Глава 56

То мес­то, где мы ужи­нали, бы­ло прос­то за­меча­тель­ным. На не­высо­кой сце­не сто­ял чер­ный, пок­ры­тый ла­ком ро­яль, за ним си­дел муж­чи­на сред­них лет, он был не­высо­ким и очень то­щим, так что, нес­коль­ко муж­чин, си­дящих прак­ти­чес­ки у са­мой сце­ны, да­же пред­ло­жили ему при­со­еди­нить­ся к ним, но он от­ка­зал­ся. Еда в рес­то­ране бы­ла та­кой же бес­по­доб­ной, как и ин­терь­ер, ну, или я прос­то бы­ла очень го­лод­на, и по­это­му, ког­да нам при­нес­ли наш за­каз я до­воль­но зас­то­нала толь­ко от од­но­го взгля­да на ри­зот­то, а по­том на­чала ер­зать на сту­ле, не­тер­пе­ливо сжи­мая сал­фетку в сво­их ру­ках.

- Вам ос­та­вить бу­тыл­ку? - спро­сил офи­ци­ант пос­ле то­го, как на­пол­нил два бо­кала прох­ладным шам­пан­ским.

- Да, ес­ли мож­но, - Гар­ри си­дел аб­со­лют­но спо­кой­но, в от­ли­чие от ме­ня; он смот­рел на пи­анис­та и по­качи­вал го­ловой в такт. Ког­да за­кон­чи­лось про­из­ве­дение, нес­коль­ко по­сети­телей на­чали ап­ло­диро­вать, но Гар­ри все так­же про­дол­жал смот­реть на сце­ну и ка­чать го­ловой.

- Итак, - за­гово­рила я пос­ле нес­коль­ких глот­ков шам­пан­ско­го, ко­торое бы­ло та­ким же прек­расным, как и все здесь. - Кто та­кая мисс Чан­длер?

Я уже за­дава­ла этот воп­рос ра­нее, но тог­да Гар­ри был не в са­мом луч­шем нас­тро­ении, а сей­час он выг­ля­дит впол­не счас­тли­вым.

- Те­бе здесь нра­вит­ся?

- Очень, - я так и зна­ла, что он по­пыта­ет­ся уй­ти от воп­ро­са, но я не со­бира­юсь сда­вать­ся, - кто она?

Гар­ри нап­рягся и му­зыка, как по сиг­на­лу, ста­ла тре­вож­ной.

- Еще шам­пан­ско­го? - он по­тянул­ся к бу­тыл­ке, ко­торая сто­яла пос­ре­дине сто­ла в ве­дер­ке со ль­дом.

- Мож­но, - я кив­ну­ла и опус­ти­ла ру­ки се­бе на ко­лени. - Ты от­ве­тишь на мой воп­рос?

- Мы сно­ва иг­ра­ем в иг­ру "Прав­да или прав­да"? - Гар­ри улыб­нулся нем­но­го ши­ре, а я раз­дра­жен­но кив­ну­ла.

- Как угод­но, прос­то мне хо­телось бы знать.

- За­чем? - сно­ва раз­да­лись ап­ло­дис­менты, а кто-то да­же прис­вис­тнул.

- Она ра­бота­ет с то­бой? Вы кол­ле­ги?

Гар­ри от­кло­нил­ся на­зад с бо­калом в ру­ке, а по­том пре­рывис­то вы­дох­нул и за­катил гла­за.

- Не сов­сем.

- Тог­да по­чему ты от­дал ей ко­пию сдел­ки? - на­вер­ное я выг­ля­дела глу­по, по­тому что мое ли­цо вы­ража­ло удив­ле­ние и не­пони­мание од­новре­мен­но.

- Де­вуш­кам нра­вит­ся ког­да их счи­та­ют ум­ны­ми и об­ра­ща­ют­ся к ним за по­мощью, ли­бо со­ветом.

Я про­пус­ти­ла ми­мо ком­мента­рий о том что "де­вуш­кам нра­вит­ся ког­да их счи­та­ют ум­ны­ми", по­тому что есть дей­стви­тель­но ум­ные осо­би жен­ско­го по­ла, но мисс Чан­длер, ви­димо, та­ковой не яв­ля­лась.

- Я не сов­сем по­нимаю.

Гар­ри по­дал­ся впе­ред и сло­жил ру­ки на сто­ле с кри­вой улыб­кой на ли­це.

- Я ведь при­вел те­бя сю­да? - я мед­ленно кив­ну­ла. - Те­бе здесь, ка­жет­ся, нра­вит­ся.

- Да.

- Воз­можно ты пред­почла бы пиц­цу, или, мо­жет, су­ши, но сей­час ты си­дишь здесь и ешь ри­зот­то.

- И?

- Я выб­рал за те­бя рес­то­ран, и да­же сде­лал за­каз за те­бя.

- Но ты ведь и не спра­шивал ме­ня.

- Вот имен­но! - Гар­ри про­гово­рил это кри­чащим ше­потом, - Те­бе бы пон­ра­вилось боль­ше, ес­ли бы я спро­сил.

- Мне ка­жет­ся, это сов­сем раз­ные ве­щи, - я от­ста­вила от се­бя пус­тую та­рел­ку и по­кача­ла го­ловой.

- Те­бе так толь­ко ка­жет­ся.

Не же­лая про­дол­жать этот бес­смыс­ленный раз­го­вор, я раз­верну­лась к сце­не и сос­ре­дото­чила свой взгляд на пи­анис­те; он слег­ка су­тулил­ся и вни­матель­но сле­дил за сво­ими паль­ца­ми, ко­торые, кста­ти, бы­ли до­воль­но длин­ны­ми, и да­же от­сю­да я это за­мети­ла.

- Еще шам­пан­ско­го?

- Не сто­ит, - я по­кача­ла го­ловой, рас­смат­ри­вая ро­яль и меч­тая заг­ля­нуть ему под крыш­ку.

- Как нас­чет про­гулять­ся? - Гар­ри прак­ти­чес­ки ни­чего се­бе не за­казал, но толь­ко сей­час за­кон­чил.

- Я не знаю, - мне не нра­вилась эта идея, в час­тнос­ти по­тому, что нам при­дет­ся раз­го­вари­вать. - Се­год­ня был тя­желый день, а зав­тра сно­ва ра­но вста­вать.

- Мы прос­то нем­но­го по­дышим све­жим воз­ду­хом.

- У ме­ня бо­лят но­ги от этих ужас­ных ту­фель, - я на­тяну­то улыб­ну­лась, на­де­ясь, что это по­может.

- Ну, ты мог­ла бы их снять.

- Что? И ид­ти бо­сиком по ули­це?

- Да, - я нах­му­рилась, слег­ка удив­ленная то­му, что он и прав­да пред­по­лага­ет что я бу­ду бо­сиком гу­лять по Нь­юкас­лу.

- Не се­год­ня.

Гар­ри за­кусил ниж­нюю гу­бу и опус­тил го­лову; он выг­ля­дел ус­тавшим, и я не по­нима­ла, как он смо­жет гу­лять в та­ком сос­то­янии. По­хоже не у ме­ня од­ной был тя­желый день.

- Тог­да, сей­час до­мой?

***

Не ус­пе­ли мы зай­ти в дом, а Гар­ри уже вклю­чил те­леви­зор на му­зыкаль­ном ка­нале. Воз­можно, он все еще хо­чет по­гово­рить со мной.

- Зав­тра мне не при­дет­ся у­ез­жать рань­ше, так что я по­забо­чусь о том, что­бы ты вста­ла и соб­ра­лась, - Гар­ри мед­ленно сни­мал с се­бя одеж­ду, по­ка я сто­яла на мес­те не в сос­то­янии что-ли­бо де­лать. Мне ужас­но хо­телось бы дот­ро­нуть­ся до его рель­еф­ной гру­ди, ко­торую он де­монс­три­ру­ет мне пос­ледние нес­коль­ко ми­нут, по­ка мед­ленно стя­гива­ет с се­бя брю­ки и нос­ки. На­конец на Гар­ри ос­та­лись од­ни бок­серки чер­но­го цве­та, они си­дели на нем прос­то иде­аль­но, и я уго­вари­вала се­бя от­вести взгляд, но это ока­залось не так-то прос­то.

- Я со­бира­юсь пос­мотреть фут­бол, - сбро­сив всю свою одеж­ду на ди­ван, Гар­ри пос­мотрел на ме­ня слег­ка нах­му­рив бро­ви. Он ждет что я ска­жу ему что-то?

- Лад­но.

Я про­дол­жа­ла сто­ять в двер­ном про­еме меж­ду гос­ти­ной и ко­ридо­ром. Гар­ри рез­ко втя­нул ниж­нюю гу­бу, а за­тем с вы­дохом от­крыл рот и ус­та­вил­ся на ме­ня.

- Мне нуж­но об­су­дить с то­бой кое-что, - ви­димо раз­го­вор, ко­торый дол­жен был сос­то­ять­ся еще пол ча­са на­зад, был не очень при­ят­ным, по край­ней ме­ре для Гар­ри.

- Хо­рошо, - я нем­но­го улыб­ну­лась, в на­деж­де что мис­тер Стай­лс то­же улыб­нется, но это­го не про­изош­ло. - И что нам нуж­но об­су­дить?

- Я мо­гу сде­лать для те­бя чай, ес­ли хо­чешь.

- Ты со­бира­ешь­ся об­су­дить со мной чай?

- Ко­неч­но нет, - Гар­ри сел на ди­ван и слег­ка раз­дви­нул но­ги что­бы опус­тить ру­ки на ко­лени и нак­ло­нить­ся впе­ред. На­гота мис­те­ра Стай­лса чер­тов­ски от­вле­кала, по­это­му я се­ла ря­дом и от­верну­лась к те­леви­зору, сос­ре­дота­чивая свой взгляд на го­лой Ле­ди Га­ге, ко­торая не воз­бужда­ла ме­ня так, как это де­лал Гар­ри.

- Я тут по­думал, - па­рень смот­рел на ме­ня, я ви­дела это бо­ковым зре­ни­ем, - по­чему бы те­бе не пе­ре­ехать в квар­ти­ру?

- Что? - Ле­ди Га­га мо­мен­таль­но отош­ла на вто­рой план, а я удив­ленно от­кры­ла рот.

- Квар­ти­ра, в ко­торой ты жи­ла па­ру не­дель на­зад, сно­ва мо­жет стать тво­ей, - Гар­ри по­пытал­ся улыб­нуть­ся, но улыб­ка выш­ла ка­кой-то неп­равдо­подоб­ной, ско­рее да­же ви­нова­той.

Я прис­ло­нила ру­ки к ще­кам и по­вер­ну­лась к те­леви­зору. Ни в ко­ем слу­чае не ста­ну спра­шивать по­чему он хо­чет, что­бы я пе­ре­еха­ла, и ни за что не ска­жу, что хо­чу ос­тать­ся. Дос­та­точ­но то­го, что я ра­ботаю на не­го.

- Лад­но, - пос­ле тя­жело­го вы­доха я улыб­ну­лась сво­ей луч­шей фаль­ши­вой улыб­кой, - и сколь­ко?

- Что "сколь­ко"?

- Сколь­ко я дол­жна бу­ду пла­тить?

- Пла­тить? - Гар­ри в оче­ред­ной раз нах­му­рил­ся.

- Да, ведь я бу­ду как-бы сни­мать у те­бя квар­ти­ру, вер­но?

- Нет, - мис­тер Стай­лс по­качал го­ловой и на­чал сжи­мать ко­лени ру­ками. - Я прос­то хо­чу что­бы ты жи­ла от­дель­но.

- Зна­чит, я дол­жна те­бе пла­тить.

- Не дол­жна.

- Ес­ли бы ты пред­ло­жил Лю­си эту квар­ти­ру, она жи­ла бы там аб­со­лют­но бес­плат­но?

- Но ты же не Лю­си.

- А в чем раз­ни­ца? - я вско­чила с ди­вана и сло­жила ру­ки на гру­ди. Пес­ня ка­кой-то муж­ской груп­пы иг­ра­ла слиш­ком гром­ко и по­это­му я прак­ти­чес­ки кри­чала, а не го­вори­ла.

- Скар­лет, ты дей­стви­тель­но срав­ни­ва­ешь се­бя с Лю­си? - Гар­ри то­же под­нялся с ди­вана и вык­лю­чил те­леви­зор.

- Я все­го лишь ра­ботаю на те­бя, точ­но так же, как это де­лала Лю­си.

- Ты ведь по­нима­ешь, что я го­ворю вов­се не о ра­боте, - Гар­ри плот­но сжал гу­бы и сме­рил ме­ня не са­мым дру­желюб­ным взгля­дом.

- А о чем тог­да? - знаю, ве­ро­ят­но он по­дума­ет что я ду­ра, но мне хо­телось бы ус­лы­шать это.

Гар­ри удив­ленно вски­нул бро­ви и на его ли­це по­яви­лась кри­вая улыб­ка.

- О том, что я те­бя тра­хал.

- В прош­лом вре­мени? - это проз­ву­чало нем­но­го не так, как я пла­ниро­вала. - То есть, боль­ше не бу­дешь?