4

Дейенерис была апатична, когда тренировалась этим утром. Сир Давос вернулся из первой контрабандной вылазки, прихватив с собой Джендри. Джон уезжал через несколько часов, чтобы умереть или потерять свой дом и людей.

Дэни наконец-то научилась твердо стоять на лошади во время езды, но сегодня она чувствовала себя такой потерянной и чуть не упала на землю, вовремя остановившись и снова приземлившись на коня. Она начала практиковаться в стойке на Дрогоне, и хотя на его широкой спине было легче, но и риск был больше. Падение с такой высоты означало бы гораздо более серьезную травму, чем если бы у нее выбили дыхание или она получила несколько царапин и ушибов.

Она сражалась с Джорахом, но ее сердце не лежало к этому, и несколько раз его деревянный учебный меч приземлялся на ее горло.

«Если бы это был настоящий бой, ты была бы мертва, Кхалиси».

Она вздохнула. «Да», - ответила она.

«Что случилось?» - спросил он, и искренняя обеспокоенность в его голосе вызвала у нее слезы на глазах.

«Они могут умереть», - тихо сказала она. «Все они. Север».

«Они все еще могут выбрать ваш совет и укрыться дальше на юге. Это дало бы им больше времени на подготовку».

«Они не будут этого делать, - сказала она глухим голосом. - Они упрямы, клановы и слишком привязаны к своему дому».

Джорах улыбнулся. «Кажется, ты хорошо их знаешь», - сказал он.

«Сир Джорах, мне приснился... сон. Сон о драконе. Видение».

«Что произошло в твоем видении?»

Она рассказала ему о своем видении, об ошибках, которые она совершила, о предательствах и потерях, и о том, как она в конечном итоге предала себя, сожгла город. Как ее убили.

Пока она говорила, Джорах подвел ее к небольшому выступу скал, и, когда они сели, он взял ее за руку и крепко сжал ее.

«Мне трудно поверить, что ты могла сжечь город, Кхалиси».

«Но я это сделал. Многое из того, что я видел во сне, уже произошло».

«Похоже, что ничего подобного вообще не произошло».

«Я имею в виду, что это было бы так. Но я мечтал об этом, поэтому я знал, что делать. Теперь будут строиться новые планы, планы, о которых я не знаю заранее. И все может повториться».

«Мы не допустим, чтобы это повторилось».

«Когда мы сражались с мертвецами, ты умер», - сказала она.

«Я не могу представить себе лучшей смерти, чем защищая тебя».

«Ну, я могу», - парировала она. «Старая, после долгой счастливой жизни, в безопасности в твоей постели».

«Неважно, пойдем ли мы на Север или нет, я здесь, чтобы защищать и оберегать вас. Умру ли я там или нет, моя жизнь - ваша».

«Если это мое, то я приказываю тебе жить», - сказала она, не заботясь о том, насколько раздражительно или по-детски это прозвучало.

«Ты сделал все, что мог, пока шел на Север», - сказал Джорах, но она увидела в его глазах и печаль. Север был и его домом.

«Это не все, что я могу сделать, просто сказать им идти на юг. Я могу сделать больше. Я могу спасти их».

«Чтобы они могли плюнуть в тебя», - сказал Джорах, и его собственный гнев на то, как его соотечественники обошлись с ней, выплеснулся наружу.

«Я просто... мне трудно позволить им умереть, зная, что я могу их спасти».

«Ты видел битву. Есть ли у них шанс? Без тебя там? Без твоих армий и драконов?»

«Я не знаю. Это не я убила Короля Ночи. Это Арья Старк. Но без моих армий я не уверена, что она смогла бы зайти так далеко. Их могут разгромить. С другой стороны, Армии Мертвых потребуется гораздо больше времени, чтобы пройти через Стену, без моего дракона у Короля Ночи». Она колебалась. «Король Ночи пометил Брана Старка. Магия этой метки может помочь им пройти». Она задумчиво нахмурилась. «Мне нужно подумать, где мы могли бы спрятать Тиреллов. Может быть, в Дорне. Мои Безупречные могли бы их сопровождать. А потом присоединиться к нам».

«Кажется, ты принял решение», - заметил Джорах.

«Не совсем. Я должен поговорить с леди Оленной. Если она и ее семья не желают идти в Дорн, я должен остаться. Я не буду рисковать жизнями своих верных людей ради тех, кто хотел бы видеть меня мертвым. Я должен обсудить это и со своими армиями. Но сир Джорах, если Север проиграет, мертвецы наступят и будут считать северян в своих рядах. Они захватят весь Вестерос. Это будет моей проблемой в той же степени, что и всех остальных».

Дени наклонилась к нему, обхватив его руками и крепко прижимая к себе. «Спасибо за все, что ты сделал». Прошептала она ему в шею. Он держал ее, словно наслаждаясь ее ощущением. «Сир Джорах... что если бы ты оседлал одного из моих драконов?»

«Я гораздо лучше чувствую себя на лошади или даже пешком, Кхалиси», - твердо сказал он.

«Я не хочу потерять тебя, как в моем видении».

«Мы сделаем все возможное, чтобы этого избежать», - сказал он ей. «Но если это произойдет, пожалуйста, знай, что для меня нет большей чести, чем умереть, защищая тебя».

«Ты что, сошла с ума?» - потребовала ответа леди Оленна.

«Может быть», - тихо сказала Дейенерис. «Если ты не чувствуешь себя в безопасности, отправляясь в Дорн, я не пойду на Север. Но если они проиграют, мертвецы пройдут по всему Вестеросу».

«И как вы сказали, мы будем далеко от них и у нас будет больше времени подготовиться».

«Если я не пойду, есть большая вероятность, что все там умрут».

«А что, если вы умрете, ваша светлость?» - застенчиво спросил ее Виллас. «Мы все полюбили вас как нашу королеву. Мы уже начали доставлять еду в Королевскую Гавань для людей. Мы поместили на посылки герб Таргариенов, чтобы люди знали, кто их кормит. Этот северный король отказался преклонить колени, отказался называть вас королевой, поставил страдания своего народа выше благополучия всех остальных и отказался от вашего мудрого совета перебраться на юг, чтобы дать себе время подготовиться. Я не питаю к ним злобы, но это их выбор. Я не понимаю, почему вы должны рисковать собой, когда они сделали свой выбор».

Дейенерис тепло и с благодарностью посмотрела на Вилласа. «Большое спасибо за твою заботу; она значит гораздо больше, чем я могу выразить словами», - сказала она ему, и он покраснел. «Вы все стали мне очень дороги. Если вы думаете, что ваша безопасность будет поставлена ​​под угрозу поездкой в ​​Дорн, я не буду рисковать...»

«Мы не сомневаемся в своей безопасности, моя ненормальная королева», - возмущенно закричала леди Оленна. «Мы сомневаемся в твоей. Мы полностью уверены в том, что твои Безупречные доставят нас в целости и сохранности в Дорн. И мы прекрасно знаем, что там нас защитят. Но что происходит потом? Ты бросаешься в эту пустошь из снега и льда, чтобы защитить народ, который не помочился бы на тебя, чтобы спасти, если бы ты горела?»

«Им не пришлось бы меня спасать, если бы я горела», - тихо сказала Дени.

«О, да. Несгоревший. Но я думаю, ты понял мою точку зрения. Ты ясно дал понять, что ты туп как пробка, когда дело касается твоей собственной безопасности, но ты не глуп».

Дени сидела молча, слушая леди Оленну, выслушивая ее.

«Ты знаешь Вестерос лучше, чем кто-либо другой», - сказала Дени, когда леди Оленна закончила. «Ты знаешь, что они не покинут Север. Если у тебя нет никаких возражений, кроме моей безопасности, никаких возражений из-за твоей собственной безопасности, то мне нужно это сделать. Они могут быть глупцами, но я не могу просто позволить им умереть, зная, что я могла бы их спасти».

«Леди Оленна действительно высказывает обоснованную точку зрения», - вставил Тирион. «Я понимаю ваши доводы, ваша светлость, и я присоединюсь к вам, если вы действительно намерены отправиться на Север. Но если с вами что-то случится, каков будет план? Мы уже начали войну».

«Со мной ничего не случится». Увидев сомнительные выражения лиц окружающих, она вздохнула. «Я могла бы назвать наследника», - предложила она. «Мой Кхаласар откликается на силу. Мои Безупречные - свободные люди, но они будут сражаться за мою честь. Выбирай того, кого считаешь подходящим», - сказала она леди Оленне.

- Вы, - язвительно заметила леди Оленна.

Дени рассмеялась. «Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуться невредимой», - заверила она их.

Затем она пошла к своим пленникам. Она попросила Тириона присоединиться к ней. Они, скорее всего, не поверят ей насчет Армии мертвецов, и она надеялась, что присутствие рядом кого-то из их знакомых хотя бы смягчит их недоверие.

Она собрала их в столовой и объяснила им ситуацию так ясно, как только могла. Ее не смущало выражение их лиц. Она привыкала к тому, что люди думают, что она сумасшедшая.

«Север не твой враг, по крайней мере сейчас, не в этом. Они - независимое королевство, отвоевавшее себе власть у Болтонов. Если ты хочешь присоединиться к нам, чтобы помочь в битве, мы можем использовать всех людей, которых сможем получить против Мертвых. Если ты не хочешь присоединиться к нам, я пойму. У Короля Ночи большая армия, по крайней мере сто тысяч, и они не только не устают, им не нужны никакие припасы. Их можно убить только огнем или драконьим стеклом». Или валирийской сталью, подумала она, но не было причин упоминать об этом, когда Рэндилл Тарли вспомнит о своем мече, а Дени вспомнит, как Сэм Тарли сказал ей, что украл его. «Ты поступил бы мудро, если бы испугался, и имел бы полное право отказаться сражаться с этим врагом. Но если Винтерфелл падет, армия мертвецов штурмует весь Вестерос. Я должен пойти и попытаться помочь спасти их. Я не могу оставить тебя здесь голодать, когда мы оставим замок пустым. Я собираюсь предоставить вам выбор: присоединиться к нам на Севере или оказаться в плену... где-нибудь в другом месте». Она не решалась сказать им, где будут находиться Тиреллы в случае, если южные лорды решат отправиться на Север сражаться, а затем сбежать.

Рэндилл Тарли встал. «Это звучит нелепо», - сказал он ей. «И хотя это может быть в интересах моей королевы, если Север заманит тебя в ловушку, чтобы убить тебя, если мы присоединимся к тебе в этом, это подвергнет опасности и нас».

«Это не ловушка. И даже если бы это было так, у Севера недостаточно людей, чтобы попытаться одолеть мои армии. Даже с вашими людьми здесь, если вы объедините силы с Севером против меня, вы не сможете победить. Но вы не будете в опасности с их стороны. У Севера вообще нет причин нападать на вас, по крайней мере, не сейчас, когда ваша королева слишком занята моей осадой, чтобы угрожать их независимости. Ваш собственный сын Сэмвелл там, прямо на передовой». Она увидела удивление Тарли. Но теперь она колебалась. Может быть, Тарли увидит в этом возможность убить ее. «Может быть, вы сочтете целесообразным умереть от рук моих армий и драконов, чтобы уничтожить меня. Но я намерен постоянно держать при себе стражу, и вам не стоит недооценивать то, что я могу сделать, чтобы защитить себя».

Она увидела на их лицах то же самое неохотное уважение, которое видела раньше.

«Я не могу говорить за своих собратьев, - сказал Тарли, - но если на Севере действительно существует угроза, с которой стоит сражаться, я бы предпочел присоединиться к этой борьбе, чем оставаться пленником».

Остальные мужчины согласились, и Дэни благодарно кивнула им. «Я благодарю вас за это. Тогда я прошу вас дать мне слово, что вы не предпримете никаких попыток сбежать, пока угроза не будет устранена».

Тарли выглядел почти удивленным. «И вы поверите нам на слово?»

«Да. Ты нарушил клятву Тиреллам, так что мне может показаться глупым верить тебе на слово, но ты также стоял и ясно дал понять о своих намерениях, когда мы сражались на поле, зная, что я возьму тебя в плен, когда ты мог солгать и выбрать нейтралитет, а затем сражаться против меня. Ты сдержал свою честь, и поэтому я ожидаю, что ты сделаешь то же самое сейчас».

Мужчины поклялись стоять на Севере, пока угроза не минует. Она знала, что они, скорее всего, сразу же сбегут. Она предупредит леди Оленну и пошлет ворона армиям, удерживающим столицу. Она надеялась, что это не был неправильный выбор, выбор, который будет стоить жизней.

Она пошла к Серому Червю, чтобы рассказать ему о своем плане, и он присутствовал на большинстве советов, где они его обсуждали. Он согласился присоединиться к ней немедленно, и она была благодарна.Дотракийцев было немного сложнее убедить. В Эссосе они боялись Стигая, города-призрака за пределами Теней. Они не были заинтересованы в битве с мертвой армией.

Она напомнила им о призрачной траве там; ужасной траве, которая убивала всю остальную растительность. Она знала, что они верили, что призрачная трава однажды покроет все и положит конец миру. Она объяснила им, насколько похожи на призрачную траву эти мертвые солдаты, что они опасны и если их не остановить, то все умрут, и мир закончится. Что они могут остановить это. Что они остановят это. Они могут спасти мир от конца.

Они приветствовали это, но она видела, что они обеспокоены, и она не могла их за это винить. Она предупредила их, что они должны использовать драконье стекло аракхов, которых она для них сделала, что только это убьет мертвых. Она видела, что они насторожились. Они последуют за ней. Они доверяют ей. Она вспомнила видение и почувствовала себя плохо. Она не отправит их прямо в ночь, как в видении.

Она разрывалась между нетерпением и нерешительностью, когда приближалась к Джону, который стоял с сиром Давосом и Джендри, заставляя своих людей загружать драконье стекло на свой корабль. Он выглядел бледным, охваченным беспокойством.

«Ваша светлость», - обратилась она к нему, хотя это слово все еще ее раздражало.

Он повернулся к ней. «Ваша светлость», - ответил он. Теперь он смотрел на нее, и, казалось, он впитывал ее.

«Полагаю, он смотрит на тебя с тоской, потому что надеется на успешный военный союз», - раздался в ее голове голос Тириона.

«Я решила, что все-таки присоединюсь к вам», - сказала она.

Он удивленно посмотрел на нее. «Что заставило тебя передумать?»

Я не могу вынести мысли о твоей смерти, даже несмотря на то, что ты предатель, убийца...

«Ваши северяне - дураки, раз отказываются уйти и дать себе время», - отметила она. «Но я не могу стоять в стороне и позволять людям умирать, если я могу это предотвратить».

«Спасибо», - сказал он с удивлением.

Спасибо, Дэни, сказал он ей во сне. Тогда они были гораздо ближе знакомы. Она охотно проводила с ним время, старалась быть рядом с ним как можно больше. Теперь она избегала его, словно он был заражен серой хворью.

Она коротко кивнула. «Я отправлю своих союзников в безопасное место, мои Безупречные встретятся с нами в Винтерфелле». Она подняла глаза на его корабль. Там они впервые были вместе. Она почувствовала укол боли в глубине души и отбросила тоску. Она послала ворона, чтобы сообщить леди Яре, что она делает. Как союзница, она имела право знать, и она могла помочь в доставке Тиреллов и их людей в Дорн. Дени вспомнила, как брат Яры Теон пришёл сражаться за Север. Чтобы поддержать Брана. Возможно, он захочет сделать то же самое сейчас.

Ветер шевелил ее волосы, так похожие на воздух в ту ночь, когда Джон постучал в ее дверь. Какая-то ее часть хотела упасть в его объятия. Если бы только она могла спросить его, почему. Почему он убил ее?

Но она знала, почему. Он боялся, что она сожжет континент. Боялся, что она сожжет его семью. И его семья всегда будет требовать, чтобы он выбирал между ней и ими; и он всегда будет выбирать их. Теперь она задавалась вопросом, чувствовал ли он, что она требовала, чтобы он выбирал между ней и ими? Это был несправедливый выбор в любом случае. Ему никогда не следовало выбирать.

Она поняла, что он все еще смотрит на нее, чувствуя на себе его взгляд.

«Мне пора идти», - сказала она. «Мне еще многое предстоит сделать, прежде чем отплывать».

«Может быть, тебе стоит поплавать с нами?» - предложил Джон.

Она резко повернулась. «Зачем мне это делать?»

«Если мы собираемся быть союзниками в этой войне, важно, чтобы северяне видели в нас союзников. Если мы поплывем в Уайт-Харбор вместе, я думаю, это пошлет лучший сигнал».

Она чувствовала себя подавленной. О, как она хотела плыть с ним. Взять его в свою постель, как в ее видении. Но она знала, что уже слишком близко, слишком близко к этому бездыханному падению. И она снова будет его, плача по крошкам его любви, и как только битва будет выиграна, он бросит ее и предаст.

Он, возможно, даже не думал об этом, напомнила она себе. Это были совершенно другие отношения, и он был поглощен войной с мертвецами.

«Я не хочу никого обидеть, Ваша Светлость», - сказала она, - «Но я не собираюсь отправлять послание на Север. Если моего присутствия там, с моими армиями и драконами, моей готовности сражаться и проливать кровь за них недостаточно для того, чтобы они увидели во мне союзника, то ничто не поможет». Она позволила себе положить руку на его руку. Только это. Это легкое прикосновение. «Счастливого пути», - сказала она.

«Вы тоже, Ваша Светлость». Она повернулась и пошла обратно в Замок, чувствуя, как он наблюдает за ней, пока она идет.

***************

Тирион сидел в своей комнате и смотрел на пергамент. Дейенерис специально приказала им не сообщать Серсее о своей позиции. Но это было гораздо больше, чем просто битва, и если они падут, будет ли кто-нибудь в Вестеросе знать, что их ждет?

И если его письмо будет иметь успех, то здесь не помешает присутствие большего количества людей.

Дейенерис будет в ярости. Это он знал. Но если Серсея прикажет своим людям идти на Север, чтобы помочь им...

Какие люди? Разве Дейенерис не взяла в плен большинство южных лордов, которые были верны короне?

Но, конечно, Серсея могла приказать тем, кто остался нейтральным, явиться на Север. И в Речные земли тоже. Он знал, что она не прикажет тем немногим людям, что у нее были в Королевской Гавани, идти на Север, пока они были в осаде. Но она могла послать других.

Он писал письмо Джейме. Он знал, что Джейме, должно быть, сердится на него. Он убил их отца. Но он должен был рискнуть, что, возможно, Джейме поверит его слову. Понять опасность.

Он написал письмо, в котором объяснил ситуацию, запечатал его и отправил ворона.

Он пошел обратно в свою комнату. Он увидел Вариса, идущего по коридору, и слабо улыбнулся.

«Я сделал кое-что, что не понравится нашей королеве», - признался он.

Варис нахмурился и пошел за ним в его комнату.«Что ты сделал?»

«Я отправил письмо брату. Чтобы рассказать ему о ситуации, предупредить его и посоветовать, чтобы Серсея прислала людей».

«Как вы думаете, это было мудро?»

«Я не знаю. Я не мог позволить им просто не знать об этом. Если мы падем, мертвая армия пронесется по всему Вестеросу».

«Возможно, так и есть, но Серсея вряд ли поверит в это, и она вряд ли сможет помочь».

«Она могла приказать людям Речных земель идти на Север. И тем, кто поклялся соблюдать нейтралитет».

«Они поклялись соблюдать нейтралитет».

«Да, Дейенерис. Но Дейенерис тоже будет сражаться на Севере. Это может иметь большое значение для мирного перехода».

«Если Серсея согласится помочь. Но она, скорее всего, поверит, что это ловушка».

«Даже если она это сделает, для нас это не такой уж большой риск. Она осаждена и не имеет возможности укрепить свои позиции. Что она может сделать? В худшем случае она не поможет, но может защитить Семь Королевств, если мы падем. В лучшем случае она поверит нам, пошлет помощь, и у нас будет больше шансов победить мертвую армию».

«В худшем случае она поверит вам, что Дейенерис в Винтерфелле, и наймет убийцу. Она должна знать, что не сможет победить армии и драконов королевы. Это был бы способ уничтожить ее врага раз и навсегда».

Тирион почувствовал холодок по спине. Он не подумал об этом. Что было такого в отношениях с семьей, что, казалось, скомпрометировало его мышление? «У Дейенерис всегда есть вооруженная охрана. Она практиковалась с мечом и в бою в целом».

«Действительно. И она становится лучше. Но она далека от мастерства, которое ей понадобится против профессионального убийцы. На лошади, может быть, но она и так преуспела в этом. Все эти годы с дотракийцами, я полагаю. Тем не менее, убийца вряд ли нападет на нее, когда она на лошади или на драконе».

«Ее стрельба из лука...»

«Почти идеально, да. Но опять же, убийца не будет заявлять о своем присутствии с достаточно большого расстояния, чтобы это имело эффект».

Тирион нахмурился. «Ее стража все время находится рядом с ней».

«Да, и нам придется позаботиться о том, чтобы они продолжали это делать».

Тирион кивнул, вздрогнув. «Она будет очень зла».

«Да, она такая. Ты собираешься ей рассказать?»

«Может быть, из этого ничего не выйдет».

«Тогда мы будем молчать. Я не могу позволить ей сжечь тебя за измену».

«Спасибо вам за это».

********

В первый раз, когда Дейенерис отправилась в Винтерфелл, она отправилась с Джоном на его корабле. Он проделал большую часть планирования, в то время как она просто наблюдала или слушала.

Но битва, хотя и победоносная, оказалась катастрофической для нее, для ее армий, для ее численности, для ее сердца.

Она попыталась убедить Миссандею отправиться в Дорн со своими союзниками.

«Я не вынесу, если снова потеряю тебя, Миссандея. Ты мне сестра в сердце. Я люблю тебя».

Миссандея поймала ее руку в свою. «Я тоже тебя люблю», - сказала она. «Мое место с тобой. Ты сказал, что я не погибла там, в той битве. Зачем мне это делать на этот раз?»

«Любое маленькое изменение, которое я сделал, может вызвать последствия, которые изменят все остальное. И вы были схвачены на обратном пути. В атаке»

«Атака флота Эурона, которого больше нет».

«Серсея могла нанять продавцов парусов».

«На какие деньги? На этот раз она так и не прикоснулась к богатствам Хайгардена, чтобы заплатить Железному банку. И разве они не согласились не финансировать ее?»

«Они так и сделали», - сказала Дэни. «Но я не хочу становиться слишком самоуверенной».

«Я иду с тобой», - твердо сказала Миссандея. «Север изолировал тебя и обращался с тобой как с врагом, хотя ты отправился туда, чтобы спасти их жизни. Я не позволю тебе быть там одной. Я могу только предположить, что я была с Серым Червем в ту ночь, в ночь празднования, когда они бросили тебя, как будто они не были обязаны тебе своей жизнью. Я не могу понять, почему меня не было рядом с тобой».

Дени улыбнулась ей. «Ты была с Серым Червем», - подтвердила она. «И ты должна сделать то же самое в этот раз. Отпразднуй победу вместе с ним. Север не может причинить мне вреда в этот раз, не так, как раньше. Я думала, что моя готовность спасти их, по крайней мере, побудит их относиться ко мне хотя бы с элементарной добротой. Я ошибалась. Я также была настроена на то, чтобы они признали меня своей королевой. Мне было больно, что они этого не сделали. Я была зла. Но теперь я готова к этому. Меня не будет там, чтобы завоевать их любовь или уважение. Я пришла к выводу, что не стоит терять время, чтобы настаивать на этом вопросе. Теперь они для меня никто, всего лишь избалованные дети, которые требуют помощи, называя себя независимыми».

Миссандея кивнула и сжала ее руку. «Все еще может быть больно».

Дени кивнула. Конечно, это возможно. Она явно помнила, как надеялась, что семья Джона полюбит ее, что она сможет подружиться с его сестрами. Это все еще болело, но сейчас ее главная задача заключалась в том, чтобы ее собственные мужчины не использовались в качестве пушечного мяса для защиты жизней северян, которые явно считали их расходным материалом.

Когда Миссандея вышла из комнаты, Дени пошла в библиотеку и возобновила изучение книг по военной истории Вестероса, разыскивая отрывки, описывающие сражения, произошедшие ранее.

Дени никогда не была в положении, когда ей приходилось слишком много беспокоиться о военной стратегии. Она оставила это своим людям, а затем ее драконы сделали стратегию несколько спорной.

Сжечь их всех. Это была достаточная стратегия. Но сейчас этого будет недостаточно. На стороне мертвых было число, и у них было решающее преимущество в том, что каждый раз, когда умирал живой солдат, он увеличивал численность мертвой армии.

«Безумие было посылать дотракийцев во тьму», - подумала Дейенерис. Зачем они это сделали? Зачем они поставили всех людей Дени на передовую? Хотели ли они уравнять численность, чтобы сокрушить силы Дени? Они просто посчитали жизни северян более ценными? Конечно, так и было, - рассуждала она. Но она не ожидала, что они бросят ее людей, как будто их жизни вообще не имели никакой ценности. Ее людям даже не дали оружия из драконьего стекла, и это была ее собственная вина. На этот раз она не допустит такой ошибки.

Некомпетентность? Если это так, то она приложила к этому руку. Она приняла план битвы и отправила своих дотракийцев почти на вымирание. Она не подведет их таким образом снова.

Она перелистывала страницы книги, лежащей у нее на коленях. Почему они возвели только одну баррикаду? Почему они вырыли только одну траншею? Почему ее люди стояли перед траншеей? О чем они думали?

Она помнила, как паника и крики прорвались в Винтерфелл, когда мертвецы. Далеко внизу люди звали людей на стены. Почему на стенах изначально было мало людей?

Она обхватила голову руками. Дэни не была военным стратегом. Она могла возражать против планов, но сильно сомневалась, что сможет придумать что-то лучшее. Узел в ее животе затянулся.

Она услышала стук в дверь и крикнула: «Войдите», не поднимая головы от книги.

«Мы готовы идти, Ваша Светлость», - раздался тихий голос Вилласа.

Теперь она подняла глаза, опустила книгу, чтобы подойти к нему, тепло улыбаясь. «Пожалуйста, будь в безопасности», - сказала она. «Я приду, чтобы передать свои добрые пожелания и твоей бабушке».

«Простите, Ваше Преосвященство, но вы выглядите так, будто не спали. С вами все в порядке?»

Она грустно рассмеялась. «Я даже не знаю, я искала в этих книгах больше информации о планах сражений. Я нашла несколько полезных отрывков, но большая часть из этого была написана для того, чтобы прославить победителей, а не для того, чтобы по-настоящему объяснить, как они победили».

Уиллас нахмурился. «Ты выиграл много сражений», - заметил он.

«Да, но за счет превосходящей численности, умелых солдат и драконов. Редко за счет стратегии».

Уиллас сочувственно кивнул. «Полагаю, наличие драконов устранило необходимость в тщательной стратегии».

«Их теперь будет недостаточно».

Уиллас подошел к длинной стене книг, которые Станнис оставил в библиотеке, когда у него был Драконий Камень, и начал выбирать несколько. Он положил их на стол, где она сидела.

«Начните с этого. Особенно с этого», - он постучал по красному сверху. «Они только о войнах, а не о подобострастном позерстве победителей. Они о сражениях и более полно описывают стратегии. Вы тратите время, которого у вас нет, читая другие исторические книги, если вам нужна стратегия».

«Большое спасибо», - сказала она, протягивая ему руку и сжимая ее. «Ваши советы были для меня дороже золота». Он покраснел.

«Я к вашим услугам, чем смогу, ваша светлость». Он застенчиво посмотрел на нее, и она увидела, как его уши покраснели под золотисто-каштановыми волосами. «Просто, пожалуйста... вернитесь к нам».

«Я сделаю это», - пообещала она. Она последовала за ним по коридору и вышла наружу, где собрались ее союзники для поездки.

Леди Яра прибыла, и ее корабль получил подкрепление. Остальная часть ее флота все еще находилась на блокаде. Она стояла с Элларией Сэнд в доках. Дени размышляла, стоит ли ей снова последовать за ними. Она достаточно пострадала от их потери в прошлый раз. Она будет раздавлена, потеряв их сейчас. Теон Грейджой тоже был там, и, как помнила Дени, присоединился к ней в поездке в Винтерфелл.

«Ты уверена, что не изменишь своего решения?» - спросила леди Оленна, когда Дени обняла ее.

«Я уверена», - твердо сказала она.

«Будьте осторожны», - посоветовала леди Оленна, и Дени пообещала, что так и будет.

Когда они ушли, она вернулась к книгам, и ее охватило новое чувство благодарности за помощь Уилласа, которое усилилось, когда она открыла книгу и, к своему удовольствию, увидела там невероятно подробные описания различных сражений.

Ей оставалось надеяться, что этого будет достаточно.

************

Сир Джорах предложил ей лететь в Винтерфелл, в ее видении и сейчас. Она отказалась от этого предложения в своем видении, она последовала совету Джона прибыть с ним. Выступить в качестве союзников. И это не имело ни малейшего значения.

На этот раз она последует совету сира Джораха.

Пролетая над снегами Севера, она снова задумалась об одинокой свободе неба. Она увидела мужчин и женщин Севера, и ее собственные армии, раскинувшиеся так далеко, насколько мог видеть глаз. Она увидела лица Севера под собой, полные подозрения и страха. Она приготовилась к их холодному приему и с грохотом приземлила Дрогона на одном из валов во дворе Винтерфелла, где стоял Джон со своей сестрой Сансой. Она спустилась вдоль крыла Дрогона и приблизилась к Джону. Она видела взгляды людей вокруг него, и она позволила себе удовлетвориться осознанием того, что они могут ненавидеть ее, но если бы она хотела убить их, захватить Север, она могла бы сделать это с легкостью. И они это знали. Она приблизилась к Джону и поприветствовала его. Он представил ее своей сестре Сансе и брату Брану.

Дени вспомнила, как она пыталась снискать расположение этой женщины, называла дом Сансы и себя прекраснее.

Санса усмехнулась и холодно сказала, что Винтерфелл принадлежит ей. Дени помнила, как ее сердце сжалось от ее холодности.

Дени не собиралась пытаться завоевать ее расположение сейчас, эту женщину, которая хотела стать королевой Севера, но так мало ценила жизни своего народа, что ее служба по спасению их жизней не стоила даже малейшего уважения или теплоты.

Две женщины повторили основные правила знакомства.

Она вспомнила, как Бран Старк рявкнул на нее, что времени нет. Что Король Ночи забрал ее дракона и сжег Стену.

Он ничего подобного сейчас не говорил и молча наблюдал за ней. Джон представился.

«Этот вход был намного лучше», - сказал ей Бран. Джон посмотрел на него вопросительно, но Дени почувствовала, как по ее спине пробежал холодок. «Никто здесь никогда не видел дракона. Мы слышали о них только в историях».

Он знал, подумала она. Каким-то образом он знал, что она видела, знал, что она внесла изменения.

Он продолжал спокойно смотреть на нее, и Джон повел ее в ее покои.

Джон постучал в дверь кабинета в Винтерфелле.

«Войдите», - позвала Санса.

Он осторожно вошел. Санса сидела за столом отца и читала свиток.

«Лорд Гловер желает нам удачи, но он остается в Дипвуд-Мотт со своими людьми», - прочитала она и бросила свиток через стол.«Дом Гловеров будет стоять за Домом Старков, как и мы, на протяжении тысячи лет», - сказал Джон, его голос был тихим от гнева. «Разве он не это сказал?»

«Я поддержу Джона Сноу», - сказал он.

«Да, и этого он тоже не делает, не так ли?»

«Он знает, что ты привез с собой королеву Таргариенов».

«Я привел домой две армии. И трех драконов», - утверждал он. «Ты действительно думаешь, что мы сможем победить мертвецов без нее? Я сражался с ними, Санса. Дважды. Без нее у нас нет ни единого шанса». Он вздохнул. На мгновение закрыл глаза, затем испытующе посмотрел на нее. «Ты вообще веришь в меня?»

Ее лицо смягчилось. «Ты же знаешь, что я верю». Она глубоко вздохнула. «Это ей я не доверяю. Зачем ей приезжать сюда, идти на такой риск, если она не собирается брать Север?»

«Она никогда не просила меня преклонить колено, Санса. Ни разу».

«И вы не думаете, что это то, чего она хочет?»

«Да, она этого хочет. Она хочет быть королевой Семи Королевств. Она была обеспокоена отсутствием единства в нашей совместной борьбе. Но она все равно пришла».

«Как ты думаешь, почему она вообще пришла, Джон?» - спросила Санса напряженным голосом.

«Она сказала, что решила приехать, потому что поверила мне, когда я сказал ей, что мы все умрем, если она этого не сделает».

Он видел нетерпение на лице Сансы. «И ты веришь в это», - сказала она. «Что она пришла сюда только для того, чтобы рискнуть своей жизнью, своими армиями и своими драконами, чтобы спасти жизни незнакомцев».

«Почему бы мне в это не поверить?»

«Джон... ты не можешь предполагать, что все такие, как ты. Я знаю, что ты бы так поступил. Но, как ты и сказал, она хочет быть королевой всех Семи Королевств. Она бы не пришла сюда просто так, чтобы спасать людей, которых она не знает, с таким большим риском, не желая чего-то взамен».

«Как ты думаешь, чего она хочет?»

«Она хочет, чтобы вы преклонили перед ней колени. Она хочет, чтобы мы увидели ее силы, ее мощь. Она хочет, чтобы мы знали, что мы не можем с ней бороться. Вероятно, она хочет, чтобы наши люди сражались с ее людьми за трон».

Джон вздохнул. Дейенерис упоминала об этом.

Что если она потеряет свои армии в этой войне с ним, у нее может не хватить ресурсов для борьбы с Серсеей.

«Неужели это было бы так ужасно?» - спросил он.

Санса в ужасе посмотрела на него. «Да! Да, это было бы ужасно! Мы сражались за независимый Север. Они выбрали тебя своим королем. Если ты откажешься от своей короны-»

«Я никогда не хотел короны, Санса. Я только хотел защитить Север. Ты хочешь беспокоиться о том, кто носит какой титул. Я говорю тебе, это не имеет значения. Если у нас будут только наши мужчины, мы умрем. Ты понимаешь это, не так ли? Я же говорил тебе, что нам нужны союзники».

«Ты не сказал мне, что собираешься отказаться от своей короны».

«Я не отказывался от своей короны. И даже если бы я это сделал, ради спасения Севера, вы действительно думаете, что это будет слишком высокая цена? Ради спасения жизней наших людей?»

«Вы не верите, что наш народ способен сражаться с мертвецами».

«Если бы ты их увидела, Санса, ты бы знала. Мы не можем надеяться победить их. Без нее. И она не просила меня преклонить колено». Он вздохнул. «Санса... если бы дошло до этого, она была бы хорошей королевой. Для всех нас. Она не ее отец».

Санса слабо улыбнулась. «Нет. Она гораздо красивее».

Джон слегка улыбнулся. На мгновение в его памяти промелькнуло неземное лицо маленькой королевы.

«Она не просто красивее, Санса. Она добрее. Она отправляла еду людям в Королевской Гавани. Она провозит ее контрабандой. Это ее собственная осада, но она не хочет, чтобы люди голодали. Она тренировалась, чтобы стать лучше в борьбе за войну с мертвыми. Она позволила нам добывать драконье стекло. Она начала еще до того, как мы прибыли. У нее были другие идеи, что делать, если Север падет. Чтобы защитить всех остальных. Но она решила присоединиться к нам. Да, я верю, что она пойдет на такой риск, просто чтобы спасти жизни».

Теперь Санса изучала его.

«Ты в нее влюблен», - сказала она.

Он пристально посмотрел на нее. «У меня нет на это времени», - пренебрежительно сказал он, отбросив и свои собственные мысли на эту тему.

«Нельзя позволять этому затуманивать твой разум. Именно это и случилось с Роббом».

«Санса, ты любишь Север. Не так ли?»

«Ты же знаешь, что я это делаю».

«Что бы ты хотел, чтобы я сделал? Что бы ты сделал? Зная, что мы падем, зная, что она наш единственный шанс победить их? Если бы ты отправился на Драконий Камень вместо меня. И она не попросила бы тебя преклонить колено. Ты бы позволил Северу умереть? Или ты бы попытался убедить ее сражаться рядом с нами?»

Санса вздохнула. «Я просто хочу защитить нас. Нашу семью».

«Именно это я и пытаюсь сделать».

Дейенерис вернулась к чтению и планированию, но остановилась, когда ее попросили сесть за стол с Джоном и Сансой, чтобы обратиться к лордам Севера. Санса заявила, что призвала всех знаменосцев отступить в Винтерфелл. Она приказала ребенку, которого она назвала лордом Амбером, вернуться домой, чтобы забрать своих людей.

Вернулся ли этот ребенок когда-нибудь? Нет, он умер со своими людьми, один в своем доме.

У Дэни болело сердце. Она не могла ничего сказать по этому поводу.

«Они предпочитают мне леди, которая пошлет ребенка на смерть», - сердито подумала Дени.

Почему ей вообще захотелось назвать этот ограниченный и эгоистичный народ своим?

В ее видении маленькая леди Лианна встала и отчитала Джона за то, что он преклонил колено перед Дейенерис, и Дейенерис не могла не восхищаться ее прямотой, ее честностью. Это была свирепая маленькая леди, кузина сира Джораха.

На этот раз Джон не преклонил колено перед Дени, но северяне не были более счастливы, что она здесь, и снова Тирион встал, чтобы заговорить. Он перечислил отчаянную необходимость работать вместе, указал на то, что они привели величайшую армию, которую когда-либо видел мир, и трех взрослых драконов.

Дени с горечью вспомнила, что в видении было два взрослых дракона.

Дени почувствовала прилив привязанности к Тириону. Он мало что мог получить, попытавшись поговорить с ними. Только жизнь. Для всех них.

«Могу ли я задать вопрос?» - раздался голос Сансы в холодной комнате. «Как мы должны кормить величайшую армию, которую когда-либо видел мир? Я обеспечила, чтобы наши запасы продержались всю зиму, но не учла дотракийцев, Безупречных и трех взрослых драконов». Ее голос дрожал от гнева. Как будто они оказали ей медвежью услугу, прибыв спасти свои жизни. «А что вообще едят драконы?»

«Чего бы они ни захотели», - холодно ответила Дейенерис, не в силах удержаться от резкого ответа, как во сне. Санса повернулась к ней, и Дени встретила ее взгляд, не дрогнув.

Ей не хотелось первой отводить взгляд, но явный дискомфорт Джона смягчил ее.

Она резко отвернулась от Сансы, пренебрежительно отвернулась и обратилась к разгневанно бормочущей толпе.

«Мы привезли провизию для себя и для вас. Я предполагал, что леди Санса, возможно, не рассмотрела возможность того, что мои силы придут на помощь... хотя вы знали, миледи, что ваш король пришел ко мне, чтобы попросить нас помочь вам защитить ваш дом, не так ли? Неважно. Я буду кормить своих людей, и на время нашего пребывания я более чем готов обеспечить и вас».

«Тебе не нужно нас обеспечивать», - плюнула на нее Санса. «У нас достаточно запасов, чтобы обеспечить себя».

«Хорошо», - невозмутимо ответила Дени. Но она почувствовала, как ее желудок сжался. «Я рада слышать, что вы спланировали хотя бы для своих людей. Тем не менее, я люблю планировать для возможных союзников, а также для своих собственных, в таких тяжелых обстоятельствах, как эта, так что, пожалуйста, не стесняйтесь брать из наших запасов, если возникнет такая необходимость».

Она принесла провизию и для своих людей в своем видении, но была слишком сердита, чтобы упомянуть об этом. И теперь она смогла принести гораздо больше, благодаря леди Оленне и Дорну, благодаря их огромной щедрости.

Она встала, чтобы уйти, и Тирион с Джоном тоже встали. Она пошла так спокойно, как только могла, во двор. Холодный воздух на ее коже был резким. Она увидела северян, идущих по своим делам. Холодно наблюдающих за ней, их подозрения были ощутимы. Они ненавидели ее. Из-за ее отца, подумала она.

Ничего не поделаешь. Ее отец был злым человеком, сжег их Лорда и его старшего сына, а после смерти Узурпатора правители Юга обращались с Севером не намного лучше. Они боролись за свою независимость, выбрали короля.

Теперь она задавалась вопросом, почему она была так настроена против независимости Севера. Она предоставила ее Железным островам.

Но тогда Север был намного больше Железных островов, и Железные острова предложили ей корабли, предложили сражаться за нее и поддержали ее притязания на Железный трон. Север хотел только, чтобы она спасла их жизни, и становилось ясно, что они даже этого не хотят. Возможно, они предпочтут умереть, чем быть обязанными своим выживанием дочери Безумного короля.

«Маленькие люди с маленькими умами», - сердито подумала она.

Она вздохнула и увидела Джона, идущего снаружи, его глаза искали ее. Она повернулась к нему, наблюдая, как он приближается. Он выглядел уставшим.

«Они вас не знают», - начал он.

«Тебе не нужно извиняться за них», - холодно сказала она, пытаясь смягчить боль от их вопиющего отвержения, боль в сердце, которую она не могла отрицать. «Ты говорил мне, что они эгоистичны, еще до того, как я сюда приехала».

«Они страдали-»

«Мы все страдали», - оборвала она его. Затем ее голос смягчился, вспомнив собственные действия как результат ее страданий. Воспоминание о криках под ее огненным штормом в городе, который сдался. «Прошу прощения. Я понимаю», - поправилась она, ее голос был мягким. «Но я пришла сюда только для того, чтобы помочь».

«Я знаю», - сказал Джон, и благодарность и восхищение в его голосе успокоили боль в ее сердце. Она немного прошла с ним и увидела, как ее дотракийцы приближаются к ней. Ее драконы кормились.

Она пошла к своим детям, и Джон последовал за ней.Она вспомнила тогда, что это был тот день, когда он ездил с ней.

Оседлал дракона, названного в честь его отца.

Она многое изменила, и поэтому многое произошло по-другому.

Но она не хотела этого менять. Да и зачем ей это? Она оправдывалась. Драконы лучше справляются с наездниками. Джон, ездящий на Рейегале в битве за Винтерфелл, имел решающее значение.

Ему следует иметь некоторую практику в этом деле.

А Рейегаль тыкался в него носом, и это тронуло ее так же глубоко, как и в первый раз.

«Продолжай», - подбадривала она его.

«Я не умею ездить на драконе», - сказал он ей с трепетом.

«Никто этого не делает», - сказала она. «Пока они не оседлают дракона».

«А что, если он этого не захочет?»

«Тогда мне понравилась твоя компания, Джон Сноу».

Он постоял немного молча, а затем взобрался на спину Рейегаля.

«За что мне держаться?»

«Все, что можешь».

Он схватил Рейгаля за чешую у основания шеи, и тот взмыл в небо.

Дэни позволила себе улыбнуться и последовала за ним.

Она снова почувствовала комфорт от того, что была с ним, когда они летели вместе. Она знала, что они приземлятся у заснеженного водопада. Она знала, что в той другой жизни он обнимал ее, целовал ее.

Когда они взлетели вместе, она знала, что все еще любит его, целиком и полностью. Она злилась на себя, но не могла придумать, как остановить это, остановить поток привязанности и восхищения, которые она чувствовала к нему. Почему она была такой предательницей самой себя? Любить мужчину, который не мог за нее постоять? Который не мог быть рядом с ней? Который бросил ее и лишил своей любви, когда она больше всего в нем нуждалась?

Но она любила. Она любила его. Ничего не поделаешь. Его мужество, его сила, его доброта были неоспоримы. И она любила его яростно, вопреки себе.

Насколько она помнила, они приземлились на полосе нетронутого снега, перед ними был водопад, серебристый и прекрасный. Визерион все еще летел над ними. В ее ужасном видении он уже исчез. Бран холодно сообщил ей, что Король Ночи, который убил его, теперь поработил его.

Дракон - не раб.

Ей не дали ни минуты, чтобы оплакать эту новость, поскольку холодные глаза северян были устремлены на нее, ожидая признаков слабости.

Насколько все они пренебрегли ею, насколько могли причинить ей боль.

«Ты полностью испортил мне лошадей», - съязвил Джон, спешившись. Она тихо рассмеялась.

Она посмотрела на водопад. Она повернулась к нему, улыбаясь. «Мы могли бы остаться на тысячу лет», - сказала она ему. «Никто бы нас не нашел».

«Мы были бы довольно старыми», - сказал он с редким намёком на улыбку. Она признала это с намёком на смех и направилась к нему.Он тоже шёл к ней, и она слышала, как её сердце колотится в ушах.

«Здесь холодно для девушки с Юга», - заметил он.

Тогда держи свою Королеву в тепле, сказала она ему. Но она не была его Королевой, и его тепло не было безопасным. Не для нее.

И все же она жаждала этого. Что это может повредить? Думала она. Позволить себе эти редкие кусочки времени, вырванные из свитка неумолимых потерь и давления, что было их историей? Скоро он узнает о своих правах и отстранится от нее. Почему бы не провести с ним этот единственный момент, свободный от этого?

«Я думаю, северянин должен иметь представление о том, как согреться», - поддразнила она его. А затем его губы прижались к ее губам, и она снова потерялась, потерялась в ощущении его в своих объятиях, в запахе снега и кожи, пота и мыла, наполняющем ее чувства, как и прежде.

Он отстранился, заметив на них глаза драконов. Она улыбнулась ему.

«Не бойся», - сказала она ему.

Его рот вернулся к ее губам. Она знала, что его глаза продолжали открываться, чтобы вернуться к драконам.

Она знала, что он чувствует осторожность, знала, что и ей следует быть осторожной. Более того. Она никогда не причиняла ему вреда, она спасла ему жизнь, а он убил ее.

Но завтра она будет осторожна.

Сейчас она бы просто была.

Она позволит себе влюбиться в него, вернуться в его комнату в Винтерфелле, позволить себе это единственное время с ним. Он отвернется от нее достаточно скоро, а она до сих пор сопротивлялась своему влечению и любви к нему. Сегодня она получит его.

Ранний утренний свет струился через окна комнаты Джона, и она свернулась калачиком поближе к нему. Он сонно улыбнулся ей, и она погрузилась в любовь. Она изучала шрамы на нем, затем посмотрела на его лицо, наблюдая за выражением его лица.

Она нежно провела пальцами по его груди, избегая глубоких шрамов.

«Они убили тебя», - тихо сказала она, удивленная. «Но ты здесь».

«Да», - сказал он тихим, нерешительным голосом.

«Почему они тебя убили?»

Он вздохнул. «Это были мои братья из Ночного Дозора. Они были злы, что я отпустил свободных людей к югу от Стены».

«Мне жаль», - сказала она, обнимая его, как будто она могла как-то защитить его. Он провел рукой по ее волосам.

«Я не очень люблю об этом говорить».

Она кивнула. «Я не хотела бередить старые раны».

«Я знаю». Он повернулся к ней, изучая ее лицо. Он наклонился и снова поцеловал ее, и она охотно ответила. Она не могла сдержать укол сожаления, что не присоединилась к нему на его корабле. Но она уже была достаточно потеряна для него, ей нужно было быть осторожной.

Она знала, что люди скоро проснутся, и если кто-то увидит, как она выходит из его комнаты, это может поставить под угрозу его положение.

Она с сожалением встала, пытаясь привести себя в презентабельный вид на случай, если она столкнется с кем-нибудь по пути обратно в свою комнату.Она поцеловала его сонное красивое лицо.

«Ты уезжаешь?»

«Для нас обоих это может оказаться не лучшим вариантом, если кто-нибудь увидит, как я выхожу из твоей комнаты», - сказала она, улыбаясь ему.

Он обнял ее одной рукой и снова поцеловал, затем неохотно отпустил.Она выскользнула из его комнаты и повернулась, чтобы поспешить по коридору, едва не столкнувшись с Тирионом.

Он посмотрел на закрытую дверь комнаты Джона, затем на нее, на ее наспех уложенные волосы и платье, которое она носила накануне.

«Я рад видеть, что вы с королем Севера ладите», - сказал он беспечно, приподняв брови.

Она покраснела, но отрицать это не имело смысла.

«Я была бы признательна, если бы вы сохранили это между нами», - сказала она.

«Конечно, Ваша Светлость».

«Спасибо», - сказала она и поспешила обратно в свою комнату.

**************

Дейенерис шла с сиром Джорахом, ее мысли были заняты стратегиями давно минувших сражений.

Часть информации, которую она почерпнула, окажется чрезвычайно полезной в будущих войнах, но сейчас она бесполезна.

Она задавалась вопросом, возможно ли вообще обойти с фланга армию, которая имела такое численное превосходство? Как конница могла оказать какое-либо реальное воздействие на недисциплинированную мертвую армию, которая была невосприимчива к страху, к боли?

Она несла одну из книг, которые дал ей Уиллас, направляясь к библиотеке. Ей нужно было найти карту земли, а желательно и план Винтерфелла.

Когда они вошли, она узнала Сэмвелла Тарли, который почтительно встал, когда она вошла.

«Так значит, ты тот самый мужчина», - сказала она.

«Эм... какой мужчина... я... Ваша светлость?»

«Человек, который спас сира Джораха, когда никто другой не мог этого сделать».

«Они могли бы», - сказал сир Джорах позади нее. «Они просто не захотели».

«Мне придется внести некоторые изменения в Цитадель, когда я займу свой трон. Отличная служба заслуживает большой награды».

«О... мне очень приятно служить вам, Ваша Светлость».

«И все же, должно быть что-то, что я мог бы тебе дать».

«Если вас не затруднит, я бы хотел получить помилование».

«За какое преступление?»

«Эм... я... взяла несколько книг из Цитадели». Дени обменялась улыбками с сиром Джорахом. «И еще меч».

«Из Цитадели?»

«От моей семьи. Он принадлежал Дому Тарли на протяжении поколений, и в конечном итоге он бы стал моим, но... у моего отца были другие планы».

«Не Рэндилл Тарли».

«Ты его знаешь?»

Дэни была рада, что ей не пришлось разбивать ему сердце известием о смерти отца и брата, но понимала, что ее новости все равно не сделают его особенно счастливым.

«Мы встретились на поле боя», - сказала она. Лицо Сэма застыло, и она почувствовала его страх. «Я дала выжившим мужчинам выбор присоединиться ко мне или даже выбрать нейтралитет. Если они не выбирали ни то, ни другое, я была вынуждена взять их в плен».

Облегчение на лице Сэма вернуло ей облегчение, но ей нужно было сказать ему еще кое-что.

«Твой отец и твой брат решили стать моими пленниками».

«Мой отец упрям», - сказал Сэм с нервным смешком. «Полагаю, если они твои пленники, они не могут требовать вернуть меч».

«Ну... я не могла оставить пленников на Драконьем Камне голодать. Я рассказала им, что здесь происходит, и предложила им выбор: отправиться с моими союзниками в более безопасное место в качестве моих пленников или... или приехать сюда. Сражаться рядом с нами». Она колебалась. «Они решили присоединиться к нам. Они будут здесь через день или два».

«Они идут сюда?»

«Да. Спрячь этот меч, Сэмвелл Тарли. Твой отец не принял меня как королеву, поэтому, скорее всего, проигнорирует мое прощение и не колеблясь заберет его обратно, если увидит тебя с ним». Она слегка улыбнулась. «Пока это может остаться нашим секретом».

Сэм нервно улыбнулся. «Благодарю вас, ваша светлость».

Она кивнула и спросила: «Знаете ли вы, где мы можем найти карту местности и план Винтерфелла?»

Он подвел ее к столу, заваленному свитками.Дейенерис села за стол, отложила книгу, которую читала, и принялась за работу.

За исключением случаев, когда жизни ее друзей и союзников спасались от гибели, она редко была так благодарна за видение, как сейчас, видение, которое дало ей понимание того, как ее действия привели к ее краху. Ей не пришлось раздавить Сэмвелла Тарли, пытаясь поблагодарить его за спасение ее друга.

**********

Дейенерис решила прогуляться за пределами Винтерфелла, чтобы прочистить разум. Она смотрела на снег, на блеск всего, покрытого его нетронутым одеялом. Она никогда не была в таком месте, в зимней стране снега, льда и холода. В своем видении она в основном оставалась в своих комнатах, не позволяя себе ни минуты, чтобы оценить пейзаж. Но, конечно, в ее видении Ночной Король уже пересек Стену с Визерионом. У них не было времени ни на что, кроме планов битвы.

Она увидела низкую каменную стену и пошла вдоль нее. Она увидела группу болтающих девушек, и они замолчали, увидев ее. Она не хотела проходить мимо них, поэтому села, а девушки вскочили и начали уходить, оглядываясь на нее с хмурым выражением на лице. Одна девушка осталась, уставившись на нее, ее бесстрашное маленькое лицо открыто оценивало.

«Кот, пойдём», - подбадривала одна из девушек.

Дейенерис взглянула на них, и они убежали, оставив маленькую девочку все еще смотреть на нее.

Ее лицо было нерешительным, и Дени отвернулась от нее, закусив губу, чтобы она не дрожала. Даже дети здесь ненавидели ее, горько подумала она. Она вспомнила детей в Эссосе, которые тянулись к ней, чтобы просто прикоснуться, когда она проходила мимо, как они любили ее, и снова задумалась, стоило ли ей остаться там или хотя бы вернуться, когда у нее было это видение.

Но если бы она это сделала, она знала, что леди Оленна и ее семья погибли бы. Песчаные Змейки погибли бы. Эурон Грейджой захватил бы Яру. Серсея воевала с ними до того, как Дени прибыла сюда. И тогда, возможно, Север пал бы перед Ночным Королем. И Джон... Джон погиб бы.

«Я Кейтилин», - сказала ей девушка, выведя ее из раздумий. «Меня назвали в честь леди Кейтилин».

Дейенерис удивленно повернулась к ней. «Я Дейенерис Таргариен».

Девушка улыбнулась. «Я знаю это».

Дейенерис улыбнулась в ответ. Конечно, ты делаешь, подумала она.

«Мой отец сказал, что ты пришла сюда, чтобы показать нам свои силы. Ты заставишь короля поклониться тебе. Так что ты сможешь стать королевой всего».

Дейенерис рассмеялась. Королева всего.

«Хотя должен признать, что мне это нравится, я здесь не поэтому».

«Почему ты здесь?»

«Твой король рассказал тебе об армии мертвецов?»

«Да! Он даже позволил нам, девочкам, начать учиться драться».

Дейенерис снова улыбнулась. «Ну, он и мне об этом рассказал. Я пришла сюда со своими армиями и драконами, чтобы помочь Северу сражаться. Он сказал нам, что если мы этого не сделаем, Король Ночи, скорее всего, победит и захватит весь Вестерос».

«Мой отец сказал, что у вас нет причин помогать нам сражаться. Он сказал, что это не имеет смысла, если вы на самом деле не хотите просто Север».

«Я не знаю, что произойдет в этой битве, миледи».

«Я не леди», - быстро сказала она. «Мой отец - кузнец».

"Прости меня. Но эта битва может закончиться плохо. Твой король сказал, что есть хороший шанс, что Король Ночи не будет побеждён, если я не приду".

«Ну и что? Все здесь тебя ненавидят». Дейенерис поморщилась, но девушка продолжила, не обращая внимания. «А почему тебя это должно волновать?»

«Они... они меня не знают...»

«Они не хотят тебя знать. Они не хотят, чтобы ты был здесь».

Дейенерис была немного застигнута врасплох поразительной честностью девушки и задалась вопросом, будет ли ей интересно место в ее совете, когда она станет достаточно взрослой. Такой уровень откровенности был редкостью. Она должна была уважать честность северян, это было несомненно.

«Твой король просил меня приехать», - сказала она, заставляя свой голос звучать мягко и спокойно, чтобы не выдать, как слова девушки ранили ее. Она знала, что это правда, она знала это еще до того, как приехала сюда, но услышать это, да еще и в такой резкой манере, затронуло рану в ней, которая еще не зажила. «Я доверяю ему. Ты доверяешь ему? Твой отец доверяет?»

Девушка колебалась. «Мы согласны», - наконец твердо сказала она.

«Я тоже ему доверяю». По крайней мере, в этом вопросе я ему доверяю. «И он сказал мне, что если я не приду на помощь, Король Ночи выиграет битву. И много людей погибнет».

«Но если все люди тебя ненавидят, то почему тебя это волнует? Мой отец сказал, что это очень подозрительно».

Она вздохнула. «Если Король Ночи победит в этой битве, он продолжит движение на юг. И тогда это повлияет на Королевства, которыми я собираюсь править».

Девушка задумалась. «Но ведь там с ними можно было бы сражаться».

«Сражаться с ними будет сложнее, потому что армия Короля Ночи станет намного больше».

«Мой отец сказал, что нет смысла приходить сюда и сражаться вместе с нами только для того, чтобы спасти нас, если вы на самом деле не хотите забрать корону короля».

Дейенерис вздохнула. «У твоего отца был плохой опыт общения с южанами». Девушка жадно кивнула в ответ. «Поэтому, конечно, он посчитал бы это подозрительным. Но я обещаю тебе, я пришла только для того, чтобы помочь в битве».

«Тебе не нужен Север?»

Она рассмеялась. «Я действительно этого хочу. Но я не могу заставить Север войти в Семь Королевств, когда вы уже выбрали своего короля».

«Мой отец сказал, что вы можете заставить нас. И вы это сделаете. Вот почему все так злы на короля Джона. Потому что он привел вас сюда, и вы собираетесь заставить нас».

Дейенерис почувствовала, как в ней поднимается пузырь ярости. Неужели они действительно думали, что лучше быть убитыми и порабощенными Королем Ночи, чем принять ее правление?

Север помнит, любили говорить они. Север помнит то, что хочет помнить, и забывает все остальное.

«Я не собираюсь», - сказала она, пытаясь скрыть нетерпение в голосе. Ребенок был честен, и Дени не могла ее за это винить. «Я не собираюсь заставлять Север что-либо делать. Я согласилась на независимость Железных островов. Почему не Север?»

«Север больше, и Грейджои предложили вам корабли», - заметила девушка.

Дени снова рассмеялась. «Ты умная маленькая леди», - сказала она. «Но я не собираюсь силой захватывать Север. Ты увидишь это со временем. Но я полагаю, что после всего, что ты пережил, ты мне не веришь. Мне просто придется это доказать. Но сейчас я не могу этого доказать. Только со временем я смогу показать тебе свои намерения».

Кэт, казалось, удовлетворился этим и некоторое время сидел молча.

«Я видела твоих драконов», - вдруг сказала она. «Они страшные, но и красивые тоже».

Дейенерис улыбнулась. «Они меня не пугают».

«Потому что они любят тебя», - просто сказал Кэт. «Они защищают тебя».

Дейенерис кивнула. «Это правда. Но они здесь, чтобы помочь нам защитить и тебя тоже».

Кэт улыбнулась. «Приятно было познакомиться. Мне лучше вернуться. К этому времени моя сестра, наверное, уже настучала на меня за то, что я с тобой разговаривал».

Дейенерис рассмеялась. «Правда».

Девушка убежала, а Дэни проводила ее взглядом.

Дэни была права. Видение было правильным. Они ненавидели ее. Они не хотели ее знать, они никогда ее не узнают. Они были довольны тем, что ненавидели ее в неведении, и просто продолжали ненавидеть ее, что бы она ни делала.

Но это не имеет значения, напомнила она себе. Они были ослаблены войной и нуждой, и они умрут, если она их не спасет. Джон умрет, если она не останется. Что бы он ни чувствовал к ней, будь то оппортунистическое равнодушие, влюбленность, презрение, она любила его. И, возможно, он тоже любил ее. Она не могла позволить ему умереть.

**************

Дейенерис вернулась с прогулки и погрузилась в мысли о Севере и его независимости. Она могла злиться на них сколько угодно, но не могла отрицать обоснованность их позиции по этому вопросу. Они добились своей свободы. Почему она хотела отказать им в этом?

Она вошла во двор и заметила движение, люди выглядели злыми, злее, чем когда она впервые пришла. Ее драконы причинили кому-то вред?

Она попыталась разобрать бормотание вокруг себя, но его было слишком много, и было похоже, что ей не доверяли настолько, чтобы говорить в ее присутствии свободно.

Она вошла в зал, и Джон встал, увидев ее. Он, Санса и Бран сидели за главным столом, а Тирион сидел рядом со столом и настороженно смотрел на нее.Перед этим столом, как она увидела, подходя, стоял Джейме Ланнистер.

Что он здесь делает? - подумала она и осторожно села на место, которое для нее приберегли.

Она вспомнила свое видение. Она холодно пережила его преступление - убийство ее отца, ругала его так, словно он убил благосклонного короля.

«Как глупо с моей стороны», - подумала она. Ее отец был безумцем, который собирался сжечь город. Что еще мог сделать сир Джейме?

Но почему он здесь?

Они не принесли Серсее тварь. Как он их нашел?

«Зачем ты здесь, сир Джейме?» - спросила она его холодным, но осторожным голосом, чтобы не напасть на него. Он не покушался на ее жизнь в той, другой жизни. Ну, покушался, но на поле боя. Не в Винтерфелле. Зачем ему это делать сейчас?

Он, казалось, удивился, что она узнала его, и она поняла, что никогда его не встречала. Не сейчас.

«Тирион написал мне. Он рассказал об угрозе мертвой армии. Что вы все здесь, чтобы сражаться за живых. Моя сестра не хотела посылать тех немногих людей, что у нее были. Но я решил приехать и помочь сражаться».

Дейенерис почувствовала, как в ней пробежала волна чистой ярости. Она заставила ее замереть на время. Она ругала Тириона в зале в своем видении, перед всеми, и теперь она знала, что это только заставило их казаться слабыми, заставило ее казаться мстительной. Как будто она не могла ужиться со своими союзниками, со своей собственной Десницей. Но она была зла.

А что, если Джейме пришел убить ее? Серсея, возможно, впала в отчаяние, она могла послать его, чтобы устранить ее.

«И откуда мне знать, что ты не собираешься меня убить?» - потребовала она ледяным голосом.

«Если бы я это сделал, я бы не объявил о себе».

«Ты можешь. Чтобы я тебе доверял. Но как я могу?»

«Ты права, мы не можем доверять ему», - вмешалась Санса. «Он напал на моего отца на улице. Он пытался уничтожить мою семью, так же, как и твою».

«Ты хочешь, чтобы я извинился?» - потребовал Джейме. «Я не буду. Мы были на войне. Все, что я делал, я делал для своего дома и семьи, я бы сделал это снова».

«То, что мы делаем ради любви», - сказал Бран, и Джейме уставился на него, застыв в оцепенении.

Дейенерис знала, что произойдет.

Бриенна за него скажет. Санса поверит ей на слово. Дени знала, что никого из них не волнует, что он пришел только для того, чтобы убить ее. Она прижала руки к столу, чтобы они не дрожали.

Она подождала, пока они закончат обсуждение, затем повернулась к Тириону.

«Нам нужно поговорить», - сказала она ему, стараясь, чтобы ее голос не превратился в шипение.

Он с тревогой посмотрел на нее, но последовал за ней в ее комнату.

Дейенерис удалось сохранить спокойствие в зале, но как только они вошли в уединенную военную комнату, она в ярости повернулась к Тириону.

«О чем ты думал?» - потребовала она.

«Я надеялся, что мой брат сможет убедить Серсею послать людей», - сказал он. «И если мы падем в битве, я думал, что они должны знать, что будет дальше».

«И теперь Серсея знает, где мы».

«Она же ничего не может сделать...»

«Она может укрепить свою позицию», - бурлила Дени. Слишком хорошо она помнила, как Серсея платила Золотым Мечам, укрепляя свою силу, выстраивая стены из Скорпионов.

«Она в осаде», - сказал Тирион. «У нее нет денег».

Дени ходила по комнате, дрожа от ярости. Он предал ее! Прямо как во сне.

«Это измена. Ты написала моим врагам, сообщила им мою позицию, без моего ведома, когда я сказала, что не хочу, чтобы она знала».

Она увидела его лицо и поняла, что он был в ужасе. Она почувствовала волну стыда и боли.

Она не позволит себе заплакать перед ним. Он предал ее, в этом не может быть никаких сомнений. Он написал ее врагам после того, как она прямо сказала ему не делать этого. Но что он думал, что она сделает? Сожжет его заживо?

Но тогда, подумала она, что ей делать? Он донес на нее. Она знала, что он хотел, чтобы его семья была защищена. И, возможно, ему действительно было все равно, подвергала ли она ее опасности.

Как и Джон, подумала она. Она была убита горем. Они все предадут ее ради своей семьи. Каждый из них.

Никто из них не защитит ее, подумала она. Она никому не могла доверять. У нее не было семьи, кроме Джона, и его явно не волновали их семейные узы, кроме как отвергнуть ее. Его преданность была его другой семье.

«Оставьте меня», - наконец сказала она. Она знала, что сломается, и ей хотелось уединения.

«Ваша светлость. Мне жаль».

«Тебе не жаль. Ты должен был мне сказать. Просто... уходи. Пожалуйста».

Тирион выглядел так, словно хотел что-то еще сказать, но вышел из комнаты.

Она села и позволила себе заплакать. Она доверяла ему. Дала ему еще один шанс даже после того ужасного видения. И он все равно отвернулся от нее.

Она устала плакать. Она была близка к слезам гораздо чаще после своего видения. Куда делся завоеватель, владеющий драконом? Как она позволила себе стать хрупкой маленькой девочкой, рыдающей из-за обидчивой холодности северян, предательства тех, кого она считала друзьями, постоянного страха?

Но она задавалась вопросом, может быть, это не самое худшее. Она не позволяла себе плакать, ломаться в своем видении. И, может быть, это было то, что ей было нужно. Сломаться.

Что происходит с вещами, которые не гнутся?

Она спрашивала своих советников много лет назад. И в ее видении она стала жесткой и непреклонной. А затем она сломалась.

Она знала, что Серсее было бы только вредно знать ее положение и местонахождение. Ничего хорошего из этого не вышло бы.

Неужели Тирион Ланнистер стал каким-то некомпетентным? Его советы уничтожили ее в ее видении. Действительно ли он работал против нее все это время? Или все было сложнее?

Он любил свою семью. Она знала это. Какую бы горечь и злость он ни испытывал к ним, он любил их.

Но означало ли это, что он не хотел, чтобы она добилась успеха?

Она никогда не чувствовала себя такой растерянной и потерянной.