Часть 40

Глава 10

В этот момент стеклянная перегородка, отделявшая комнату от вестибюля, дрогнула. Воздух за ней пошёл тяжёлыми волнами, искажая очертания предметов, словно картинку в испорченном телевизоре.

Джудит почувствовала это кожей за секунду до звука. По спине пробежал ледяной холод, точно такой же, как в покоях из снов.

– Это я, – прозвучал голос Мораны. Чистый и звенящий, он заполнил комнату, резонируя в самих стенах. – Слушайте внимательно. У меня совсем мало времени.

Кенуорти отшатнулся, его рука сама собой легла на рукоять пистолета.

– Что за чертовщина...

– Адриан всё ещё в городе, – продолжала Морана, полностью игнорируя полицейского. – Он прячется там, где отражений больше всего. Где люди привыкли смотреть на себя, не замечая сути.

– Отражения... – Хёнджун нахмурился. – Где их больше всего? В торговом центре? В зеркальном лабиринте в парке аттракционов?

– Спортивный корпус, – вдруг выпалил Калеб, и его глаза азартно блеснули. – Я про бассейн. Вода тоже зеркало. Там кругом плитка, стеклянные двери, зеркала в раздевалках во всю стену. И там всегда темно по вечерам. Идеальное укрытие.

– Но он же закрыт, – скептически заметил Хён.

– Именно! – воскликнул Калеб. – Бьюсь об заклад, поэтому он там и засел.

– Этого Адриан и хочет, чтобы мы пришли сами, – сказала Джудит, чувствуя, как амулет запульсировал у неё в кармане, как будто в подтверждение её слов.

– Серп чувствует Лунарис. Чем ближе вы к книге, тем сильнее отклик. Когда вы её заберёте, – добавила Морана, – разрыв делайте сразу.

– Но что потом? – быстро спросил Хён. – Как нам действовать в Нави?

– Вас поведёт амулет. Вы найдёте меня в замке. Ваша задача разрубить узлы, которые держат мою клетку.

– И всё? Так просто? – Калеб иронично присвистнул, закатив глаза.

– Не медлите. Навь не знает жалости к тем, кто колеблется.

Стеклянная перегородка пошла трещинами и осыпалась на пол сверкающим дождём. Кенуорти, всё это время хранивший молчание, нервно сглотнул и медленно полез в карман брюк.

– Я ни черта не понимаю из того, что происходит. И официально этого не видел, – сказал он через несколько секунд севшим голосом. – И официально вы, как я уже говорил, сейчас же должны отправиться по домам.

Он посмотрел на ребят, и в его взгляде теперь была не растерянность, а только злость на самого себя из-за бессилия объяснить необъяснимое.

– А неофициально... – он выложил на стол ключи. – В гараже стоит старый патрульный автомобиль. Без опознавательных знаков. Берите его. Так вы быстрее доберётесь.

Калеб ошарашенно улыбнулся.

– Вы нам поверили?

– Я верю своим глазам и тем кошмарам, которые меня душат каждую ночь, – отрезал Кенуорти. – Давайте. Делайте то, что должны. А я буду делать свою работу. Мне нужно разгребать этот хаос на улицах.

– Нам не нужна машина, у нас есть своя, – сказал Хёнджун. Он схватил со стойки ручку, быстро написал на листке адрес и протянул полицейскому. – У меня огромная просьба: съездите сюда. Там мои родители и младший брат. Их дом окружили... эти люди. Пожалуйста, проверьте.

Офицер взял листок и мельком глянул на адрес.

– Хорошо, сейчас поеду и проверю их. Робинсон, как раз, там, рядом. Он будет на месте раньше меня.

– Но мертвых... то есть этих людей, – поправился Калеб, – их там много! А вас только двое.

– За это не переживай, парень, – Кенуорти похлопал по кобуре и достал рацию. Передав напарнику короткое сообщение, он кивнул ребятам на выход. – А теперь аккуратно. Я провожу вас до вашей машины.

Друзья вышли в ночь и замерли у порога. Перед участком, на почтительном расстоянии, стояло больше десятка мертвяков. Они не двигались, лишь едва покачивались, будто их удерживал невидимый ветер. Лунный свет стекал по их изуродованным лицам: провалившиеся щёки, разорванные губы, мутные глаза, в которых не отражалось ничего живого. Кожа висела клочьями, тёмная от запёкшейся крови. Одежда прилипла к телам, словно сгнила вместе с ними. От толпы тянуло тяжёлым сладковатым запахом разложения.

Двое полицейских держали их на прицеле. Руки у обоих заметно дрожали, и лучи фонарей метались по мёртвым телам, рваный свет скользил по лицам и пустым глазам. Раз за разом они выкрикивали требования представиться, поднять руки, подать знак, что их слышат. Голоса звучали слишком резко и чужеродно громко в этой неподвижной тишине. Мертвецы не реагировали. Свет дёргался по их коже, выхватывая разложение, трещины, тёмные пятна, а они всё стояли, не моргая и не шевелясь. Они словно прислушивались к чему-то, чего живые слышать не могли. Кенуорти жестом приказал ребятам держаться ближе к нему и повёл их к машине Хёнджуна. Он покосился на неподвижную шеренгу серых фигур и пробормотал под нос:

– Господи боже... что с ними случилось? Почему они так выглядят...

Словно в ответ, несколько фигур синхронно повернули головы. Движение было резким, как по команде. Офицер замедлил шаг, его рука сжала рукоять пистолета.

– Им интересны только мы, – прошептала Джудит.

Одна из фигур отделилась от толпы и пугающе быстро двинулась в их сторону. Кенуорти резко выдохнул, принимая решение, и бросился наперерез. Он сбил приближающегося мертвяка с ног, прижал к холодному асфальту и с металлическим лязгом защёлкнул на его запястьях наручники.

– Хоть от этого попробуем добиться ответов, – бросил он через плечо, тяжело дыша.

Один из полицейских поморщился и прикрыл нос ладонью.

– Фу... чёрт... как же от него смердит.

Остальные фигуры зашевелились. Друзья не стали ждать продолжения и запрыгнули в машину.