2

Мягкое свечение пробивалось сквозь ресницы. Было тепло, и невероятная нега окутывала тело. Я медленно потянулась и открыла глаза. Вокруг кровати, на которой я лежала, тянулись нити света. Желтые лучики излучали тепло, мягко обволакивая меня своими объятиями. Кстати, где моя одежда? Заглянув под простыню, я снова задалась этим вопросом.

Я находилась в уютной комнате, обшитой деревянными панелями. Помимо кровати здесь стояли небольшой стол с флаконами и кресло. По углам комнаты возвышались светящиеся столбы зеленого цвета. Окно было плотно задернуто шторой. Я осторожно протянула руку к струнам света. Они не обжигали.

Решившись, поднялась с кровати. Закутавшись в простыню, попробовала сделать несколько шагов. Деревянный пол оказался прохладным. Голова слегка кружилась, тело еще плохо слушалось. Стоило мне отойти от кровати, как световые нити медленно погасли.

Дверь открылась легко, без единого скрипа. Я вышла в гостиную. Здесь стояли два больших дивана, несколько кресел и финская печь, в которой тлел огонь. По углам комнаты светились такие же зеленые колонны. Кажется, именно сюда меня вчера привели. И именно здесь я уснула на диване.

Вчера ли? За окнами чернела ночь. Я заметила еще несколько дверей. Теперь куда идти?

— Есть кто-нибудь?

Одна из дверей открылась. Вышла молодая женщина и что-то спросила. Увидев, что я ничего не понимаю, она достала из кармана небольшую коробочку и протянула мне. Я взяла ее. В тот же миг по руке, а затем и по всему телу пробежал какой-то импульс.

— Как ваше самочувствие? — с улыбкой спросила она.

Я удивленно посмотрела на нее. Она мягко рассмеялась.

— Это ретранслятор смыслов. На первое время он поможет нам понимать друг друга. Правда, иногда смысл передается не совсем точно. Пойдемте, я дам вам одежду.

На ней было облегающее платье длиной до середины икры и плотные колготки — все графитового цвета. На шее был повязан платок глубокого изумрудного оттенка.

Мы вошли в соседнюю комнату. Заглянув на полки шкафа, она достала аккуратную стопку одежды.

— Вы из Кейсты? — с сочувствием спросила она.

— Я? — растерянно переспросила я и даже замерла, надевая рубашку. — А где мои вещи? И что это за место?

— Мы в Кенте. Ваши вещи сейчас в прачечной, не беспокойтесь. Вам еще нужно отдыхать и восстанавливаться. Пойдемте.

Мы вернулись в комнату, где я проснулась.

— Прилягте. Здесь укрепляющие отвары. Пейте понемногу каждый час. — Она указала на бутылочки, стоявшие на столике рядом с кроватью. — Меня зовут Зелия, — представилась она, тепло улыбнувшись. — Я лекарь. Работаю здесь по контракту уже больше цикла. Расскажите немного о себе.

Она ненадолго замолчала, затем осторожно добавила:

— Мы сразу поняли, что вы из Кейсты. Только там Одаренных отправляют за Уканн поодиночке...

Дальше она долго рассказывала о жестокости властей Кейсты, но понимала я далеко не все. Некоторые слова ретранслятор смыслов переводил не корректно. Я молча наблюдала. Вроде бы все было привычным: дверь, кровать, врач... Но одновременно все казалось чужим.

Что именно было не так?

Не зная, что ответить, я лишь иногда кивала во время рассказа Зелии. Она была миловидной брюнеткой среднего роста с карими глазами. От нее исходило спокойствие. Я чувствовала, что она искренне сопереживает мне — точнее, той кейстянке, которую видела во мне. Из ее рассказа я поняла главное: Кейста существует за счет добычи и продажи Уканн — редкого кристалла, служащего источником энергии. Богатеет лишь небольшая группа Одаренных, стоящих у власти. Остальное население живет бедно, почти не получает образования и запугано. Для большинства Одаренных добыча Уканн становится единственным шансом изменить свою жизнь, хотя чаще всего заканчивается гибелью.

От теплоты и сочувствия в ее голосе защемило в груди, на глаза навернулись слезы. Да, она отнеслась с пониманием к человеку, которого я сейчас изображала. Но именно этого мне сейчас не хватало больше всего — заботы, участия и простого человеческого тепла.

— Не переживайте, вы в безопасности. — Она мягко коснулась моего плеча. — Мы обязательно поможем.

Немного подумав, она продолжила:

— Некоторым кейстянам удается пересечь границу. Правда, через Мрак вы пришли первой. Обычно они бегут морем. Наш Союз помогает им начать новую жизнь. Дает жилье, работу, необходимые вещи... Даже этот ретранслятор смыслов. — Она снова улыбнулась. — Постепенно он настроится на вас. Чем чаще вы будете слышать наш язык, тем быстрее начнете понимать его. А вскоре перестанет быть нужным.

— Благодарю... — тихо сказала я, вытирая набежавшие слезы.

— Как ваше имя?

Этот вопрос поставил меня в тупик. Я никогда не слышала названий таких стран. Да и ретранслятор смыслов, передающий слова прямо в мозг, казался чем-то совершенно невозможным. Может быть, все это — игра воображения? Может, сейчас я замерзаю где-то в снегу, а сознание рисует последние картины, пытаясь защитить меня.

— Миа. Меня зовут Миа.

Я назвала свои инициалы. Это ведь не совсем ложь?

— Хорошо, Миа. Отдыхайте. Я скоро вернусь и принесу что-нибудь поесть.

Зелия ушла. Я перевела взгляд на ретранслятор смыслов, для меня он стал переводчиком. Само устройство было металлическим, чуть больше спичечного коробка. По корпусу тянулись тонкие узоры, между которыми поблескивали небольшие черные камни. Вспомнив ее рекомендации, я взяла одну из бутылочек и выпила содержимое. Напиток оказался неожиданно приятным на вкус.

Нужно было привести мысли в порядок и понять, что делать дальше. Но прежде — решить главное: реально ли все происходящее? Мебель еще можно было объяснить необычным дизайном, одежду — чужими традициями. Но эту технику... Пока переводчик касался моей кожи, слова Зелии не просто звучали — они возникали в голове уже наполненными смыслом, будто кто-то вкладывал их прямо в сознание.

Я словно оказалась внутри фильма. Только это была не я. Или... кто теперь я?