Глава 32

Драко:

- Гермиона! - воскликнул я, падая на колени и чувствуя, как вода пропитывает мои брюки, ну, по крайней мере, это не кровь.- Она в порядке? - тупо спросил Уизел.- Она со всей силы ударилась головой. Это всё ты виноват! Тупой придурок, - рявкнул я.Я положил её голову к себе на колени и вгляделся в её лицо в надежде, что с ней всё хорошо.- Я сейчас отнесу её в больничное крыло. А ты вернёшься в подземелья и будешь держаться от Гермионы подальше, - приказал Рон.- Да ни за что, проваливай, я сам отнесу её, - прямо заявил я.Я поднял бесчувственную Гермиону и перекинул её через плечо.- Я пойду с тобой, - заявил Уизел, увязываясь за нами.- Зачем? Тебе же плевать, - прорычал я.- Я не позволю тебе винить меня за это и мне вообще-то не всё равно, - отрезал он, приклеившись глазами к её заднице.Я пошёл вперёд, игнорируя его и вскоре мы уже были в коридорах. Я обернулся, чтобы посмотреть, продолжает ли он идти за нами... И, к сожалению, он продолжал. Я свирепо уставился на него, и он хохотнул в ответ.- Что ещё? - огрызнулся я.- Гермиона очнётся и ей будет так стыдно, что все видели, как ты её нёс.- Это вряд ли, - едко ответил я.- Сейчас вокруг люди, они, скорее всего, думают, что это ты ранил её, - заявил Уизел, пытаясь вызвать во мне панику.Уизел легко мог сказать, что это я толкнул Гермиону. Но она в любом случае поддержит меня, когда очнётся. Люди уже начинали смотреть на нас с озадаченными или гневными выражениями на лицах. И я не виню их, правда.Драко Малфой, несущий Гермиону Грейнджер, проталкивается через толпу в коридорах с Роном Уизли на хвосте.- Что ты с ней сделал? - рявкнул Симус Финниган, уставившись на бесчувственную Гермиону. - Ничего я не сделал, - огрызнулся я, расталкивая толпу.Я увидел Пенси, шлёпающую в нашу сторону с абсолютно взбешённым видом. - Драко! Что это ты делаешь? - взревела она.- Отвали, Пенси, - рыкнул я.Справа от меня возникла Джинни.- Гермиона! - вскрикнула она, бегом настигая нас, - что случилось? - Она упала и ударилась головой во время дисциплинарки, - пояснил я и тут же ощутил, как на мне сфокусировалась не одна пара глаз.- Какого чёрта? Почему за вами не следили? - возмутилась она, всматриваясь в Гермиону. - Очевидно, Филч ушёл трахать свою кошку, - пошутил я, продолжая движение. Уизел всё ещё следовал за нами, теперь уже вместе с Джинни. Мы уже были рядом с больничным крылом, мадам Помфри ей поможет. Было ужасно видеть Гермиону в таком состоянии, и я бы лучше послушал одну из её скучных лекций, чем нёс её бесчувственную в больничное крыло. Наконец мы дошли, и Джинни открыла мне дверь.Я вошёл внутрь, и мадам Помфри оторвала взгляд от пациента.- Что произошло? - ахнула она, подбегая к нам.- Она упала и ударилась головой во время отработки наказания, - пояснил Уизел.- Так что вы стоите? Положите её на какую-нибудь кровать, - велела она мне.Я подчинился, позволив ей соскользнуть со своего плеча, и осторожно переложил на кровать.- Мистер Малфой, вам придётся уйти, - вежливо сказала мадам Помфри.Я бросил взгляд на дверь, в проёме которой меня ждали Уизел и Джинни. Уизелу, вероятно, не терпелось уйти и набить желудок, ни о чём в мире не заботясь. Я обернулся к Гермионе, которая, очевидно, вскоре очнётся. Я наклонился и поцеловал её прямо в губы.Я услышал, как резко ахнула мадам Помфри. Я оторвался от Гермионы и посмотрел на мадам Помфри, которая выглядела по-настоящему сбитой с толку. - Всё в порядке, я - её парень, - сказал я ей, и она кивнула, однако не очень-то мне поверила.Уизел кипел от гнева, и я ухмыльнулся ему, Джинни же просто сияла от радости.- Поздравляю, - подмигнула она.- Заткнись, Джинни, - прорычал Рон.- Или отсюда, Рон, иди пообнимайся с Лавандой или займись с ней чем-нибудь ещё, - фыркнула Джинни, и я рассмеялся, видя, как бесится Рон.- Ты мне не сестра, - выдал он и ушёл, громко топая. Я посмотрел на Джинни - она стояла с таким видом, будто ей до всего этого и дела нет.- Как я вижу, тебя это не волнует? - спросил я.- Нет, когда-нибудь он оправится. Он присоединится к команде Драмионы, - заявила она, и я поднял бровь.- Что за Драмиона? - удивился я.- Лучшее, что мне известно, ну, за исключением разве что Гинни*, - пояснила она.- Э, ладно, удачи тебе с этим, - пожелал я.Я до сих пор понятия не имел, о чём она толкует.- Нет, это тебе удачи, - с ухмылкой сказала она в ответ.Я опустился на пол рядом с дверью в больничное крыло. Я собирался ждать Гермиону. И я был очень удивлён, когда Джинни села рядом со мной.

Гермиона:

Я открыла глаза и тут же закрыла их снова от мучительной боли. Голова адски болела! Я попробовала сесть, и моя попытка увенчалась успехом. Я вновь открыла глаза и на этот раз оставила их открытыми.Я была в больничном крыле.- Мисс Грейнджер, вы очнулись, - с улыбкой сказала мадам Помфри.- Что случилось? - спросила я.- Вы упали и ударились головой. Мистер Малфой принес вас сюда, - пояснила она и вытащила из своих запасов бутылку.- Где Драко? - заволновалась я.- Я выгнала его вместе с двумя Уизли, - сообщила она, - выпей-ка это, и ты почувствуешь себя гораздо лучше, - она протянула мне стакан с вонючей субстанцией внутри.Я взяла стакан из её рук и подчинилась, предварительно зажав пальцами нос. Я быстро проглотила всё содержимое стакана, стараясь не подавиться. Эффект оказался мгновенным, я почувствовала, как проходит боль, и мне стало хорошо. - Вы освобождены от завтрашних занятий, и Макгонагалл сказала, что вы освобождены от дисциплинарного наказания, - сообщила она, и я улыбнулась.Моей целью теперь было не заработать дисциплинарных наказаний до конца года, а также не приближаться к любым мокрым поверхностям.- Спасибо, а теперь я могу идти? - спросила я её.- Да, можете, только спокойно, - строго ответила она.Я кивнула и встала. Я отряхнула мантию и перед уходом ещё раз поблагодарила мадам Помфри. Толкнув дверь, я тихо рассмеялась от увиденной картины. На земле, прислонившись к стене, крепко спали Драко и Джинни.- ПОДЪЁМ! - закричала я.Обе пары глаз резко распахнулись, а их обладатели выглядели до смерти напуганными.- Гермиона, - одновременно выдохнули они.Драко поднялся первым и поприветствовал меня страстным поцелуем. Я услышала, как Джинни деликатно кашлянула и оторвалась от Драко. Я заключила её в горячие объятия. - Уже совсем поздно. Я пойду в кровать, - произнесла она, широко зевая, - рада, что ты в порядке.- Добрых снов, Джинни, - весело пожелала я, - спасибо.Она уже уходила, как вдруг резко остановилась.- Предохраняйтесь, - пробормотала она достаточно громко для того, чтобы мы услышали.И она продолжила свой путь.- Отведём-ка и тебя в кровать, - сказал Драко, беря меня за руку.- Я не устала, - сияя, сказала я.- Ну, а я устал, и я знаю отличнейший способ вымотать тебя, - подмигнув, заявил он.

*Гинни (Hinny) - вариант совмещения имён Гарри и Джинни

Перевела как есть. Потом подумала, что есть и более благозвучные варианты. Но, получив в итоге Джарри и Ганни, упала со стула от смеха и бросила эту затею. Если знаете, как дать адекватное название этому пейрингу, добро пожаловать в комментарии😉