7

Дейенерис уговаривала Дрогона приземлиться, соскользнуть с его спины и пройти через бойню.Было еще темно, последние мгновения перед рассветом, когда ночь темнее всего.

И холоднее всего, подумала Дени, обхватив себя руками. Она не помнила, чтобы в ее видении было так холодно. Но ведь она вспотела от напряжения, сражаясь с тварями вместе с Джорахом. Она была поражена горем от его потери. Той ночью она надела шубу, но сегодня нет, предпочтя защиту и подвижность кожи и кольчуги.

Кожа лучше выдержала огонь, чем газовые платья, которые она носила в пламени раньше, но большая ее часть все равно сгорела, а то, что от нее осталось, было жестким и изорванным. Ее кольчуга осталась едва тронутой, хотя местами огонь расплавил замысловатые кольца, и она лежала плоским металлом на ее коже.

Металл холодеет с каждой секундой, с сожалением подумала она. Люди вокруг нее выглядели ошеломленными, хотя некоторые из них уставились на нее, когда она проходила мимо. Она представила, что, должно быть, она выглядит ужасно, одетая в полурасплавленную кольчугу и рваную кожу, покрытая сажей, ее меч все еще висит на бедре, но едва, так как пояс и ножны также пострадали от огня.

Она увидела Джораха, и внезапно ей стало все равно, смотрят ли они на нее; она подбежала к нему, крепко сжимая его. Его руки обвились вокруг нее, и она прижалась к нему. Он чувствовал тепло рядом с ней.

«Ты замерзаешь, Кхалиси», - сказал он ей. Она дрожала. У него не было ни пальто, ни накидки, чтобы укутать ее, и он поднял ее на руки, крепко прижимая к себе.

«Я могу ходить», - настаивала она. Но комфорт его рук был неоспорим, и горький, пронизывающий ветер, казалось, поселился внутри нее. Она вся дрожала, ей приходилось напрягаться, чтобы не стучать зубами.

«Я тебя поймал», - сказал он, прижимая ее к себе.

«Я не хочу показаться им слабой», - сказала она, и если бы она чувствовала себя сильнее, то посмеялась бы над собой. Ее голос едва напоминал голос новорожденного котенка. «Они смотрят на меня. Они думают, что я уже слабая», - прошептала она.

И действительно, она видела, как их провожали взглядом, когда они входили во двор.

«Я хотел бы, чтобы ты увидела себя в той битве, Кхалиси», - пробормотал Джорах ей в волосы. «Здесь нет ни одного человека, который бы считал тебя слабой».

Она была слишком холодна и слишком устала, чтобы надавить на проблему. Она определенно не была такой уставшей в своем видении. Или, может быть, она была и не заметила, потому что была подавлена.

Они вошли в большой зал Винтерфелла, и повсюду сновали люди. Но где был Джон? Миссандея? Серый Червь? Тирион?

Она почувствовала комок страха против своей воли. Почему они должны быть ранены? В прошлый раз их не ранили.

Но все пошло бы иначе, что если бы...

«Кхалиси», - резко раздался голос Джораха над ее головой. «Останься со мной».

«Со мной все в порядке», - тихо сказала она.

Они прошли мимо входа в склеп. Она увидела несколько мужчин, стоящих вокруг.

«...уберите это, пока Старки не увидели их такими», - говорил один из них. Он остановился, когда они проходили мимо, глядя прямо на Дени. «Ты была права насчет склепов», - мрачно сказал он ей.

«Мне жаль», - тихо сказала она.

Она снова положила голову на плечо Джораха.

На самом деле она просто хотела спать.

Она слышала голоса, кружащиеся вокруг нее.

«Что с ней?» - голос Рэндилла Тарли прервал ее раздумья.

«Она замерзает», - ответил Джорах.

Она почувствовала, как пальцы Тарли коснулись ее голой руки.«Ну, иди, согрей ее», - резко сказал он.

«Кхалиси, ты должна остаться со мной».

«Я в порядке», - настаивала она, желая, чтобы в ее голосе было больше огня. «Все замерзли и устали».

«Не все решили сжечь большую часть своей одежды, - указал ей Джорах, - оставив только замерзший металл, чтобы прикрыть себя».

«Мне пришлось», - сказала она, уже устав от спора, который, как она полагала, она будет продолжаться снова и снова. «Уокер забрал бы Визериона. И убил бы Тириона, пока он был там».

Джорах не стал спорить, он отнес ее в комнату, где ее ждала Миссандея.

Как и в видении, Дени почувствовала слабость от облегчения, увидев ее.

«С тобой все в порядке?» - спросила ее Миссандея.«Я в порядке, просто замерзла и устала, как и все остальные. С тобой все в порядке?»

«Я», - сказала Миссандея, откидывая одеяла с кровати. В комнате было тепло даже без огня. Это было одной из вещей, которые она любила в Винтерфелле, как тепло было внутри, несмотря на холод снаружи. Но холод все равно поселился внутри нее, и она вздрогнула.

Джорах положил ее на кровать и начал снимать с нее замерзшую кольчугу, а затем куски кожи, затвердевшие от обжигающего жара и леденящего холода.

Миссандея сидела рядом с ней, потирая руки.

«У тебя синие губы», - заметила она, и беспокойство в ее голосе заставило Дени заплакать.

«Серый Червь в безопасности?» - спросила Дени у Миссандеи, которая широко улыбнулась, и на ее лице отразились гордость и облегчение.

«Он есть».

Раздался стук в дверь, и вошла группа молодых женщин: две из них тащили лохань, а другие несли большие котлы с водой.

«Лорд Тарли послал нас сюда, он сказал, что Ее Светлость захочет согреться».

Дени почувствовала укол подозрения, но горячая ванна действительно звучала восхитительно, и, конечно, если бы Тарли намеревался убить ее, он бы не заставил убийц объявить, что он их послал. И все же...

«Это невероятно мило с вашей стороны, - сказала она им, - но снаружи повсюду раненые и умирающие люди. Я в порядке, мне просто холодно. Я не собираюсь умирать от холода».

Одна из дам, самая молодая, резко повернулась к ней. «От холода можно умереть», - серьезно сказала она. «Люди умирали. А вы к этому не привыкли, ваша светлость. Для вас это может быть особенно опасно».

Когда ванна наполнилась теплой водой, Джорах и Миссандея помогли ей залезть в нее, несмотря на ее возражения, что она может ходить, и она была рада этому, когда поняла, насколько шаткими были ее ноги.

За все время своего обучения она не подумала о том, чтобы приучить себя к холодным северным температурам, и теперь злилась на себя.

Женщины осторожно откинули ей голову назад и вылили немного воды ей на затылок.

«Сначала важно согреть голову», - объяснила молодая девушка. Это было самое доброе отношение к ней со стороны людей с Севера, и она с трудом сдерживала слезы.

Серый Червь вошел в комнату, увидел ее в ванне и тут же повернулся к ней спиной, лицом к стене. «Ты здорова, моя королева?» - спросил он.

«Я в порядке», - настаивала она. «А ты?»

«Хорошо», - ответил Серый Червь.

«Вы отлично справились. Я видел, как вы защищали отступление. Я видел, как вы все сражались. Я так горжусь вами».

«Благодарю вас, ваша светлость».

«Почему бы нам не разжечь огонь?» - предложил Джорах, и они принялись за работу.

Миссандея села на стул рядом с Дени, и северянки отступили назад.

«Мы сейчас уйдем, но я вернусь через несколько минут и принесу горячий бульон».

«Большое спасибо», - сказала им Дэни и с благодарностью проводила их взглядом. «Я удивлена», - сказала она. «Они были так добры».

«Большинство из них погибло бы в склепах», - отметила Миссандея. «Когда битва закончилась и мы все вышли, мы обнаружили, что все было именно так, как вы сказали».

Раздался еще один стук в дверь, и Дени начала смеяться. Весь ее Кхаласар видел, как она вышла обнаженной из пламени храма. Она была рада, что не обременена излишней скромностью, размышляла она, если ее комната будет переполнена.

Тирион вошел в комнату, и она снова почувствовала, как ее накрыло облегчением. Она верила, но не была уверена, что он выжил. Он увидел ее в ванной и, как и Серый Червь, тут же отвернулся. «Я рад видеть, что с вами все в порядке, ваша светлость», - сказал он стене перед собой.

«Точно так же, лорд Тирион. Вы можете войти и сесть». Он повиновался, садясь поближе к ее ванне, но намеренно держал глаза направленными вперед, а не в ее сторону. «Там вы были восхитительны», - сказала она ему.

Он улыбнулся. «Спасибо, что дали мне возможность полетать на Визерионе», - сказал он мягким голосом.

«Я знала, что ты сможешь это сделать, но ты оказался даже лучше, чем я себе представляла. С Джоном все в порядке?»

«Он выглядел нормально», - заверил ее Тирион. «Немного грустный и бледный, но таков он и в лучшие времена. Он беспокоился о тебе».

«Сир Джорах принес меня сюда. Вот тебе и попытка казаться сильным перед северянами».

Тирион не отрывал глаз от стены впереди. «Я думаю, ты показался мне более чем сильным», - сказал он.

«Меня пришлось нести на руках, - пробормотала она. - Как новорожденного младенца. А теперь посмотрите, все эти люди там, снаружи, все еще пытаются расчистить катастрофу. А я здесь, согреваюсь. Как будто всем остальным не так холодно».

«Все остальные не...»

«Я выгляжу в их глазах жалкой», - грустно сказала она, перебивая его, чтобы прекратить наставление, которое, как она подозревала, должно было последовать.

Тирион бросил взгляд на ее лицо. «Жалкое зрелище? Ваша светлость, я не думаю, что вы осознаете, какое зрелище вы из себя там устроили».

«Я прекрасно осознаю это зрелище, - сказала она. - Меня несли назад, как ребенка. Они пялились на меня».

«Ты думаешь, они поэтому так пялились? Ты сжег тысячи тварей».

«Как и ты, Джон, и вы оба встали на ноги, вместо того чтобы превратиться в дрожащего маленького...»

«Ты пролетел над двором и встал на своего дракона, осыпая его стрелами...»

«Я же говорила тебе, что практика - хорошая идея», - не удержалась она, слегка улыбнувшись.«Ты спас десятки людей, может, сотни во дворе. Ты спас Дикона Тарли».

«И я бы его сожгла», - подумала она. Она внезапно потянулась к руке Тириона и сжала ее.

«Вы хороший советчик, лорд Тирион. Спасибо».

Тирион густо покраснел и снова отвел взгляд к стене, но продолжал держать ее за руку.

«Ты спрыгнула со своего дракона в огонь», - сказал он, и Дени вздохнула. Она знала, что так и будет.

«Я знаю, что отклонился от плана...»

«Я отчетливо помню, как говорил тебе не делать глупостей».

«Этот Уокер целился в тебя своим копьем. Он почти попал в Визериона».

«Я видел. Я пытался маневрировать...»

«Я боялся, что он убьет вас обоих. Тебя и Визериона. Я не мог позволить этому случиться снова».

"Снова?"

Она отмахнулась. «Я не знала, что еще делать. Я запаниковала».

«Я тоже так подумал, когда увидел, как ты прыгнул в огонь», - тихо сказал Тирион.

«Ты же знал, что я уже попадал в огонь».

«Видеть это - это нечто другое». Дени молчала. Она знала, что это правда. Разве она не знала, когда вышла из пламени в Ваес Дотраке, какой будет эффект? «До этого», - продолжал Тирион, - «большинство людей здесь, вероятно, предполагали, что «Неопалимая» - это фигура речи. Они, вероятно, придумывают много слов, чтобы описать вас, ваша светлость, но «жалкий» - не одно из них».

Ванна значительно согрела Дени, и теперь она чувствовала себя гораздо более собой. Она начала вставать, и Миссандея помогла ей, и подала ей халат, как только она устроилась на кровати.

«Я пойду и помогу», - сказала она.

Раздался еще один стук в дверь, и вошла одна из женщин, помогавших с ванной, держа в руках обещанную ею миску бульона.

«Спасибо большое», - сказала Дэни, улыбнувшись ей.

«Конечно, Ваша Светлость. Я рада видеть, что к вам вернулся ваш цвет лица». Она сделала реверанс и вышла из комнаты.

«Кто-нибудь из вас хочет?» - предложила она. Они отказались, и она начала допивать бульон, голоднее, чем она думала.

Она быстро доела бульон, а затем оделась, чтобы пойти в лазарет. Добравшись туда, она закатала рукава и начала помогать женщинам и ошеломленному мейстеру ухаживать за ранеными. Она мало что знала о медицине, но потеря Дрого много лет назад научила ее быть бдительной в отношении инфекций, и она могла очистить и зашить рану, предложить маковое молоко. Она видела, что у них ужасно мало припасов. Она вздохнула. Она знала, что эти упрямые северяне предпочтут боль принятию чего-либо от нее. Она попросила нескольких своих непострадавших Безупречных незаметно проскользнуть с ящиками, в которых хранились привезенные ею припасы, и подошла к мейстеру Волкану, надеясь, что он будет благоразумен.

«Мейстер Волкан, могу я поговорить с вами? Быстро, обещаю. Я вижу, как тут обстоят дела, я не буду вас задерживать».

Он обратил на нее измученный взгляд. «Да, Ваша Светлость».

«Я привез припасы. Я знаю, что мужчины и женщины здесь не хотят использовать привезенные мной припасы, но я вижу, что ваши припасы на исходе. Они в этих ящиках, я ничего с ними не сделал. Не могли бы вы просто сказать, что они уже здесь?»

Мейстер изучал ее. «Я не думаю, что кто-то здесь будет возражать против их использования...»

«Я бы предпочел не рисковать. Им больно, я это вижу. У меня тут более чем достаточно, для моих людей и для ваших. Я не хочу видеть, как кто-то еще больше страдает из-за упрямства».

Он тихо и слабо рассмеялся. «Благодарю вас, ваша светлость».

Она кивнула и продолжила работать с другими женщинами, пока не пришло время похоронить их мертвых.

Она была благодарна за видение, которое позволило сиру Джораху стоять рядом с ней во время похоронных обрядов, и хотя было приятно видеть гораздо меньше потерь, те, что были, все равно причиняли ей боль. Ее люди следовали за ней, доверяли ей. Она обнаружила, что она так устала и измучена войной, что задавалась вопросом, стоит ли она вообще трона в этот момент. Она смотрела на огромный костер, слушая, как Джон говорит над мертвыми.

Теон Грейджой умер. Она ничего не могла сделать, чтобы предотвратить это. Он хотел быть рядом с Браном до самого конца. Она не могла спасти его, и это причиняло ей боль.

Она увидела маленькую леди Мормонт, живую, хотя и в синяках и крови. Разве она не умерла в видении Дени? Сражаясь с великаном, вспомнила Дени. Великана Дени спалила до того, как он смог штурмовать Винтерфелл.

Некоторые из южных лордов и их людей погибли. Хотя они все еще были ее врагами, ей было больно за них. Она привела их сюда, чтобы они умерли. Большинство выжило, и это дало ей немного покоя. Она знала, что сама спасла немало людей своими стрелами, и это ее радовало.

Супруги Тарли стояли вместе, выглядя мрачно.

Все выглядели мрачными.

Она зажгла костер, как и каждый, кому вручили факел.

Дейенерис боялась предстоящего празднования. Она знала, что не может отсиживаться, и она хотела бы, чтобы это было возможно. Она была уверена, что готова к этому, готова снова столкнуться с ненавистью, которую эти люди испытывали к ней. Но сегодня она устала, так устала. Она поняла, что не может отказаться от войны за трон, даже если бы захотела.

Слишком много других было вовлечено. Дорнийская и Тирелловская армии все еще держали Королевскую Гавань в осаде, флот Грейджоев все еще удерживал гавань, леди Оленна уже потеряла свой дом.

Как она и сказала Джону, ей нужно было сдержать обещание.

И тогда она захотела этого, она так долго работала ради этого. Но по мере того, как приближалось время, чтобы заявить о своих правах, страх все больше оседал в ней, словно болезнь.

Она напомнила себе, что сир Джорах жив. Миссандея. Ее драконы. Тиреллы. В эту ночь в ее видении сир Джорах был мертв. Ее армии сократились вдвое. Она уже начала скатываться в состояние затерянности.

Она должна быть счастлива. Беспощадная ненависть и отторжение этих северян должны были перестать беспокоить ее.

Она медленно начала восстанавливать свою веру в себя, ту некогда непоколебимую веру, которая поддерживала ее. Веру, которую разбило видение.

Миссандея напомнила ей, что на этот раз она останется с ней, но Дени настояла, чтобы она наслаждалась ночью с Серым Червем.

То же самое она сказала сиру Джораху, когда он заявил, что будет на ее стороне.

«Зачем тебе это делать? Ты хотел вернуться домой с тех пор, как я тебя встретил. Помнишь? Я спросил тебя, о чем ты мечтаешь, и ты ответил: «Домой». Ты заслужил прощение, ты проявил себя в этой битве. Твои люди, твой дом захотят тебя чествовать. Тебе следует этим наслаждаться. Ты этого заслужил».

Джорах изучал ее. «А что насчет тебя, Кхалиси? Ты заслужила их уважение тысячекратно, и если они не могут дать его тебе...»

«Я знал, что они не смогут, еще до того, как пришел сюда. Я вернусь на Драконий Камень через две недели. Если ты все равно присоединишься ко мне-»

«Конечно, я все равно к вам присоединюсь».

«Тогда ты снова их покинешь. Я хочу, чтобы ты насладился возвращением домой, которого ты так желал».

«Ты тоже заслуживаешь насладиться праздником», - сказал он, и в его голосе слышалась злость, обида за нее. «Кто принес нам эту победу на всю жизнь, больше, чем ты?»

«Арья Старк», - сказала Дени. «Она убила Короля Ночи. Если бы не это, мы бы никогда не выжили».

"Ты-"

«Ничто из того, что я делал, не могло бы продолжаться вечно. Король Ночи... мог бы продолжаться вечно».

«Это может быть, Кхалиси...»

"Это."

«А она бы добралась туда, чтобы убить его, если бы ты вообще не пришел? Если бы не твои люди или твои драконы, прореживающие мертвецов?»

«Я не знаю. Вот почему я пришел».

«Они обязаны вам своей жизнью».

«Они не обязаны мне жизнью. Вот где я совершила огромную ошибку в своем видении. Я чувствовала, что они обязаны мне жизнью. Что они все должны преклониться передо мной. Буквально. Преклониться». Она покачала головой. «Они упрямые и гордые люди, сир Джорах. Пусть ненавидят меня, если они так хотят. Я не могу заставить их преклоняться передо мной, любить меня или уважать меня. Я могу заставить их бояться меня и ненавидеть меня. Вот и все. Лорд Тирион однажды сказал мне, что власть Серсеи хрупка, потому что она сделана из страха. Я никогда не должна была позволять себе стать хотя бы на минуту тем, с кем я всегда клялась бороться».

«Они тебя не заслуживают», - наконец сказал сир Джорах.

Дени вздохнула. «Они выбрали своего короля. И они выбрали правильно. Я должна это уважать. Мы должны это уважать».

«Но их неблагодарность к вам? Их иррациональная неприязнь? Должны ли мы уважать и это?»

Дэни поморщилась. «Нет. Я не могу это уважать. Я даже не могу себе представить...» - она замолчала, покачав головой. Она вообще не могла этого оправдать. «Но я должна это принять». Она встала. «Мы можем пойти», - сказала она. Она слабо улыбнулась. «Встречаться с волками».

Дейенерис вошла в тускло освещенный зал, как и в прошлый раз. Но в прошлый раз она не ожидала враждебности. В прошлый раз сир Джорах не стоял рядом с ней.

Сегодня ей не придется входить в логово волков в одиночку, и она была готова к их отказу.

Они вошли вместе, и она задалась вопросом, изменило ли ее присутствие с Джорахом что-то в их отношении. На лицах людей не было враждебности. Они подняли свои кубки, когда она и Джорах проходили мимо них.

Он же северянин, подумала она. Может, они могли бы проявить хоть какое-то подобие доброты, потому что он стоял рядом с ней.

Она села за главный стол, а Джорах сел рядом с ней. Она наблюдала, как и в первый раз, празднование, радость от того, что выжила.

Тормунд выпил за нее, как и в ее видении, и комната взорвалась дикими криками. Они тоже ликовали в ее видении, но определенно не были такими восторженными.

Она встала и произнесла тост за Арью Старк. Молодая женщина не присутствовала на праздновании, но она заслужила тост, заслужила последовавшие за этим приветственные возгласы.

Она слушала, как они разговаривают и смеются. Она внезапно встала, и мужчины за столом тоже встали. «Я вернусь через минуту», - сказала она, кивнув Джораху, чтобы подтолкнуть его сесть за стол, где сидел Дом Мормонтов.

Она стояла снаружи и смотрела на падающий снег. Она была готова к холодным взглядам, злости, всей той детской и мелочной неприязни, которую, как она знала, они к ней испытывали.

Но она не хотела слушать, как Тормунд воет о том, что Джон едет на драконе, как будто он первый это сделал. Видеть, как Джон просто сидит, снисходительно улыбается и ничего не говорит, не делает никаких движений, чтобы она почувствовала себя желанной, чтобы включить ее в празднование.

Ей придется поговорить с Джоном. О троне. О его притязаниях. Она сказала ему в страшном сне, что если он позволит новостям о своем происхождении выйти наружу, это поставит под угрозу ее притязания, и в своей наивности он ей не поверил.

Он бы все равно рассказал сестрам. Его не волновали трон или претензии настолько, чтобы это его поколебало, и он был слишком наивен, чтобы осознать риск.

Она подозревала, что он злился не на Сансу за то, что она нарушила свое слово. Он злился на Дени за то, что она просила его молчать, несмотря на угрозу делу ее жизни, несмотря на угрозу ее жизни.

Теперь ей нужно было обдумать все, что она запланировала.

Ее союзники могли отвернуться от нее, если бы узнали, что есть более высокие права. И, несмотря на это, она не хотела воевать с Джоном из-за этого.

С тех пор как она была ребенком, она боялась своего брата, боялась людей, которые приходили ночью, чтобы убить их, и им приходилось прятаться снова и снова, ничто не поколебало ее уверенность в себе так, как это сделал Север, до видения.

Она должна была сначала занять трон, подумала она, злясь на себя. Она проснулась от видения в страхе, неспособная поверить, что не сожжет город, как во сне. Ничто из того, что она когда-либо делала, не могло подготовить ее к тому, чтобы стать тем человеком, которым она стала в тот день. Она боялась, что боль от этого будет слишком близко. Что она сделает это снова.Но она знала, что если бы у нее уже был трон, притязания Джона не были бы для нее такой большой опасностью. Конечно, это все еще было бы проблемой, но далеко не такой, как сейчас, когда у нее его еще не было.

Она услышала болтовню молодых девушек, приближающихся, и начала поворачиваться, чтобы избежать приближающейся группы, группы из трех девушек и женщины, все они тихонько смеялись. Одна из девушек была среди тех, кто принес ей ванну и горячую воду этим утром. Другая, самая маленькая, была маленькая Кейтлин, с которой она познакомилась, когда только приехала. Женщина с ними широко улыбалась, и ее волосы были такими же темно-каштановыми, как у девушек.

Желудок Дэни сжался, когда она увидела брошь женщины. Она вспомнила брошь из кошмарных глубин своего видения. Тело, вынесенное из склепа с тремя маленькими. Она не узнала их, потому что их лица были залиты кровью. Лицо этой женщины было наполовину месивом, кожа оторвана от мышц под ней.

«Ваша светлость», - женщина сделала реверанс, увидев Дени, и Дени заставила себя улыбнуться в ответ.

«Здравствуйте, моя госпожа», - ответила она, и женщина от души рассмеялась.

«Я вовсе не леди, Ваше Величество. Это мои девочки».

«Я встретила ее сегодня», - сказала девушка, сияя, глядя на нее.

«Большое спасибо за вашу доброту сегодня», - сказала Дэни ей, а затем обратилась к группе: «Приятно познакомиться со всеми вами».

«Это самое меньшее, что мы могли сделать, Ваша Светлость», - сказала девушка.

«Мой муж сказал, что мужчины собираются заставить нас всех спрятаться в склепах», - сказала женщина Дэни. «Ты предупредила их, что может случиться. Боги! Я содрогаюсь при мысли о том, что могло бы быть, если бы мы спрятались там».

«Я тоже», - подумала Дени.

«Ну, я лучше пойду, муж будет спрашивать, где мы. Для меня большая честь познакомиться с вами».

«То же самое», - сказала Дени и проводила их взглядом.

Когда они вошли, оттуда, шатаясь, вышел молодой человек, и Дэни задумалась, не встать ли ей где-нибудь еще. Она вышла из зала, чтобы побыть одной.

Молодой человек, похоже, выпил и, повернувшись к ней спиной, начал возиться со своими штанами. Дэни начала уходить с этого места, и мужчина услышал движение, резко повернулся и увидел ее. Его глаза расширились.

«О! Э-э, прошу прощения, Ваша Светлость», - пробормотал он.

Дэни улыбнулась, кивнула в знак приветствия и отошла.

«Вовсе нет», - бросила она через плечо.

«Могу ли я спросить... Я имею в виду... будет ли это...»

Дени остановилась, но держалась на расстоянии. Она боролась, чтобы не положить руку на меч. Ее сердце колотилось. Она снова вспомнила, что любой план, предвиденный и сорванный, будет означать другой план.

Заикание и невнятная речь в состоянии алкогольного опьянения могут скрывать внезапное совершение смертельного преступления.

У меня здесь нет любви.

«Мне жаль», - жалобно сказал молодой человек и шагнул вперед. Она инстинктивно отступила назад. Он остановился. «Мне жаль», - повторил он. «Я просто хотел... посмотреть, как ты выглядишь. Вблизи. Ты моложе, чем я думал».

Все еще настороженно, она улыбнулась. «Я моложе, чем себя чувствую», - сказала она.

«Я готов поспорить, что это правда», - сказал он. «Я просто... я видел тебя. Я был на башне. Я был одним из лучников».

«Ты молодец, - сказала она. - Тебе следует гордиться».

«Я видел тебя с твоим луком и стрелами. Ты оседлал дракона, затем встал на него и выпустил град стрел в мертвецов... а затем на поле, ты... ты прыгнул в огонь».

«Ты это видел?»

«Все мы на башне это сделали. Я никогда ничего подобного в своей жизни не видел».

«Ну, драконы редки», - сказала она легкомысленно. Она была напряжена под платьем. Ее ладони вспотели. Так много мужчин пытались убить ее разными способами, а потом Север был так откровенен в своей неприязни к ней.

У нее не было желания поддаться добрым словам, а потом быть убитой.

Ты моя королева. Сейчас и всегда.

А потом страшная боль предательства, кинжала.

«Так что я... я просто хотел тебя увидеть. Вот и все». Он поднял руки, показывая, что не хотел никого обидеть.

«Спасибо», - добавил он.

Он пошатнулся, и Дени смотрела на него, обхватив себя руками, дрожа.Было странно, что эти люди относятся к ней с добротой, и она задавалась вопросом, не послали ли его убить ее, и он потерял самообладание.Она повернулась и вернулась внутрь. Празднование все еще было оживленным, и она могла видеть Джораха с его кузиной, леди Лианной, и другими с Медвежьего острова. Она была рада видеть его в окружении семьи, дома, по которому он скучал.Тирион сидел со своим братом Подриком и сиром Бриенной, которую, как ей сказали, сир Джейме посвятил в рыцари. Тирион тоже выглядел счастливым снова быть со своим братом.

У нее никогда не было семьи, по сути. Только Визерис.

Не поэтому ли было трудно понять положение Тириона в его семье? Почему его желание, чтобы они выжили, не могло означать, что он не хотел, чтобы она была на троне.

Может быть, поэтому она не смогла понять потребности Джона рассказать сестрам о своем происхождении?

Но теперь он был и ее семьей. И он предаст ее в секунду ради них. Боль была тяжела, и она попыталась выкинуть ее из головы.Она вспомнила, что на этом празднике она узаконила Джендри Уотерса. Она сделает это снова, но подождет, пока не займет трон. Она задавалась вопросом, чтили ли они ее заявление после того, как она умерла в видении. Он, безусловно, заслужил это. Его ковка оружия имела решающее значение для битвы, и он сам тоже храбро сражался.

Она знала, что некоторые люди на пиру считали, что она сделала это из-за какого-то политического маневра. Что было нелепо, сердито подумала она. С политической точки зрения это было самым глупым поступком, который она могла сделать. Она еще не завоевала трон для имени Таргариенов. Претензии Джона и ее собственные были бы бессмысленны перед лицом живого наследника Роберта Баратеона. Она сделала это, потому что он этого заслужил, и сделает это снова, но только после того, как сможет отстоять это.

Она решила сначала пойти и найти Безупречных, а потом Дотракийцев. Она хотела, чтобы они знали, как она гордится ими.

Безупречные молча приняли ее похвалу, и она видела гордость на их лицах, когда благодарила их.

Дотракийцы, напротив, громко и страстно отреагировали на ее благодарность, подняв свои аракхи и крича «ура». Их культура предрасполагала их к страху перед такими вещами, как магия, и их победа над мертвыми, которая, по их мнению, была полностью осуществлена ​​ею и Дрогоном, заставила их считать ее своего рода богиней.

Те, кто тренировал ее и видел, как она стоит на Дрогоне и выпускает град стрел, подбежали к ней, и один из кровных всадников поднял ее, чтобы закружить.

Они делали страстные заявления, и она чувствовала их любовь к ней, так же как она чувствовала любовь в гораздо более сдержанной, но столь же глубокой реакции ее Безупречных.

Она думала, что ей следовало бы пойти к ним в своем видении, где она чувствовала только холодное отторжение и неблагодарность северян. Как она могла забыть любовь своего собственного народа?

Но, конечно, она потеряла так много из них в той жизни. Она подвела их, будучи бездеятельной в плане битвы, она не защитила их.Она доверяла Джону, доверяла его планам относиться к ее людям с таким же уважением и ценностью, как и к своим собственным.

Я доверился тебе, незнакомка, сказал ей Джон. Я прошу тебя довериться незнакомке.

Он представил аргумент так, как будто это было одно и то же: его доверие ей и ее доверие ему.Но его доверие к ней было вознаграждено тем, что она несколько раз спасла ему жизнь, тем, что она пришла, чтобы помочь спасти его народ со своими армиями и драконами.

Ее доверие к нему стоило ей дракона, ее близкого друга и половины ее армий.

А затем еще один дорогой друг и дракон во вторичных последствиях.

В конце концов, ее доверие к нему принесло ей кинжал в сердце.

Это был несправедливый обмен.

Кто кем манипулировал? Она спросила Сансу Старк.

Когда она пошла обратно, она поняла, что за ней следят. Мужчина в темной одежде шел прямо за ней.

Она положила руку на меч и повернулась к нему, ее сердце колотилось. Мужчина остановился, и она измерила расстояние между тем местом, где они стояли, и тем местом, где были ее люди.

«Я не хотел вас беспокоить, ваша светлость», - сказал он. Угодливый тон его голоса заставил ее нервничать. Она не могла ему доверять.

«Почему ты преследуешь меня?» - потребовала она ответа, все еще держа руку на мече.

«Простите меня, Ваша Светлость, я только что вернулся с небольшой прогулки. Я не желаю вам зла».

Она не поверила ему. Ее инстинкты закричали.И тут над ней пролетели ее драконы, образовав круг, словно почувствовав ее страх.

«Я просто пойду вперед», - сказал он, глядя на них. Он начал уходить от нее. Она наблюдала за ним, прищурив глаза. Она не могла быть уверена, верны ли ее инстинкты или она слишком осторожна, но ей было все равно. Она предпочла бы быть слишком осторожной, чем быть мертвой.

Ее дети приземлились рядом с ней, и она пошла к ним. Чтобы сказать им, что она гордится ими. Поглаживая их чешую, бормоча им на валирийском. Связи были крепки между ней и ими, она знала, что они чувствовали ее любовь, ее гордость, и от них она чувствовала их любовь к себе.

Они были одними из немногих в мире, кто, как она знала, несомненно любил ее.

Она снова почувствовала темную, страшную печаль по Джону.

Он никогда меня не любил, подумала она, и ей пришлось это принять. Пришлось унять любовь, которую она к нему испытывала. Она глубоко вздохнула и встала. Ей придется пойти к нему.

В своем видении Дени вошла в комнату Джона. Она призналась ему в любви.

Он потянулся к ней, поцеловал ее, они начали дергать друг друга за одежду, а затем он отстранился. Она умоляла его никому не рассказывать о своем происхождении.

Она могла слышать свой собственный голос в голове.Пожалуйста, не делай этого.

Он отверг ее мольбу и ее любовь.

Она и сегодня вечером пошла к нему.

Он сидел так же, как и в ту ночь.

«Ты пьян?» - спросила она его.

«Нет», - сказал он ей, вставая и спотыкаясь. «Может быть, немного». Он слегка улыбнулся, и ей пришлось ожесточиться, уже смягчаясь для него. Он был прекрасен. Его глаза блестели, как драконье стекло, и он был более расслабленным, чем она когда-либо его видела.

«Мне нужно поговорить с тобой кое о чем, Джон. Это важно. Я уеду на Драконий Камень меньше чем через две недели. Я не хотела давать тебе больше повода для размышлений перед битвой, но она уже позади, и...» - она колебалась. «И слишком много жизней могут оказаться под угрозой, если мы не обсудим это и не спланируем следующий шаг».

Он пристально посмотрел на нее. «Жизни на кону?»

«Сядь». Он повиновался, и она взяла его за руку. «Мой брат Рейегар был наследником Железного трона. Ты знаешь, как происходит наследование. Я сестра Рейегара. Ты его сын. Это делает тебя наследником Железного трона, а не меня».

«Я не хочу этого», - тут же сказал он, и Дени захотелось закричать на него. Как она плакала и умоляла его в том видении!Пожалуйста, не делай этого, умоляла она его. Напрасно. Она пыталась предупредить его о том, что произойдет. Они моя семья. Ты моя королева. Мы можем жить вместе, сказал он ей тогда.

Его королева. Не его любовь. Не его семья. Он видел в ней семью только в том смысле, что мог отказаться от ее любви без угрызений совести.

Но теперь он даже ни разу не назвал ее королевой, не дал ей ни одного обета.

Она проглотила горечь.

«Неважно, хотите вы этого или нет», - сказала она с принужденным спокойствием. «Я знаю, что вы провели столько лет у Стены, вы могли пропустить то, что происходило на остальной части континента. Но это именно то, что вызывало войны. Годы войн».

На его лице была почти улыбка. «Ты хочешь пойти со мной войной сейчас?» - поддразнил он ее.

«Нет, Джон. Но это выйдет наружу. И когда это произойдет, это начнет жить собственной жизнью. Лорды Вестероса предпочли бы короля королеве. Они предпочли бы правителя, родившегося в Вестеросе и всегда жившего здесь. И законы престолонаследия называют тебя наследницей. Им все равно, буду ли я хорошей королевой. Им все равно, хочешь ли ты этого или нет».

«Я откажусь».

«И вы думаете, они просто это примут?»

«Им придется».

«Нет, не будут».

«Что они могли сделать?»

«Они могут убить меня».

Джон встал, его глаза расширились от ужаса. «Убить тебя», - повторил он. «Зачем им...»

«Почему твой дядя Нед Старк должен был скрывать твое имя? Роберт был его лучшим другом. Зачем кому-то убивать племянника своего лучшего друга?» Она стояла рядом с ним. «Почему Роберт пытался убить моего брата и меня? Двое детей на другом конце света? Годами, так что нам приходилось все время бежать. Зачем Станнису Баратеону убивать своего брата? Найдутся люди, которые меня не поддержат. Они могут убить меня и заставить тебя сделать это».

Джон выглядел так, будто его стошнило.

«И, конечно, есть мои сторонники», - продолжила она. «Я бы никогда сознательно не позволила им причинить тебе вред, но Эллария Сэнд убила Дорана Мартела, их бывшего короля, и его сына, чтобы она могла убить Мирцеллу Ланнистер. Из мести. Мирцелла Ланнистер была невинной молодой девушкой, которая не сделала ничего плохого. Эллария хотела отомстить за смерть Оберина Мартелла». Дени видела, что Джон сбит с толку всем этим, но она продолжала.

«Оберин Мартел погиб, потому что пытался отомстить за свою сестру Элию Мартелл и ее детей. Джон. Элия Мартелл была женой моего брата. Он бросил ее и их детей, чтобы жениться на твоей матери. Аннулировал их брак и лишил их детей наследства. Элия и ее дети были убиты во время войны, которая началась из-за того, что твои родители сбежали вместе и забыли рассказать своим семьям о том, что они делают».

Джон откинулся на спинку стула и опустил голову на руки. Она села рядом с ним, нежно поглаживая его волосы.

«Я знаю, что ты назвал нас всех детьми. Я знаю, что ты так это видишь. Но это не детская игра. Железный трон - это не игрушка, которую один ребенок может отдать другому, потому что он не хочет ее, а другой хочет. Эта игра так не работает. Слишком много жизней затронуто этим».

«А что, если об этом никогда не узнают?»

«Так и будет», - сказала она, и ее голос не смог скрыть ледяных ноток.

"Как?"

«Твоя сестра Санса. Она непременно расскажет этот секрет, потому что если меня убьют, а ты займешь Железный Трон, она станет Королевой Севера».

«Она бы не...»

«Она бы это сделала».

Джон выглядел таким убитым горем, что у Дени тоже заболело сердце.

«А что, если я ей не скажу?» - спросил он, и она знала, что это его ранит. Он не мог скрыть это от нее раньше.

«Ты хочешь сказать ей. Она твоя семья. Она важна для тебя», - сказала она, и ей пришлось потрудиться, чтобы сдержать горечь в голосе.

«Она моя семья, и да, она важна для меня. Но ты тоже важна для меня. Я... я не думаю, что она предаст мое доверие-»

«Она бы это сделала. Она не та девушка, с которой ты вырос».

«Девушка, с которой я выросла, ненавидела меня».

«Ненавидел тебя?»

«Ее мать тоже меня ненавидела. Но это было из-за обиды. Санса думала, что ее отец предал ее мать. Но он этого не сделал. Я хочу, чтобы она это знала».

Дэни посмотрела на него, и ее охватила почти невыносимая нежность.

«Тогда ты должен ей рассказать», - сказала она, смирившись. Он расскажет Сансе, Дени знала это, независимо от того, что она сказала. Но она не поняла, что он рассказал Сансе не потому, что ему было безразлично к Дени, а потому, что он хотел очистить имя Неда Старка. «Я прошу разрешения рассказать моим советникам», - сказала она. «Я поклянусь, что они будут хранить тайну, пока ты не расскажешь своим сестрам. Нам нужно начать планировать наши следующие шаги. Все, что я прошу, - это чтобы ты подумала. По-настоящему подумай о том, чего ты хочешь».

Он посмотрел на нее, и его лицо потемнело от печали. Она обхватила его лицо. Поцеловала его в лоб. Как в ее видении, он обнял ее. Поцеловал ее. Она поцеловала его в ответ, пылко. А затем он внезапно отстранился, отстраняясь от нее. Точно так же, как в ее видении.

«Почему ты больше не хочешь меня?» - тихо спросила она. Она никогда не спрашивала его. Она никогда не знала, почему он перестал любить ее.

Он повернулся к ней, его глаза были полны ярости. «Ты так думаешь? Что я тебя не хочу?» Он подошел к ней, схватив ее за плечи. «Что я тебя не люблю?»

"Ты?"

«Я хочу тебя. Я люблю тебя. Но ты моя тетя. Я твой племянник. Мы не могли...»

«Наша семья делала это на протяжении столетий».

«Старки не делают этого», начал он, «и большинство жителей Вестероса не делают этого...» но она снова разозлилась.

«О, они не делают этого», - парировала она. «Так когда твой дедушка Рикард Старк женился на Лиарре Старк, а ее фамилия уже была Старк, до того, как она вышла за него замуж, что это было?»

«Это было по-другому,...»

"А что Тайвин и Джоанна Ланнистер? Ее девичья фамилия тоже была Ланнистер, они были двоюродными братьями".

«Дэни-»

«Я не собираюсь с тобой бороться. Или умолять тебя». Она чувствовала себя измотанной. «Я люблю тебя», - тихо сказала она. «Но ты приняла решение. Теперь, пожалуйста. Ради всех наших жизней, прими решение о том, что ты хочешь сделать».

Она повернулась и вышла из комнаты, затем бросилась по коридору наружу. Большинство гуляк на вечеринке уже давно легли спать. Она могла бы провести мгновение в одиночестве, и, по правде говоря, она никогда не чувствовала себя более одинокой, за пределами своего ужасного видения.

Она обхватила голову руками и горько заплакала.

Она услышала позади себя движение и быстро встала, держа руку на мече.

Тирион повернул за угол, увидел ее и поднял руки, в одной из которых держал бутылку вина. «Не убивайте меня, ваша светлость», - сказал он, слабо улыбнувшись. «Это просто я, иду пописать и...» - он остановился. Увидел ее лицо, слезы. Его собственные черты смягчились, и он подошел к ней. «Что случилось?»

Она села обратно и потянулась к бутылке вина, которую он держал. Он передал ее ей, и она сделала большой глоток, затем вернула ее обратно. Он сел рядом с ней.

«Хочешь поговорить?»

«Не могли бы вы оказать мне услугу?» - спросила она голосом, который даже ей самой показался надломленным.

«Все, что угодно, Ваша Светлость».

«Если тебе когда-нибудь покажется, что я снова влюбляюсь в кого-то... ударь меня по лицу».

Он изучал ее. «Проблемы с королем на Севере?»

Она грустно кивнула.

«Что случилось?» - спросил Тирион.

«Я скажу вам завтра. Мы должны собраться вместе и провести заседание совета».

«Хотя я не думаю, что романы королевы обязательно должны быть предметом заседания совета...»

«Это так».

«Он влюблен в тебя, если это поможет».

«Это не так».

«Что мне всегда помогало в трудные времена, так это вино».

Дэни кивнула. «Ну ладно. Давайте выпьем вина».

Он посмотрел на нее с удивлением. «Правда?»

«Почему бы и нет?» Она последовала за Тирионом обратно в пустой зал.

В зале было почти тихо, осталось всего несколько человек, которые пили, пели, спали.

«Мы съели привезенную тобой провизию», - сказал ей Тирион, выбрав кувшин вина и два кубка.

«Хорошо. Вот почему я их принёс».

«Это триумф для тебя, ты знаешь. Маленький триумф, конечно, но заметный», - сказал ей Тирион, наливая вино.

«Триумф?»

«Норвежцы не трогали ваши припасы, когда мы впервые прибыли сюда. Еды было собрано на всю зиму, очень мало. А тут вы с щедрой едой из Простора и Дорна. И они не хотели ничего брать, хотя мы и предлагали».

«Упрямые, как козлы», - пробормотала она, попивая вино.

«А сегодня вечером, когда вино кончилось, я предложил немного Arbor Gold и Dornish Red, которые мы привезли. Они отнеслись к этому с большим энтузиазмом».

Дэни рассмеялась. «Я не уверена, что это триумф для пьяных счастливых людей, согласившихся выпить еще вина. Но я рада».

«Как ты и сказал, они упрямы, как козлы. Еще две недели назад они бы вообще не стали пить твое вино».

Она вздохнула. «Еще две недели назад никто не был уверен, будем ли мы вообще жить».

«Вы обещали сестрам Старк, что будете уважать независимость Севера, как только займёте трон».

"Я сделал."

«Я думаю, ты поступил правильно. Я был удивлен, но это было правильно».

«Они выбрали своего правителя. Это то, чего я хотел для своего народа. Это то, что я оставил в Миэрине. Я не знаю, как я так сильно заблудился».

Тирион изучал ее. «Я не помню, чтобы ты вообще сбилась с пути. Ты также согласилась на просьбу Железных островов».

Она на мгновение замолчала, делая большой глоток из своей чашки.

«Я помню, как тогда спрашивал тебя... что, если они все потребуют своей независимости. Ты сказал, что они не требуют, они просят. Но ты так и не ответил на мой вопрос. Если каждое королевство в конце концов решит стать своим собственным королевством, кем ты будешь править?»

«Я забыл кое-что очень важное, лорд Тирион».

«Что было?»

«Лучшие лидеры не только правят своим народом. Они служат своему народу. Я ожидаю, что все королевства будут соблюдать определенные принципы, которые защищают их народ. Независимо от того, независимы они или нет. Железные острова выбирают своего правителя, не так ли?»

«Да», - сказал Тирион. «Королевский вече».

«Я не могу иметь детей», - сказала она, вздыхая. Она вспомнила, как Тирион спрашивал ее о ее плане наследования. Она уже начала подозревать его и думала, что он слишком много думает о ее смерти и недостаточно о притязаниях на трон. Теперь, казалось, настало подходящее время поговорить об этом. «И даже если бы я могла», - продолжила она, - «что с того? Мой отец унаследовал трон, и посмотрите, что там произошло». Она остановилась, прежде чем напомнить ему, что он рассказывал ей о Ночном Дозоре. Их методе выбора лорда-командующего. Он не будет помнить то, чего не произошло.

Они выбрали Джона Сноу, как и Север. Как и Варис.

«И каков твой план?» - спросил ее Тирион.

Она снова выпила и почувствовала, как тепло вина окутывает ее сладким чувством благополучия, которое бросает вызов реальности, с которой она столкнулась.

«Когда я займу трон - если займу, - я планирую добавить к своему малому совету и великому совету народный совет. Не лордов и леди, как в великом совете. А обычных людей. Когда придет время, я должен буду назвать наследника, я могу выбрать нескольких, и они также выдвинут своих кандидатов, а затем проведут голосование. А если они не могут прийти к согласию, они могут выбрать больше одного. В Волантисе их трое. Триархи. Советы соберутся и решат вопрос путем дебатов и голосований, а не войны. Если они решат быть независимыми, пусть будет так».

Тирион нахмурился, и она увидела, что он заинтригован. «Как бы вы выбрали, кто заседает в этом народном совете?»

«Я бы не стал. Люди бы стали. Таким образом, у них был бы голос, посланники, которые могли бы поделиться со мной проблемами, с которыми они сталкиваются».

Тирион откинулся на спинку стула, и она поняла, что он размышляет о последствиях.

«Такого еще никто не делал. Откуда вы это взяли?»

«Я оставила указания Миэрину выбрать их лидеров. И...» - она замолчала. Затем допила вино в кубке и окунулась. «И от тебя».

«Я? Я бы запомнил, если бы когда-нибудь предложил...»

«Ты этого не сделал. Но ты мне сказал, что Ночной Дозор выбирает своего Лорда-Командующего. Мы говорили о преемственности».

«Мы никогда не говорили о преемственности».

«У меня было видение. Некоторое время назад. В ту ночь вы все думали, что я отравлен». Теперь взгляд Тириона был прикован к ней, и она видела, что он не сомневается в том, что она говорит правду. «Все пошло не так. Я совершил ужасные ошибки. Ты совершил ужасные ошибки. Мы все просто совершали ошибку за ошибкой, пока я не предал все, во что когда-либо верил. Я стал всем, против чего боролся всю свою жизнь, а затем меня предали и убили».

Тирион допил вино и налил им обоим еще.

«Есть ли способ это изменить?»

«Вот чем я и занимался. Все это время. Вносил изменения. К этому времени в моем видении леди Оленна была мертва. Сир Джорах был мертв. Визерион был мертв».

«Вот что ты имел в виду. Когда сказал, что не допустишь, чтобы это повторилось».

Она кивнула. «А теперь все по-другому. Север может по-прежнему ненавидеть меня, но теперь, когда я поклялась не бросать вызов их независимости или потребовала, чтобы они присоединились к моей войне с Серсеей, они могут не ненавидеть меня так сильно».

«Они вовсе не ненавидят тебя, - сказал Тирион. - Ты спас их».

«Я помогал им спасаться и во сне. Они все равно меня ненавидели».

«Во сне вы согласились на их независимость?»

«Нет. Я потребовал, чтобы Джон Сноу преклонил колено».«Он это сделал?»

«Только после того, как я спасла его людей от твоего нелепого плана вернуть тварь для Серсеи. Я потеряла Визериона». Ей все еще было больно, хотя она знала, что Визерион в безопасности и здоров.

«Сработал ли план?»

«Нет. Серсея сказала, что пошлет людей. Вместо этого она предала нас и наняла Золотые Мечи, чтобы укрепить свои позиции».

Тирион тяжело вздохнул. «Даже зная об опасности для всех, она просто... Я должен был знать». Он выглядел таким грустным, уставившись в свое вино.

«Твой брат присоединился к нам», - сказала Дени. Она хотела, чтобы он это знал. Теперь она знала, что Тирион очень любил своего брата, несмотря на то, что он представился при первой встрече с Дени как «величайший убийца Ланнистеров, которого когда-либо видел мир».

Тирион оторвался от вина. «Он это сделал?»

«Он сказал, что это выходит за рамки домов и преданности, и, как и в этот раз, он в одиночку проехал через весь Вестерос, чтобы присоединиться к нам».

Тирион выпил еще вина. «Было хорошо, что он здесь. А в твоем видении он тоже выжил в битве?»

«Он сделал это». Она изучала его. «Когда мы встретились, ты сказал мне, что однажды ты скажешь мне, почему ты убил своего отца. Когда мы выпьем еще вина, ты сказал».

«Хотя у нас действительно больше вина, это вечер празднования. Конечно, мы можем найти тему получше... У меня есть идея». Он снова наполнил их бокалы. «Мы играли в эту игру раньше, до того, как сэр Бриенна и мой брат покинули нас. Мы играем так: я говорю что-то о вас, и если я прав, вы пьете, если я не прав, я пью».

Она скептически посмотрела на него. «Я не знаю об этом».

«Давай. Начнем с легкого. Ты самая красивая женщина в Семи Королевствах».

«Это мнение! Мнение невозможно проверить».

«Это широко распространенное мнение».

«Это смешно, если все, что ты собираешься сделать, это...»

«Спросим?» Тирион встал. «Прошу прощения», - обратился он к небольшой группе мужчин, все еще пьющих в зале.

«Стой!» - сказала Дени, смущенная. «Я выпью. Но больше никаких мнений». Она выпила свое вино, и Тирион снова наполнил ее кубок.

«Ты последний Таргариен и наследник Железного трона». Она пристально посмотрела на него. «Я же сказал, что начну с легкого», - сказал он, улыбаясь.

«Тебе лучше выпить», - ответила она.

«Ты понимаешь, что в этой игре мы должны быть честными, иначе...»

«Завтра обсудим. А теперь пей».

Он выглядел настороженно, но пил.

«Теперь моя очередь».

«Правила таковы, что я делаю заявления, а вы...»

«Несмотря на весь твой гнев и боль, ты любишь свою сестру».

Тирион грустно посмотрел на нее и выпил. «Я начинаю сомневаться в целесообразности игры в эту игру с человеком, который только что сказал мне, что у него было пророческое видение».

Дэни рассмеялась. «Это была твоя идея».

Дейенерис смеялась. Звук отдавался эхом от каменных стен в коридоре, и это заставляло ее смеяться еще сильнее. Сладковатое жжение вина распространилось по всему ее телу, и она чувствовала себя свободной и счастливой.

Выражение огорчения на лице Тириона, борющееся с желанием самому рассмеяться, тоже щекотало ее. Как же все было чудесно, как это ощущалось в этот момент.

«Ваша светлость, приятно видеть вас счастливым, но уже поздно...»

Дейенерис все еще думала об одной из песен, которую пели мужчины за их столом, и она попыталась вспомнить ее, напевая отрывки.

Тирион начал петь недостающие части, а Дейенерис прислонилась к стене, и они оба запели.

«Что вы двое делаете?» - раздался голос Сансы Старк в коридоре, когда она вошла.

«Я пытаюсь уложить королеву в постель», - объяснил Тирион, затем покраснел. «Я имею в виду... Я не имею в виду...»

Дейенерис снова начала смеяться.

«Я помогу ей. Люди уже спят. Давайте постараемся вести себя тихо», - сказала Санса. Тирион выглядел облегченным и разочарованным.

«Спокойной ночи», - кротко сказал он, кивнув им обоим.

«Спокойной ночи», - пропела Дейенерис.

Дейенерис последовала за Сансой, затем немного споткнулась, уперлась в стену, хихикая. Санса вздохнула и обняла Дейенерис.

«Опирайся на меня», - сказала она. «Ты будешь чувствовать себя нелепо, если упадешь и ушибешься, возвращаясь в свою комнату после всего, что было на поле».

Дейенерис пришлось с ней согласиться, но даже это показалось ей забавным.

«Сколько вина вы выпили?»

«Я не думал, что это так уж много, но... это было так».

Они вошли в комнату Дейенерис, и она осторожно сняла с себя пояс с помощью меча, затем упала поперек кровати.

«Прости, что разбудила тебя», - сказала Дейенерис.

«Ты не сделал этого. Я читала книгу... это была книга, которую я читала, когда была маленькой девочкой. Я думала об этой истории. Интересно, каково это - читать ее сейчас. После всего».

Дэни кивнула, изучая ее. Она представила, что вещи, которыми они все дорожили в детстве, сейчас будут казаться другими.

«Мейстер Волкан сказал, что в привезенных вами припасах есть какой-то вид хлеба, - сказала Санса, - он не ел его с детства. Он приезжал в Дорн со своей семьей, и у них есть этот хлеб со специями. Он его обожает».

Дейенерис счастливо улыбнулась потолку. «Хорошо. Это хорошо».

«Я знаю, я сказала, что нам не нужна твоя провизия. Но...» Санса замолчала, словно подыскивая слова.

Дейенерис удивленно посмотрела на нее. «Все в порядке. Я понимаю».

«Сегодня вечером о тебе много говорили».

«Я уверена, что так и было», - с горечью подумала Дейенерис и попыталась отогнать печаль.

«Я имею в виду мужчин, которые сражались», - продолжила Санса. «И женщин, которые были в туннелях. Мы все были бы в склепах. Я бы, наверное, была мертва».

«Ты бы этого не сделал», - сказала Дейенерис. «Ты выживший».

Санса слегка улыбнулась.

«О чем была эта книга?» - внезапно спросила Дэни. «Та, которую ты читал?»

Санса горько рассмеялась. «Это была история любви. Жонкиль и Флориан. Когда я была ребенком, я думала, что однажды у меня появится рыцарь, который снесет меня с ног и спасет».

«То, во что мы верим, когда мы дети», - тихо сказала Дэни.

«Какой был твой?»

"Мой?"

«Твоя глупая история из детства, которая, как ты думал, должна случиться».

Дейенерис задумалась об этом. «Они сказали мне и моему брату, что люди Вестероса тайно пьют за нас. Они вшивают наши символы в знамена. Что мы вернемся, и люди будут приветствовать нас и приветствовать нас с распростертыми объятиями». Она почувствовала, как ее рот начал дергаться, думая об этом сейчас, и у Сансы тоже, отчего Дейенерис начала смеяться. Санса тогда тоже начала смеяться по-настоящему.

«Каково это было - расти в родовом доме, в окружении семьи?» - спросила Дейенерис, когда их смех стих.

Санса тогда выглядела грустной, и Дени пожалела, что спросила. «Я тогда вообще этого не ценила. Я принимала это как должное. Я была глупой».

«Ты была ребенком, - тихо сказала Дейенерис. - Ты не знала».

«Твой меч похож на меч лорда Корбрея», - сказала Санса, меняя тему.

«Это было», - сказала Дени, горя желанием перейти к чему-то не болезненному. «Леди Оленна купила его у него для меня».

«Леди Оленна купила меч лорда Корбрея, чтобы передать вам?»

Дени кивнула. «Она знала, что я ищу меч из валирийской стали. Их осталось не так много. Я ей не говорила, но... она умная леди. Она все понимает». Голос Дени смягчился от нежности.

«Она действительно такая», - сказала Санса. «Я знала ее в Королевской Гавани. И Маргери, и Лораса. Маргери была так добра ко мне». Голос Сансы немного дрогнул.

«Жаль, что я ее не знала», - задумчиво сказала Дени. «Леди Оленна говорила, что все ее любят. Она была доброй и умной и действительно понимала людей. Она была добра к ним».

«Она была. И прекрасной». Они молчали мгновение, затем Санса снова заговорила. «Спасибо за припасы. За раненых», - сказала Санса.

Дейенерис пристально посмотрела на нее. «Я просила мейстера Волкана ничего не говорить».

"Почему?"

«Я... я знаю, что все здесь меня ненавидят. Я не хотел, чтобы они отказались использовать припасы только потому, что я их принес».

Санса нахмурилась. «Ты думаешь, тебя здесь все ненавидят?»

«Я понимаю», - быстро сказала Дейенерис, не желая, чтобы свечение вина снова угасло в грусти, которую она чувствовала из-за их отказа от нее. Она не понимала, не совсем. Но она не хотела думать об этом сейчас. Это была рана, которая слишком легко могла бы кровоточить.

«Никто тебя не ненавидит. И вообще, мейстер Волкан мне ничего не сказал. Я сам запасался нашими припасами. Я знал, что у нас есть, и знал, что этого недостаточно».

Конечно, Санса это заметит, поняла она. Она вздохнула.

«Как ты думаешь, почему тебя здесь все ненавидят?» - спросила Санса.

Дейенерис не хотела это обсуждать. Боль поднимется утром, она знала, что так и будет, и она хотела насладиться подушкой, которую вино окутало ее для этой небольшой передышки.

«Я не знаю, почему. Но я видела их лица, когда пришла сюда. Я видела, как они на меня смотрели», - сказала она. Она не собиралась добавлять, что маленькая Кэт прямо сказала ей об этом.

«Мы думали, что вы попытаетесь отобрать у нас независимость», - сказала Санса. «Мы видели, как вы пришли со своими драконами и армиями, и мы поклялись, что больше никогда не поклонимся южному правителю. Мы знали, что вы хотите трон, и мы думали, что вы попытаетесь заставить нас вернуться в Семь Королевств. Мы знали, что не сможем по-настоящему сражаться с вами. Мы проиграем».

«Так вы думали, что я просто сожгу вас всех, если вы не преклоните колени», - сказала Дейенерис, и волна стыда накрыла ее. Именно это она и намеревалась сделать во сне. Штурмовать весь континент, требуя, чтобы все преклонили перед ней колени, или сгореть.

«Мы тебя не знали», - сказала Санса. «И после того, что я видела, что делают люди, мне показалось подозрительным, что ты пришел сюда, чтобы спасти нас, и ничего не потребовал взамен».

"Если бы ты проиграл битву, мертвецы бы распространились по всему Вестеросу. Это было бы и моей проблемой тоже".

«Да, но у вас есть острова, куда вы можете отправиться, у вас есть все остальные королевства. Вы даже можете вернуться в Эссос со всеми, если до этого дойдет. Мы не видим никаких веских причин для вас рисковать своими армиями, своими драконами, своей жизнью, чтобы спасти нас, если вы на самом деле не хотите просто захватить Север».

«Я не собиралась приходить», - призналась Дейенерис. «Но потом...»

«Джон сказал мне. Он сказал, что ты решила прийти, потому что не хотела, чтобы люди умирали, если был шанс, что ты сможешь спасти нас. Но я думала, что ему было легко поверить тебе. Что ты готова пойти на такой риск, чтобы спасти королевство чужаков, только потому, что если ты этого не сделаешь, мы умрем. Это то, что сделал бы Джон. И мой отец был таким же. Он был просто настолько хорошим, что ему было трудно понять, что не все остальные были хорошими. Джон любит тебя, поэтому, конечно, он поверил тебе. Но остальные из нас... мы были подозрительны. А потом твой отец, твои предки...» Дейенерис поморщилась, а Санса заколебалась. «Мне жаль», - наконец сказала она, и Дейенерис снова удивленно посмотрела на нее.

«Я понимаю», - тихо сказала она. Это не было ее намерением в ее видении или сейчас, но к концу того видения это было так. Она бы раздавила их независимость, как тирана, которого она хотела уничтожить. Она внезапно почувствовала усталость, такую ​​усталость. Вино начало давить на ее сознание, и она почувствовала, что начинает соскальзывать в сон.

«Джон сказал, что ты не твой отец», - сказала Санса. «И не может быть никаких сомнений, что твой отец никогда бы не сделал того, что ты сделал для нас». Она помедлила, а затем с трудом произнесла: «Мы обязаны тебе жизнью».

«Ты не делаешь этого», - сказала Дейенерис и попыталась сосредоточиться, чтобы ее слова не звучали невнятно. Это был один из решающих моментов, когда она потеряла свой собственный путь в своем видении. «Неважно, что кто-то делает для тебя, ты никогда не можешь быть обязана им своей жизнью. Твоя жизнь принадлежит тебе».

Она была так зла на Север. Но она могла видеть, что это был один момент, в котором она ошибалась в своем видении. Она спасла их жизни, а затем ожидала, что они отдадут эти жизни ей. Она вспомнила в Эссосе, как она просила людей следовать за ней только по собственному выбору. Как она сказала освобожденным людям Эссоса, что их свобода принадлежит им. Она предала себя, предала свои ценности, свое видение.

Они тоже ошибались, она знала. Они обращались с ней как с врагом. Конечно, ее правление было бы лучше, чем убийство их всех Королем Ночи. Их отсутствие благодарности или даже малейшего приветствия было неоправданным. Но она не могла винить их за то, что они хотели свободы. Свобода была тем, за что она боролась с самого начала.

Она видела, как Санса изучает ее, и была слишком сонной, чтобы сказать что-то еще.

«Я рада, что мы поговорили», - сказала Санса. «Я дам вам поспать. Спокойной ночи, ваша светлость».

Она вышла из комнаты, и Дейенерис уснула.