Глава 137: Как от веера иль облаков, сразу в комнате стало свежей

[строчка из стихотворения поэтессы династии Тан Юй Сюаньчжи «酬李学士寄簟», перевод М. И. Басманова]

Наньгун Цзиннюй не понимала, почему обычно яркая и весёлая Ци Юйсяо вдруг стала такой. Она с любопытством посмотрела на Ци Янь, желая узнать, чего именно боится Ци Юйсяо, но вместо этого увидела на её лице сложное выражение.

Ци Янь мысленно вздыхала, вглядываясь в янтарные глаза девочки, которые были точно такими же, как у неё. Может ли быть, что биологический отец этого ребенка действительно был из бескрайних степей?

Но Наньгун Цзиннюй истолковала её взгляд по-своему: неужели Ци Янь думает, что она намеренно воспитала Юйсяо такой пугливой и настороженной по отношению к нему? Три года назад она силой разделила эту семью из трёх человек, и теперь его собственная дочь боится к нему даже подойти...

Наньгун Цзиннюй почувствовала себя беспомощной, отчаянно пытаясь найти способ всё объяснить. Может, она действительно иногда действовала слишком резко и жестоко, но она бы никогда не опустилась до таких подлых трюков!

Наньгун Цзиннюй схватила маленький кулачок Ци Юйсяо:

— Разве ты не хотела увидеть отца? Что случилось?

— Он плохой парень! — громко крикнула Ци Юйсяо.

— Что за чушь ты несёшь? — резко спросила рассерженная Наньгун Цзиннюй, вытолкнув Ци Юйсяо из-за своей спины. — Кто научил тебя таким вещам?!

На лице Ци Юйсяо появилось обиженное выражение. Она бросилась в объятия Наньгун Цзиннюй, пачкая слезами её дворцовое платье:

— Сяньцао сказала, что любой, у кого есть шрамы от ножа, — бандит...

Сяньцао в панике упала на колени и несколько раз ударилась головой об пол:

— Ваше Высочество, пожалуйста, простите эту служанку... эта служанка только рассказала Её Высочеству несколько историй из мира простолюдинов, не зная, не зная, что... Ваше Высочество, пожалуйста, простите!

Наньгун Цзинню холодно фыркнула:

— Все вы, оставьте нас.

Когда все дворцовые служанки и евнухи ушли, Наньгун Цзиннюй впервые похлопала Ци Юйсяо по спине. Она заверила её:

— Не все, у кого есть шрамы на лице, плохие парни, и вообще, шрам на лице твоего отца остался не от ножа...

— Тогда откуда он? — Ци Юйсяо всхлипнула.

Наньгун Цзиннюй приоткрыла рот. В памяти вновь всплыли события прошлого...

Разве она не решила больше никогда не иметь с этим человеком никаких связей? Почему она всё ещё продолжает думать об этих жалких и сентиментальных моментах, как неудачница?

— Мама?

Наньгун Цзиннюй подавила горечь и боль в своем сердце и тихо ответила:

— Взгляни на его глаза. Разве они не такие же, как твои?

Услышав это, Ци Юйсяо нерешительно повернула голову. Она увидела тёплую и ласковую улыбку на красивом лице Ци Янь.

Девочка несколько раз моргнула. Капли слёз всё ещё блестели в уголках её глаз, но ужас и отвращение на её лице постепенно исчезали.

Ци Янь мысленно вздохнула: если бы её родители были живы, особенно отец... они бы определенно приняли этого ребенка с радостью и любовью. Личность Ци Яня, учёного из царства Вэй, была лишь слоем кожи; она всё ещё оставалась принцем бескрайних степей, Циянь Агулой. Она не должна позволять гнилому образу мыслей царства Вэй исказить её отношение к невинному ребёнку.

Ци Янь присела на корточки, чтобы оказаться на уровне глаз Ци Юйсяо:

— Шрам на моём лице оставила ветка дерева, когда я был маленьким и слишком много играл. Хочешь его потрогать?

Ци Юйсяо обернулась, чтобы посмотреть на Наньгун Цзиннюй. Получив разрешение, она отпустила Наньгун Цзиннюй и подошла к Ци Янь.

Ци Юйсяо подняла руку и осторожно прикоснулась к шраму.

— Больно? — неуверенно спросила она.

Ци Янь улыбнулась и покачала головой. Ци Юйсяо бросилась в её объятия:

— Папа!

Ци Янь обняла Ци Юйсяо, затем выпрямилась. Она немного сильнее прижала к себе маленькую принцессу, заставив её звонко расхохотаться.

— Отец вернулся из провинции Цзинь?

— Угу.

— Как далеко отсюда находится провинция Цзинь? — с любопытством спросила девочка.

— Верхом на лошади можно добраться за полмесяца, а в карете — медленнее.

Глаза Ци Юйсяо загорелись:

— Папа тоже умеет ездить на лошадях?!

— Юйсяо умеет ездить на лошадях? — Ци Янь неосознанно кинула взгляд на Наньгун Цзиннюй.

— Вторая тётя водила меня кататься на лошадях несколько раз. — взволнованно затараторила Ци Юйсяо. — Вторая тётя сказала, что когда Юйсяо немного подрастет, она научит меня ездить верхом.

— Юйсяо не боится? — ласково спросила Ци Янь.

— Нет! — девочка помотала головой.

Усышав это, Ци Янь почувствовала тепло в сердце. Она вспомнила, как маленькая Сяоде выглядела верхом на лошади:

— Твоя мать тоже умеет ездить на лошадях. Отец умеет совсем немного, но я могу научиться вместе с Юйсяо.

Ци Юйсяо снова обняла Ци Янь за шею:

— Правда? Когда?

Слушая нежное общение отца и дочери, Наньгун Цзиннюй почувствовала себя немного не в своей тарелке: кровь всё-таки гуще воды. Всего за несколько мгновений она стала лишней.

— Вы двое продолжайте болтать, я пойду первой. — сказала она.

— Мама!

— Ваше Высочество?

Наньгун Цзиннюй обернулась. Взрослый и ребёнок смотрели на неё одинаковыми янтарными глазами.

Ци Юйсяо заворочалась в объятиях Ци Янь. Та опустила её на землю, и девочка тотчас подбежала к Наньгун Цзиннюй и схватила её за рукав:

— Мама, не уходи~.

— Ваше Высочество, не могли бы вы посидеть здесь ещё немного? — добавила Ци Янь.

— ...Ладно.

... ...

Ци Янь и Наньгун Цзиннюй вместе уложили Ци Юйсяо спать. Малышка спала очень крепко; это был самый счастливый день в её жизни.

Наньгун Цзиннюй поднялась на ноги:

— Уже поздняя ночь, я пойду. Фума может делать, что хочет.

Ци Янь протянула руку, в которой был зажат веер из листьев рогоза, и мягко прградила ей путь:

— Должен ли этот подданный сопровождать Ваше Высочество?

Сердце Наньгун Цзиннюй дрогнуло, но её голос остался ровным:

— Сегодня ночью фуме придётся спать в боковой комнате будуара... Или фума может выбрать любую спальню во дворце Вэйян.

Ци Янь не издала ни звука. Она молча последовала за Наньгун Цзиннюй к дверям. Наньгун Цзиннюй переступила порог, но Ци Янь снова позвала её:

— Ваше Высочество.

Снаружи толпились дворцовые служанки и евнухи, поэтому Наньгун Цзиннюй не стоило весть себя слишком холодно и отстранённо:

— Фума хочет сказать что-нибудь ещё?

Ци Янь внимательно посмотрела в глаза Наньгун Цзиннюй и примирительным тоном произнесла:

— Прошло так много времени, у этого подданного есть много вещей, которые он хотел бы обсудить с Вашим Высочеством...

Зажатые в угол Линьчжи и Сяньцао во все глаза уставились на принцессу и фуму; разве все вокруг не говорили, что между этими двумя не было близких отношений?

Тогда почему фума столь настойчив?

Остальные служанки и евнухи, которые были немного старше, разделились на две группы. Первые работали во дворце всего ничего. Хотя они и старались не показывать этого, их мысли двигались в том же направлении, что и у Сяньцао и Линьчжи. Между тем, Цюцзюй и Дунмэй поняли всё без слов, а более опытная Цюцзюй начала беззвучно смеяться.

У принцессы и её фумы не было близких отношений? Полный абсурд!

Несколько лет назад разве был хоть один человек во внутреннем дворе, кто не знал об их отношениях? Если бы только фума не совершил ошибку...

«Эх...» — вздохнула про себя Цюцзюй. Трёх лет было достаточно, чтобы заменить всех евнухов и сужанок во внутреннем дворе новыми; теперь лишь единицы всё ещё помнили взаимную любовь фумы и принцессы. Она тоже старела.

Сердце Наньгун Цзиннюй сжалось. Она нахмурила брови и мягко ответила:

— Если ты хочешь хочешь о чём-то поговорить, оставь это на завтра. Впереди ещё много времени.

— Этот подданный вернулся в столицу только для доклада. Поскольку официальные дела выполнены, этот подданный уже завтра собирается в обратный путь.

«Хочешь уйти?» — мысленно фыркнула Наньгун Цзиннюй. «Не так просто!»

— В таком случае мы можем поговорить завтра.

Сказав это, она ушла, не дожидаясь ответа Ци Янь.

Глядя на удаляющуюся фигуру Наньгун Цзиннюй, Ци Янь едва заметно улыбнулась: она действительно выросла... отныне ей будет гораздо труднее выуживать информацию из принцессы Чжэньчжэнь.

С тех пор, как Ци Янь стала фумой, она почти каждый раз использовала такое объяснение, чтобы устроить столкновение между её грандиозным планом мести и её совестью. Однако сегодня Наньгун Цзиннюй впервые явно отклонила её просьбу. С одной стороны, Ци Янь вздыхала из-за того, насколько сложнее стало общаться с дочерью её врага, а с другой её сердце наполнило странное чувство потери, которое не желало уходить.

Ци Янь так и стояла, прислонившись к дверному косяку, пока свет фонарей полностью не поглотила ночная тьма.

Сяньцао подошла к Ци Янь и робко спросила:

— Господин фума, следует ли нам, служанкам, последовать за вами в другую спальню?

Ци Янь повернулась к ней:

— Это вы вдвоём всегда присматривали за принцессой?

Её голос завораживал. В сочетании с нежным тоном и изысканной внешностью, каждое её слово заставляло сердца служанок биться чаще.

— Отвечаю господину фуме, в этом будуаре живут только эта служанка и Линьчжи. Остальные дежурят во дворе.

— Вы обе хорошо справились. Принцесса ещё маленькая, ей нужно много заботы и внимания.

Лицо Сяньцао тут же вспыхнуло, и она опустила голову, уставившись в пол:

— Одни небеса знают, сколько добродетелей мы совершили в прошлых жизнях, чтобы в этой иметь возможность служить принцессе! Если господину фуме понадобится отправиться в другие покои, эта служанка понесёт для вас фонарь.

— В этом нет необходимости. Мои глаза не могут видеть ночью, так что просто приберись немного в крыле.

— А! Понятно... эта служанка сейчас же этим займётся.

Идя прочь, Сяньцао невольно подумала: может быть, именно из-за этого Её Высочество принцесса не позволила господину фуме вернуться с ней в опочивальню? Чтобы дойти от будуара до главного зала, потребовался бы почти час!

... ...

На следующее утро, когда небо только начало светлеть.

Цюцзюй вывела из спальни группу дворцовых служанок, которые помогали Наньгун Цзиннюй надевать одеваться, и увидела, что Ци Янь сидит на каменном сиденье во дворе.

Она велела остальным служанкам идти дальше, а сама подошла к Ци Янь, чтобы почтительно её поприветствовать:

— Почему господин фума пришёл так рано? Эта служанка не слышала никаких извещений.

— Я сам попросил слуг не сообщать о моём приходе, чтобы ненароком не потревожить сон Её Высочества. — Ци Янь улыбнулась. — Её Высочество уже проснулась?

Цюцзюй кивнула. Позади неё раздался звук открывающихся дверей. Наньгун Цзиннюй вышла из спальни в своём дворцовом платье.

— Почему ты здесь? — тут же спросила она, заметив Ци Янь.

— Куда Ваше Высочество идет так рано утром? — та ответила вопросом на вопрос.

— ...Я собираюсь выразить почтение отцу-императору.

Ци Янь подняла бровь:

— Тогда этот подданный пойдёт с Вашим Высочеством. Вчера этот подданный вернулся в неподходящее время и не успел оказать почтение Его Величеству.

Наньгун Цзиннюй замолчала. На самом деле она не шла выразить почтение, а спешила на утреннее заседание суда. Она посмотрела на Ци Яня, но сколько бы она не вглядывалась в его выражение лица, ей не удалось понять, о чём он думает.

Однако кое-что Наньгун Цзиннюй знала точно: этого человека очень сложно обмануть. Он заметит каждую её оплошность... Однако отец-император в этот час мог ещё спать, и если она действительно пойдёт к нему, то нарушит его покой.

Поняв это, Наньгун Цзиннюй невольно разозлилась. Она развернулась на каблуках и направилась обратно в спальню:

— Я передумала!

— Что случилось, Ваше Высочество? — продолжила давить Ци Янь.

— Ты даже не надел дворцовую одежду. Как ты собираешься выражать почтение императору?

— Тогда... позволит ли Ваше Высочество этому подданному вернуться в будуар, чтобы переодеться в официальную одежду наместника? — невинно спросила Ци Янь, осмотрев свой наряд.

Но Наньгун Цзиннюй уже скрылась за порогом, бросив через плечо:

— Я уже сказала, что передумала!

В разуме Ци Янь мелькнула догадка. Она улыбнулась, последовав за принцессой в спальню.

Цюцзюй, которая стояла снаружи комнаты, начала понимающе улыбаться. Она закрыла двери спальни, затем позвала дворцовую служанку и отправила её на кухню сообщить о завтраке. Она лично встала на стражу у дверей спальни.

Наньгун Цзиннюй тяжело опустилась на кровать с восемью ступеньками, и закатила глаза, увидев идущую за ней Ци Янь. В её сердце вспыхнуло раздражение: главный экзамен неумолимо прилижался, поэтому в последнее время на утренних заседаниях обсуждали, кого выбрать на должность главного экзаменатора, и Наньгун Цзиннюй ни в коем случае не должна была это пропустить! Ну почему Ци Янь решил прийти именно сейчас?!

Ци Янь спокойно села за стол и неторопливо налила себе чашку чая.

— Разве тебе не нужно быть на заседании? — подавив свой гнев, спросила Наньгун Цзиннюй.

Ци Янь сделала глоток из чашки. Чай был довольно вкусным, поэтому она прищурилась от удовольствия, прежде чем неспешно ответить:

— Этот подданный занимает должность наместника, поэтому без особого императорского указа не обязан посещать судебные заседания.

Наньгун Цзиннюй сжала кулаки, чувствуя, как закипает её кровь. Завтра... нет, сегодня! Она сегодня же издаст императорский указ, чтобы Ци Янь явился в суд как положено!

Нет, стоп, так не пойдёт! Он точно что-то заподозрит, если указ появится в такой удобный момент...

С каждой секундой Наньгун Цзиннюй злилась всё больше и больше. Когда она смотрела на улыбающегося Ци Яня, у неё возникало ощущение, будто он намеренно настраивает её против себя!

Чёрт! Почему она раньше не понимала, насколько этот человек раздражает?!

Автору есть что сказать.

Вот сегодняшнее обновление~

Ци Янь: Ваше Высочество хранит какой-то маленький секретик или что-то в этом роде?

Наньгун Цзиннюй: Нет!

Ци Янь: Хе-хе-хе.

Наньгун Цзиннюй: Катись отсюда!