Глава 1

Теплая августовская ночь опустилась на Сеул, затопив широкие проспекты, вымощенные камнем аллеи и утопающие в цвету парки. Изнывающий от зноя город, наконец-то ожил, переливаясь ядовитыми цветами неоновой рекламы и огнями миллионов витрин, на которые горожане слетались, словно бабочки на пламя костра. Клаксоны машин, девичий смех, обрывки разговоров и крики зазывал смешивались и образовывали неповторимый голос южно-корейской столицы. Необъятная вереница машин медленно ползла по проспекту, словно гигантская змея, вылезшая из реки Хан.Город жил и дышал вечерней прохладой, обещая невероятные приключения и несметные богатства всем, кто осмелился бы отправиться им навстречу. Миллионы пар ног топтали тротуары: служащие спешили домой после тяжелого трудового дня, а праздная молодежь кричала и вызывающе громко смеялась.Этот вечер не был особенным, ничего не предвещало крутых поворотов судьбы. Даже самая чувствительная натура не смогла бы почувствовать в воздухе едва уловимое обещание скорейших перемен в жизни одной девушки.Ын Сан невероятно долго ехала в переполненном душном автобусе до места назначения. Она держалась одной рукой за поручни, а другой пыталась удержать тяжелый набитый под завязку рюкзак, который содержал всё её скромное имущество, которое она могла позволить себе, будучи дочерью глухонемой служанки. Её мать из-за своей инвалидности не могла найти работу в течение полугода. Этот период был настоящим адом для матери и дочери. Они едва сводили концы с концами: порой они ели один раз в день, а хозяйка дома грозилась выкинуть их на улицу каждый раз, сталкиваясь с ними в парадной.Ын Сан подрабатывала семь дней в неделю, приходила без сил в убогую квартирку и каждый день грозилась матери бросить школу, чтобы устроиться на полноценную работу. Мать ругала дочь на языке жестов, а потом обнимала плачущую и с нежностью гладила её вздрагивающие плечи. Так они сидели порой полночи, хватаясь друг за друга, чтобы не утонуть в пучине отчаяния.Но капризная судьба не терпит постоянства, поэтому отмерив двоим женщинам достаточно несчастий, она резко развернулась и сменила гнев на милость. Мать Ын Сан наконец-то повезло, и она смогла найти работу служанки в доме чеболя Чхвэ.Ын Сан несколько раз видела роскошную гостиницу «Зевс», но никогда не задумывалась над тем, кому она принадлежала. Она даже не смела любоваться монолитным зданием, которое всем своим видом, кричало о праздности и богатстве. Чха Ын Сан была слишком занята выживанием, чтобы хоть на миг в мечтах представить себя в мире тех людей, перед которыми так легко распахиваются двери этой невероятно дорогой гостиницы.Когда она узнала, что им с матерью предстояло переехать в дом семьи Чхвэ, её охватила тревога. Ын Сан не понимала, почему так сильно волновалась, собирая вещи в потертый рюкзак. Наверное, во всем была виновата жара и долгая дорога к дому чеболя.Мать Чха Ын Сан уехала к дальней родственнице в деревню, она должна была вернуться и приступить к работе завтра. Ын Сан же надлежало сдать ключи от съемной квартиры и переехать в дом семьи Чхвэ накануне вечером.Переполненный автобус вез её навстречу судьбе.***Вечеринка была в самом разгаре, когда девушка подошла к воротам особняка семьи Чхвэ. От волнения у Ын Сан пересохло во рту, когда она подняла руку и постучала в массивную дубовую калитку. Из-за высоченного каменного забора слышались музыка, крики и пьяный смех. Эти звуки невероятно пугали Ын Сан, ей казалось, что она вторгалась туда, куда ей было запрещено даже смотреть.«Черт! Наверное, мне придется ночевать на улице», — подумала она, когда по её спине скатилась капля холодного пота.Минуты тянулись невероятно долго, прежде чем калитка открылась и на пороге появилась высокая темная фигура охранника.— Вам чего, девушка? — раздался его холодный голос.— Здравствуйте, — поклонилась Ын Сан, — я Чха Ын Сан, дочь новой горничной. Мне сказали, что я могу въехать в комнату для прислуги сегодня вечером.На несколько секунд повисло тяжелое молчание, а потом охранник отступил в сторону, давая дорогу Ын Сан. Она вздохнула, закинула на плечо тяжеленный рюкзак и на ватных ногах переступила порог.***Высокий парень за ди-джейским пультом заводил толпу, размахивая рукой и пританцовывая в такт зажигательным ритмам. Разгоряченные полуголые тела у бассейна переливались яркими цветами в лучах светомузыки. Девицы в купальниках призывно хохотали, обнимая парней в шортах.Со стороны действо напоминало дорогой ночной клуб. Шампанское искрилось в высоких бокалах, виски переливалось медовым цветом в граненых стаканах, и серебряные подносы с дорогими закусками сверкали в свете прожекторов.Ын Сан старалась держаться подальше от шумной вечеринки. Она шла по узкой мощеной тропинке, направляясь в дому, молясь, чтобы никто из тусовщиков не заметил её. Ей не хотелось объяснять кто она и откуда.Неожиданно её дорогу перегородила высокая мужская фигура.— Кто у нас тут! — произнес парень заплетающимся языком и обдал Ын Сан перегаром.Она не успела даже вскрикнуть, когда незнакомец схватил её и потащил в сторону танцпола. Ын Сан видела только его загорелую мускулистую спину, упиралась как могла и шипела словно дикая кошка. Всё произошло очень быстро. Она даже испугаться не успела, когда её поставили перед большим плетеным креслом, в котором сидел, вытянув ноги, высокий мускулистый парень с холодным взглядом. Его скулы были такими острыми, что казалось, прикоснись к его щеке — порежешься. Его волосы были взъерошены, словно кто-то запустил в них руку и растрепал. На нём были надеты только длинные цветастые шорты. Девушка смущенно отвела взгляд.— Ён До, смотри кого я нашел в твоём саду, — произнес незнакомец, который всё ещё держал Ын Сан за руку.— Ким Тан, тебе нечего делать? Ты заказал себе проститутку? — усмехнулся парень в кресле и посмотрел на Ын Сан пустым взглядом.Девушка задохнулась от злости и даже не смогла сразу подобрать слова, чтобы ответить этому хаму. В душе Ын Сан бушевала такая ярость, что ей показалось, что она сейчас взорвется. Её никогда и никто так не оскорблял за все восемнадцать лет жизни. Ей нестерпимо хотелось вцепиться ногтями в это мраморное равнодушное лицо.— Смотри, а ты её обидел, — протянул Ким Тан и наклонился к Ын Сан, всматриваясь в её лицо стеклянными глазами. Его полные губы растянулись в улыбке Чеширского кота.Парень был красив, словно модель с обложки журнала, и если бы она не была так зла, то непременно смутилась бы от того, как близко он подошел к ней. Но Ын Сан сжала челюсти, и на её щеках заходили жевалки. Она попыталась вырвать руку из цепкой хватки парня.— Отвали от меня, — зашипела она.Неожиданно Ким Тан отпустил её, и Ын Сан начала заваливаться назад. Она бы обязательно упала, если бы не врезалась в грудь парня, вставшего с кресла. Чха Ын Сан резко развернулась и оказалась лицом к лицу с Ён До. Она сжала губы и посмотрела на него убийственным взглядом.— Ты, — прошипела она, тыча пальцем в его грудь, — ты просто отвратителен.— А, телка с характером, — произнес Ким Тан, давясь дурацким смехом.— Эй! А ты отвратителен не меньше! — закричала Ын Сан, обернувшись к нему.Ён До смотрел на разыгрывавшуюся перед ним сцену с равнодушным выражением лица. Эта девица в обносках была словно жужжащий над ухом комар. Ему было совершенно всё равно, кто она, и что она тут делала. Была ли она проститутка или дочка новой горничной, о которой говорили слуги, Ким Тан мог забавляться с ней, сколько ему влезет.— Оппа, какого черта тут делает эта девица?! — прохныкала красивая незнакомка в розовом бикини и театрально поджала губы, выражая глубокую обиду.Она взяла под руку Ён До и попыталась оттащить его от девушки.— Неважно! — сказал он, когда Ын Сан положила горячую ладонь ему на грудь и изо всех сил оттолкнула его от себя.Ён До неожиданно отступил назад и чуть не упал в кресло. Кожу начало жечь там, где маленькая девичья рука коснулась его.Ын Сан резко развернулась и направилась к дому. На её лице была такая решимость, что никто не стал её удерживать. Ей казалось, что у неё из ушей повалит пар от злости, когда она зашла в комнатку горничной. Ын Сан закричала бы, если была бы уверена, что никого не потревожит. Она сбросила рюкзак с плеча, раскатала постель на полу и легла, уткнувшись лицом в подушку. Она начала бить руками и ногами об матрас и кричать от бессилия.Никогда ещё бедность так не унижала её. Она никогда не сталкивалась так близко с мажорами, хотя предполагала, что они другие. Но даже в страшном сне не могла представить, что переживет такой позор.«Проститутка! Проститутка! Да, что они себе позволяют!»И надо было сразу же столкнуться с хозяйским сыном.«Какой же он мерзкий тип!»Сделав пару глубоких вздохов, Ын Сан попыталась успокоиться.«Да, пошел он к черту!»Чувство тревоги охватило её снова, но она решила подавить его. Чха Ын Сан будет игнорировать хозяйского сына, если случайно столкнется с ним. И потом это маловероятно, потому что они принадлежали слишком разным мирам.***Ён До целовал девичью шею, словно жалил её. В его поцелуях и ласках не было ни капли нежности. Движения парня были механическими. Девица под ним извивалась и фальшиво стонала, довольная тем, что смогла сегодня вечером наконец-то привлечь внимание богатого наследника. Она попыталась обнять своего любовника, но он оттолкнул её руки. Ён До не желал, чтобы девица, имя которой он не помнил касалась его. Сейчас только он задавал тон происходящему. Грудь уже не жгло, но осталось легкое покалывание в том месте, где девичья рука коснулась его. Он старался не обращать внимания на это чувство.Ён До даже запретил себе злиться на то, что на миг потерял равновесие и чуть не упал в кресло. Он был уверен, что просто слишком много выпил, а девушка с большими карими глазами, которая так зло смотрела на него, была тут совсем не причем.Девица вскрикнула от боли, когда Ён До вошел в неё. Ему было всё равно, что чувствовала его любовница. Он был не в настроении удовлетворять её. Только в этот момент, мысли о незнакомке, которую притащил Ким Тан, покинули его, а на их место пришли инстинкты. Всё закончилось быстро, и Ён До бросив девице пачку купюр и приказав убираться прочь, провалился в сон. Лишь на миг, задержавшись на пороге яви и сна, он почувствовал маленькую теплую руку на своей груди.***Ын Сан не спала всю ночь, она ворочалась на постели то, злясь, то переживая о последствиях столкновения с хозяйским сыном. Могли ли уволить её мать из-за этого и выкинуть их на улицу? Эти мысли пугали девушку до дрожи в коленях. Как ей поступить? Что делать? Просить прощения? Да, она лучше умерла бы, чем стала умолять о пощаде этого подонка.«Хватит! Я просто сделаю вид, что ничего не произошло», - решила Ын Сан и встала с постели.Спать она всё равно не могла, поэтому решила помочь матери и заняться уборкой. После вечеринки наверняка в доме царил разгром.Девушка без труда нашла кухню рядом с комнатами для прислуги. Она открыла окно, и помещение затопил прохладный утренний воздух. Ын Сан выглянула на улицу, и пораженная красотой изумрудного сада, застыла на месте. Аккуратные подстриженные кусты огораживали зеленую лужайку. Цветущие клумбы переливались всеми цветами радуги в лучах восходящего солнца. Деревья шумели листвой от дуновения прохладного ветра.Ын Сан закрыла глаза и глубоко вздохнула, прислушиваясь к пению просыпавшихся птиц. Она не знала, как долго так простояла, прежде чем почувствовала, чье-то присутствие. Ын Сан открыла глаза, вскрикнула и дернулась от неожиданности. На неё внимательно смотрели холодные глаза Ён До.— О, Господи!— Так меня ещё никто не называл, — съязвил хозяин дома.— Черт, напугали! Разве можно так подкрадываться! — возмутилась Ын Сан, забыв о своем обещании игнорировать хозяйского сына.Ён До смотрел на неё словно исследователь на жука. В его взгляде не отражалось ни одной эмоции.Чувствуя себя ужасно неуютно, она отошла от парня, взяла пакет и начала складывать в него разбросанные по кухне пивные банки и упаковку из-под еды. Всё это время пристальный взгляд Ён До жег ей спину.Ей ужасно хотелось прикрикнуть на него, чтобы перестал пялиться, когда в кухню зашла девица и повисла не шее Ён До.— Оппа, почему ты ушел и оставил меня одну? — пропела она капризным голосом, выпячивая губы.— Я же два раза сказал тебе убираться отсюда, — ледяным тоном, произнес парень, отталкивая её.— Ну, оппа!— Послушай, как там тебя, не вынуждай меня выкидывать тебя за шкирку.Ён До наконец-то оторвал взгляд от Ын Сан и так взглянул на назойливую девицу, что та быстренько ретировалась с кухни.Ын Сан бросила на него недовольный взгляд и, поджав губы, продолжила убирать.Было ужасно неловко наблюдать за происходящим.«Кажется у него совсем стыда нет», — подумала она.— Что? —спросил Ён До, подходя.Ын Сан обернулась и вздрогнула от того, как близко он стоял к ней. Она опустила голову, почувствовав себя зверьком, угодившим в ловушку. Ей было ужасно неловко стоять и пялиться на его голую грудь.«Оделся бы хоть для приличия», — подумала Ын Сан.— Почему ты так недовольно на меня взглянула?Она вздохнула и с вызовом посмотрела на парня.— Ты даже не знаешь её имени, это мерзко! — произнесла Ын Сан и попыталась оттолкнуть его.Но Ён До даже с места не сдвинулся, он схватил её ладони и сильнее прижал их к своей груди. Его сердце колотилось как сумасшедшее.— Главное, что я знаю твое имя, Чха Ын Сан, — он произнес её имя по слогам и усмехнулся. Но улыбка не коснулась его глаз.Ён До резко отпусти руки Ын Сан и вышел из кухни, оставив девушку в полном недоумении.