Часть 30

Глава 8

Они вышли в коридор. В доме воцарилась напряжённая гулкая тишина, и казалось, сами стены внимают происходящему, пытаясь осознать масштаб перемен. Снизу из кухни тянуло теплом, там всё ещё остывал чайник. Где-то мягко загудела вентиляция, щёлкнул термостат, в раковине негромко упала капля воды. Эти привычные звуки немного успокаивали, удерживая их в границах реальности.

Миссис Бёрнс шла впереди, обеими руками осторожно неся серп, словно всё ещё не доверяя ему до конца. Её пальцы помнили жар лезвия, даже если он и не причинил ей вреда. Калеб двигался следом, стараясь не отставать. Хёнджун шёл последним, фиксируя каждую деталь вокруг и пряча настороженность за привычной маской невозмутимости. Только он один заметил, что с пола исчезла сумка Тессы, а с крючка у двери пропал её дождевик. Часть иллюзии, сотворённой Адрианом, растворилась без следа вместе с его уходом.

Спальня бабушки встретила их приятным ароматом лаванды и чистого белья. Этот запах за столько лет пропитал каждую щель в стенах, став частью самого дома и напоминанием о спокойствии, которое сейчас казалось расплывчатым и чуждым. Миссис Бёрнс подошла к овальному зеркалу в резной золочёной раме, висевшему над комодом. Она сняла кружевную салфетку, и друзья увидели странное ритмичное биение света внутри отражения.

– Ого, – выдохнул Калеб. – Я думал, меня уже ничто сегодня не удивит.

Бабуля положила серп на комод, и в тот же миг рама зеркала зазвенела, словно отвечая на прикосновение. Сгусток света внутри стекла начал переливаться, меняя форму и расширяясь, пока в глубине не стал проступать человеческий силуэт. Сначала появилось лицо, потом плечи, и вот, словно за тонкой прозрачной стеной, в отражении перед ними предстала женщина. Высокая, с безупречно прямой осанкой и длинными чёрными волосами, вокруг которых мерцало едва заметное сияние. С её плеч свисала тяжёлая накидка рубинового цвета. Взгляд её был спокоен и непоколебим, а точёные, почти строгие черты лица дышали порядком и силой, за которыми скрывался вековой покой.

– Я Морана, царица Нави. Приветствую вас.

Звенящий голос, казалось, прозвучал сразу во всей комнате и одновременно в головах у ребят.

Калеб судорожно втянул воздух, но не нашёл слов. Хёнджун, приоткрыв рот, во все глаза смотрел на женщину в зеркале. Джудит сделала полшага вперёд, не в силах оторваться от этого образа.

– Мой сон...

– Она... настоящая, – прошептал Калеб.

– Да, – отозвалась миссис Бёрнс. Голос её был едва слышным. – И она попала в беду, как и все мы. Морана заключена там и не может вернуться в свой мир.

Взгляд Мораны чуть дрогнул, и в нём на мгновение проступила глубокая человеческая усталость, память о времени, которое утекло сквозь пальцы. Воздух в спальне стал тяжелее. Запах лаванды померк, сменившись резким металлическим привкусом озона.

Морана подняла руку. Кончики её длинных изящных пальцев коснулись поверхности зеркала с той стороны. По стеклу пробежала лёгкая вибрация.

– Должно быть, у вас накопилось много вопросов. Поэтому вы должны знать, как всё началось. Я покажу вам.

Зеркальная поверхность начала стремительно расти, надвигаясь на них. Свет внутри стал ослепительным, выплеснулся наружу и заполнил спальню. Очертания комнаты начали таять: стены растворялись в сиянии, которое становилось всё плотнее, пока не поглотило реальность целиком.