12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki OP

Перевод: ПросветлённыйОригинал: Murakawa Rie - Sweet Sensation Источник: http://anilyrics.ruОсобые примечания: дословный, не стихотворный

В только-только пробудившейся весне я обнаружила сладкие ощущения!И меня внезапно посетило сладкое предчувствие!

Как ветер, поглаживающий щёку,Ты всегда нежно смеёшься, и за это я люблю тебя.Хотя в своих снах я уже много раз смогла это произнести,Почему же я до сих пор не могу сказать это прямо тебе?

Я знаю, сколько бы я не повторяла чужие слова,Дистанция между нами не сократится!

В небе, прояснившемся от слова «люблю», взорвались сладкие ощущения!Я снова и снова глубоко дышу,И, вкладывая своё желание в слова, я шепчу их, словно произношу молитву,Чтобы уж сегодня я непременно смогла это сказать тебе!

Пусть даже это самая обычная болтовня,Но я с радостью слушаю тебя...Однако чтобы ты подумал, если бы знал,Что истинный облик моих мечтаний и идеалов – это ты?

Я знаю, если моё решившееся сердце вновь затрясётся,Я не могу отсюда сдвинуться ни на шаг!

В небе, где написано слово «люблю», распространяются сладкие ощущения!От навалившегося на меня груза мои ладони пропитались потом,И, крепко сжав их, я шепчу слова, словно произношу молитву,Ах, чтобы ты смог услышать такие же, как у меня чувства.

Идти, держать за руки, и даже разговоры о всяких пустяках –Это всё... всё бессмысленно, если это не вместе с тобой!

В небе, прояснившемся от слова «люблю», взорвались сладкие ощущения!Я снова и снова глубоко дышу,И, вкладывая своё желание в слова, я шепчу их, словно произношу молитву,Чтобы мы всегда могли встречаться здесь!Чтобы могли встречаться!