9

Джон почти не спал. Когда солнце начало вставать, он вылез из постели, оделся и пошёл в конюшню. Ему нужно было прочистить разум. Было слишком рано, чтобы кто-либо из конюхов бодрствовал, и в юности он в любом случае сам седлал свою лошадь.

Он выехал из Винтерфелла и поехал по замерзшей местности.

Война с мертвецами закончилась.

Это тяготило его годами, неизбежный ужас. Все, что он делал в эти годы, было направлено на победу над Королем Ночи.

Было облегчение, и в ту первую ночь, даже радость. Он не ожидал, что переживет Длинную Ночь. Чувство окончательности и покоя, внезапная способность легко дышать, без нависшей угрозы человеческого уничтожения, принесли с собой неожиданное чувство потерянности. Как будто он так долго существовал как столп против сокрушительного веса вымирания, пытаясь привлечь как можно больше людей, чтобы помочь выдержать этот вес, что теперь, в его отсутствии, он чувствовал себя легким. Но потерянным. Кораблем, который внезапно потерял свой якорь и был свободен, но без цели.

И теперь даже его имя было ложью. Все знакомое, вся его реальность исчезла, оставив только смятение.

А дальше будет еще одна война, война, которая почти выиграна. Серсея послала ему и Сансе ворона, за несколько лун до этого, требуя, чтобы они явились и преклонили колени. В конце зимы она наверняка нападет на них. Конечно, у них было время на планирование, но он знал, что не будет тратить на это время.

Он присоединится к Дени в ее войне против Серсеи.Он был удивлен и благодарен, когда первый из его офицеров попросил разрешения присоединиться к людям Дени, чтобы сражаться с Серсеей. Сам Джон уже решил, что пойдет с ней.

Она спросила его на Драконьем Камне, как она будет выполнять свои обещания, если потеряет своих людей в его войне. Она потеряла около десятой части, может быть, даже четверти, из них в войне с мертвецами.

Он знал, что он один не сможет заполнить эту пустоту в ее силах, и что она не требовала его верности. Как бы то ни было, она была ее.

Он был зол на свой народ. Они короновали его своим королем, но не могли уважать его решения, не могли уважать союзников, которых он привел с собой, чтобы спасти их. Он скучал по своему отцу... своему дяде... лорду Старку... так сильно, так болезненно, и в те дни перед битвой он очень хотел поговорить с ним.

Нед Старк мог бы сообщить своему народу о немедленной необходимости помощи. Он мог бы сказать им, как мало чести в том, чтобы открыто проявить неуважение к союзнику, которого их король заручился их спасением.

После долгой ночи он знал, что последует за ней в битву. Он не приказывал своим людям следовать за ней, и он чувствовал опустошенную пустоту, зная, что не может предложить ей эту поддержку.

Поэтому, когда его первый офицер спросил, может ли он пойти, Джон с благодарностью заверил его, что они пойдут вместе. Затем, когда остальные мужчины услышали это, они все вышли вперед, чтобы присоединиться к Джону в походе на юг.

Он наконец смог сказать Дени, что Север поможет ей. Что в конце концов, его люди не были совсем уж эгоистичными детьми. Что они не забудут, что она для них сделала. Что да, Север помнит.

Он увидел на ее лице такое удивление, когда она усваивала эту информацию, что внезапно с тоской почувствовал, что до сих пор подводил ее.

Но на самом деле, до этого он не был свободен предложить ей что-либо. Северяне были настолько упрямы, что было удивительно, что они вообще выбрали короля. И они ненавидели ее отца, боролись, чтобы победить его.

Теперь он думал обо всем, что хотел ей показать. Огни, которые появятся над водой в Белой Гавани. Богороща. Все красивые места здесь, на Севере, и все места, где он играл ребенком. Он хотел, чтобы она познакомилась с Призраком, его любимым Лютоволком.

Раскрытие его личности заставило его пошатнуться. Оно отняло у него единственное в мире, что он взял для себя в холодном, жалком пейзаже смерти и борьбы, который был его жизнью в течение многих лет.

Она любила его, когда считала его ублюдком, и любила его, когда узнала, что он ее племянник. Ее любовь не была хрупкой, ломкой вещью, которая сломается, согнется или рассыплется под давлением таких вещей.

До встречи с ней он, конечно, слышал, что она красива, но он знал, что песни и истории всегда превращают своих персонажей в невообразимо прекрасных, потусторонних существ. Поэтому он ожидал, что она будет красива, но ни одна песня или история не подготовили его к изысканному созданию, которое он встретил в тот день на Драконьем Камне. Даже самые подобострастные описания не смогли передать ее истинного облика.

Она оказалась моложе, чем он ожидал, и гораздо меньше ростом.

Она казалась почти хрупкой, пока не заговорила.

Он улыбнулся, думая о ее властном, повелительном личике, ее свирепости. Ее действиях в битве. Королева-воин, созданная из чистой силы. Растяжимая и непреклонная. И все же она лежала обнаженная в его объятиях, содрогаясь и дрожа от экстаза, совершенно уязвимая, и его.

И затем, сделав себе имя, несмотря на всю жизнь внутреннего стыда, Бастард Винтерфелла, в его жизнь ворвалось знание, что нет, он не был бастардом. Он был ее племянником. Ее кровью. И он опозорил их обоих, заполучив ее, как он.

Он отстранился от нее тогда, потому что знал, что если он этого не сделает, то она притянет его к себе, и он никогда не сможет отстраниться.

Ее не волновали их отношения, их любовь.

Разве не так поступают Таргариены? - накричала на него Санса.

Но Санса была права. Так всегда поступали Таргариены, так что, конечно, Дейенерис не будет смотреть на это так же, как он.

И теперь она думала, что он ее не любит.Смешно, сердито подумал он, подгоняя лошадь, чтобы ехать быстрее и сильнее.

Боги, он любил ее. Но он хорошо знал, что было бы опасно сказать ей, как сильно, что никогда в своей жизни он не встречал человека с такой силой, наполненного таким огромным состраданием, настолько сильным, что она пожертвовала бы этой силой и своей собственной безопасностью, чтобы спасти жизни незнакомцев, которые обращались с ней как с врагом, как с грязью под ногами. Если бы он сказал ей, она бы каким-то образом убедила его, что их отношения не имеют значения. Она почти убедила его той ночью, яростно рассказывая ему о других браках в Вестеросе, которые были заключены между родственниками.

Как она, рожденная в результате непрерывного кровосмешения, могла не обидеться на его позицию в этом вопросе?

Его отношение, должно быть, казалось неприятием самого ее существования.

Как он мог сказать ей, что его любовь к ней пронизала все его существо? Что ее честь, доброта, сила и храбрость заслужили бы его восхищение независимо от любых других факторов? Что он навсегда запечатлелся в ощущении ее тела напротив своего? Что ее улыбка делала его слабым, и даже ее ярость зажигала его кровь? Как он мог сказать ей все это, а затем отвергнуть их любовь как мерзость, не подразумевая, что она сама и все поколения крови, которые вошли в ее существование, также были мерзостью?

А что он сам? Разве его отец не был потомком той же линии? Если она была мерзостью, то и он тоже.

Он ненавидел причинять ей боль, и он знал, что сделал это. Он разбил ей сердце и был польщен, что она вообще отдала его ему. Он чувствовал себя больным, зная, что ему придется разбить такой подарок.Он поехал на своем коне обратно в Винтерфелл. Сейчас люди будут встревожены, и, возможно, он сможет обсудить это с лордом Тирионом. Если в мире и остался кто-то живой, кто умел говорить на сложную тему, так это Тирион.

Он вошел в конюшню, и руки подошли, чтобы взять его лошадь.

Он обошел двор своего дома и улыбнулся, увидев, как Арья выпускает стрелы в мишени на тренировочной площадке.

«Доброе утро», - позвал он ее, и она улыбнулась и подошла к нему.

«Доброе утро тебе», - сказала она. «Ты рано встал».

Он рассмеялся. «Поздно, правда. Я почти не спал».

«С тобой все в порядке?»

«Да, со мной все в порядке».

Она изучала его лицо. «Нет, ты не такой. Что случилось?»

Он посмотрел на нее и увидел на ее лице только заботу и любовь. Он вздохнул. «Я люблю ее».

«Она любит тебя».

«А я ее племянник».

Арья кивнула. «Значит, она тебе не нужна».

«Я хочу ее. Но мы не можем-»

«Ты мог бы».«Это кажется неправильным».

«Вы чувствовали, что все правильно, до того, как узнали?»

Он кивнул. «Так и было. Но теперь я знаю... и чувствую себя по-другому».

«Нельзя делать то, что кажется неправильным. Но действительно ли это кажется неправильным? Или вы просто думаете, что это неправильно, потому что нас так учили?»

Он нахмурился. «Что ты имеешь в виду?»

«Я имею в виду, если бы Рейегар Таргариен победил в восстании Роберта, вы могли бы вырасти вместе и, возможно, поженились бы в любом случае».

Услышав ее слова, Джон почувствовал себя так, словно его ударили в грудь.

Сделали бы они это?

Если бы он вырос в Красном Замке с ней, любил бы он ее как свою кровь или как свою возлюбленную? Или эти границы размылись в семье, которую он никогда не знал?

«Может быть», - тихо и задумчиво сказал он. «Как ты думаешь, это правильно?»

Арья пожала плечами. «Неважно, что я думаю. Это не моя жизнь, так что...» - она замолчала.

Он увидел, как сузились глаза Арьи, и проследил за ее взглядом до мужчины, который выносил мусор из кухонного входа Винтерфелла. Он кивнул им и вернулся внутрь.

«Кто это?» - спросила Арья, и ее голос звучал напряженно.

«Кажется, он называет себя Дерроком», - сказал Джон.

«Вы не верите, что это его имя?»

Джон колебался. Перед долгой ночью с Севера пришло много людей. Джон не помнил, чтобы видел, как он входил с ними, но знал, что пропустил несколько. Но что-то в этом человеке...

«Я ему не доверяю. У него такой взгляд. Выдает. Он лжет, и я не знаю, почему».

«Я тоже ему не доверяю», - сказала Арья.

«Я поговорю с ним».

«Дай мне знать, когда приедешь. Я бы хотел там быть».

Он кивнул. «Сегодня у нас военный совет, прежде чем Дейенерис отправится на Драконий Камень», - сказал он. «После этого. Я приду за тобой».

"Спасибо."

Они вошли в дом, чтобы разговеться, и поели молча, погруженные в свои мысли.

************

Тирион проснулся рано. Сегодня они отправлялись на Драконий Камень. Он не мог избавиться от твердого комка беспокойства, образовавшегося в его животе. Город пустел, сир Давос рассказал им о малоизвестном маршруте, по которому будет трудно, но возможно провести людей. Он должен был двигаться медленно, иначе Серсея могла заметить, ее люди могли заметить и положить этому конец.

Дейенерис хотела сначала переместить людей, находящихся в наибольшей опасности. Тех, кто ближе всего к Крепости. Но Тирон и Варис указали, что это может насторожить Серсею, ​​что перемещение их в первую очередь будет означать, что люди Серсеи найдут пустые дома. Если она поймает их слишком рано, будет спасено меньше жизней.

Маленькая королева была недовольна этим, но приняла это. Они нападут на Королевскую Гавань в ближайшие день-два, как только у них будет больше информации.

Тирион сейчас шел по двору с Джейме. Могут пройти луны, прежде чем он снова его увидит.

«Значит, ты остаешься здесь, в Винтерфелле», - сказал Тирион.

«Да. Я не могу помочь Серсее. Но я не могу поднять на нее оружие. И...» - он осекся.

«И сир Бриенна Тарт здесь», - заметил Тирион.

Джейме резко повернулся к нему и собирался попытаться отрицать, что светловолосый рыцарь был фактором, повлиявшим на его решение, но когда он встретился взглядом с Тирионом, его взгляд смягчился, превратившись в легкую улыбку.

«Да. Сир Бриенна здесь».

Бронн подошел к ним через двор. «Харренхол населен призраками», - сказал он им. Тирион и Джейме рассмеялись.

«Ты на самом деле в это не веришь?» - спросил Джейме.

«Верю я в это или нет, но многие люди верят. Будет трудно заставить людей служить в замке с привидениями».

«К чему ты клонишь, Бронн?» - спросил Тирион.

«Я клоню к тому, что я бы предпочел замок без привидений».

Джон начал приближаться к ним, но его внезапно схватил его рыжеволосый друг-одичалый. Тормунд, вспомнил Тирион.

Он рассмеялся, а затем продолжил путь к ним.Он поприветствовал Джейме и Бронна, затем устремил взгляд на Тириона.

«Лорд Тирион... прежде чем вы уйдете, я хотел бы спросить вас кое о чем», - сказал он. Он выглядел смущенным.

«Конечно, ваша светлость», - согласился Тирион.

Взгляд Джона устремился на человека, выскочившего из кухонной двери. Мужчина поспешил в конюшню и через мгновение появился на лошади, выезжая из Винтерфелла.

«Какого черта он здесь делал?» - спросил Бронн.

«Ты его знаешь?» - спросил Джейме.

«Кажется, его зовут Деррок», - сказал Тирион.

«Деррок», - усмехнулся Бронн. «Это то, что он сказал?» Он повернулся к Джейме. «Ты его не помнишь?»

«А должен ли я это сделать?»

«Может, и нет, теперь я об этом думаю. Он приехал после того, как ты ушла».

Тирион пристально посмотрел на Бронна. «Куда прибыл?»

«В Королевской Гавани. Он поехал к твоей сестре».

Джон на мгновение уставился на Бронна, затем побежал в конюшню и выехал из Винтерфелла. Тормунд нахмурился, затем тоже сел на коня и поскакал за своим другом.

«Мне нужно пойти проверить королеву», - сказал Тирион. Он повернулся и пошел в главный дом

Это был тот самый день.

В ее видении Дейенерис прилетела в Королевскую Гавань, захватила ее меньше чем за час. Она помнила ярость, когда увидела, как быстро это произошло. Как легко. Ее горе от того, что все, кого она любила, погибли напрасно.

В своем видении она обрушила огонь на невинных людей, которые сдались.

В ее видении ее убили. Сегодня.

Дейенерис провела большую часть утра, планируя. Они не продвинулись дальше в обдумывании того, что делать с притязаниями Джона. Он так много раз настаивал, что не хочет этого, что ей пришлось в это поверить. Но она хорошо знала, что это не имеет значения, если ее недоброжелатели хотят видеть его на троне.

Она твердо решила, что подумает об этом в другой раз. После войны. Теперь ей нужно было спасти людей, которых она сожгла в своем видении. Людей, которые хранили посылки, потому что на них был ее семейный символ. Людей, которых убивали. Она так увлеклась планированием, что забыла разговеться, и у нее кружилась голова. Она пошла на кухню, чтобы взять немного бульона и принести в свою комнату.

Она заметила теперь, с тех пор как Джон сказал, что Север последует за ней в битву, что люди не смотрели на нее с той холодностью, злостью и подозрением, которые были у них, когда она впервые прибыла. Они приветствовали ее, когда увидели, их лица потеряли всю враждебность, которая была в них. Как она не заметила? Она задавалась вопросом, была ли она самым эгоистичным человеком в мире.

«Может быть, Джон был бы лучшим правителем», - с грустью подумала она и задалась вопросом, совершил ли он хоть один эгоистичный поступок за всю свою жизнь.

Она взяла бульон, поблагодарила кухонных работников и вернулась в свою комнату, просматривая карты и книги, выпивая горячую жидкость. Ей также дали немного хлеба, и она рассеянно его откусила.

Лорд Тирион вошел в комнату, улыбаясь, когда увидел ее склонившейся над своими материалами. Он глубоко вздохнул, как будто с облегчением.

«С вами все в порядке?» - спросила она.«Прекрасно, ваша светлость», - сказал он. «Ни минуты отдыха, я вижу», - отметил он.

Она рассмеялась. «Когда это закончится, мы отдохнем. Когда мы будем уверены, что людей не убивают за то, что они хотят накормить своих детей. И вам дадут любую награду, какую вы захотите».

Тирион сел рядом с ней, когда она допивала бульон. «Ты вознаградила мою веру в тебя. Всеми мыслимыми способами. Превзошла все мои... с тобой все в порядке?»

Она внезапно почувствовала, как будто кровь отлила от ее головы.

Я не вознаградила тебя в своем видении, - подумала она. - Я разрушила твою веру в меня.

Она попыталась встать. Она чувствовала сокрушительные волны вины, ярости, печали, от своих действий, от своих потерь и от предательств тех, кому она доверяла, в течение лун с момента ее видения, но это было другое. Это было физически.

Ее ноги ослабли, а живот начал сильно сжиматься. Она прислонилась к спинке стула, сжимая ее. Это был не тот узел страха, который у нее был с момента ее видения.

«Ваша светлость, что случилось?» - спросил Тирион. Теперь его голос звучал неистово.

Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Санса.

«Бран сказал не пить твой бульон», - торопливо сказала она. «Он отравлен».

«Уже...» - выдавила из себя Дэни, и ее ноги подкосились.

«Я позову мейстера Волкана», - сказала Санса. Послышались еще голоса, крики.

Рука Тириона легла ей на горло, его пальцы искали сердцебиение. «Ваша светлость?» Его голос дрожал, с оттенком паники.

Она попыталась пошевелиться, но в животе у нее пронзила ужасная боль.

Она услышала голос сира Джораха.

«Что с ней случилось?» - потребовал он. Она почувствовала, как ее поднимают, и тепло рук и тела Джораха, держащего ее, успокаивало.

«Я думаю, ее отравили...» - голос Тириона оборвался.

«Оставайся с нами, Кхалиси», - убеждал ее Джорах, и она слышала его страх.

«Пытаюсь», - прошептала она.

Она чувствовала холод. Холоднее, чем тем утром после битвы за рассвет. Она дрожала, и ее живот все еще скручивало, это было невыносимо. Она лежала на кровати, и голос мейстера Волкана прорезал комнату, приказывая Тириону и Джораху отойти, чтобы он мог добраться до нее.

Его руки были на ней, проверяя ее пульс, ее дыхание. Комната таяла. Она услышала какой-то кусок предложения, что-то о лихорадке.

Как у меня может быть температура? Так холодно.

Затем на нее опустилась тьма.

Тирион наблюдал, как Джорах сидит на кровати рядом с Дейенерис после того, как мейстер Уолкан вышел из комнаты. Он сказал, что вернется с маковым молоком, но Дейенерис слабо настояла на том, что не хочет принимать его от раненых солдат.

Джорах и мейстер обменялись взглядами, и Джорах пробормотал, что все равно принесет это, он всадит это в нее.

Теперь они сидели молча: Джорах гладил волосы Дейенерис и с отчаянием смотрел ей в лицо, Тирион сидел напротив них.

Дейенерис потела, дрожала, то засыпала, то просыпалась, просыпалась каждые несколько минут, сгибалась пополам и снова дрожала. Мейстер Волкан сказал, что ее симптомы похожи на последствия отравления Слезами Лис. Тирион видел тот же ужас на лице Джораха, что и сам. Жертвы, отравленные Слезами Лис, умирали в муках, и Тирион не знал никого, кто бы это пережил.

Тирион содрогнулся, отпивая вино.

Дверь открылась, и в комнату вошел Варис. «Как она?»

Джорах обернулся, увидел Вариса и бросился через комнату, схватив его за мантию и прижав к стене.

«Ты отравил ее?» - потребовал Джорах.

Тирион вскочил, пытаясь встать между ними.

«Зачем мне ее травить?» - спросил его Варис, широко раскрыв глаза.

Джорах был в ярости и снова толкнул его к стене. «Ответь мне», - прорычал он.

«Я этого не делал», - затаив дыхание, сказал Варис.

Джорах уставился на него. «Ты уже пытался ее отравить. Когда она была беременна».

«И ты был тем, кто сказал мне, что она беременна», - указал Варис. «Это было давно. Никто из нас ее не знал».

«Я знаю, что это был ты», - яростно сказал Джорах.

«Это не я, - настаивал Варис. - Я ее поддерживаю, ты же знаешь».

«Я ничего подобного не знаю», - бушевал он.

Санса вошла в комнату, держа бутылку. «Я принесла маковое молоко», - тихо сказала она, затем ее глаза расширились, когда она увидела Джораха и Вариса. «Что вы делаете?»

«Он отравил ее», - заявил Джорах.

«Я этого не делал», - повторил Варис.

«Это был не он», - сказала Санса. «Бран сказал, что Серсея послала убийцу».

Джорах повернулся к ней. «Где он? Бран знает?»

«Джон пошёл за ним».

Джорах неохотно отпустил Вариса. «Я хочу его увидеть», - сказал он, затем снова сел на кровать рядом с Дейенерис.

Санса поставила бутылку на столик у кровати, затем посмотрела на Дейенерис. «Тебе нужна помощь, чтобы заставить ее принять это?»

«Она не примет его», - сказал Джорах. «Она не хочет отбирать его у солдат. Мне придется делать это медленно».

Санса кивнула. «Я пыталась добраться сюда до того, как она выпьет бульон», - сказала она.

Джорах взглянул на нее. «Тирион мне сказал», - сказал он.

«Если...когда она проснется, пожалуйста, скажите ей. Я пытался добраться сюда».

Джорах кивнул. «Я ей скажу».

Миссандея ворвалась в комнату, немедленно подойдя к кровати. Джорах переместился, чтобы она могла сесть рядом с Дейенерис. Он подошел к камину, тупо уставившись на пламя. Он выглядел так, словно был на грани безумия.

Санса кивнула Тириону и вышла из комнаты.

Тирион тяжело сел, выпив еще вина. Серсея подослала убийцу.

«Я должен был знать, - подумал Тирион. - Конечно, его сестра попытается убить его королеву. Королеву, которую он пытался посадить на трон, где сидела Серсея».

И он подвел Дейенерис. Он не предупредил ее о такой возможности. И он был тем, кто написал письмо, в котором Серсее сообщили об их положении. Он чувствовал себя больным.

Он подумал о том, что Дейенерис рассказала ему о своем видении. Она сказала, что леди Оленна уже мертва в ее видении. Что сир Джорах мертв. Ее дракон Визерион. Дракон, на котором ездил Тирион.

Тирион знал, что потери леди Оленны и Визериона были вызваны его собственными планами. Планы, которые она решила изменить.

Но она оставила его своим Десницей. Она позволила ему оседлать ее дракона. Даже после того, как он написал письмо, и она знала об этом.

Он хорошо помнил тот день, когда она назвала его своим Десницей. Это был один из самых счастливых и гордых моментов в его жизни. Она выбрала его за его заслуги, за его ум. Не из-за его богатства, которое давно исчезло, когда он встретил ее. Не из-за его имени. Может быть, несмотря на него.

Она убедила его полететь на ее драконе. Доверие, которое она должна была ему оказать, чтобы разделить с ним своего ребенка, полностью его смирило. И он знал, что те дни практики, полеты на Визерионе были несравнимы ни с чем, что он когда-либо испытывал.

И все же он позволил ее отравить.

Я не знал, что ее отравят, подумал он. Он думал, что здесь она будет в безопасности. Он был в этом уверен. Но это была его вина. Он сказал Серсее, где они, снова подумал он.

Была ли она отравлена ​​в своем видении? Она сказала ему, что ее предали и убили.

Неужели это Варис отравил ее? Она не рассказала ему никаких подробностей. Может быть, она рассказала Джораху, подумал он. Мужчина, казалось, был уверен, что это Варис. А Варис только что узнал о праве Джона по рождению.

«Он этого не сделает, - подумал Тирион, - ведь это его идея - последовать за ней».

Он взглянул на Вариса, который все еще стоял у стены, куда его толкнул Джорах. Он наблюдал за Дейенерис, его лицо было напряжено.

Он заметил, что Тирион пристально смотрит на него.

«Я послал ворона в Дорн», - сказал Варис Тириону. Джорах и Миссандея оба посмотрели на него. «Они очень хорошо разбираются в ядах. Я не думаю, что есть противоядие от Слез Лиса, а мейстер Волкан сказал, что это оно. Но если оно есть, они его найдут и пришлют. Пожалуйста, дайте мне знать о ее состоянии». Затем он повернулся и вышел из комнаты, а Тирион последовал за ним.

«Варис», - начал он, войдя в комнату Вариса позади него. «Ты отравил ее?»

Варис резко повернулся к нему. «Ты думаешь, это я ее отравил?»

«Я спрашиваю».

«Нет. Это не я. Я не работаю на Серсею. И, честно говоря, я немного оскорблен тем, что именно ты из всех людей мог подумать...»

«Она сказала, что если кто-то захочет посадить Джона на трон, они убьют ее, чтобы это произошло».

Варис вздохнул. «Я не скажу, что не думал о том, что он станет королем. Что он будет хорошим правителем. В этом нет никаких сомнений. И если бы она не продемонстрировала, что она тоже будет хорошим правителем, я бы не колеблясь сделал все, что было в моих силах, чтобы защитить королевство».

Тирион посмотрел на него. «Ты убьешь ее».

«Я бы это сделал. Если бы это означало защиту людей. Но она спасла Тиреллов. Она контрабандой провозила еду людям во время своей собственной осады. Мы говорили, что это может даже поставить под угрозу ее победу, но она все равно это сделала. Она пришла сюда, чтобы спасти Север, не требуя и даже не прося их присягнуть ей на верность. Ее боевая стратегия спасла тысячи. Она сомневается в себе, когда она одна, она хочет защитить людей. Она окружает себя советниками, которые скажут ей, когда она не права. Я не вижу причин убивать ее. Она будет хорошим правителем. И Бран Старк сказал, что это была Серсея. Я не работаю на Серсею».

Тирион тяжело сел. «Я должен был знать, что это произойдет».

«Я должен был знать. Это была моя работа - знать».

«Ты мне сказал, что это может случиться. Мне не следовало отправлять это письмо».

«Но как только ты это сделал, мне следовало держать противоядия поблизости. Мне следовало предупредить ее. Как только она узнала, что ты написал Серсее, мы должны были посоветовать ей быть осторожнее. Чтобы получить дегустатор».

Некоторое время они сидели молча.

«У нее были планы», - наконец тихо сказал Тирион. «У нее были идеи, которые, я думаю, помогли бы исцелить наш сломанный континент. Я верил в нее. Я думаю, она сделала бы мир лучше».

«Она не умерла».

«Я никогда не слышал, чтобы кто-то выжил после отравления слезами Лис», - сказал он с несчастным видом.

«Я редко слышал, чтобы кто-то вошел в огонь и выжил. Это необычно даже для ее семьи. Я никогда не слышал, чтобы кто-то высиживал драконов из окаменевших яиц. Кажется, она регулярно делает невозможное. Она может пережить это».

«Но она может и не быть такой. И если бы я не отговорил ее от штурма Королевской Гавани несколько лун назад, этого бы не произошло».

«Но тысячи людей погибли бы».

«Может, и нет. План, который она обсудила в библиотеке, не причинит вреда ни одному невинному... и именно из-за меня Серсея узнала, что она здесь».

«Это вина Серсеи и никого другого. Это не твоя вина, что это произошло. Если у Дорна есть какое-то противоядие, они немедленно его пришлют. Жаль, что я не был готов к этому», - повторил он. «Я мог бы уже получить его».

Тирион вздохнул. «Я знаю свою сестру. Я знаю, как она думает. Насколько она жестока, когда чувствует себя загнанной в угол. Если бы я понимал, что это произойдет, я мог бы спасти ее».

«Она еще не потеряна. Если мы сможем ее спасти, мы это сделаем».

«Если она умрет...все потеряно».

«Мы приложим все усилия, чтобы этого не допустить».

«Время для этого начинания было до того, как она выпила яд. Я даже не предупредил ее».

"Лорд Тирион, ваше самоуничижение ей не поможет. У меня есть все основания полагать, что есть способы ей помочь, но это не один из них".

Тирион кивнул. «Спасибо», - тихо сказал он и направился в покои, которые Старки отдали его брату.

Он верил, хотел верить, что человек, который ускакал, а Джон ехал за ним, был тем, кто отравил Дейенерис. Но ему пришлось спросить Вариса.

И теперь ему пришлось спросить Джейме. И он надеялся и боялся ответа.

Он никогда не мог донести на своего брата. И тогда Дейенерис никогда не добьется справедливости.

Он слышал снаружи рев драконов, словно они знали, что что-то не так, что их мать пострадала.

Он постучал в дверь Джейме.

Она открылась мгновение спустя. «Ты снова?» - сказал он, ласково улыбаясь. Он открыл дверь шире, позволяя Тириону войти, и заглянул ему в лицо. «Что случилось?»

«Джейме...» - голос Тириона был тихим, почти молящим. «Джейме, ты не отравил ее. Правда?»

«Отравить кого?»

«Дейенерис».

«Конечно, нет. Я не хочу, чтобы она убила Серсею. Но я не собираюсь...» - он остановился. «Тирион, кто-то пытался?»

Тирион сел, а Джейме налил им обоим эля.

«У меня нет вина», - объяснил он.

Тирион с отвращением посмотрел на напиток и выпил.

«Кто-то отравил ее сегодня. Я предполагаю, что это был тот человек, которого мы видели уезжающим. Бран сказал, что Серсея наняла убийцу. Что Джон пошел за ним. Но я хотел убедиться».

Джейме вздохнул. «Ты думал, я убью твою королеву?»

«Я думаю, любовь сильна, Джейме. И если бы ты думал, что она может убить Серсею...»

Он посмотрел на Джейме, ожидая гнева. Но его не было, только какое-то сочувствие.«Она...»

«Она жива. Но мейстер Волкан сказал, что это похоже на Слезы Лиса. Так что...» - его голос затих.

«Мне жаль, Тирион».

Тирион молча пил эль.

Джон и Тормунд вернулись в Винтерфелл, волоча за собой пойманного ими человека. Джона переполняла ледяная ярость. Зачем одному из людей Серсеи быть здесь? Арья сказала, что этот человек следовал за Дейенерис. Как только они позаботятся о поимке человека, оставив его в комнате, из которой он не сможет сбежать, Джон найдет Дени, поклялся он себе. Ее драконы сидели на крыше Винтерфелла и ревели. Джон захватил человека, который холодно рассмеялся над ним.

«Слишком поздно», - сказал он ему.

Джон взглянул на Тормунда. «Мне нужно добраться до Дени».

Тормунд кивнул. «Давай, найди свою женщину. Я присмотрю за этим ублюдком».

Джон помчался в комнату Дени.

Он тут же почувствовал облегчение, увидев, что она не покрыта кровью и не имеет отсутствующих конечностей, пока не заметил выражение бледного лица сира Джораха, уставившегося в огонь.

Дени, казалось, спала. Миссандея сидела рядом с ней на кровати, гладила ее волосы. Она плакала, Джон видел, его страх нарастал.

«С ней все в порядке?» - спросил он их.

«Её отравили», - хрипло сказал сир Джорах.

Джон подошел ближе к кровати, его мысли метались. Она была бледной, вспотевшей, слегка дрожащей.Он сел на противоположной стороне кровати от Миссандеи, нуждаясь в близости, но не желая беспокоить Миссандею, которая не двигалась.

«Дэни», - тихо позвал он ее.

Глаза Дэни распахнулись и устремились на его лицо. Она слабо улыбнулась.

«Еще одна задержка», - пробормотала она и снова заснула.

Джон осознал, что дрожит. «Я скоро вернусь», - сказал он Дени, наклоняясь и целуя ее горячий лоб.

Он направился к комнате, где они заперли пленника. Он увидел Арью, которая видела, как он вошел. Она догнала его и пошла вместе с ним.

«Вы слышали, что произошло», - сказала она.

«Да», - сказал он. Она последовала за ним. Она чувствовала его потребность в тишине и ничего не сказала.

Они прошли мимо Вариса и Тириона, которые увидели Джона и пошли за ним следом.

«Ты поймал его?» - спросил Тирион.

«Я поймал его», - коротко ответил он.

Они вошли в комнату, где содержался заключенный, и он ухмыльнулся им.

«Видишь?» - сказал он. «Слишком поздно».

«Тебя послала Серсея», - холодно сказал Джон.

«Я думаю, ты знаешь, что я не собираюсь тебе отвечать».

«Что ты ей дал?»

«Еще раз, Ваша Светлость. Не собираюсь вам отвечать».

- Бран сказал, что его послала Серсея. Он дал ей Слезы Лиса, - подсказала Арья, прислонившись к стене, словно ожидая, понадобится ли Джону ее помощь.

«Твоя иностранная шлюха скоро умрет. Надеюсь, не слишком скоро, я бы не хотел, чтобы это произошло быстро», - насмешливо сказал мужчина.

Он мог сказать что-то еще. Джон не знал, его охватила неконтролируемая ярость, и он бросился на мужчину, избивая его до тех пор, пока тот не обмяк и не замолчал.

Он стоял, оглядывая лица вокруг себя. Несколько его людей стояли в дверях.

«Отрубите ему голову и пошлите ее Серсее», - сказал Джон. Он почти не узнал свой собственный голос, холодный и лишенный каких-либо эмоций.

Когда его люди двинулись к мертвому отравителю, Арья шагнула вперед. «Подождите», - сказала она. Ее голос тоже звучал холодно. «У меня есть идея получше».