Глава 18: Двойная игра

Скарборо гудел под серым небом, где чайки кружили над набережной, а запах жареной рыбы и мазута смешивался с гулом моря. Туман, тоньше, чем в Уитби, цеплялся за ржавые краны порта и узкие улочки, ведущие к пабу "Синий краб". Его вывеска — облупившийся краб с якорем — скрипела на ветру, как предупреждение. Макс и Лиза шагали быстро, их рюкзак был тяжёл от находок: страница судового журнала, нож с чёрной меткой, блокнот, письма, два медальона, золотая цепь, дневник Дрейка и револьвер из маяка. Дневник Дрейка — "Кроу предал меня. Золото — моя месть" — и слова Томаса о брате, заставившем его убить Фишера, жгли память. Медальон с кодом "53-12-73" открыл тайник в маяке, но письмо из него — "Золото в маяке — твоя могила" — намекало, что Дрейк заманивает Томаса. Тень в плаще, союзник Дрейка, была где-то рядом.Лиза, с блокнотом в руке, остановилась у входа в паб. Её чёлка прилипала ко лбу от мороси, а глаза блестели решимостью. "Дрейк здесь, — прошептала она, зарисовывая медальон с надписью 'Кровь за золото'. — Он знает, что мы нашли золото. И он хочет Томаса."Макс потёр запотевшие очки, вспоминая Томаса на Кларк-лейн: шрамы, медальон с чёрной меткой, голос, полный тоски. "Дрейк не тот, кем кажется," — сказал он, и теперь Макс подозревал, что Дрейк — не просто глава банды. Фото 1972 года, где Дрейк, Томас и Фишер стояли на пирсе, намекало на сложную игру. "Если Дрейк жив, — сказал Макс, — он в 'Синем крабе'. Но тень... что, если это не его человек, а он сам?"Внутри паба пахло прокисшим пивом, копчёной рыбой и дымом от камина. Рыбаки у стойки спорили о штормах, старушки в углу вязали, а бармен с татуировкой якоря хмуро протирал стаканы. Лиза подошла к нему, её голос был твёрдым: "Ричард Дрейк. Мы знаем, он жив. Где он?"Бармен замер, его глаза сузились. "Я сказал, он мёртв," — буркнул он, но его пальцы сжали тряпку. Макс заметил, как в дальнем углу паба поднялся мужчина — бородатый, с жёсткими чертами, как на фото. На его шее висел медальон с чёрной меткой. Дрейк.Лиза шагнула к нему, но Макс схватил её за рукав. "Подожди," — прошептал он. Дрейк двинулся к выходу, и они последовали, прячась в тени переулка. Улочка пахла солью и ржавчиной, а шаги Дрейка гулко отдавались от стен. Он остановился у заброшенного склада, где они нашли блокнот в пятой главе. Дверь скрипнула, и Дрейк вошёл. Макс и Лиза прокрались следом, их сердца колотились.Внутри склада пахло мазутом и гнилью, а тусклый свет фонаря выхватил ящики и мотки верёвок. Дрейк стоял у стола, его медальон блестел. "Вы нашли мой дневник," — сказал он, его голос был низким, как прибой. "И золото. Но Томас... он всё ещё прячется."Лиза сжала блокнот. "Вы заставили его убить Фишера," — сказала она. "И убили его жену. Зачем?"Дрейк усмехнулся, его глаза сверкнули. "Я не просто глава банды. Я работал на таможенников. В 1973 году я сдавал грузы, чтобы поймать контрабандистов. Томас узнал — и предал меня, забрав золото. Его жена... она была платой за его молчание."Макс почувствовал, как горло сжимается. "Вы двойной агент? — спросил он. — Медальон — ваш шифр для таможенников?"Дрейк кивнул, теребя медальон. "Чёрная метка — наш знак. Но Томас украл мою долю. Я ждал годы, чтобы заманить его."Шаги за спиной заставили их обернуться. Тень в плаще вошла, но это была не тень — молодой мужчина, с лицом, похожим на Дрейка. "Мой сын," — сказал Дрейк. "Он следил за вами." Нож в руке сына блеснул, и Лиза рванула к выходу, таща Макса. Они бежали по набережной, где крики чаек заглушали шаги, и спрятались за ящиками. Лиза открыла блокнот, зарисовывая лицо Дрейка и сына. "Он двойной агент," — прошептала она. "Но золото... оно всё ещё в туннелях Robin Hood's Bay."Макс кивнул, но его мысли вернулись к Томасу. Если Дрейк манипулировал бандой, а Томас предал его из мести за жену, то медальон был не только шифром — он был символом их кровной вражды. "Мы должны вернуться к Томасу," — сказал он. "И закончить это."В это время на Кларк-лейн Томас сидел, сжимая медальон. Его шрамы белели, а взгляд был прикован к маяку, где чёрная метка Дрейка ждала своего часа.