8

Тирион проснулся с сильной головной болью и не был удивлен. Он задавался вопросом, удалось ли кому-нибудь избежать последствий вчерашнего кутежа. Он всегда был любителем выпить, но вчера вечером даже он выпил гораздо больше вина, чем обычно. Он осторожно вошел в столовую, где сидели несколько северян с затуманенными глазами. Они глотали овес с холодной водой, чтобы облегчить свое недомогание, и ему тоже предложили немного.

Он сидел в компании людей, и его мысли проносились мимо прошедшей ночи. Радость от того, что они просто выжили в битве, и более глубокие последствия того, что они работали вместе и спасли человечество от судьбы, худшей, чем смерть, создали своего рода товарищество, которое, как подозревал Тирион, могло быть одним из самых сильных стимулов в существовании.

Они праздновали свою победу и рассказывали истории - истории о том, что сделали они сами и что видели у других.

Арья, Джон и Дейенерис были тремя именами, которые всплывали снова и снова, и, к удивлению Тириона, его собственное. Они видели его на Визерионе и не могли перестать говорить об этом. Он помнил битву на Черноводной, как ни один человек не помнил или не заботился о том, что он спас их всех. Он был таким озлобленным, таким злым. Но в этой битве они видели его, и они наливали ему вина и хлопали его по спине. Он видел их благоговение, и, честно говоря, он сам все еще был в благоговении от этого опыта. Его никогда раньше не приветствовала комната, полная пьяных воинов, за его собственный вклад в битву, особенно за доблесть на поле боя, и это вскружило ему голову.

Однако Джон был их главным объектом внимания. Неудивительно, что они так восхищались им. В конце концов, он был их королем. Он собрал их всех вместе, чтобы сражаться. Он оседлал дракона. Он храбро сражался, и если бы не он, его упорная решимость заставить их сражаться вместе, все было бы потеряно. Он был их героем, и они изучали его действия, яростно гордясь им и собой за то, что выбрали его своим королем.

А потом они заговорили о Дейенерис.

Они, конечно, видели ее на ее драконе, но более того, они наблюдали, как она ездит на Дрогоне с мастерством, которое намного превосходило то, что могли сделать Тирион или Джон. Они также видели, как она стоит на спине Дрогона во дворе и убивает тварей с помощью своего лука и стрел. А затем люди на башне видели, как она нырнула в пламя, чтобы уничтожить Белого Ходока, а затем выскочила из него, чтобы снова забраться на Дрогона и продолжить сражаться. Они говорили об этом снова и снова. А люди на земле описывали, как она возвращалась ранним утром, ее лицо и волосы были в саже, в рваной коже и частично расплавленной кольчуге, с мечом на бедре.

Тирион знал, что будет помнить момент, когда она прыгнула в этот огонь, до самого своего смертного дня. Он наблюдал, как Уокер нацелил копье на него и Визериона, пытался маневрировать. Первое копье почти попало в них; а затем Дрогон обрушил огненный шторм на Уокера. Тирион пытался заставить Дейенерис отступить, боясь, что ее саму сразит следующее копье. Она проигнорировала его, уговаривая Дрогона обрушить пламя на Уокера. Он видел ее лицо, озаренное яростью. А затем Дейенерис нырнула в этот огонь, и на секунду он подумал, что она сгорит. Он запаниковал. Как будто забыл, кто она. Когда она побежала к Дрогону от пламени, кожа все еще горела, расплавляя кольчугу, которая ее покрывала, он ослабел от облегчения.

А потом тем утром он пошел к ней в комнату, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, а она сидела в ванне, голая, как в тот день, когда она родилась, и беспокоилась о том, как ее могут осудить за ее реакцию на холод, как будто кто-то мог быть настолько глуп, чтобы считать ее слабой, когда она боролась, как возрожденная Висенья прошлой ночью.

«Ты хороший советчик», - сказала она ему, внезапно схватив его руку и крепко сжав ее. Ему пришлось отвести взгляд от нее, от ее нежного лица, от длинных серебристых волос, мокрых и падающих на ее обнаженную грудь, мерцающую в теплой воде.

Тирион попытался выбросить эту картину из головы и снова подумал о празднике.

У него уже много лет не было возможности посидеть, выпить и отпраздновать победу со своим любимым братом.

Джейме сражался рядом с сиром Бриенной и, к огромному облегчению Тириона, выжил. Даже он был предметом нескольких тостов на праздновании. Когда Тирион увидел его на следующее утро после битвы, немного побитого и окровавленного, но живого и целого, он чуть не заплакал от облегчения.

Джейме тоже видел Тириона верхом на Визерионе.Тирион знал, что он имел решающее значение в прошлых битвах, но никогда не получал признания, подтверждения, как вчера вечером, и он должен был признать, что наслаждался каждой минутой этого. Но когда Джейме посмотрел на него, открыто восхищаясь, искренне гордясь им за его действия в битве, он почувствовал глубокую внутреннюю гордость, непохожую ни на что, что он чувствовал на тостах, которые он получал тем вечером.

Его мысли вернулись к Дейенерис, которая не смогла насладиться всеми произнесенными в ее честь тостами, признанием ее храбрости, чествованием ее поступков.

Она несколько раз ускользала с пира, пропуская большую его часть, и он знал почему. Она думала, что северяне все еще ненавидят ее, как и в день прибытия, и это ранило ее. Он удивлялся, как она могла в это поверить, после того как она обещала, что будет уважать их независимость. После того, как она боролась за них так, как боролась.

Она сказала ему, что у нее было видение, и это показалось ему интригующим. Теперь, когда она растоптала все первоначальные планы, которые они строили, это, казалось, имело смысл. Что она знала о драконьем стекле до того, как Джон прибыл на Драконий Камень. Что она решила не требовать от Севера верности.

Но она сказала, что леди Оленна, сир Джорах и Визерион к настоящему моменту умерли во сне. Она могла видеть доказательства того, что внесенные ею изменения изменили то, что произошло. Однако она, казалось, не замечала того факта, что Север теперь видел ее совсем иначе, чем когда она впервые прибыла.

На самом деле, во время пира к Тириону подходили многие северные лорды, чтобы спросить, не думала ли Дейенерис о помолвке, а затем рассказали ему о своих сыновьях, племянниках и о них самих.

Он слабо улыбнулся. Он знал, что у маленькой королевы на уме только Джон, но он также знал, что между ними произошло что-то, что разбило ей сердце. Он совсем не был рад видеть ее такой несчастной, и все же...

Тирион, конечно, никогда не думал, что она может взять его в свою постель, даже в своих фантазиях. Но он ожидал, что она может искать союза через брак. Некий консорт, которого она могла бы терпеть и уважать, оставляя ей свободное время, чтобы проводить его с Тирионом, управлять королевствами вместе, его богатство знаний о политике и работе Вестероса, его практичный, даже циничный взгляд на мир, идеальный фон для ее пламенного идеализма.

Его мысли все время возвращались к ее смеху прошлой ночью. Он никогда не слышал, чтобы она действительно смеялась так, свободно, искренне, и звук этого смеха, улыбка, которая освещала ее лицо и все вокруг нее, были совершенно очаровательны.

Тириону нравился Джон, он даже любил его, уважал его. Но он был расстроен тем, что король позволял своему народу быть таким холодным и неблагодарным, неуважительным по отношению к Дейенерис. Он даже не попытался сделать так, чтобы она чувствовала себя комфортно в его доме, после того как умолял ее приехать и спасти его.

Тирион вспомнил, как его собственная семья обращалась с Шаей, и ему стало плохо. Как он мог винить Джона, когда он не сделал ничего лучше? Но тогда он не был королем, и Шая не пришла спасти жизни его семьи и королевства.

Он не мог отрицать несравненную храбрость Джона, но в этом вопросе он был слаб. Хотя Тирион сочувствовал ему. Даже Роберт говорил, что ему было трудно держать гордых и непокорных северян в узде. И все же Джон был неправ, не требуя от своих людей относиться к ней хотя бы с элементарным уважением, пусть даже и не с тем уважением, которого она заслуживала.

Но теперь они увидели ее в бою. И то, что могло бы перерасти в ужас и негодование из-за того, что она обратит свою свирепость на них, требуя их верности, теперь превратилось в уважение и благодарность, поскольку они знали, что она этого не сделает.

Ее изменение плана спрятать женщин и детей в склепе тоже не было мелочью. Даже южные лорды, похоже, не могли понять, что она сделала. Лорд Тарли, к немому изумлению Тириона, небрежно упомянул ему, что его собственный сын Дикон достиг брачного возраста, и что Дейенерис следует подумать о союзах.

Однако Дейенерис, похоже, застряла в своей идее, что Вестерос ее ненавидит.

Тирион выпил вторую кружку овса и холодной воды и снова задумался о том, что произошло между ней и Джоном. Сир Давос, похоже, считал, что брак между ними решил бы многие из их проблем, снова объединив Семь Королевств и помогая им исцелиться.

Мужчины за столами внезапно встали, и Тирион повернулся, чтобы увидеть, что Дейенерис вошла в обеденный зал. Он тоже встал, наблюдая, как она, спотыкаясь, вошла в зал и широко открытыми глазами посмотрела на мужчин, словно не ожидала никого там увидеть. Она была более неопрятной, чем Тирион когда-либо ее видел.

Ее косы были свободны и спутаны, а лунные локоны и усики, вырвавшиеся из-под их хватки, создавали беспорядочную серебристую ауру вокруг ее головы. На ней все еще было платье, которое она надела вчера вечером, мятое, с развязанными лентами.

«Доброе утро», - хрипло поприветствовала она, и Тирион увидел, что, когда ее взгляд упал на него, она выглядела облегченной от того, что здесь есть друг. «Я выпила слишком много вина вчера вечером», - призналась она. «А теперь я больна».

Это вызвало сочувственный смех у мужчин, которые, казалось, спотыкались друг о друга и друг о друга, чтобы наполнить кружку холодной водой и овсом, а затем вручить ее ей.

«Это все мы, ваша светлость», - заверил ее северянин, который передал ей овес. Она благодарно улыбнулась ему, поблагодарила и села напротив Тириона.

Она повернула к нему свою улыбку. «Ты мог бы предупредить меня», - поддразнила она его, хотя ее голос был слабым, и она была намного бледнее обычного.

Он рассмеялся. «Ты знала об утреннем тумане после ночной попойки», - сказал он.

«Фу. Я не знал, что буду таким больным».

«Это пройдет», - заверил он ее.

Она кивнула, пробормотав: «Надеюсь, что так. Это ужасное чувство. Я больше никогда не буду пить».

«О, но ты очень приятная собутыльникша», - сказал он ей.

Она покраснела. «Мне кажется, я пела», - сказала она тихим голосом.

«Ты это сделал. Довольно много».

Она издала горловой звук ужаса и опустила голову на руки, лежащие на столе, что заставило его рассмеяться.

«Это было чудесно, на самом деле», - сказал он ей. «И много людей пели. Ты не одна, и я обещаю, что никто не будет думать о тебе хуже». Он помолчал мгновение, затем задумчиво спросил: «Ты когда-нибудь думала о брачном союзе?»

Она покачала головой. «Я не хочу сейчас об этом говорить», - сказала она приглушенным голосом, так как ее лицо все еще было скрыто руками.

Он похлопал ее по спине. «Скоро тебе станет лучше. Я надеюсь, ты передумаешь и больше никогда не будешь пить. Ты, возможно, этого не осознаешь, но ты меняешь энергетику комнаты, когда входишь в нее. Твое настроение, как правило, заразительно. Твоя уверенность вселяет уверенность. Твоя...»

«Если это правда, то все в этой комнате скоро серьезно заболеют», - пробормотала она, по-прежнему не поднимая головы.

Он усмехнулся. «Они могли бы это сделать в любом случае, мы все немного потрепаны вчерашним празднеством. Но у тебя самый заразительный смех, который я когда-либо имел честь слышать», - сказал он ей.

Она посмотрела на него, нахмурившись. «Ты пытаешься заставить меня почувствовать себя лучше из-за того, что я выставила себя дурой?»

«Я пытаюсь тебя заверить, что ты этого не сделал. Правда. Тебе следует чаще позволять людям видеть эту сторону себя».

«Какая я сторона? Пьяный дурак?»

«Человек, который умеет расслабляться. Не знаю, видел ли я когда-нибудь, чтобы ты расслаблялся, или чтобы ты как следует смеялся. Я определенно никогда раньше не слышал, чтобы ты пела. Это было очень трогательно».

Она вздохнула, отпивая из кружки. «Давненько я не видела себя расслабленной», - тихо призналась она. Она поставила кружку и встала. «Я собираюсь снова лечь. Сегодня у нас должен быть совет. Недавно я узнала кое-что, чем должна поделиться со своими советниками». Она пошла, немного споткнулась и повернулась к нему. «Есть ли у тебя какой-нибудь совет, как быстрее почувствовать себя лучше?»

«Да», - искренне сказал он, - «еще вина».

Она дала ему тот легкий намёк на улыбку, который она приберегала для случаев, когда знала, что он дразнит её, и он надавил. «Немного. Правда. Это помогает».Она кивнула. «Я подумаю над этим. Спасибо».

Дейенерис все еще чувствовала головную боль, которая стучала у нее в висках этим утром, но она немного отступила, и ей нужно было провести это заседание совета, готова она к этому или нет.

Сир Джорах, Варис, Тирион, Серый Червь и Миссандея собрались вместе, чтобы она могла рассказать им все одновременно.

Она хотела исключить Вариса из собрания. Разве он не предал ее, не пытался отравить, когда узнал о Джоне в видении?

Но теперь все было по-другому, и, возможно, он скажет ей это в лицо, если она заверит его, что это безопасно, и это будет для нее веской причиной отойти в сторону.

И в любом случае, он все равно скоро узнает. От своих пташек или от Тириона. Она бы предпочла увидеть его лицо, когда он узнает.

Она чувствовала, как в ее животе формируются узлы. Если она совершает ошибку, это может стоить ей всего. Это может стоить ей жизни.

Она повернулась к ожидающему ее совету и загнала свой страх в глубины сознания.

«Сначала вы все должны поклясться хранить тайну, пока Джон не согласится, чтобы эта информация стала достоянием общественности. Это не мой секрет, чтобы я мог его раскрыть. Он согласился позволить мне рассказать вам, моим советникам. Он расскажет своим сестрам и, возможно, своим советникам, и тогда у нас будет еще один совет». Они дали клятву молчать. Варис и Тирион выглядели совершенно сбитыми с толку, но она уже рассказала сиру Джораху и Миссандее о своем видении, и они ждали.

«Мой брат Рейегар никогда не похищал Лианну Старк. Он никогда не насиловал ее», - продолжила Дени. «Они были влюблены. Он аннулировал свой брак с Элией Мартелл, и...»

«У них были дети», - прервал его Варис. «Элия была жива, она была в здравом уме и никогда не совершала прелюбодеяния. Она была принцессой из влиятельной семьи. Как он смог добиться аннулирования брака?»

«Я не знаю. Сэмвелл Тарли нашел это в дневнике септона в Цитадели». Никто не ответил, поэтому она продолжила. «Мой брат погиб на Трезубце, и Лианна родила ему сына». Она начала нервно мерить шагами комнату. «Она знала, что Роберт убьет ее ребенка, поэтому попросила своего брата Неда Старка защитить ребенка». В этот момент она увидела, как на их лицах начало проступать понимание. «Джона Сноу зовут Эйгон Таргариен. Шестой по счету, наследник Железного трона». Она тяжело села. Последовало долгое молчание, прежде чем Варис заговорил.

«Это...все усложняет...» - заметил он, и Дени рассмеялась.

«Вы действительно так думаете?»

«Он собирается оспорить твое право?» - спросил ее сир Джорах.

«Он сказал, что он не такой, но разве это имеет значение?» Когда они замолчали, она продолжила. «Как только это выйдет наружу, это вызовет беспорядки. У меня нет здесь любви-»

«В этом вы ошибаетесь», - вмешался Варис.

«Север ненавидит меня. Южные лорды, которые последовали за мной сюда, сделали это только потому, что они пленники или потому, что я угрожал им на поле боя».

«Я могу только предположить, что вы не говорили ни с кем из них в последнее время», - сказал ей Варис. «Рэндилл Тарли был очень впечатлен вашей стратегией боя, и ни один человек здесь не переставал говорить о том, что вы сделали во время битвы. Север знает, что вы не собираетесь бросать вызов их независимости, и вы, по сути, спасли их будущее, предложив им спрятать своих детей где-нибудь, кроме склепов».

«Но они любят Джона. И он заслужил их любовь не только в одной битве. Лорды Вестероса предпочли бы мужчину, особенно того, кто родился и вырос в Вестеросе. И его права больше моих».

«Ты... не хочешь трон?» - спросил ее Тирион.

«Я действительно этого хочу. Так же сильно, как и всегда. Хуже того, Джон этого не хочет. Но так не происходит преемственность».

«Он может отречься», - предложил Варис. Она повернулась к нему и снова заставила себя говорить, чтобы не поддаться ярости, которую она все еще чувствовала из-за его действий в своем видении.

«И тогда мои недоброжелатели могут убить меня, чтобы заставить его занять трон», - холодно сказала она.

Варис задумчиво кивнул. «Хотя вы и высказываете обоснованную точку зрения, ваша светлость, я не думаю, что это произойдет. Сейчас у вас гораздо больше поддержки, чем когда вы впервые прибыли в Вестерос. Тиреллы сделают для вас все, что угодно, Дорн полностью вас поддерживает, Железные острова ваши, а что касается Южных лордов... как я уже сказал, вам может быть полезно поговорить с ними».

«Они приняли решение, и после их чести и мужества в Великой войне я не могу продолжать держать их в плену. Я послал сообщение леди Оленне в Дорн, а также леди Яре. Они имеют право знать, что эти пленники будут освобождены, и я могу только надеяться, что принял правильное решение. Что это не будет стоить жизней на блокаде. Но удивительно, что они еще не сбежали».

«Они дали тебе слово, что не сделают этого», - заметил Тирион.

«Они дали слово, что не сбегут до окончания битвы», - сказала Дэни. «Они более чем сдержали это слово».

«Ты задумывалась, почему?» - спросил ее Варис.

«Почему... что?»

«Почему они до сих пор не сбежали? Или даже не попытались?»

«Поскольку бой закончился всего день назад, и они, по всей вероятности, истощены, некоторые из них ранены».

Она с горечью вспомнила, как она бросилась обратно на войну с Серсеей. Рейегаль был ранен, ее люди истощены и скорбят, некоторые все еще ранены после битвы. Санса Старк предупреждала ее подождать, а она отказалась слушать. Если бы она только последовала совету Сансы, она, возможно, избежала бы ужасов, которые последовали за этим.

«Это еще не все», - сказал Варис.

«Я согласен с Варисом», - добавил Тирион. «Я был на той вечеринке, с которой ты постоянно сбегал. Я слышал, что они говорили о тебе».

Она вздохнула. «Я уверена, они много говорили и о Джоне».

«Да, но Джон не хочет трона. Он счастлив там, где он есть».

«Но это не значит...»

«Я думаю, мы забегаем вперед», - сказал Джорах. «Может быть, это никогда не выйдет наружу».

«Так и будет», - сказала Дэни.

«Ну, давайте подождем, прежде чем начинать паниковать, пока Джон не поговорит со своей семьей».

Дэни кивнула в знак согласия, но тревога не отступила.

«Есть еще кое-какие новости, которые, я думаю, вам следует знать», - сказал Варис.

«Что это?» - коротко спросила Дэни.

«Сначала я сообщу тебе плохие новости», - сказал Варис, и Дени стиснула зубы. «Серсея узнала о еде, которую ты провозил контрабандой. Она убила двух контрабандистов». Дени уронила голову на руки, пораженная. «Она не смогла найти никого из остальных, но мы не смогли продолжать доставлять еду. Некоторые люди в Королевской Гавани сохранили символ твоей семьи. Он был проштампован на посылках, которые мы отправляли. Они знают, что ты тайком проносишь им еду. Я не уверен, знаешь ли ты, как редко враг провозит еду людям во время их собственной осады, но это произвело большое впечатление».

«А теперь они будут голодать», - пробормотала Дени в свои ладони.

«Это еще хуже, ваша светлость. Серсея послала своих людей в их дома и приказала казнить любого, у кого будут найдены знаки, за измену». Дени в ужасе покачала головой. «Она передала весть, что южные лорды, которые поклялись сохранять нейтралитет, будут казнены, если не явятся в Королевскую Гавань, чтобы сражаться с осаждающими. А те, кто последует ее приказу, должны сжечь имущество тех, кто откажется».

«Я дала им слово, что буду их защищать», - мрачно сказала Дени.

«Ты сказала им, что не причинишь им вреда. Но ты не сказала, что сможешь помешать Серсее сделать это», - напомнил ей Тирион.

«Очень немногие мужчины выполнили приказ», - продолжал Варис. «Я понимаю, что вы сказали им, что не можете быть милосердны, если они нарушат данное вам слово. Конечно, гораздо страшнее воевать с королевой, у которой есть большие армии, могущественные союзники и три дракона, чем с королевой, находящейся в осаде с небольшой армией, и большинство ее союзников отвернулись от нее».

«Это... Мне нужно что-то сделать. Сейчас». Она встала.

«Вы не останетесь ради хороших новостей?»

«Насколько это может быть хорошо?» - потребовала она. Она чувствовала, как в ней нарастает ярость.

«Очень хорошо, Ваша Светлость. Видите ли, люди, которые сдержали свое обещание, данное вам, были возмущены, когда некоторые из них сожгли свои фермы, и это превратилось в битву».

«Это хорошие новости?»

«Они устранили тех, кто подчинился бы Серсее, и присоединились к осаде. Теперь они ваши союзники. Леди Яра построила больше кораблей на золото, которое вы ей послали, и полностью закупорила порты. И к ней присоединились парусники, отправленные Железным банком».

«Я не брал денег в долг у Железного банка».

«Нет, ты этого не сделал. Но Серсея и ее семья сделали это, и теперь мало надежды, что она им отплатит. Они послали тебе паруса в качестве подарка, чтобы помочь тебе выиграть войну».

Несмотря на эту новость, Дени чувствовала, как на нее давит отчаяние. Она убила людей из Королевской Гавани в своем видении и предприняла так много шагов, чтобы помешать этому ужасному видению стать реальностью, и теперь эти самые люди из-за нее столкнулись с голодом и казнью.

«Это полностью моя вина», - сказала она тяжелым голосом. «Ты сказал мне не посылать еду, а я не послушала».

«Вы были правы, послав еду, Ваша Светлость. Я редко ошибался в таких вопросах, при любом правителе, которому служил. Но вы поступили правильно. Их кровь на руках Серсеи и ни на ком другом. Вы не могли знать, что они сохранят знаки».

Она поморщилась. «Это было последнее, чего я ожидала», - тихо сказала она. «Но их убивают из-за того, что я не подумала об этом. А теперь я посылаю людей атаковать моих собственных союзников», - добавила она с несчастным видом.

«Ты... что?»

«Южные лорды здесь заслужили право служить своей королеве», - повторила она мрачным голосом. «Если я не освобожу их после всего, что они сделали, это будет бесчестно. Если я это сделаю, они нападут на моих союзников».

«Ты никогда не говорил, что отпустишь их», - сказал Тирион. «Но... я действительно считаю, что это далеко не такая большая проблема, как ты думаешь».

«Во-первых, их немного, - добавил Варис. - Они не представляют значительной угрозы для собранных там армий. А во-вторых... Как я уже сказал, идите и поговорите с ними».

Дени кивнула. «Я сделаю это», - сказала она. Ее голос снова стал тихим, и она вышла из комнаты, чувствуя себя больной. Все, что она сделала, и люди Королевской Гавани будут голодать или будут казнены.

Она собиралась подвергнуть своих союзников опасности.

Она по-прежнему хотела трон, но теперь задавалась вопросом, не ошиблась ли она, даже попытавшись завоевать его, если все ее усилия приносили лишь вред людям?

«Почему кто-то должен следовать за мной?» - спросила она Джораха давным-давно.

«Тебя будут не только уважать и бояться, тебя будут любить», - сказал он ей.

Она видела, чем это закончилось. Север никогда ее не любил, Юг ее презирал, она потеряла союзников, друзей, двух своих драконов, и в конце концов ее предал и убил единственный человек, которому она, как она думала, могла доверять.

Она услышала шаги позади себя и, обернувшись, увидела, что ее совет следует за ней.

«Мы решили присоединиться к тебе», - сказал ей Джорах.

Она молча кивнула. Ей не хотелось признавать это, но ей нужна была поддержка.

Она вошла в зал, где сидели южные лорды и их люди. Там же было несколько северян, они сидели за другими столами, пили вино или рассказывали друг другу истории. Все они кивнули ей в знак приветствия, и она кивнула в ответ.

Она подошла к южанам и почувствовала, как у нее завязался узел в животе, к которому она уже почти привыкла.

«Я должна вам кое-что сказать», - сказала она, когда мужчины за столами встали в приветствии. «Пожалуйста, садитесь». Они повиновались, и она продолжила: «Вы все сдержали свое слово. Вы были честны с самого начала, когда могли солгать. Вы не предприняли попытки сбежать по пути сюда или когда мы прибыли. Вы сдержали свое слово и тогда. Во время битвы вы сражались и помогли нам одержать победу». Она посмотрела на Рэндилла Тарли. «Вы оказались в положении, когда вы легко могли нанести вред моим армиям, но вы сдержали свое слово и там. Ваши указания спасли бесчисленное множество жизней. Вы перенаправили атаку, которая могла бы нанести вред моим людям. Вы спасли тысячу моих Безупречных одним этим. Ваш сын Дикон спас жизни нескольких моих людей, а также северян и ваших собственных, а ваш сын Сэмвелл спас жизни всех здесь, открыв драконье стекло как эффективное оружие против мертвых». Она снова обратила свое внимание на группу. «Я не могу вас наградить, потому что я не ваша королева. Но ваша честь и храбрость заслужили вашу свободу. Честь требует, чтобы я освободил вас. Никто из моих не причинит вам вреда на обратном пути, я даю вам слово. Я обеспечу вас ресурсами, такими как еда и вода, и верну вам ваших лошадей. Вы выбрали свою королеву и вернули себе право сражаться за нее. Я благодарю вас за вашу службу здесь. Мы никогда этого не забудем». Она кивнула им и повернулась, чтобы уйти.

«Мне тоже есть что вам сказать», - сказал Рэндилл Тарли, вставая.

Дэни остановилась и повернулась к нему, готовясь к действиям. «Продолжай», - сказала она.

«Когда мы встретились, ты назвал меня клятвопреступницей». Дени открыла рот, чтобы ответить, но Тарли поднял руку. «Пожалуйста, дай мне закончить. Я нарушила клятву, данную леди Оленне. Я знала, что ты придешь с чужеземными ордами, и я хотела поддержать королеву Серсею, ​​потому что она родилась здесь. Я думала, что она будет намного лучше, чем иностранный захватчик. Но ты сказала, что она тоже будет использовать чужеземные армии, чтобы обеспечить победу, и ты права. Чего она не сделала, так это не отложила войну, чтобы спасти хоть какую-то часть Вестероса, не говоря уже о регионе, который отказывался называть ее королевой. Когда ты это сделала, я подумала, что, возможно, ты слаба. Или глупа. Глупо так думать после того, как ты разгромила нас в битве. Но еще одна вещь, которую она не сделала; она не стала спасать жизни врагов, и я своими глазами видела, как ты спасла жизнь моего сына Дикона. Я видела это из башни. Он был окружен этими мертвецами. У вас пока нет детей, но я уверена, вы можете себе представить, каково это - видеть, что ваш ребенок в опасности, и не иметь возможности ничего с этим поделать».

Дени кивнула. Ей не нужно было представлять, она ясно помнила болезненный опустошенный ужас, когда видела, как ее драконов расстреливали с неба.

«Я пытался привлечь лучников на помощь, - продолжал Тарли, - но они сказали мне, что не могут сделать точный выстрел. Мертвецы были слишком близко. Один из них попытался, и вот как мой сын получил эту травму руки. А ты подбежал, встал на своего огромного зверя, как твои дотракийцы на своих лошадях, и просто продолжал метать стрелы, пока не спас моего сына и множество других людей. Ни один из наших людей не пострадал. А потом ты снова ушел, обрушивая огонь на мертвецов на поле. Ты возвращался несколько раз. Я никогда ничего подобного не видел.

«А потом я увидел, как ты вырубил одного из этих Ходоков. Я увидел, как ты прыгнул в огонь. Я думал, что это будет твоим концом. Но ты вышел из этого пламени, как будто оно было ничем, и снова забрался на своего дракона». Он покачал головой, словно все еще сомневаясь в том, что увидел. «А теперь ты пришел, чтобы сказать нам, что мы можем уйти, чтобы служить нашей королеве. Потому что этого требует честь. Честь требует, чтобы я сказал тебе, что Серсея не моя королева». Тарли внезапно упал на одно колено перед ней, и его сын последовал за ней. Дени в ошеломленном молчании наблюдал, как другие мужчины последовали его примеру.

******************

Джон пошёл в Богорощу, к дереву Чардрево, возвышавшемуся над Браном; его ветви, покрытые красными листьями, изгибались над ним, словно заключая в объятия.

Джон стоял лицом к нему, а Санса и Арья стояли по обе стороны от него.

«Что ты хотел нам сказать?» - спросила Арья.

Джон почувствовал, как у него скрутило живот.

Арья всегда относилась к нему только как к брату, и после всего, что произошло в их детстве, Санса тоже стала называть его братом.

«Я не Старк», - сказал он ей, когда они стояли на стене замка и говорили о том, что она займет комнаты своих родителей.

«Ты для меня», - сказала она.

Для него это значило больше, чем он мог выразить словами.

И теперь он должен был сказать им, что он не их брат, не их единокровный брат. Единственным утешением было то, что они, наконец, узнают, что их отец никогда не предавал их мать.

«Бран и Сэм кое-что узнали», - сказал он хриплым голосом, - «и мне нужно, чтобы ты поклялся никогда никому не рассказывать об этом».

«Сначала мне нужно узнать, что это», - сказала Санса.

«Нет. Сначала мне нужно, чтобы ты поклялась», - сказал он.

«Клянусь», - не колеблясь, сказала Арья.

«Клянусь», - неохотно сказала Санса.

Он колебался. Ему было трудно говорить. Он никогда раньше не уклонялся от правды, какой бы горькой она ни была. Но это... было достаточно трудно сказать об этом Дени.

При мысли о Дени он почувствовал, как его желудок сжался. Боль на ее лице, когда он отстранился от нее прошлой ночью, яростный аргумент, который она привела в защиту их любви, когда она бросила ему на глаза семейные узы его бабушки и дедушки, родителей Тириона.

Поражение в ее глазах, когда он пытался с ней спорить.

«Я мог бы им рассказать, если хочешь», - бесстрастно предложил Бран.

Джон благодарно кивнул, и Бран начал рассказывать историю своих родителей и их злосчастной любви.Они слушали, а он наблюдал за их лицами в мрачном ожидании.

Они немного помолчали, затем Арья посмотрела на него.

«Ты все еще наш брат», - твердо сказала она.

Санса кивнула в знак согласия, затем: «Это делает тебя наследницей Железного трона», - сказала она. «А Дейенерис знает?»

«Да. Я сказал ей перед битвой».

«Что она сказала?» - потребовала Санса.

«Перед битвой? Не очень, она хотела убедиться, что со мной все в порядке». Он слабо улыбнулся воспоминаниям. Никто из нас не одинок, сказала она. «Но вчера вечером, после битвы... она сказала то же самое, что и ты. Что я наследник, а не она».

«Что она собирается делать?» - нервно спросила Санса.

Джон нахмурился. «Не знаю. Я сказал ей, что не хочу трона...»

«Джон! Это твоё! Это твоё по праву», - сказала Санса.

«По какому праву, Санса?» - потребовал Джон в ответ. «Роберт Баратеон победил Эйриса, он победил Рейегара. Нет никакого права. Если Дени вернет его, единственное право на этот трон будет принадлежать ей».

«Дэни? Так ты ее называешь?» - спросила Арья, криво ему улыбнувшись, и он покраснел.

«Джон, ты был бы хорошим правителем, - настаивала Санса. - Лучше, чем она».

Джон почувствовал, как в нем вспыхнула вспышка гнева. «Почему ты так решительно ее ненавидишь?» - спросил он. «Ей не нужно было приходить сюда. Ей вообще не нужно было нам помогать».

«Если бы она этого не сделала, мертвецы заполонили бы весь Вестерос. Она сама так сказала».

«Да, и она рассказала тебе о своем плане?»

«Нет, но-»

«Она бы эвакуировала всех и заманила мертвецов в столицу. У ее отца были тайники с диким огнем по всему городу. Она бы сожгла их своими драконами и разожгла лесной пожар».

Арья нахмурилась. «Это хорошая идея», - сказала она. «Почему она этого не сделала?»

«Потому что она знала, что люди здесь никогда не покинут Север. Она знала, что мы все умрем. Она сказала, что не может позволить людям умереть, если она может спасти нас. Она ни разу не попыталась положить конец нашей независимости». Он повернулся к Сансе. «Ты не представляешь, каким правителем она будет. Ты ее не знаешь... Санса, ты понимаешь, что если это всплывет, ее могут убить».

«Убит? Почему?»

«Она сказала, что здесь есть люди, которые погрязли в идее, что правителем должен быть мужчина. Что родиться в Вестеросе означает быть лучшим правителем. Что у меня больше прав».

"Вы делаете-"

«Она сказала, что ты расскажешь об этом другим, потому что если ее убьют, а мне придется занять трон, ты станешь королевой Севера», - сказал Джон Сансе, его голос был вопросительным.Теперь Санса была в ярости, он видел, как ее голубые глаза сверкнули от злости.

«Она это сказала?» - потребовала ответа Санса.

«В опасности не только она. Любое мое предполагаемое требование основано на том, что Рейегар аннулировал свой брак с Элией Мартелл. Дорнийцы были бы в ярости».

«Может быть, она сама тебя убьет», - резко бросила Санса.

Джон глубоко вздохнул. «Санса, она знала об этом еще до битвы. Если бы она хотела моей смерти, ей бы пришлось взять своих драконов и армии и вернуться на Драконий Камень. Но она этого не сделала. В битве я был окружен тварями, и она сожгла их, чтобы защитить меня. Она лучше этого». Он вздохнул. «Она поговорит со своими советниками. Она уверена, что это всплывет, и она не хочет, чтобы ее убивали. И я... я не думаю, что смогу жить с этим, если она пострадает из-за меня».

«Потому что ты любишь ее», - сказала Санса.

«Дело не только в этом, Санса. Ты понимаешь, что мы все были бы мертвы, если бы не она?»

«Это Арья убила Короля Ночи».

«Я бы никогда не добралась до него, если бы ее здесь не было», - сказала Арья. «Но если она причинит тебе боль, Джон, я...»

«Она этого не сделает».

«Как ты можешь быть уверен?» - спросила его Санса.

«Я согласна», - сказала Арья. «Я не думаю, что она причинит тебе боль. Я просто говорю, что если она это сделает... но она любит тебя».

Джон поморщился. «Да, она это делает», - тихо сказал он. Он знал, что это правда. «И я разбил ей сердце».

Арья нахмурилась. «Ты разбил ей сердце?»

«Я не могу быть с ней сейчас. Я сын ее брата».Арья сочувственно посмотрела на него.

«Разве Таргариены не так поступают?» - язвительно спросила Санса.

«Санса!» - рявкнула Арья.

«И вообще, наши бабушки и дедушки были двоюродными братьями и сестрами», - настаивала Санса.

«Это не одно и то же», - тяжело сказал Джон. «Мы можем встретиться с ее советниками, чтобы обсудить, что нам делать. Мне нужно, чтобы вы все сохранили это в тайне».

«Вы должны хотя бы рассказать об этом своим советникам», - сказала Санса.

«Я скажу сиру Давосу. Я доверяю ему».

«Ты наш брат», - повторила Арья. «Никогда не забывай об этом».

Он заключил ее в объятия, и когда Санса наклонилась, он протянул руку, чтобы обнять и ее.

*************

Дейенерис нужно было увидеть своих детей.

Она хотела пойти сейчас и захватить столицу, спасти людей, которых она убила в той, другой жизни, уничтожить Серсею. Она знала, что должна быть терпеливой. Но каждое мгновение, которое сейчас проходило, могло стоить еще одной невинной жизни.

Она знала, что Тирион не хотел, чтобы она убивала Серсею, ​​и знала, что леди Оленна хотела этого.

Как она могла исправить эти два? И разве Тирион не понимал, что если она не казнит Серсею, ​​то сама, скорее всего, никогда не будет в безопасности?Она не могла забыть, что Серсея сделала с Миссандеей. Красивая, добрая, мудрая Миссандея. Но было ли справедливо наказывать Серсею за то, что она сделала в другой жизни?

Она сделала много плохого в этой жизни, напомнила себе Дени. Разве она не убила сына и внуков леди Оленны? И многих невинных?

И все же Тирион хотел, чтобы ее пощадили.Как это должно быть, размышляла Дени, быть любимой, по-настоящему любимой, чтобы такое злодеяние можно было простить?

Дени сомневалась, что он хотел бы сохранить ей жизнь в этом видении. Она вспомнила, как он бросил булавку, которую она ему дала, вниз по лестнице разрушенного замка. Он бы убил ее на месте, если бы мог.

Это неважно, сказала она себе. Она идет к своим детям; они будут любить ее всегда. Она увидела приближающегося мужчину и вздрогнула, когда поняла, что это тот самый, кто следовал за ней в ночь битвы за рассвет.

Она замерла, положила руку на меч.

«Ваша светлость», - сказал мужчина, улыбаясь ей. Это была улыбка, которая не достигла его глаз.

Ее сердце колотилось. Она размышляла, стоит ли ей бежать. Позвать своих детей. Вытащить свой меч.

«Ваша светлость», - крикнула Арья Старк ей вслед.

Она повернулась и почти обняла ее в знак благодарности. Она улыбнулась ей и попыталась сдержать облегчение, пронизывающее ее.Арья подошла и оценивающе посмотрела на мужчину.

«Моя госпожа», - сказал он ей и поспешил обратно в замок.

«Я так благодарна, что ты пришел именно тогда», - призналась Дейенерис. «Я ему не доверяю. Не могу понять, почему, но...»

«Я ему тоже не доверяю. Тебе не следует ходить одному».

Дейенерис кивнула. «Лорд Тирион сказал то же самое, и лорд Варис тоже. Я просто...»

«Я понимаю», - сказала Арья. «Иногда ты хочешь побыть один. Я последую за тобой, если хочешь. Так ты сможешь чувствовать себя одиноким, но знать, что я прикрываю твою спину».

«Или...может, ты просто пойдешь со мной? Я иду к своим детям».

«Ваши дети?»

«Мои драконы».

«О!» Лицо Арьи просияло.

«Я уверена, они будут рады познакомиться с вами». Дени улыбнулась ей, и они пошли вместе. «Ты можешь просто называть меня Дейенерис. Если я не называю тебя «Моя леди», то не понимаю, почему ты должна называть меня «Ваша светлость».

«Мне не нравится, когда меня называют «леди». Вам нравится, когда вас называют «ваша светлость».

«Большую часть времени», - тихо сказала она.

«Джон называет тебя Дени», - заметила Арья, и Дени рассмеялась, покраснев.

«Он делает это».

«Он говорил с нами сегодня. О... своих родителях».

Дейенерис кивнула. «Когда он будет готов, мы все сможем сесть вместе и решить, что делать дальше».

«Он не хочет быть королем».

«Так он мне и сказал. Но он также не хочет скрывать свою настоящую личность».

«Ты в этом уверен?» - спросила Арья.

Дейенерис нахмурилась. Она совсем не была в этом уверена. Он хотел рассказать сестрам, но это не означало, что он хотел, чтобы об этом узнал кто-то еще.

«Нет», - наконец сказала она. «Я пока не уверена, чего он хочет. Я не думаю, что он уже уверен».

Они приблизились к месту, где лежали ее дети, и Дени повернулась к Арье. «Оставайся позади, я хочу, чтобы они сначала узнали, кто ты».

Она подошла к ним и начала говорить с ними на валирийском, поглаживая их и бормоча что-то. Им не нравился Север. Им не нравился холод. Она говорила слова утешения, уверения. Она повернулась к Арье, которая наблюдала с благоговейным восхищением.«Ладно, иди сюда. Если хочешь».

«Конечно, я хочу», - сказала Арья с легким смехом, и Дени поняла, что Арья отступила из уважения, а не из страха, и на ее лице она увидела только волнение. Она подошла ближе, ближе всего к Рейегалу, и взглянула на Дени. «Могу ли я прикоснуться к нему?» - спросила она.

«Он хочет, чтобы ты это сделал. Видишь, как он к тебе наклоняется?»

Арья потянулась и коснулась его, погладила его, как Джон погладил Дрогона. «Они такие красивые», - пробормотала она, и Дени улыбнулась ей.

Арья не дрожала, не была напугана нисколько. Дени увидела только благоговение и уважение на ее красивом личике, и ей пришлось бороться с желанием обнять ее. Поблагодарить ее за то, что она не видит в своих любимых детях ужасающих монстров, а видит в них великолепные существа, которыми они и являются.

Она чувствовала, как ее переполняет привязанность к ней.

Арья посмотрела на нее и улыбнулась.

Они еще некоторое время посидели вместе с драконами, а затем двинулись в обратный путь.

После нескольких минут молчания Арья повернулась к Дени, которая все еще шла, и спросила: «Что бы ты сделала, если бы Джон действительно хотел трон?»

Дени вздохнула. Она об этом думала. Она знала, что не сможет причинить ему вреда, независимо от того, что он сделал с ней в той жизни, которой никогда не было.

«Когда я была девочкой, я думала, что мой брат Визерис займет трон. Это никогда не должно было быть со мной».

"Что случилось?"

«Он угрожал вырезать моего ребенка из моего живота», - прямо сказала она. «Он приставил свой меч прямо к мне. Немного порезал меня. Совсем немного. И...»

«Зачем?» - потребовала Арья. «Зачем он это сделал?»

«Он был нетерпелив. Он продал меня моему мужу Дрого в обмен на свою армию. Он злился, потому что Дрого... он ждал знака. А Визерис не хотел ждать».

"Что случилось?"

«Дрого убил его». Ее голос был тихим, она вспоминала. «Визерис не стал бы хорошим королем. Он был тщеславным, слабым и жестоким. Джон не такой уж и человек. Я хочу трон. Но он не стоит того, чтобы из-за него умирать. Не стоит того, чтобы терять тех, кого я люблю». Она и так слишком много потеряла в той, другой жизни, подумала она. «Определенно, не стоило бы воевать с Джоном. Я действительно не знаю, что бы я сделала. Может, вернуться в Эссос? Что делать, когда цель жизни потеряна?»

«Я имею в виду... ты бы причинил ему боль?»

Дени вздрогнула. «Я никогда не могла причинить ему боль», - призналась она, ее голос был едва слышен. Она знала, что он убил ее в той другой жизни. Что его семья, Север, его долг и множество других вещей были в его сердце выше ее, и все же ей приходилось бороться, чтобы не поставить его выше всего остального в своем. Он видел в ней достаточно семью, чтобы отрицать ее любовь, но недостаточно, чтобы даровать ее. Он даже никогда не оплакивал Рейегаля.Как и она сама, просто жертва войны, то, что ему нужно было спасти свою семью, а затем выбросить.Но она знала в глубине души, что не может причинить ему вреда.

«Я бы, наверное, поспорила с ним по этому поводу», - сказала она.

Арья рассмеялась. «Спорить с ним?»

Она кивнула. «Да. Дни, когда моя семья убивала друг друга за этот трон, прошли», - твердо сказала она. «Это все не имеет значения, пока на троне Серсея. И я не могу позволить этому продолжаться, даже если бы я хотела. Она казнит людей. Как только она будет выиграна, если Джон захочет трон...»

«Он этого не делает. Я просто спросил. Он сказал, что как только ты завоюешь трон, ты имеешь на него единственное право».

Дени молчала. Джон, конечно, тоже никогда не хотел трона в ее представлении. Но это не имело значения.

Дейенерис рассматривала карту Королевской Гавани, которую нашла в библиотеке. Она знала, что ей следует подумать о своем заявлении, о Джоне, о том, как контролировать ущерб, который может быть нанесен этой информацией.

Скоро ее советники, а также Джон, его семья и советники соберутся здесь, чтобы обсудить это.

Но все, о чем она могла думать, была Королевская Гавань. Люди, на которых она обрушила огонь в своем видении. Люди, которые голодали или были казнены за то, что съели еду, которую она послала. За то, что они сохранили символы, которые были на посылках.

Верила ли она когда-нибудь в истории, которыми они кормили ее брата, о людях, которые тайно вышивали герб ее семьи на флаги? Выпивали тайные тосты за своего истинного короля или в какие-либо подобострастные фантазии, которые кружили голову ее брата?

После своего видения она поняла, что эта кампания будет направлена ​​не столько на завоевание любви народа, сколько на активную борьбу с его ненавистью и подозрениями.

Но когда она узнала, что некоторые из этих голодных людей сохранили мешок или бочонок с мукой, потому что на нем был герб ее семьи, в знак небольшой благодарности, она почувствовала к ним непреодолимую привязанность.

И думать, что их убивают за это... она не могла успокоить свою ярость. Это нужно было остановить. Она должна была спасти их. Она сожгла их всех заживо в своем видении. Теперь ей было дурно, когда она думала об этом. Она прижала руки к голове, погрузившись в мысли.

Она услышала, как открылась дверь, и подняла глаза. Вошла Санса Старк, но остановилась, увидев ее.

«Я не хотела вас беспокоить», - сказала она, и ее голос прозвучал холодно.

«Это твой дом», - сказала Дэни, «если что, я тебе мешаю. Тебе нужно побыть одной?»

«Нет», - отрезала Санса.

Дейенерис нахмурилась, но снова сосредоточилась на карте перед собой. Санса была позади нее, с грохотом расставляя и расставляя книги на полке, и Дейенерис обернулась, чтобы посмотреть на нее.

Санса бросила на нее ледяной взгляд, а затем снова повернулась к полкам.

«Леди Санса, вы хотите мне что-то сказать?»

«Нет. Мне нечего тебе сказать», - сказала она, и ее голос был почти рычащим.

Дейенерис почувствовала, как узлы в ее животе напряглись, и попыталась проигнорировать это. Она понятия не имела, что именно разозлило рыжего волка, и она задавалась вопросом, не сказала ли она что-то, когда была пьяна, что ее оскорбило.

Она решила, что ей придется побеспокоиться об этом позже. Ей нужно было придумать, как предотвратить казнь большего количества людей.

После еще одной минуты молчания, нарушенной Сансой, которая громко захлопнула за собой вещи, Санса повернулась к ней.

«На самом деле мне есть что тебе сказать».

Дейенерис подавила нетерпение и повернулась к ней. «Ладно, что случилось?»

«Ты сказал Джону, что я предам его. И тебя. Что я расскажу людям его происхождение, потому что если тебя убьют, ему придется занять трон, а мне стать королевой Севера».

Дейенерис нахмурилась. «Да», - призналась она.

«Ты думаешь, я такой человек?» - потребовала Санса. «Что я велела бы убить тебя, после того как ты спасла наш дом и наши жизни? Что я выдала бы тайну после того, как дала обет под богорощей моей семьи?»

«Я не знал, куда он тебе расскажет...»

«Что я раскрою тайну, которую мой отец унес с собой в могилу?» - голос Сансы был подобен хлысту, рассекающему воздух с контролируемой яростью. «Предать моего брата? Чтобы тебя убили. Только чтобы я могла стать королевой. Вот что ты обо мне думаешь».

«Это то, что ты сделала», - подумала Дейенерис. Дени не могла ей этого сказать. Но да, это то, что сделала Санса, и теперь Санса злится, как будто Дени обвинила ее в чем-то, в чем она была невиновна.

Но она невиновна, напомнила себе Дени. Она на самом деле этого не сделала, не сейчас.

«Я знала, что я тебе не нравлюсь», - осторожно начала она.

«Я тебя не знала», - парировала Санса. «Но даже тогда я бы не стала пытаться убить тебя».

«Не напрямую-»

«Вовсе нет! Я тебе тоже не нравился. Ты же знаешь, что не нравился. Но я не думала, что ты попытаешься меня убить. И после того разговора я подумала...»

«Я сказала это Джону до того, как мы поговорили», - быстро сказала Дейенерис. «И ты думал, что я убью тебя. Ты думал, что я сожгу всех, чтобы заставить их преклонить колени».

«Я же тебе это объясняла», - резко бросила Санса.

«Я разговаривала с Джоном об этом до того, как ты мне это объяснил», - повторила Дейенерис. «Я думала, ты, может быть, и не попытаешься убить меня напрямую, но тебя не будет так уж сильно волновать, если это сделает кто-то другой. Не если это будет означать защиту Севера».

«Вы сказали, что не собираетесь пытаться захватить Север».

«А ты сказал, что мне не веришь».

«И ты решил, что я просто прикажу тебя убить».

«Или мне просто все равно, лишь бы на троне был Джон, а не я».

«Он был бы лучшим правителем, чем ты, но это не...»

«Откуда ты это знаешь?» - внезапно набросилась на нее Дени, вставая к ней лицом. «Ты даже не знаешь меня».

«Я знаю, что ты Таргариен...»

«Джон тоже!»

«Ты хочешь все Семь Королевств. Признай это».

"Я делаю-"

"Я знал это!"

«Но я не пытался заставить тебя...»

«В конце концов, ты бы это сделал!»

«Ты просто будешь меня ненавидеть, что бы я ни делал! Тебе даже все равно, буду ли я хорошим правителем или нет, ты просто...»

«Потому что это все, чем занимается твоя семья! Покоряй всех. Ты сделал это и в Эссосе, ты захватил все-»

«Я взял три города в Эссосе! Вот и все. Три. Я не пытался захватить весь Эссос-»

«О, ты взял только три города. Вот и все. Моя ошибка», - голос Сансы сочился сарказмом.

«Это были города рабов! Мне следовало просто оставить их в покое, чтобы они продолжали порабощать людей?»

«Ты сделал это только для того, чтобы расширить свою власть».

«Это неправда!»

«Тогда почему вы не взяли Волантис? У них рабство».

«Волантис-»

"А почему ты ушла? Ты думаешь, они смогут оставаться на свободе с тобой всю дорогу сюда?"

«Да. Я вернусь, если им понадобится моя помощь-»

«Конечно, ты это сделаешь. Не сомневаюсь, что ты это сделаешь, и как только ты сядешь на трон, ты захватишь и Волантис. И ты будешь брать и брать, пока не будешь править миром».

Дейенерис содрогнулась, садясь обратно. В ее сознании промелькнул тот ужасный день, когда она стояла среди пепла и разбитых камней, речь, которую она произнесла перед своими дотракийцами и безупречными воинами, пронеслась в голове. Она сглотнула ком в горле и сделала глубокий дрожащий вдох.

«Когда я покинула Миэрин, я не бросила их», - сказала она тихим голосом. «Я оставила армию, чтобы заботиться об их благополучии, и приказы сохранять мир, пока они выбирают своих собственных правителей. Я не пыталась править миром».

«Мне трудно в это поверить».

«Я здесь не для того, чтобы доказывать тебе свою состоятельность, леди Санса. Ты будешь верить в то, во что хочешь верить. Но чтобы ты подвергала мою жизнь опасности только потому, что хочешь посадить своего брата на трон, когда ты ничего не знаешь обо мне или о том, каким правителем я буду...»

«Чего я не сделал. Ты просто решил, что я это сделаю».

«Я не просто так это решил. Ты сказал, что думаешь, будто я заставлю тебя преклонить колено, даже после того, как я дал слово, что не буду этого делать».

Санса помолчала, а потом села. «Мне трудно доверять людям. Я уже совершала эту ошибку».

«Я тоже», - сказала Дейенерис.

Санса сердито посмотрела на нее. «И ты решила, что мне будет полезно убрать тебя с дороги».

Дэни кивнула. «Я так и сделала», - сказала она.

«Я не хотела снова быть бессильной», - сказала Санса, ее голос все еще был холодным, но смягчился. Ты не представляешь, каково это - не иметь никакой власти, быть во власти всех вокруг».

«Да, я знаю. Ты думаешь, мне просто так вручили мои армии и драконов?»

«А если бы кто-то с большей властью, чем вы когда-либо мечтали, появился и заявил, что готов вам помочь, вы бы не заподозрили ничего?»

«Может быть, но я бы не стал так мало ценить жизни своих людей, чтобы относиться к потенциальным союзникам, пришедшим спасти их жизни, как к врагам».

Санса вздохнула. «Мне жаль».

«Я бы не стал распространять информацию, которая могла бы привести к их убийству только потому, что они осмелились прийти мне на помощь».

«Я тоже этого не делал».

Дени нахмурилась. Это было правдой. Санса была не более виновна в этом сейчас, чем Дени была виновна во всем, что она сделала в видении. Она фактически выдвинула ложное обвинение. «Мне жаль», - тихо сказала она. «Я не доверяла тебе, а я думала, что ты поверишь».

«Понимаю», - вздохнула Санса после долгого молчания, и она выглядела усталой. «Я бы подумала то же самое».

Они снова замолчали, и Дейенерис снова повернулась к карте перед собой.

«Когда вы были в Королевской Гавани, - сказала она, - вы когда-нибудь видели какие-нибудь проходы? Чтобы выбраться наружу?»

«Нет. Ты думаешь, Серсея ускользнет?»

«Нет. Я пытаюсь придумать, как вытащить людей. Они голодают».

«Вот в чем цель осады, не так ли?»

Дейенерис вздохнула. «Это не было моей целью. Мы провозили еду контрабандой, но Серсея узнала об этом и теперь казнит их. Мне нужно вывести их из города».

«Верно. Джон упомянул об этом. Что ты провозил в город еду контрабандой, хотя это была твоя собственная осада». Она слабо улыбнулась. «Думаю, тогда он и влюбился в тебя».

У Дени защемило сердце. Что бы ни заставило его влюбиться в нее, он быстро от нее отвернулся, и как бы сильно она его ни любила, ей нужно было думать о спасении людей, а не о своем собственном горе. Она поставила свою любовь к нему превыше всего в своем видении, и это было катастрофой.

«Он все еще любит тебя», - продолжила Санса.

«Я в этом сомневаюсь», - сказала она, все еще изучая карту и смаргивая внезапно подступившие слезы.

Дверь снова открылась, и вошел Джон со своими советниками, ее советниками и Арьей, толкающей инвалидное кресло Брана. Дени встала, как и Санса.

Джон выглядел таким неловким, что ей захотелось подойти к нему, утешить его. Когда все сели за стол, она сделала то же самое и стала ждать.

«Ты об этом думал?» - наконец спросила она.

«Я не передумал», - сказал Джон. «Я никогда не хотел Железного трона. Я никогда не хотел никакого трона».

«Ты сказал, что тоже не хочешь быть королем Севера», - заметила Санса.

«Север - мой дом. Я должен был попытаться спасти его».

«Ты тоже не хотел, чтобы я номинировал тебя на пост лорда-командующего», - сказал Сэм. «Но ты был счастлив, когда победил».

«Потому что я знал, что это даст мне шанс переправить Вольный Народ к югу от Стены».

Дэни изучала его. Он выглядел несчастным. Она думала о том, через что ему пришлось пройти, чтобы бороться с этой опасностью, которая почти убила всех. Эти шрамы на нем. Каждый раз, когда он принимал более высокий ранг, предложенный ему, это было только для того, чтобы спасти людей. Она чувствовала восхищение, которое всегда чувствовала, нахлынувшее на нее.

Она любила его и потеряла еще до того, как встретила его.

«Теперь нет войны с мертвецами», - сказала Дени. «Никакой войны с Вольным Народом. Что ты хочешь сделать?»

«Я же сказал, что не хочу...»

«Я спрашиваю, чего ты хочешь».

Он посмотрел на нее с такой тоской и тоской, что она ощутила это как физический удар.

Она с трудом сглотнула и снова посмотрела на карту. «Мне нужно вывести людей из Королевской Гавани. Я не хочу, чтобы меня убили, пока я пытаюсь это сделать. Зная, что ставки высоки, мы должны спланировать, что делать дальше».

«Если бы это никогда не вышло наружу, если бы никто никогда не узнал...» - начал Варис, и Дени была рада, что оставила свой меч в своей комнате. Она не могла обещать Варису безопасность в тот момент. В ее видении он бы с радостью рассказал всем лордам Вестероса. Он бы сам попытался убить ее.

«Это выйдет наружу», - сказала Дэни. «Такие вещи всегда выходят наружу». Она многому научилась.

«Я скажу, что это ложь», - заявил Джон.

«Никто не поверит, что это ложь. Это слишком логично. Это гораздо логичнее, чем то, что знаменитый и благородный Нед Старк изменял своей жене», - сказала она.

«Тебе даже трон не нужен?» - спросила Санса.

«Да, я люблю. Но я не хочу за это умирать».

«Дэни, я этого не хочу, а даже если бы и хотела, ты этого заслуживаешь. Все, что ты сделала».

«А как насчет того, что вы сделали?»

«Все, что я сделал, было ради спасения моего народа».

«Это черта, которую любой хотел бы видеть в короле», - отметила Дени.

«Может, кто-нибудь поможет мне догнать», - прервал его сир Давос. «Ты хочешь трон или пытаешься уговорить его занять его?»

«Я хочу этого. Я всегда этого хотел. Но... но почему я этого хотел? Потому что я думал, что это мое по праву рождения. Потому что это отняли у моей семьи. Но это его право по праву рождения, и он моя семья».

«Если позволите, это еще и потому, что у вас были планы. Идеи», - сказал Тирион. «Вы говорили, что собираетесь сломать колесо. Помните это? Колесо, которое давит людей на землю под ним. Вы собирались создать народный совет, чтобы каждый имел голос в том, как ими управляют. Вы вошли в города в Эссосе, где люди были порабощены, а теперь эти люди свободны, они строят торговлю и выбирают своих собственных правителей.

«Эти люди не заботились о вашем праве по рождению, ваша светлость. Прямо сейчас вы сидите здесь, в этом совете, и обсуждаете свои претензии и возможную угрозу своей жизни, и вы продолжаете смотреть на эту карту, потому что все, о чем вы можете думать, это город, полный людей, которых вы хотите спасти».

Дэни вздохнула. Да, у нее были идеи. Но какая польза от идей о будущем для людей, которым сейчас нужна помощь? Ей нужна была идея, которая вытащит их из ужасной ситуации, в которую она их поставила.

«У тебя три дракона, - сказала Санса. - Почему ты просто не можешь взять город штурмом?»

«Если она штурмует город с драконами, погибнут тысячи людей», - сказал Тирион.

«Все мужчины говорили и говорили, что она убила тварей во дворе, не причинив вреда ни одному из них», - ответила Санса.

«Она использовала стрелы во дворе», - сказала ей Арья. «Не огонь».

«Я думал, она летит на драконе».

«Она стреляла стрелами из дракона».

Санса с сомнением посмотрела на Арью.

Дэни придвинула карту поближе, нахмурившись. Она помнила тот день, день, который должен был стать величайшим днем ​​в ее жизни. Город пал меньше чем за час. Ни один невинный человек не погиб в той первой атаке. Они сдались. И она убила их. Сожгла их всех. Так же, как ее отец. Произойдет ли это снова?

Не будет, пыталась она себя уверить. Но откуда ей знать?

Миссандея жива, напомнила она себе. Сир Джорах. Все три ее дракона. Травмы, которая ее сокрушила, никогда не было.

«А что, если я просто уничтожу укрепления?»Она провела пальцами по карте. Она описала стратегию, которую использовала в тот кошмарный день в своем видении. «Сокрушить стены и взорвать ворота? Наши люди могли бы штурмовать город».

«Может ли драконий огонь крушить стены?» - вмешалась Санса.

«Да», - сказала Дэни.

«Ты просил меня сказать тебе, если я думаю, что ты совершаешь ошибку», - сказал Варис. «Это ошибка». Дени почувствовала холодок, вспомнив его слова в своем видении, те же самые слова, которые он произнес сейчас.

«Ты думаешь, это ошибка?» - вдруг спросил Бран, глядя на нее.

«Я не знаю», - сказала она, вспоминая, как быстро пал город, как мало было пролития крови, как не было жертв среди мирного населения. Это то, что она должна была сделать в самом начале, подумала она.

«Продолжай», - подгонял его Бран.

«Я... не собирался больше ничего говорить».

«Ты так и думал».

«Ты умеешь читать мысли?» Ее голос не был саркастичным, она была удивлена.

Бран почти улыбнулся. «Нет. Я не умею читать мысли. Но я наблюдал за твоей ситуацией. Закончи свою мысль».

Она вздохнула, затем нырнула. «Я думаю, было ошибкой не сделать этого изначально», - сказала она, вызывающе подняв подбородок перед лицом ужаса Тириона и Вариса.

«Ты здесь не для того, чтобы стать королевой пепла», - напомнил ей Тирион.

«Я бы тоже не стал. Если бы я штурмовал стену и укрепления, наши армии могли бы взять город. Это было бы быстро и избавило бы мирных жителей от голода и казней, с которыми они сталкиваются сейчас».

«Это не ошибка - сделать это сейчас, и ты это знаешь», - заявил Бран. «Но знай, когда остановиться».

Она кивнула. Знай, когда остановиться.

«Как только стена будет прорвана, мы сможем штурмовать город на земле», - заметил Джорах. «Нам придется провести военный совет. Большая часть Вестероса на вашей стороне. Мы отправимся на Драконий Камень, чтобы начать, когда вы будете готовы».

«Я пойду с тобой», - предложил Джон.

«Твой народ нуждается в тебе здесь», - сказала ему Дэни. «Но спасибо. Я не могу передать, как много это для меня значит».

«Мои люди будут в надежных руках с Сансой. Мои офицеры присоединятся к нам».

«Я не думаю, что ваши офицеры...»

«Они это сделают. Они так и сказали».

Дэни молчала, переваривая услышанное.

«Наши люди истощены. Многие из них ранены. Они будут сражаться лучше, если у них будет время отдохнуть и восстановить силы», - сказала Санса.

Дени хорошо помнила слова Сансы на военном совете в видении.

Если бы Дени прислушалась к совету, который дала, она могла бы спасти Миссандею. Она могла бы спасти Рейегаля.

«Чем дольше я оставляю своих врагов в покое, тем сильнее они становятся», - сказала Дени. Она была такой эгоистичной, и так полностью опустошена потерей, отказом. Все ее годы терпения и планирования, а она бросилась и потеряла все.

Но она была права. Ее враги стали сильнее, когда она оставила их в покое.

Она задавалась вопросом, стоит ли ей подождать. Спешка только принесла ужас в ее видение.

Но тогда в ее видении половина Безупречных Дени и большинство ее Дотракийцев исчезли, а сейчас этого не было. У Серсеи были Золотые Мечи и флот Эурона. Дени планировала только осаду на этом совете, потому что она потеряла армию Тиреллов, а дорнийцы еще не вернулись на сторону Дени.

И самую большую опасность для жителей Королевской Гавани представляла она сама.

«Леди Санса права», - сказала она Джону. «Твоим людям нужен отдых, как и многим моим. Но чем дольше мы будем медлить, тем больше людей будут голодать. Серсея казнит их. Мне нужно действовать. Сейчас. Я поговорю со своими людьми, те, кто не может сражаться сейчас, могут вернуться на Драконий Камень».

«Мы будем сражаться рядом с вами, - настаивал Джон. - Я поговорю со своими людьми, выясню, кому следует остаться».

«Они не останутся, пока ты их не заставишь», - сказала Санса. «Они одержимы ею, они скажут, что готовы к этому, даже если это не так».

Одержима мной? - удивлённо подумала Дэни. Она была склонна думать наоборот.

«Вы захотите обсудить это между собой», - сказала она. «Любое решение, которое вы примете, будет вашим. Если ваши люди действительно хотят и могут сражаться за меня - и те, кто хочет, но не может - пожалуйста, передайте им мою глубочайшую благодарность. Но вы - независимое королевство. Они не обязаны сражаться за меня».

Она начала уходить. Руки у нее тряслись. Они приближались к концу игры, где она полностью потеряла себя. Она не могла избавиться от страха, что это повторится.

Я не должен допустить, чтобы это произошло снова, подумал я.

«Я хотел бы побыть с тобой наедине», - сказал ей Бран. Она удивленно посмотрела на него. «Не сейчас», - добавил он. «Я буду в Богороще. Встретимся там».

Она кивнула ему. «Хорошо», - согласилась она.

Она хотела найти Миссандею. Это был тот день, когда в ее видении Миссандею схватили. Ей нужно было увидеть ее, чтобы напомнить себе, что она в безопасности и здорова.

Она нашла ее сидящей снаружи на одном из валов, закутанной в пальто и наблюдающей за закатом солнца.

Она села рядом с ней. «С тобой все в порядке?»

Миссандея кивнула. «Ты?»

«Да». Она потянулась и взяла ее за руку. В ее видении Миссандея уже была мертва, подумала она, когда солнце опустилось за горизонт.

Дени задавалась вопросом, почему она просто не преклонила колено перед Серсеей, чтобы спасти ее. Жизнь Миссандеи стоила для нее больше, чем тысяча тронов. Она была так зла на Рейегаля. Так опустошена. Она была глупа, думала она, ее сердце болело.

«Я здесь», - тихо сказала Миссандея, сжимая ее руку. «Твои драконы тоже. И сир Джорах. Тиреллы. Ты сказала в своем видении, что потеряла половину своих людей в этой битве. Ты не потеряла даже четверти из них. Ты можешь перестать так бояться».

«Я не думаю, что когда-нибудь смогу перестать бояться», - сказала Дэни со вздохом. «Но я так рада, что ты здесь».

Миссандея улыбнулась, сжав ее руку. «Я тоже».

Дейенерис вышла в Богорощу, где ее ждал Бран.

Его глаза закатились и стали белыми, поэтому она стояла и ждала, наслаждаясь тем, как ярко-красные листья дерева ярко вспыхивают на фоне бледного, заснеженного ночного неба.

Глаза Брана снова потемнели, он пристально посмотрел на нее.

«Ты хотел поговорить со мной?» - спросила она.

«Я не вмешиваюсь в дела», - тихо сказал он. «Я вижу вещи, но не пытаюсь их изменить».Она кивнула. Теперь она знала, что он должен был знать, что она попадет в засаду флота Эурона. Или мог знать. Он просто не видел или решил, что она не достойна того, чтобы ее предупредили?

«Я позволил вещам произойти так, как им суждено было произойти», - продолжил он. «В мире так много всего происходит, что если бы я попытался остановить каждую трагедию, я бы все равно потерпел неудачу и пропал».

Она изучала его. «Ты мне объясняешься?»

«Нет. Я говорю тебе о разнице между нами. Ты видел только свои собственные трагедии. Поэтому ты их остановил».

«Да», - сказала она, вздохнув.

«Ты понимаешь, где ты заблудился в той жизни? Похоже, ты не понимаешь», - сказал он.

«Я заблудилась во многих вопросах, - пробормотала она. - И я пытаюсь это исправить».

«Нет», - твердо сказал Бран. «Ты заблудился в одном вопросе, и это повлияло на другие».

Она удивленно посмотрела на него. «Ты думаешь, я заблудилась только в одном вопросе?»

«Да. И я думаю, ты тоже знаешь, где это было, но ты этого не узнал. И после пережитой тобой боли могут пройти годы, прежде чем ты это поймешь. А у тебя нет лет».

Она отвернулась, чтобы не смотреть на него, не огрызаться на него. У нее не было времени на загадочные загадки.

«Я не верю», - согласилась она.

«Когда ты был в Миэрине и работорговцы напали на город, ты собирался распять их. Убить их армии. Превратить их города в пыль». Она вздрогнула. «Ты этого не сделал. Почему?»

«Тирион советовал мне этого не делать».

«Да, но почему ты послушал?»

«Потому что он был прав. Это не та королева, которой я хочу быть».

«Ты королева, а не мясник», - сказал он, и она пристально посмотрела на него, вспомнив, что сказала это Даарио, когда они лежали вместе обнаженные.

«Да», - напряженно сказала она.

«Ты знал, что Тирион прав. Потому что то, что он сказал, совпало с тем, чего ты хотел. Ты склонен забывать об этом, когда злишься».

«Так ты думаешь, я сбилась с пути, потому что рассердилась и не послушала его?» - потребовала она. «Если бы я послушала его, мы бы потеряли...»

«Нет. Ты сбился с пути, потому что послушал его, когда не был зол. Когда его советы противоречили твоим собственным инстинктам. И не только ему. Всем. Раньше ты всегда следовал своим собственным инстинктам. Ты слушал то, что говорили тебе твои советники, а затем сопоставлял это со своими собственными инстинктами. Это не то, что ты делал в своем видении. Ты послушал всех остальных, а потом, когда увидел, что твои инстинкты были правы с самого начала, все, что у тебя осталось, - это горе и ярость».

Она изучала его. «Зачем ты мне это рассказываешь?»

«Потому что если ты победишь в этой войне, ты будешь королевой. А если это случится снова, ты будешь гораздо опаснее».

«Я не могу позволить этому случиться снова».

«Нет. Ты не можешь».

«Не заблудитесь снова».

Она кивнула, обхватив себя руками. Не было никакой уверенности, что она снова не собьется с пути. Она должна была быть бдительной. Теперь, когда она знала, на что способна, она должна была тщательно себя расспросить. Она должна была восстановить свою веру в себя, но убедиться, что вера не слепа.

«Спасибо», - наконец сказала она.