ее армией? Она, вероятно, натравила чужеземную орду, чтобы заставить их следовать за ней...» - слова замерли на его губах, когда Джон подошел к нему, держа руку на рукояти меча. Гловер начал отступать, увидев выражение лица Джона.

Внезапно рука сира Давоса оказалась на плече Джона. «Ваша светлость», - начал он, его голос был нежным и бодрящим.

«Я думаю, вам следует уйти, лорд Гловер», - голос Сансы прорезал напряженность в комнате. «Вы проявили неуважение к нашему королю и нашим союзникам. Осмотрите в последний раз свой дом, прежде чем вас лишат титулов».

«Как ты смеешь...»

«Как ты смеешь, - всплыла она в памяти. - Радуйся, что твой король не казнит тебя за нарушение клятвы, как он явно хочет».

Джон наблюдал, как Гловер выбежал из комнаты, и боролся с желанием последовать за ним и прикончить его за то, что он осмелился...

«Джон!» Санса стояла перед ним, и он задавался вопросом, как долго он был заморожен, в пульсирующей ярости, уставившись на дверь. «Пойдем поговорим», - сказала она тихо, но настойчиво.

Он неохотно последовал за ней в библиотеку, сир Давос последовал за ними.

«Ты собирался убить его». Голос Сансы не был обвиняющим, но был на грани обвинения.

«Да, я бы его убил», - сказал Джон, тяжело садясь и опуская голову на руки. «Я это сделаю, если он вернется, клянусь старым-»

«Джон, ты не можешь убить того, кто ее оскорбляет».

«Я могу и я буду».

Санса вздохнула. «Я знаю, что сейчас трудное время», - начала она.

«Тяжёлое время?» - прогремел Джон. «Этот трус ворвался в мой дом и оскорбил женщину, которая помогла спасти нас всех, женщину, которая поставила под угрозу свою жизнь, свои армии и своих драконов, чтобы спасти людей, которые обращались с ней как...»

«Джон-»

«И ты обращалась с ней не лучше, Санса». Она молчала, и он продолжал, ярость бурлила в нем, как лихорадка. «Ты и все здесь, пытаетесь отстранить ее, пытаетесь заставить ее почувствовать себя нежеланной, когда все, что она сделала, это пришла сюда, чтобы помочь нам. Где в этом честь, Санса?»

«Джон, все тебя услышат...»

«Мне все равно, кто меня слышит! Надеюсь, они меня слышат! Каждый из нас был бы мертв, если бы не она, и-»

Холодный фасад Сансы разбился вдребезги. «Мы не доверяли ей, Джон», - бурно ответила она. «Мы не знали ее...»

«Ты не хотел ее знать! Ты не...»

«Но как только мы узнали ее, мы не стали ее отталкивать. Вы можете спросить...» - она остановилась.

«Что ты собиралась сказать Сансе? Я могу спросить ее?» Его голос сорвался на последнем слове. Он сделал дрожащий вдох и продолжил. «Ты говоришь, что не доверяла ей. Ты доверяла мне? Моему суждению?»

Санса заплакала, а Джон разрывался между сожалением и испепеляющей яростью.

«Я доверяла тебе», - сказала она сквозь слезы, которые навернулись на глаза и потекли по лицу. «Но я доверяла и Роббу. Я доверяла отцу. И мы потеряли их обоих. И я... я боялась, Джон, я не хотела... потерять тебя и все, за что мы боролись. Мне жаль. Я была неправа. Я не хотела... потерять...»

Джон смягчился, притянув ее в объятия.«Мне жаль», - снова сказала она.

Он вздрогнул. Он держал ее несколько минут, дрожа, затем отпустил ее и сел обратно.

Когда он заговорил, его голос был хриплым. «Её отравили прямо здесь, в нашем доме, Санса. Если бы она не приехала сюда, этого бы не случилось. Драконий Камень - остров, страже проще увидеть того, кто там не принадлежит. Ей не нужно было приезжать. Её люди погибли за нас, а теперь она...» - он замолчал. Он не мог произнести ни слова.

«Лорд Варис сказал, что есть что-то, что может помочь», - сказала Санса.

«Но мы пока этого не знаем. И она может... она может исчезнуть до того, как он доберется сюда».

«Мне очень жаль, Джон».

«Я мог бы... ну, я сказал себе, что мог бы принять это, если бы она вышла замуж за другого. Мне становилось дурно, когда я думал об этом. Но я мог бы принять это, я мог бы попытаться. Думать, что она будет счастлива. Но это... я не могу этого принять. Я знаю, что мне, возможно, придется. Но я не могу».

Санса кивнула. «Я понимаю. Мы и так уже слишком много потеряли».

«Да, мы это сделали. Но ее бы здесь не было, если бы я не пошел к ней и не попросил ее прийти. Сейчас она бы, скорее всего, сидела на этом троне, а вместо этого она...» - он вздрогнул и встал. «Я возвращаюсь в ее комнату».

Санса сжала его руку в молчаливой поддержке.

Он сказал ей, что любит ее, только в ту ночь, когда отверг ее.

Он ясно видел боль на ее прекрасном лице, слезы, блестевшие в ее глазах, которые она сморгнула, надеясь, что он их не заметит.

Когда он пришел в ее комнату, он сказал остальным, что им придется поменяться временем, чтобы убедиться, что кто-то будет начеку и с ней в любой момент. Они согласились и неохотно ушли.

Теперь он был с ней наедине и гладил ее по голове, жалея, что не сказал ей тысячу раз, что любит ее.

«Ты меня слышишь? Дэни? Я люблю тебя. Ты же знаешь это, не так ли? Я люблю тебя».

Ее глаза на мгновение открылись, встретились с его, и она почти улыбнулась. Затем она вздрогнула, свернулась калачиком от внезапной боли, и Джон разозлился на себя за то, что разбудил ее.

Снаружи раздался стук, крики, и он пошел к двери. Двое Безупречных стражников снаружи целились копьями в Призрака, который в свою очередь рычал на них.

«Все в порядке, - сказал он им устало. - Он мой».

Они выглядели подозрительно, но пропустили Призрака.

Призрак вбежал в комнату и начал прыгать на кровать, но остановился, словно почувствовав, что это причинит боль.

«Полегче, Призрак», - пробормотал Джон, и волк свернулся клубочком на полу возле кровати.

Он сел и взъерошил шерсть Призрака.

Они оба слушали ее дыхание. Он слышал в нем боль, и ему хотелось забрать ее у нее.

«Мне следовало бы организовать их встречу раньше», - с тоской подумал он.

Но нет. Он вырезал ее, как будто она была инфекцией, когда узнал об их связи. И теперь он будет сидеть здесь и беспомощно смотреть, как она умирает. Эта мысль была разрушительной.

Он вспомнил ту ночь, когда они составляли планы битвы с мертвецами.

«Я не уверена, что склепы - лучшая идея», - спокойно сказала она.

Да, и только это спасло жизни их женщин и детей, которые сделали все возможное, чтобы изолировать ее.

Он сидел и слушал ее, глядя на нее с таким восхищением, с такой отчаянной тоской.Она повернула к нему это эфирное лицо в конце военного совета, собираясь улыбнуться ему, и он холодно кивнул.

«Ваша светлость», - сказал он и отошел от нее.

«Никто из нас не одинок», - сказала она ему.

Но он оставил ее одну, и если бы он мог как-то вернуться, вернуть каждую минуту холодности отвержения, он бы отдал свою жизнь, чтобы сделать это. Он бы держался за нее и говорил ей каждую минуту каждого часа, что он любит ее. Чтобы она знала это, чувствовала это, до самых костей и никогда не забывала.

Он посмотрел на стол, где она оставила какие-то книги, карту Королевской Гавани, миску, в которой был смертельный бульон. Кусок хлеба с одним надкусанным кусочком, безутешно лежавший рядом с пустой миской.

Рядом с ней стояла миска с рагу и яблоком, которые принесла ему Санса. Она уговаривала его что-нибудь съесть, указав, что он не поможет Дейенерис, если упадет от голода.

Он сердито на нее набросился, но вынужден был признать, что она высказала свою точку зрения.

Он поднял яблоко с тарелки и прислушался к прерывистому, дрожащему дыханию Дэни.

Он начал резать яблоко, размышляя, сможет ли он заставить ее съесть его. Но, конечно, она то приходила в сознание, то теряла его. А вдруг она подавится?

Он уже надеялся, вопреки всему, что она продержится достаточно долго, чтобы ей дали дорнийское зелье, и уже боролся с тошнотворным страхом, что оно не подействует, и ее дополнительные дни в трясущихся от боли окажутся напрасными.

Он не хотел рисковать, что она задохнется.

Но ее надо было кормить. Это не давало ему покоя. После этого она могла отказаться от бульона, и вряд ли он мог ее за это винить.

К его ужасу, ее дыхание внезапно остановилось, и он резко повернулся к ней.

Он увидел, что она не спит и смотрит на него с немым ужасом.

«Дэни», - тихо сказал он. «Это я, это Джон».

Он двинулся к ней, и она отпрянула, поморщившись, так как это движение причинило ей боль.

«Дэни?»

Она смотрела на его кинжал, понял он, ее глаза были прикованы к нему. Она даже не дышала.

Он положил кинжал на стол, подняв руки. Он снова двинулся к ней, и на этот раз она отстранилась так яростно, что упала с кровати.

«Дэни! Что ты делаешь? Я не причиню тебе вреда! Ты причинишь себе вред, если будешь продолжать...» И когда он осторожно подошел к ней, она забилась в угол, ее взгляд метался по комнате, она остановилась на своем мече с другой стороны кровати, затем снова на нем. Она сильно дрожала.

Дверь открылась, и вошел сир Джорах. «Сегодня моя смена. Я немного рановато, но...» - оборвал он себя, и Джон мог только представить, как это должно выглядеть, он сам, стоящий над Дени, которая в ужасе забилась в угол.

«Отойди от нее», - прорычал Джорах, и Джон повиновался, больше потрясенный внезапным страхом Дени перед ним, чем любой угрозой, которую мог представлять сир Джорах.

Он наблюдал за приближением рыцаря, ожидая, что Дени запаникует, когда сэр Джорах приблизится к ней, но паники не было. Она увидела сэра Джораха и начала плакать от облегчения. Он наклонился, чтобы поднять ее, и ее руки обвились вокруг него. Теперь она тряслась от рыданий, и Джорах сел на кровать, держа ее, пока она не уснула.

«Я не знаю, что произошло», - сказал Джон.

«Уберите отсюда этот кинжал».

«Ты же не думаешь, что я бы...»

«Неважно, что я думаю. Просто держи это подальше от нее».

Джон слабо кивнул. Неужели он так сильно ее ранил? Что в своей лихорадке она поверит, что он причинит ей вред?

«Тебе следует идти», - почти нежно сказал Джорах. «Отдохни».

Джон вышел из комнаты, не сказав больше ни слова, Призрак пошёл за ним.

Ему стало дурно. Ужас на ее лице, лице, которое бесстрашно смотрело на орду мертвецов, преследовал его.

«Отдых», - горько подумал он. Он знал, что шансов на это мало.

*************

Санса кивнула двум стражникам, стоявшим у двери Дейенерис. Она показала им книгу в своей руке, другая ее рука была пуста.

Они пропустили ее, и она вошла в комнату.

Миссандея вымыла Дейенерис, сменила ей постельное белье и заплетала ей волосы. В комнате теперь пахло сандалом и лимонами, и Миссандея холодно взглянула на Сансу.

«Я принесла эту книгу», - тихо сказала Санса. «Я подумала, что почитаю ей немного». На подозрительный взгляд Миссандеи она сказала: «Я не причиню ей вреда. Я просто хотела, чтобы она услышала эту историю. Я рассказывала ей об этом раньше...»

Лицо Миссандеи смягчилось. «Ей это может понравиться».

Но она не вышла из комнаты. Вместо этого она села на стул возле камина.

Санса села на стул, ближайший к кровати, и начала читать историю. Время от времени Дейенерис открывала глаза и смотрела на нее.

Она была такой бледной, подумала Санса. Темные круги обрамляли ее потускневшие глаза, а ее полные губы были сухими и потрескавшимися.

«Хочешь воды?» - спросила она.

Дейенерис покачала головой, тень страха скользнула по ее лицу. «Это всего лишь вода... Я не собираюсь причинять тебе боль». Она глубоко вздохнула. «Я пыталась добраться сюда до того, как ты выпил бульон. Я правда пыталась, клянусь».

Дейенерис изучала ее.

Она прекрасна, лениво подумала Санса. Даже бледная и измученная, она была изысканной. Так ли она заставила всех этих людей следовать за ней? Санса вздрогнула. Это было слишком похоже на то, что сказал Гловер, и ей стало стыдно, что она позволила себе так думать.

«Мы обе знаем, что значит руководить людьми, которые не склонны мириться с женским правлением», - сказала ей Дейенерис.

Дело было не в ее красоте, какой бы экстравагантной она ни была.

«Мне жаль, что я был... холоден с тобой. Когда ты впервые приехал сюда».

Дейенерис слабо улыбнулась ей и начала погружаться в сон.

«Хочешь макового молока?»

Дейенерис покачала головой и пробормотала: «Миссандея».

Санса повернулась к Миссандее, которая нежно улыбнулась.«Я дала ей немного раньше».

Миссандея тоже была красива, отметила Санса и разозлилась на себя за то, что не заметила этого раньше. Она действительно считала Дейенерис и всех ее людей врагами, замечая красоту Дейенерис только из-за влечения Джона к ней. Она боялась, что Джона постигнет та же участь, что и Робба. Она даже едва взглянула на людей, которые пришли с ней.

Она вернулась к чтению, а Дейенерис время от времени снова открывала глаза, но через несколько минут снова закрывала их.

Санса подумала, что Джон имел полное право злиться.

Он привел с собой яростного союзника, чтобы спасти их, а они вели себя как несносные дети. Теперь Санса знала достаточно, чтобы понять, что ее гнев из-за ресурсов мог и должен был обсуждаться в частном порядке. Даже Серсея Ланнистер знала бы, что нужно вести осторожный разговор об этом со своими союзниками, а не жаловаться перед своим народом на кормление солдат, которые были важны в предстоящей битве.

Санса была зла и напугана, и позволила себе вести себя грубо, неблагодарно, не как подобает настоящему лидеру. Хуже того, она сделала это перед своим народом, поощряя их делать то же самое.

Она закончила читать книгу и положила ее на стол.

«Полагаю, сейчас это выглядит глупо, не так ли? Как я хотел, чтобы рыцарь пришел и спас меня, когда я был моложе... но, может быть, не тебя. У тебя повсюду есть рыцари, которые отдадут за тебя свои жизни. Не из-за твоих предков или из-за твоего имени. А из-за тебя».

Ревновала ли она? Ревновала ли, что у королевы с седыми волосами были тысячи мужчин, готовых и желающих убивать за нее, умирать за нее, жить ради нее?

Глаза Дейенерис открылись, и, несмотря на явную усталость, они были устремлены на лицо Сансы. «Когда ты была вдали от Винтерфелла», - пробормотала она, ее голос был едва громче шепота, - «здешние люди вышивали твою семейную печать на знаменах. Выпивали тайные тосты за твое здоровье. Ждали твоего возвращения».

Санса пристально посмотрела на нее, затем улыбнулась, вспомнив их разговор. Их глупые детские истории. Она почти рассмеялась.

«Спасибо... что прочитали мне эту историю...» - тихо сказала Дейенерис.

«У меня есть и другие книги. Я приду и почитаю тебе еще».

Дейенерис снова улыбнулась и снова уснула.

*************

Тирион пил все утро.

Он знал, что это ни к чему не приведет. Но это всегда было его утешением, и он не видел причин останавливаться сейчас.

Он собирался посидеть с Дейенерис несколько часов. Было ужасно сидеть и смотреть, как она страдает, хрупкая, беспомощная.

Он чувствовал себя так, словно потерял свою самую близкую подругу, и теперь он осознавал, как много времени он провел с ней за последние несколько лет.

Она была его главным спутником и действительно занимала большую часть его мыслей все это время.Конечно, этого следовало ожидать, он был ее Десницей, в конце концов, и помогал ей планировать восстание против действующего монарха.Если бы его спросили до этого, заботится ли он о ней, он бы легко понял, что заботится, что он даже любит ее.

Но он, возможно, недооценил, насколько ему нравилось ее общество. Не только как правительнице, но и как другу.

Он всегда находил некую общность с людьми. Он любил говорить. Он любил беседы.

Но в последние несколько дней он не хотел ни с кем разговаривать, за исключением разве что Джейме, и, несмотря на терпение и сострадание брата, он задавался вопросом, не испытывает ли он его терпение своими жалкими размышлениями, полными вины и мучительного страха.

Джейме наслаждается своей новой любовью с сиром Бриенной, подумал Тирион. Ему определенно не нужно сидеть и слушать, как его младший брат перечисляет все неудачи и ошибки, которые привели их к этому моменту.

Он сидел в столовой, подкрепляя себя вином, чтобы потом пойти и сесть рядом со своей королевой, наблюдая, как она медленно умирает, пока яд разъедает ее внутренности.

Тирион слегка вздрогнул, услышав снаружи рев драконов, зовущих свою мать.

Он увидел, как Джон вошел в столовую, и тот выглядел таким бледным и изможденным, что можно было подумать, будто его тоже отравили.

Он помахал Джону, тот подошел и сел.

Тирион предложил Джону вина, но тот покачал головой.

«Ты сказал, что хочешь поговорить со мной», - сказал Тирион. На пустой взгляд Джона он добавил: «До того, как это случилось».

«Да, теперь я вспомнил».

«Что это было?»

Джон внезапно вздрогнул. «Я был идиотом».

«Именно это вы хотели со мной обсудить?»

«Я хотел спросить тебя...ты хорошо умеешь разговаривать с людьми. Хорошо объясняешь вещи. Я подумал, что ты сможешь мне помочь объяснить...»

«Объяснить что?»

«Как я мог... мог сказать ей, что я люблю ее. Но что мы не можем быть вместе. Из-за отношений между нами. Не создавая впечатления, что я... считаю ее существование постыдным».

Тирион нахмурился. «А ты?»

«Нет! Если бы не ее существование, мы все были бы мертвы».

«Таргариены всегда...»

«Да, я знаю, что Таргариены всегда делали».

«А родители твоей матери...»

«Она это упомянула. И твои родители тоже».

«Она об этом упомянула?»

«В то время как я отвергал ее», - с горечью сказал Джон.

Тирион вздохнул. «Возможно, тебе не придется это объяснять», - уныло сказал он. Джон поморщился.

«Да», - сказал он, и его голос звучал тяжело от сожаления. «Как я и сказал, я идиот». Несколько минут все молчали, а затем Джон сказал: «Она думала, что я причиню ей вред».

«Причинить ей вред?»

«Я резал яблоко кинжалом. Она была в ужасе. Упала с кровати, свернулась в углу. Должно быть, я причинил ей боль... так сильно».

«Слезы Лис могут вызвать лихорадку», - сказал Тирион. «Она, вероятно...»

«Она не боялась сира Джораха. Он вошел, и я увидел ее облегчение. Она рыдала от этого. Он поднял ее обратно на кровать, она обняла его и плакала, пока не уснула».

Тирион это усвоил.

«Я стала всем, против чего боролась, а потом меня предали и убили», - сказала она ему.

Но она так и не сказала ему, кто ее убил. Был ли это Джон? Если она стала «всем, против чего она боролась»... что она сделала?

Он не мог знать наверняка, но он хорошо знал, с чем она боролась, и если бы она вдруг решила, что хочет сделать именно это, ее было бы невозможно остановить.

Но, конечно, это могла быть просто лихорадка. Джон разбил ей сердце. Он знал это, он видел ее той ночью, ее лицо было залито слезами.

«Имейте в виду, ее недавно отравили. Я полагаю, что ее уровень доверия может быть скомпрометирован», - сказал Тирион.

«Сир Джорах-»

«Сир Джорах был рядом с ней много лет», - отметил Тирион.

Джон задумчиво кивнул.

Тирион встал, поднял кубок и кувшин с вином. «Я собираюсь пойти к ней».

«Я буду там немного позже. Я не могу продолжать говорить людям, чтобы они отдыхали, если они хотят охранять ее, и при этом не пытаться делать это самому».

"Истинный."

Тирион направился к комнате Дейенерис. Он знал, что Джон не сможет отдохнуть, как и он сам.

Он кивнул охранникам и вошел.

Дейенерис спала, а Рэндилл Тарли сидел на стуле возле ее кровати.

Тирион старался не показывать своего удивления, но Тарли его заметил.

«Я здесь не для того, чтобы причинить ей вред, Ланнистер. Я преклонил перед ней колено и уже должен был ответить дюжине людей, чтобы доказать, что я хочу только охранять свою королеву, как и все вы».

«МОЯ королева, да?» - подумал Тирион, но поднял руки в знак примирения. «Я был удивлен. Вот и все».

«Твоя сестра - трусиха», - выплюнул Тарли, и Тирион налил еще вина.

«Помимо всего прочего», - согласился он.

«Отравить врага, потому что он слишком труслив, чтобы сражаться с ним...»

«Надеюсь, ты не пытаешься убедить меня, Тарли. Я преклонил колено перед нашей королевой задолго до тебя».

«За это нужно отомстить. Серсея не может уйти от ответственности...»

«Мы отомстим за нее», - заверил его Тирион. Он уже получил воронов от Элларии Сэнд и от Яры Грейджой.

Если раньше у Серсеи был хоть какой-то шанс выжить в этой войне, если бы сострадание, овладевшее Дейенерис, позволило бы изгнать Серсею, ​​а не казнить ее, то теперь он был утрачен.

Дейенерис простонала что-то неразборчивое, и Тарли наклонился к ней ближе.

«Что это было, Ваша Светлость?» - спросил он ее.Она покачала головой и перевернулась на другой бок.

«У нее есть завещание?» - потребовал ответа Тарли, снова поворачиваясь к Тириону.

«Завещание?»

«Она назвала наследника?»

«Я... так не думаю».

Тарли нетерпеливо вздохнул. «Ей нужно иметь кого-то. Ее армии объединяет она, а не какой-либо институт. Если мы собираемся отомстить за нее, им понадобится кто-то, кто сплотится вокруг них».

«Надеюсь, ты не думаешь, что они тебя поддержат», - критически заметил Тирион.

«Вино затуманило тебе мозги, чертенок? Я не о себе думал. Семь кругов ада. Не знаю, как ты прослыл самым умным в своей семье».

«Вы знакомы с остальными членами моей семьи?»

«Я встречался с твоим отцом. И могу сказать, твой отец никогда бы не допустил этого, будь он ее Десницей. Он бы посоветовал ей штурмовать город прежде всего. Она бы уже сидела на троне».

Тирион немного сник. «Это правда», - сказал он.

«Если она не назовет наследника, у нас будет хаос».

«У нас в любом случае может наступить хаос. Она еще не заняла трон».

«Это не имеет значения. Дорн, Простор и Железные острова с ней и признали ее королевой. Штормовые земли уже в хаосе. Север независим, но они согласились объединиться с ней в этой войне, и Долина объявила себя на стороне Севера. По всей вероятности, Речные земли тоже. Они поддерживают ее притязания на трон, пока она соблюдает их соглашение о независимости. Это оставляет Западные земли, и твой брат Джейме вне войны, и Королевские земли, которые являются целью войны. Если наша королева назовет наследника, война может быть начата, чтобы отомстить за нее и свергнуть твою сестру».

Тирион нахмурился. На мгновение он задумался о Варисе.

Власть находится там, где люди верят, что она находится, сказал он.

«Как мне заставить ее назвать наследника, Тарли? Мне ее разбудить? Заставить ее страдать, просто чтобы мы могли...»

«Как думаешь, она предпочтет несколько минут страданий или крах королевства в хаосе и отсутствие правосудия от ее имени? Я узнал о ее подвигах в Эссосе, и она, похоже, весьма любит справедливость и не особенно не прочь испытать некоторую боль, чтобы добиться ее. Ты ее Десница. Постарайся заставить ее составить что-то вроде последней воли».

«Теперь, когда я здесь, я надеюсь, вы понимаете, что вам на самом деле не обязательно оставаться».

«Как бы мне ни хотелось побеседовать с пьяным чертенком, обладающим стратегическими способностями гриба, я здесь не для тебя, Ланнистер».

«Ее охрана снаружи. Никто не причинит ей вреда. Если я начну просить ее назвать наследника, прежде чем она умрет от рук моей сестры, она может уже не доверять моим мотивам. Иметь бывшего врага, который преклонил перед ней колено четверть часа назад, может быть не лучшим планом».

Тарли прищурился. «Я уйду. Но если на нее нападут, пока меня не будет, а ты будешь здесь, я сам с тобой разберусь».

«Понял», - согласился Тирион.

Тарли вышел из комнаты, и Тирион глубоко вздохнул. Ему не хотелось будить Дейенерис, когда она наконец-то выглядела умиротворенной.

«Ваша светлость?» - тихо позвал он ее. «Ваша светлость», - повторил он, теперь уже немного громче, и она вздрогнула, поворачиваясь к нему.

«Можешь просто называть меня по имени, - пробормотала она. - Я не смогу ничего выиграть с этой кровати».

«Ваша светлость», - твердо сказал Тирион, - «нам нужно поговорить».

Страх мелькнул в ее глазах. «Что-то случилось? Миссандея...»

«Миссандея в порядке. Все в порядке. За исключением, конечно, очевидного».

«Очевидное?»

«Мы оплакиваем нашу королеву... и подругу».

Она слабо улыбнулась, но слезы навернулись на глаза. «Еще не умерла», - сказала она.

"К счастью. И ты еще можешь жить. Варис ждет зелье из Дорна, которое может спасти тебя".

«Варис? Варис хочет меня спасти?»

«Он делает. Мы все делаем. Но, конечно, мы... мы должны подготовиться».

"Подготовить?"

«Если...если мы не сможем тебя спасти...если мы тебя потеряем...тебе нужно назвать наследника. Составь завещание».

«Мой наследник должен быть очевиден, и у меня нет земли, чтобы составить завещание».

«Ты - королева. Мы отомстим за тебя. Мы свергнем мою сестру. Но для этого нам нужна воля. Иначе королевство, большинство из которого назвало тебя королевой или объявило о своей верности войне, погрузится в хаос. Ты сказала, что хочешь сломать колесо».

«Как мы можем быть уверены, что колесо останется сломанным?» - сказала она тоном цитаты. Она слабо улыбнулась ему. «Это то, что ты сказал».

«Что я сказал?»

Она кивнула и снова заснула.

«Сегодня вечером», - сказала она. «Сегодня вечером я это сделаю. Нам нужны здесь наши советники».

«Наши советники?»

«Мое и Джона».

Она повернулась на другой бок и снова уснула.

***************

Арья заметила, что Королевский тракт во многих местах зарос. Война и надвигающаяся зима не были к ней благосклонны. Она задавалась вопросом, не лучше ли было бы проделать большую часть пути на корабле. Это было бы быстрее.

Она задавалась вопросом, как быстро можно совершить путешествие на драконе. Это заставило ее живот сжаться, когда в голову пришел следующий вопрос: что случилось с драконами, потерявшими своего наездника? Джон и Тирион ездили на драконах Дейенерис в битву, но это было по ее просьбе. И Джон мог быть Таргариеном, но драконы, как известно, убивали Таргариенов, которые не были их собственными наездниками. Он мог не подвергаться опасности от них, но он также не мог оказывать на них никакого влияния.

И даже если бы он это сделал, даже если бы у него возникла какая-то связь с Рейегалем, Дрогон был бы, несомненно, самым большим и опасным.

Она вспомнила черепа, которые видела в подвалах Королевской Гавани. Дрогон был, несомненно, таким же большим, а может, и больше многих из них. Он был далеко не таким большим, как Балерион Ужасный. Но драконы растут, пока живут, не так ли? А Балерион умер в возрасте более двухсот лет.

Дрогону не хватило и десяти лет.

Насколько большим он вырастет?

И нельзя сказать, что Визерион и Рейегаль не были также опасны.

Как они будут злы, когда их мать наконец поддастся яду? Они ревели на крыше Винтерфелла, когда она ушла.

Арья не была достаточно оптимистична, чтобы поверить, что Дейенерис переживет яд. Несмотря на все ее хождения по огню и высиживание драконов, она все еще была человеком, а человека можно убить, особенно ядом.

Варис что-то сказал о зелье из Дорна, которое могло бы помочь, и Арья не могла не надеяться, хоть немного, что это сработает.Сначала ей не понравилась Дейенерис Таргариен. Она казалась властной и холодной. И Сансе она тоже не понравилась. Арья только что восстановила связь со своей сестрой и жаждала объединиться с ней против иностранного захватчика.

Но как только Санса сказала ей, что Дейенерис обещала уважать независимость Севера, не любить ее стало сложнее.

Видя ее спарринг с сиром Джорахом, она немного смягчилась. Маленькая королева была новичком в этом, Арья заметила это из-за отработанной природы ее движений, они не были такими плавными, как у опытного фехтовальщика. Но она двигалась быстро и обладала природной грацией и точностью, которые предполагали, что она может вырасти в очень искусную. Она, безусловно, произвела впечатление на многих мужчин, стоявших вокруг и наблюдавших.

В конце концов, Арью покорил Джон.

Арья болела за Джона в те дни между возвращением домой с его новыми союзниками и битвой за рассвет. Он сделал то, чем имел полное право гордиться, обеспечил себе союзников, чтобы спасти свой народ и свой дом. Его народ должен был чествовать его, благодарить его за его усилия. Вместо этого на него давило осуждение его народа, когда он и так уже нес слишком много.

В ту ночь, когда они обсуждали планы битвы, Арья была раздражена, когда маленькая королева сказала Джону, что она должна «говорить откровенно».

Пока она не начала говорить.

Раздражение тут же исчезло.

А затем то, что окончательно развеяло последние сомнения Арьи, - это выражение ее лица, когда Бран предположил, что Джон может погибнуть в битве.

Королева тогда была просто влюбленной женщиной, ее глаза были полны ярости, когда она заявляла, что Джон не умрет. Арья знала тогда, что они могли бы разделить по крайней мере одну цель в абсолютном единстве.

Арья знала, что Джон тоже любит ее, и ей было больно за то, что он сейчас чувствует.

Она поспешила бы вернуться, чтобы предложить ему все утешение, которое она могла, как только это имя, имя и фамилия, были бы окончательно вычеркнуты из ее списка. Она хотела, чтобы он знал, что он ее брат, независимо от того, что еще случилось. Он всегда будет ее братом.

Она вошла в гостиницу, которая видала лучшие дни, и в углу она могла различить Пса. Она улыбнулась, приближаясь к нему.

«Ну, посмотри, кто это», - прорычал он ей. Он не выглядел особенно счастливым, увидев ее, но она знала, что он счастлив, и села.

«Куда вы направляетесь?»

«Королевская Гавань».

«То же самое», - сказала она, наливая себе немного эля из кувшина на столе.

«Мне на самом деле не нужна была компания».

«Я тоже».

Она ковыряла хлеб на столе, заказала у хозяина таверны еще эля и еды.

Она не была уверена, что когда-нибудь снова увидит своего старого друга. Она не говорила об этом, но была рада, что увидела.