Глава 195: Покров из цветов под копытами лошадей

[прим. рулейтора: Полное название главы — "Половина весенней грязи, вытоптанной копытами лошадей, была покровом из цветов". Опять ограничения ваттпада]

Дин Ю не совсем понял, поэтому он ещё раз настойчиво спросил:

— Что ты сказала?

Ци Янь опёрлась на него и сделала два глубоких вдоха:

— Я спрашиваю, есть ли какое-нибудь снадобье, чтобы женщина родила ребёнка от другой женщины! — с трудом проговорила она.

Дин Ю поднял руку и потрогал лоб Ци Янь:

— Точно жар, ты даже бредить начала.

Ци Янь очень хотела оттолкнуть Дин Ю, но её тело было крайне слабым. Она могла лишь задыхаться.

— Я лекарь, а не божество. Как вообще может существовать такое снадобье?

Ци Янь горько рассмеялась и пробормотала:

— Она хочет исполнить свой супружеский долг. — в её голосе звучали скорбь и горечь.

Дин Ю вздохнул. Учитывая замкнутый и скрытный характер Ци Янь, то, что она произнесла такие слова, уже само по себе показывало, какое сильное давление на неё оказала эта ситуация.

Дин Ю уложил Ци Янь обратно на кровать, затем взял её за руку и начал измерять пульс:

— Я уже давно ждал, что это произойдёт. Она тянула с этим разговором целых лет, это уже очень неплохо.

Ци Янь слабо и беспомощно улыбнулась:

— Это правда. То, что должно произойти, рано или поздно произойдёт. Вначале я думала, что затягивание дел — просто удача, но я не ожидала, что в итоге пройдёт... семь лет.

— У тбя внутренний жар, и он уже достиг обжигающей стадии, поэтому кожа на ощупь холодная, а органы испытывают стресс. Я выпишу тебе рецепт, это лекарство снимет твой жар. Тебе также следует немного расслабиться, потому что если ты продолжишь в том же духе, твоё сердце не выдержит.

— Дин Ю.

— Мм?

— Семь лет... Она так долго шла мне навстречу. Я действительно не знаю, есть ли у меня ещё какой-либо способ ей отказать.

Дин Ю тоже замолчал. Если даже Ци Янь не смогла придумать решение, то у него идей будет ещё меньше.

— Она дала мне три последних месяца. Тебе следует покинуть это место, пока ещё не стало поздно.

— ...Неужели этого больше никак не избежать?

Ци Янь покачала головой, затем устало закрыла глаза:

— Нет, так что поторопись и уходи. С её точки зрения, у меня уже есть ребёнок. Оправдываться болезнью будет слишком очевидно, и этим я лишь причиню ей боль. Кроме того... все эти годы, что я была её фумой, я использовала её бесчисленное множество раз. Я не могу отнять у неё право быть матерью.

Дин Ю посмотрел на Ци Янь и заставил себя проглотить слова «ты изменилась». Он всё ещё помнил ту Ци Янь, которая перед уходом из безымянной долины решительно заявила ему: «Отныне в этом мире больше нет Циянь Агулы. Я — студент из царства Вэй, Ци Янь».

Пока Дин Ю смотрел, как Ци Янь покидает его небольшой дворик, не оглядываясь, он подумал, что в этом мире больше ничто не сможет поколебать её решимость отомстить.

Однако... сегодня он услышал от Ци Янь, что она не хочет причинять вред дочери врага?

Дин Ю знал, что нынешняя болезнь Ци Янь была в основном вызвана тревожным расстройством, которое поражало сердце, поэтому он не хотел лишний раз её беспокоить. Однако ему действительно не приходило в голову ни одной хорошей идеи.

— Отдай рецепт служанке и вернись к себе. Когда вернёшься, хорошенько подумай, как будешь сбегать. — проговорила Ци Янь.

— Ты должна понимать, что я не могу покинуть это место без приказа Шифу. — возразил Дин Ю.

— Ты мой личный императорский врач. Если моя личность раскроется, тебя убьют первым. Уходи пока не поздно, твоя смерть мне ничем не поможет.

Поняв, что Дин Ю не отвечает, Ци Янь открыла глаза. Она на мгновение подняла на него взгляд, прежде чем снова заговорить:

— Хотя я и принадлежу к народу бескрайних степей, мы с тобой выросли вместе. У меня уже нет пути назад, но тебе не нужно оставаться здесь и ложиться вместе со мной в могилу. Уйди отсюда, уйди из императорского дворца и забудь Шифу. Живи своей жизнью. У тебя превосходные навыки в медицине, ты сможешь открыть лавку и до конца жизни ни о чём не переживать. Даже если у Шифу повсюду уши и глаза, найти одного-единственного человека во всём царстве Вэй непросто. К тому же, ты её не предавал. Она не станет тебя убивать.

— А что насчёт тебя? Что ты планируешь делать?

— Я? Конечно останусь, чтобы продлить это счастье на столько, сколько получится. Я могу покинуть это место и после смерти.

— Неужели нет другого выхода? — Дин Ю попытался её переубедить. — Я вижу, что она... довольно хорошо к тебе относится, возможно...

— Я устала, можешь идти первым.

... ...

Дин Ю снова сделал Ци Янь иглоукалывание, после чего передал дворцовой служанке рецепт с указанием, что господину фуме необходимо выздоровление. Он ушёл, неся на спине свой медицинский чемоданчик.

Вернувшись в императорскую больницу, Дин Ю погрузился в тягостные раздумья.

Он был сиротой со времён предыдущего правления. Он даже не знал, кто его родители. Женщина в маске сказала ему лишь то, что весь его клан был уничтожен, кроме него, и что Дин Ю — это не его настоящее имя.

Хотя он и родился в царстве Вэй, его сердце было далеко от этих земель; он чувствовал себя здесь даже ещё более чужим, чем Ци Янь. Если он покинет дворец и оставит Шифу, ему некуда будет податься.

Дин Ю действительно хотел спасти Ци Янь. Она была его единственным другом.

Следующие полдня он мучительно размышлял, и вдруг его осенило! Разве Ци Янь не говорила, что «может покинуть это место и после смерти».

Тогда, может быть, он должен помочь ей «умереть»?!

Как только эта идея вспыхнула в его голове, Дин Ю сразу же пришёл в восторг.

Однако это была всего лишь идея. Снадобья, позволяющие имитировать смерть, существовали только в легендах.

Даже если бы он смог придумать формулу, для достижения состояния, близкого к смерти, потребуется невероятно сильнодействующий препарат. Малейшая ошибка в дозировке — и поддельная смерть станет настоящей...

Возможно, с познаниями Шифу в медицине... Едва эта мысль пришла Дин Ю в голову, он тут же её отверг.

Он знал, что для женщины в маске Ци Янь была гораздо более ценной пешкой, чем он. Она не отпустит свою важнейшую фигуру до самого последнего момента.

Он не просто не мог обращаться к ней за помощью, он должен был сделать всё за её спиной.

На самом деле Дин Ю немного колебался, прежде чем решил помочь Ци Янь. Если бы ему пришлось выбирать между жизнью женщины в маске и жизнью Ци Янь, Дин Ю, возможно, бросил бы Ци Янь. Но сейчас ему нужно было лишь решиться спасти жизнь друга, бросив вызов приказу своего учителя, и Дин Ю был готов пойти на это, не оглядываясь на риски.

Вчера, после того как Ци Янь покинула поместье принцессы Чжэньчжэнь, Чэнь Чуаньсы прибыл с докладом: участники процессии сообщили, что на лице господина императорского посла был отёк, который заживал более половины месяца.

Хотя им и не было известно, кто это сделал, но факт оставался фактом: на севере Ло императорский посол подвергся некому унижению.

Услышав это, Наньгун Цзиннюй почувствовала одновременно боль и гнев. Подумать только, она ведь спрашивала об этом не один раз, но Ци Янь ничего ей не сказал.

Ци Янь не вернулся в поместье принцессы той ночью, что вполне соответствовало ожиданиям Наньгун Цзиннюй. Во-первых, он не мог видеть это ночью, а во-вторых, возможно, дело было в затронутой ею тогда теме...

Наньгун Цзиннюй не могла придумать, как заставить Ци Яня остаться, поэтому просто отпустила. В любом случае, когда три месяца траура подойдут к концу, у них случится серьёзный разговор.

На этот раз она не собиралась отступать. Царству нужен преемник, а она, как женщина, уже проявила инициативу, так почему же Ци Янь до сих пор так стесняется?!

Вероятность того, что Ци Янь может быть женщиной, Наньгун Цзиннюй вообще не рассматривала.

Хоть принцесса и не совсем понимала детали взаимоотношений между мужем и женой, она уже не раз видела тело Ци Яня. У женщин просто не может быть такой плоской груди.

На следующий день после возвращения Ци Яня во дворец с докладом пришла дворцовая служанка: господин фума заболел.

Узнав об этом, Наньгун Цзиннюй тут же бросила все свои дела. Она переоделась в дворцовое платье и отправилась во дворец Вэйян.

Наньгун Цзиннюй прибыла вскоре после отъезда Дин Ю.

Ци Янь лежала на кровати в полубессознательном состоянии; она даже не слышала, как открылась дверь. К тому моменту, когда она заметила Наньгун Цзиннюй, та уже стояла у её кровати.

Ци Янь заставила себя открыть затуманенные жаром глаза:

— Ваше Высочество?

От звуков этого болезненно-хриплого голоса сердце Наньгун Цзиннюй сжалось ещё сильнее. Она присела возле кровати и уложила Ци Янь обратно на подушки:

— Просто ляг как следует, вставать не нужно. Почему ты так внезапно заболел? Вчера же всё было в порядке, нет?

— Императорский врач сказал, что это обычная простуда. Вашему Высочеству не стоит беспокоиться.

Наньгун Цзиннюй потрогала обжигающий лоб Ци Яня и со вздохом встала. Она зашла за ширму, прополоскала полотенце, аккуратно сложила его и положила на лоб Ци Янь.

— Тебя уже столько раз лечили, почему у тебя всё ещё такое слабое здоровье? Я помню, что ты постоянно болел после нашей свадьбы, но с тех пор вообще ничего не изменилось. Может, мне назначить тебе нового императорского врача?

— Люди съедают пять зёрен и заболевают сотней болезней, так было всегда. Императорский врач тут ни при чём. Просто этот подданный в детстве пережил тяжёлую болезнь, поэтому его здоровье в целом слабее, чем у обычного человека. Тут не помогут никакие лекарства.

[«Люди съедают пять зёрен и заболевают сотней болезней» (人食五谷生百病) — идиома. Может означать как то, что болезни возникают из-за неправильного питания, так и то, что люди всегда будут болеть, ока живы]

Наньгун Цзиннюй нащупала руку Ци Янь и сжала её холодные пальцы:

— Не говори глупостей, всё само собой наладится. Нужно лишь время. Завтра я попрошу императорского врача проверить склады поместья, вдруг там есть какие-нибудь лекарства, которые тебе подойдут.

— Благодарю Ваше Высочество.

Наньгун Цзиннюй хотела спросить Ци Яня, кто ударил его на севере Ло, но, видя, что ему сейчас даже говорить трудно, решила пока не поднимать этот вопрос.

— Иди спать, я попрошу Цюцзюй вернуться в поместье и собрать вещи. — Наньгун Цзиннюй натянула на Ци Янь одеяло. — Следующие несколько дней я проведу здесь.

Однако Ци Янь внезапно сжала руку Наньгун Цзиннюй. Она посмотрела на неё, в её глазах мягко светилась привязанность:

— Ваше Высочество, вы можете остаться со мной ещё ненадолго?

Ци Янь не знала, как долго ей осталось наслаждаться этой нежной близостью. Когда всё выйдет наружу, скорее всего, она не сможет больше увидеть Наньгун Цзиннюй даже издалека.

Наньгун Цзиннюй же была приятно удивлена. Реакция Ци Яня развеяла все её сомнения. Возможно... она просто слишком много об этом думала?

Принцесса перевернула мокрое полотенце на лбу Ци Янь:

— Хорошо, я просто посижу здесь, никуда не пойду. Сначала поспи немного, я разбужу тебя, когда лекарство будет готово. Давай, у тебя уже глаза все красные.

— Угу. — едва слышно промычала Ци Янь. Всё ещё держа Наньгун Цзиннюй за руку, она закрыла глаза.

В мгновение ока пролетело десять дней, и все дела, связанные с похоронами Наньгун Вана, были практически завершены. Ему посмертно присвоили титул Князь Жуй. В отличие от Князя Цзина у Наньгун Вана был сын, поэтому его гроб, возможно, будет захоронен в родовой могиле клана Наньгун.

А поскольку биологическая мать Наньгун Вана была наложницей, она может остаться жить в Заднем дворце.

Что касается законного старшего сына Наньгун Вана, Наньгун Минли, то он был запечатан как принц Хуайян. Ему предстояло отбыть трёхлетний траур, прежде чем он оправиться в дарованные ему земли вместе со своей матерью из клана Мэн.

Другие дети Наньгун Вана тоже не остались без внимания. Наложница, родившая от третьего принца дочь, была запечатана как Госпожа и получила разрешение забрать дочь обратно в дом её родителей. Их нужды будут оплачиваться из казны.

Оставшимся двум сыновьям от наложниц даровали титулы знати. Две тысячи земель, ранее принадлежавшие Наньгун Вану, были разделены между этими двумя сыновьями, чтобы они могли создать свои поместья, а их матери могли жить вместе с ними.

По сравнению с Князем Цзином и старшим принцем Наньгун Пином, дела Князя Жуя были завершены гораздо тщательнее.

Конечно, в этом также сыграл свою роль правивший царством принц Наньгун Да. Сейчас он был на вершине успеха. Смерть Наньгун Вана разрушила баланс сил, сделав Наньгун Да главным претендентом на трон, и «три партии» окончательно распались. Все придворные чиновники присягнули ему на верность.

Похоже, теперь пятому принцу осталось лишь дождаться смерти Наньгун Жана, после чего он станет новым императором.

Сразу после этого Наньгун Цзиннюй получила доклад, составленный Министерством войны и Министерством наказаний. В нём сообщалось, что императорский посол Ци Янь тайно связался с генералом, чтобы поднять гарнизонные войска провинции Ю. За это его следовало наказать по закону.

В конце отчёта также стояли синие отметки главы секретариата и принца, управляющего царством. Наньгун Да решил: даже если у императорского посла была причина так поступить, законы для всех одинаковы. Однако, поскольку Ци Янь имел статус члена императорской семьи и его действия не привели к катастрофе, наказание можно смягчить.

Син Цзинфу согласился с мнением Наньгун Да.