Акт 5. Зонт, что от метели не сберёг

Любовь всё в сердце переворачивает.

恋に心も移ろいし

Цветочная метель сыплется ко мне, лепестки в беспорядстве...

花の吹雪ちりかかり

Даже жаль их сметать с рукавов и шляпки!

払うもおしき袖笠や

•••☾︎•••

Нарастают как сугробы забытые давно тревоги. Всё реже вижу в нём ответ на мой вопрос "ты любишь?". Стихает лето потихоньку. То холодно, то вновь тепло. И от сезонных беспорядков цветёт вишнёвый сад. По белой коже слёзы бегут, розовым рукавом их стираю. Он пригласил меня вместе с ним поехать на саму гору Ёсино - королеву всех вишен, любоваться луной и цветами.

— Может любит ещё? Раз зовёт, — думала Янагико.

Взяв зонт от него и в повозку усевшись, девица прижалась к его плечу.

— Ехать недолго, вечером уже насладится вечерними вишнями, — сказал мой Сигэру, скрывая глаза.

А осень - пора увядания, даже забавно, что вишня цветёт в этот миг. Розовым шлейфом горит и мерцает, меня ждёт одну.

— Ты рад, что мы едем туда? — спросила я невзначай.

Он промолчал, устал видимо. Смотрел куда-то вдаль. На рисовые поля, на кедровые рощи да сторожки. Не отводя глаз с него, Янагико провалилась в дневной сон, всё ещё сжимая его руку. Тянулось время, вечер пролился на вишнёвые рощи горы Ёсино таким же розовым закатом.

Столица вишни пленяла своим лоском с самых первых взглядов из окошка повозки. Сумеречные краски едва цветущих деревьев в мерцании фонарей - романтика и повод влюбиться снова. Янагико поспешила за Сигэру, прихватывая с собой бумажный зонтик.

— Как будто весна снова наступила, не думаешь? — спросила она, улыбаясь и отводя взгляд куда-то.

— Ну, вишни как вишни. Я думал, будет красивее.

Сигэру даже не обернулся к ней.

Что с ним? В его глазах погас тот свет, который я видела на болоте давным давно, а слова обрывались тяжкими вздохами. Не уж-то охладел. Да быть не может!

— Мой Сигэру, что случилось? Ты какой-то...

— Да ничего не случилось! Просто нет настроения на восхищение этими цветами.

— Я поняла... Извини.

— Ах, Янагико... — сказал он, поджимая руки у груди.

"Я снова сделала что-то не так?"- с этими мыслями дева подняла взор на вершины горного хребта. Красиво, вишни в самом осеннем цвету - разделить их зрелище не с кем. Сигэру уже ушёл, опалённый моими вопросами, до чего же сложен его нрав! Нужно оставить его одного пока, может заработался совсем. Потом отдохнёт и подобреет.

Янагико замерла, янтарными глазами наблюдая за колышущейся вишнёвой дымкой. Цветущие чувства хотят вырваться наружу, как хочется прижаться к нему. Однако больно отпускать его, когда покажется правда, что он совсем и не держал. Объятия так нравились до поры до времени, пока он не перестал обнимать в ответ. Вишня уже опадает - на пару дней расцвела, но скоро опять замёрзнет насмерть. А лунный серп в небе не рад мне, уже и не улыбается под вечерний звук жаровенного огня. Угли угасают, луна меркнет, и вишне опять придёт время...

— Что-то нехорошо мне от этих мыслей... — прошептала ивовая дочь, раскрывая зонт и направляясь в рощу одна. Сигэру ушёл куда-то, найду ли я его? В такой-то час... Вишней насладиться - момент очень важный для каждого человека... И я хочу посмотреть на сей цвет!

•••

Мой милый зонт...

傘をや

Если я тебя раскрою, то посыплются они!

傘をさすならば

Кап-кап-кап... С солнечного зонта...

てんてんてん日照り傘

•••

Проходя мимо старого ствола облетающей вишни, девица прижалась к нему своей спиной. Вращая зонт рукой, она проговаривала свои тревоги. Молчаливая красавица впервые разрыдалась, показывая только таким же одиноким вишням свои истинные чувства.

•••

Ах, как жаль! Ах, как жаль!

それえ　それえ

Зачем же зонт тогда держать? Пойдём с тобой...

差しかけていざさらば

Цветами любоваться будем на горе Ёсино!

花見にごんせ吉野山

•••

Чёрные волосы немного распушились, являя белёсое перо под сенью простой причёски. Ноги несли Янагико в танец посреди цветочного вихря в розовых тонах и недобром свете луны. Загадочное холодное лицо стало красным от слёз. Солёные волны хлынули по щекам и шее, обрамлённые зонтом и рваным лепестком вишни.

•••

Ах, как жаль! Ах, как жаль!

それえ　それえ

Аромат вишни на шляпах цветочных...

匂い櫻の花笠

Луны и солнца вереница, время и судьбы кружатся на шляпах колёсных!

縁と月日のめぐり　くるくる車笠

Как жаль! Как жаль! Как жаль... Это оно...

それそれそれ　そうじやえ

Вот причина тех слушков, что края своего достигли...

それが浮名の端となる

•••

Вытирая слёзы рукавами, девушка собрала зонт и поспешила к любимому.

— Может не всё потеряно! — сказала она, уверяя себя в спасении.

Одержимая любовью она бежала по дороге, волоча подол и растрёпывая свои прекрасные волосы. Ничего не хочу видеть! Ни вишен, ни луны, его хочу прижать к себе! Такие мысли с ума сводили вечерний образ девы-цапли. Любовь в сердце всё меняет, и сияние луны тому беда.

•••✿︎•••

Наконец она его нашла. У старого забора в доме, где они хотели остановиться на время, стоял Сигэру. Он смотрел в небо, на качающиеся вишнёвые волны, которые касались самой луны своими верхушками, запрещая цапле обретать истинную любовь.

— Сигэру! — послышалось издалека.

Он вновь даже не обернулся, только смотрел вдаль. Как только Янагико настигла его, сразу прибилась к ногам. Роняя розовые рукава на грязную землю, она молила невесть о чём.

— Мой Сигэру, я не хотела уходить одна! Не бросай меня одну!

— Ты и впрямь пришла. Знаешь, я думаю что тебе надо уехать домой, смотреть за бытом. Чтобы дом не обветшал за это время, — сказал Сигэру, не склоняя глаз к Янагико. Его слова так злостно прозвучали. Рука сжалась, а дыхание чуть сбилось... Как посохом ударил по железу, и как сталью громыхнул его голос. Что за проклятие на него пало?

— Ч-что?... Что это значит?

— Не переживай. Я приеду, как только сделаю что хотел тут. Моя Янагико.

— "Моя Янагико"... — у девы дыхание в горле спёрло от этих слов, когда она повторяла его в голове раз за разом.

—;Хорошо, я поеду обратно. Долго ты тут будешь один? — спросила она.

— Да нет, может неделю-две. А там как получится. Всё поняла?

— Да! Поняла! Мой любимый.

•••

Дева уехала домой. На прощание Сигэру обнял её в последний раз, но к повозке так и не проводил. Вернулась она к родному пруду, к родной иве и луне - символам безнадёжности. Дома всё по-старому. На поздней подушке волосы путаются, рукава разделяют её горе короткими лоскутами. Сияние слёз в ночи, как алмазные камни спадают и впитываются в подол. Долго же ждать его придётся? Как буду ждать я сквозь истомы своего любимого столько ночей?

Кто знает... Время покажет. На пороге уже виднеется белый снег - спутник зимнего суда.

["Цапля", Охара Косон.]

Как снег спадает с неба -Так и мысли мои, Белыми перьями укрытые, На колени проливаются.

•••