Весенний сон

Разбитый берег.В Вестеросе утро.

Сцена битвы все еще усеяна телами, многие обгорели, земля потрескалась и почернела от огня, свежестывшая магма все еще дымится там, где суша встречается с морем, которое снова вернуло себе Рукав Дорна. Для выживших солдат вестеросской армии, собравшихся на окрестных хребтах, война, не похожая ни на одну из виденных сотнями поколений, закончилась. И они не знают, что делать.

На вершине самого высокого утеса, возвышающегося над морем, Бриенна из Тарта наконец-то вытирает со лба пот и кровь Хранительницы клятвы. Она некоторое время смотрела на море. Когда она оглядывается, к ней направляются выжившие командиры их войск. Она оглядывается в поисках короля или Десницы, но к ней подходят мужчины.

"Леди Тарт, что нам делать?" Спрашивает Эдрик Дейн. Бриенна пытается придумать ответ, пока они подходят ближе. Рядом с ней Тирион указывает на нее, безъязыкий рот карлика всегда безмолвствует. Она оглядывается на молодого лорда Дейна, его руки все еще дрожат. Она видит, что это была его первая настоящая битва. Над головой кричит чайка, и наступает тишина.

"Мы возвращаемся домой", - заявляет она.

Пока другие командиры продолжают стекаться к Бриенне за ответами, Тирион ускользает. Дети Леса, кажется, исчезли так же быстро, как и появились, но он видит Ролли Дакфилда, стоящего рядом с Грифом и Харланом Дондаррионами на их месте на краю обрыва. Он пробивается к ним сквозь толпу. Позолоченный рыцарь видит, что они приближаются.

"Король ранен", - Ролли чуть не задыхается от слов. Тирион смотрит вниз и видит, что камень под ними темный и липкий от крови. Когда он подходит ближе, он видит ужасные раны на обоих мужчинах. Королевский шлем сброшен, и он держит свою корону на коленях. Его распущенные серебристые волосы слиплись и прилипли к лицу от крови. Тирион смотрит на Ролли, умоляя его о помощи. Наверняка поблизости есть целители, и дети не могли уйти далеко. Но король понимает его намерения.

"Для этого слишком поздно", - вздыхает Гриф, смиренно улыбаясь. "Оставьте нас сию минуту". Ролли неохотно отступает, но Гриф жестом просит Тириона наклониться и вручает ему корону, что-то шепча ему на ухо. "Ты понял?" он спрашивает. Тирион торжественно кивает, глядя на сокровище в своих руках, и отступает, оставляя короля и его Десницу наедине. Мирный океанский бриз дует над утесом, небо проясняется.

"Мне жаль", - вздыхает Харлан. Он тяжело и неуверенно выдыхает и прислоняется к Грифу, кладя голову на плечо короля. "Жаль, что я не мог служить вам лучше".

"Ты хорошо служил мне, лорд Харлан. Ты хорошо служил королевству". Уверяет его Гриф. "Посмотри на солнце. Мы победили". Когда ответа не приходит, он видит, что глаза Харлана закрыты. Снова посмотрев на море, он чувствует, что его пульс замедляется, и позволяет солнцу согревать кожу, а ветру трепать спутанные волосы. Его рука обмякает. "Посмотри на солнце..."

********Штормовой предел.Эурон мертв. Яра все еще не уверена, что верит в это, снова тыча в его тело пальцем ноги. Она смотрит на остальных. Мира Рид стоит на коленях у тела своего отца, в то время как Бран сидит рядом с Теоном там, где он упал, нос Призрака покоится на груди убитого мужчины.

"Мы можем помочь тебе отвести твоего брата к морю", - Бран поднимает на нее взгляд. "То, что мертво, может никогда не умереть". Но Яра качает головой.

"Забери его обратно в Винтерфелл, если ты благословишь его на это. Это был его настоящий дом ".

"Это будет сделано", - Бран печально протягивает ей вольфсхельм Теона.

"А что с Эуроном?" Спрашивает Обара, глядя вниз на мертвого пирата.

"Сожги тело и оставь пепел в грязи", - выплевывает Яра. "Он недостоин моря. Пусть он увидит, какой покой подарит ему бог пламени".

Яра уходит, чтобы позаботиться о других выживших, в то время как Обара уносит тело Эурона, оставляя Миру наедине с Браном. Она подходит к нему.

"Что-то не так", - она знает.

"Теон... И твой отец. Мне жаль твоего отца".

"Он жил для старых богов и умер за старых богов. По-другому он бы не пал. Есть что-то еще. Что это?"

"Он ушел", - Бран пожимает ее руку. "Король ушел".

********Спорные земли.На краю Узкого моря великий Красный Храм наполовину обрушился в море. Огромная толпа вольноотпущенников, священников и воинов, пришедших поклониться Р'Глору, все еще ждет, уставившись на пустое место, где стоял их спаситель и поклялся вести их к завоеванию. Глядя в небо, ропот перерастает в крики, когда кружащий зеленый дракон опускается с неба на ступени разрушенного храма. Вырвавшись из-под его когтей, Эрес поднимается на ноги и, запинаясь, спускается по ступенькам, когда толпа устремляется к ней.

"Моя госпожа! Оборванная жрица кричит, опускаясь на колени на ступеньках ниже Эрес. Она видит отметины на шее женщины там, где совсем недавно был ошейник рабыни. "Что случилось? Где избранные Господни?"

Этот вопрос подхватывает все больше голосов, все больше отчаявшихся лиц, все умоляющими глазами ждут ответа. Эрес поднимает глаза к ясному небу и пытается вспомнить голос Дейенерис, слова, с которыми она оставила ее.

"У меня сообщение!" - объявляет она, и наступает тишина. "Сообщение от Азора Ахая!"

********Ледяная ярость.На дальнем краю лагеря у берега пришвартовано судно Мандерли, выжившие члены его команды пробираются по окраинам, пока не натыкаются на то, что ищут, - груду трупов, включая красного священника Мокорро. Идя впереди, Арья медленно идет к рухнувшей палатке. Отодвигая свернутую ткань, она обнажает тело Джендри Баратеона, его опаленное лицо умиротворенное, боевой молот покоится на груди.

Сандор молча кладет огромную руку ей на плечо. Арья проводит своей холодной, загрубевшей рукой по его лицу, но если и осталось какое-то тепло, она его не чувствует. Одинокая слеза застывает на ее щеке.

"Он будет похоронен вместе со своими предками в Штормовом Пределе", - она торжественно хватает его за сапоги. "Он был настоящим лордом". Не говоря ни слова, Сандор помогает ей поднять тело в воздух, и вместе они начинают медленное шествие обратно к своему кораблю.

********Королевская Гавань.Санса наблюдает со стен, как вдалеке появляется возвращающаяся армия со знаменами, развевающимися на ветру. Когда красный шрам исчез с неба, на протяжении нескольких дней шел дождь. Но теперь небо прояснилось, позволив солнцу осветить возвращающихся победителей. Начинают звучать рожки и звенеть колокола на разрушенных городских баррикадах. Она наблюдает за другими дворянами, которые не отправились сражаться на юг - Аллирией Дейн, Джилли, Рондой Хайтауэр, Миссандеей - их глаза полны облегчения и надежды. Но ее собственный разум был мрачнее тучи. Несколько полученных ими писем со зловещей причудливостью рассказывали о битве. Они одержали победу, армия красного бога была разбита, а Рука Дорна возвращена морем. Но они понесли "большие потери". Больше никаких подробностей.

Когда в поле зрения появляются отдельные всадники и знамена во главе длинной очереди, становится ясно, что это не праздничный парад. Санса сразу видит, в чем дело. Во главе их едут лорд Селвин Тарт и Бриенна, Арт Хайтауэр, лорд Андар Ройс, Эдрик Дейн, лорд Титус Пик и Майя Баратеон. В Storm's End к ним присоединилась Яра Грейджой, а Бран верхом на Призраке. Но нет ни признака короля Гриффина, ни его королевского знамени.

Отбросив свои королевские манеры, Санса отворачивается от стены и сбегает вниз по лестнице, Мика и ее высокие стражи-скагосы быстро гонятся за ней. Ее ноги глубоко увязают в грязи, когда она спускается к первым всадникам, проезжающим под воротами. Брану кажется, что он видит ее еще до того, как она появляется в поле зрения, большой белый лютоволк останавливается, и все всадники останавливаются вместе с ним. Его лицо бледное и скорбное. Но первой заговаривает Бриенна.

"Король мертв, ваша светлость".

*******Ледяная ярость.Белый оштукатуренный корпус и бирюзовый парус маленькой лодки покачиваются вверх-вниз по Узкому морю. Теперь на горизонте видны далекие очертания Вестероса. Оставшаяся в живых команда мало разговаривала под палубой с момента своего отъезда - долгое, молчаливое, неудобное путешествие для всех. Но в то время как Сандор, Сарелла и остальные время от времени разговаривали, Арья почти не произнесла ни слова. Как и Джон, которого она бесшумно выводит на палубу, чтобы посмотреть, как солнце снова садится на Западе. Человек, который когда-то был ее братом, когда-то ее королем, а когда-то ее врагом, сидит один на носу, соленый ветер развевает его темные волосы. Она тихо ступает по доскам, пока не может занять место рядом с ним.

"Они превратили тебя в одну из них", - говорит он, не глядя на нее.

"Я думаю, да", - она вспоминает холодные, бессердечные глаза Короля Ночи. "Я хочу снова увидеть Сансу и Брана. Но потом... Я хочу, чтобы это был ты".

"Это не единственный способ", - Джон качает головой. "Может быть, вы не будете такими, как Белые ходоки. Может быть, вы будете такими, как Бенджен".

"Дядя Бенджен мертв".

"Нет, он ..." Джон понимает, что он так много ей не сказал. И так много, что она не рассказала ему. "Он жив. Или был жив, когда мы расставались. По ту сторону стены. Дети превратили его во что-то другое. Похож на Ходячих, но все же ... отчасти человек. Может быть, ты будешь похож на него. Может быть, ты смог бы найти его. "

"Возможно", - вздыхает Арья. "Но мы не можем знать наверняка".

"Я готов рискнуть", - Джон наконец поворачивается к ней. "Ты моя сестра".

В этот момент они отдыхают, прежде чем Арья спрашивает. "Что ты собираешься делать?"

"Я не знаю. Я не могу вернуться. Я отрекся от своих притязаний, но король никогда не будет уверен в своем положении, если они узнают, что я жив. И я не хочу, чтобы меня снова использовали, - он смотрит на шрам на своей руке. "Трон порезал меня. Я не был предназначен для этого ".

"Тогда для чего ты предназначен?"

"Я не знаю. Мне нужно пойти куда-нибудь, чтобы выяснить. Туда, где никто не знает моего имени, где я могу идти своим путем. Я устал от других людей, пытающихся написать мою историю ".

Арья щурится на заходящее солнце. "Под палубой есть мальчик, у которого, возможно, есть идея для тебя". Джон кивает, наполовину заинтересованный. "Но то, что ты сказал о дяде Бенджене. Когда вы с ним познакомились? Я хочу знать, что произошло. С самого начала."

"Только если ты расскажешь мне, что с тобой случилось", - Джон сжимает ее холодную, почерневшую от инея руку. Она кивает, и пока корабль плывет на Запад, кусочек за кусочком они плетут свои истории о любви и потерях, триумфе и страхе и, наконец, о слабом проблеске надежды.

*******Комната Бейлора."Он казался хорошим королем ..." Бейлор Хайтауэр бормочет сквозь прерывистое дыхание. Мейстеры и целители день и ночь трудились над его ранами. Но когда он созвал свою семью и знаменосцев, чтобы они собрались у его постели, Миссандея поняла, что все это было напрасно. "Это позор. Что могло бы быть ..."

"Состоится Великий совет, отец", Арт опускается на колени, держа бледную руку лорда, леди Ронда держит другую. "Все лорды обратятся к тебе, чтобы сказать, кто должен возглавить".

"Нет, я ..." Бейлор яростно кашляет. "Я не думаю, что пойду. Но ты, Артур. Возможно, мне следует сказать им, что ты должен быть королем".

"У меня так много работы в Пределе, отец", - протестует Арт. "И в Олдтауне".

"Я полагаю, ты прав. Тогда я говорю, что это зависит от тебя. Ты будешь лордом к тому времени, когда рассветет этот совет. Ты будешь Маяком Юга и Голосом Староместа. Судите мудро и посмотрите вокруг. В этой комнате полно хороших советчиков. "

"Ты будешь жить, отец!" Искусство настаивает.

"Нет", - мягко улыбается Бейлор, его руки дрожат. "Я вырастил тебя мудрее этого". Он смотрит вниз на своих детей, тихую Хелу, стоящую на коленях рядом с Артом, затем на своих последних выживших братьев и сестер: Гунтора, Хамфри и Мэллору, ослепших в битве, которых Миссандея привела сюда, на сторону своего брата. "Гюнтор, даже не спрашивай. Ты не король". Лицо рыцаря краснеет. "Ты навлек на наше имя великий позор. Но я все еще верю, что однажды ты можешь оказаться достойным. Закрой книгу о прошлом. Пусть сегодняшний день станет новым началом. "

"Теперь", - он поворачивается к Миссандее, с тревогой ожидающей мейстеров с пером и чернилами. "Слушайте внимательно мои слова". Он вытаскивает из-под одеяла скомканный пергамент, исписанный очередным неуклюже нарисованным планом новой Высотки.

"О, Бейлор", Ронда успокаивающе кладет руку ему на плечо, когда он пытается подняться, но он упорствует. Разворачивая листок, он показывает, что он нацарапан его собственным почерком.

"Ты была права, дорогая. Не в моих силах построить новую башню. Но я хочу построить что-нибудь другое". Снова кашлянув, он тычет пальцем в мейстеров, гарантируя начало их транскрипции. "Услышь мои слова. Я приказываю тебе обеспечить выполнение обещания Суда Хайгардена. Положи конец ссорам и позволь услышать голоса людей. Что касается Цитадели, скажи им, что я хочу, чтобы они принимали девочек на учебу. Их умы не менее ясны, не так ли, Хела? Девочка улыбается, с энтузиазмом кивая. "И я хочу увидеть школы в сельской местности, а не только в нашем городе. Если простые люди хотят научиться управлять, шлюзы знаний должны быть открыты. "

Миссандея наблюдает за мейстером, пока он записывает это, ища признаки оскорбления. Но если он и совершает какие-либо действия, это не показывается.

"Это моя последняя воля к тебе, сын мой", Бейлор ложится обратно, а Арт встает. "И ко всем вам. В Вестеросе наступает новый рассвет. Воспрянь к нему. Восстание ..."

Пока он отдыхает, лорды, целители и вся семья постепенно расходятся, пока рядом с мужем не остается только Ронда. Миссандея тоже поворачивается, чтобы уйти, но слышит свой голос, когда Бейлор выдыхает его, неподвижный, слабый, как шепот. Она оборачивается.

"Миссандея из Наата. Спасибо. Теперь я иду к своему отцу. Ты посадил сад, который я не увижу, как он вырастет. Но я верю, что ты увидишь, как он расцветет. "

"Благодарю тебя, мой господь", - кланяется она, слезы, с которыми она боролась несколько дней, медленно подступают.

"Бейлор, пожалуйста. Зови меня Бейлор".

"Спасибо тебе, Бейлор". И с этими словами Миссандея уходит. Глаза лорда закрываются, и его жена убирает с его лица спутанные каштановые волосы, чтобы запечатлеть нежный поцелуй. Ручная ящерица Бейлора сбегает по ее руке на грудь своего хозяина.

"Ты нужна им сейчас". Он находит в себе силы в последний раз переплести свои пальцы с ее. "Ты будешь нужна им всем".

"Нам суждено было состариться вместе, мой сияющий свет", - шепчет она.

"У нас есть моя любовь", - его голос затихает, и, хотя его глаза закрыты, она знает, что он видит ее. "Мы будем ... вместе ..."

Итак, проходит лорд Бейлор Хайтауэр.

********Суровые кварталы.Санса оглядывает сидящих за столом своих спутников, свободных правителей Вестероса: королеву Железных островов Яру Грейджой, королеву Дорна Арианну Мартелл, короля Маунтина и Вейла Робина Аррена и себя Саму, Сансу Старк, королеву Севера. Ради этой встречи они оставили в стороне даже своих ближайших советников, хотя Санса хотела бы, чтобы ради Робина лорд Ройс все еще был рядом с ним.

"Я предлагаю позволить тем королевствам, которые все еще склоняются перед Железным Троном, разобраться между собой, кто должен сесть на него", - прямо заявляет Яра. "Какое нам до этого дело?"

"Да!" Робин энергично кивает, его огромная корона опускается ему на лоб. "Я хочу домой! Я устал сражаться в их войнах. Я хочу жениться!"

"И в скольких войнах ты участвовал, напомни, король Робин?" Арианна ухмыляется.

Мальчик-король открывает рот, чтобы возразить, но запинается, не находя достойного ответа, и Санса заговаривает первой. "Ни одно из наших королевств не будет процветать, если в королевстве хаос".

"Не будь так уверен", - хихикает Яра. "Я правлю своими островами".

"И Дорн правил сам по себе еще долго после Завоевания", - добавляет Арианна.

"Смогли бы вы в одиночку отбиться от Эурона?" Санса сердито смотрит на них. "Или защититься от Огненной Руки? Мы живем и умираем бок о бок с нашими соседями".

"Почему, дорогая Санса?" Арианна подозрительно смотрит на нее. "Ты начинаешь сомневаться в том, чтобы править Севером в одиночку? Хочешь стать королевой, преклонившей колени?"

Это действительно то, чего я хочу? Спрашивает себя Санса. Но вслух она говорит: "Я только думаю, что мы должны присутствовать на Великом Совете. Решение затронет всех нас, свободных или нет ". В конце концов, даже Робин не может протестовать против этого, и правители расходятся в разные стороны. Санса смотрит, как они уходят, солнце через окно поблескивает на их макушках. Она наливает себе вина и берет пару пирожных, наконец-то оставшись наедине со своими мыслями.

Мы стольким пожертвовали, чтобы стать свободными. Но что это нам дало? Нами бы до сих пор правил Рэмси, если бы не Рыцари Долины. И без армии Дейенерис Король Ночи перерезал бы нас всех...

Дверь распахивается, застав ее задуматься на полуслове. Стряхнув крошки с груди, она встает, ожидая Майку. Но вместо этого там стоит Тирион, держа в руках свою дощечку, на которой аккуратно нацарапано мелом: Нам нужно поговорить о короле.

********Драконья яма.Собраны палатки всех цветов и узоров, чтобы укрыть лордов и леди Вестероса от ветра и зимнего солнца. Стоит тепло, первый теплый день за последнее время. Бран сидит в своем кресле в павильоне грей Старк с Сансой и Микой. Лорд Гловер, Сигорн, леди Стейн и горные лорды ждут позади них. Председательствующие на совете лорд Фаулер, лорд Тарт и мейстер, которого Бран не знает, обсуждают протоколы надлежащего порядка. Но ясно, что толпе не терпится начать. Фаулер кричит что-то, пытаясь утихомирить толпу, и Верховный Септон возносит молитву Семерым о даровании мудрости. Бран произносит безмолвную молитву старым богам и всем остальным, кто может слушать. Когда его уши снова открываются, лорд Тарт подробно рассказывает об истории и этикете процесса.

"Хватит разговоров, давайте займемся этим!" Кто-то кричит.

"Конечно, конечно", - Фаулер, наконец, восстанавливает порядок. "Мы выслушаем каждого по очереди. Но сначала мне сообщили, что у лорда Тириона Ланнистера есть важное сообщение."

"Что может сказать немой?" Лорд Пик ревет из палатки марширующих лордов. "Почему мы должны слушать беса?" Убийца родственников и цареубийца?"

"У него даже языка нет..." Эдмар Талли насмешливо выглядывает из своей палатки. "О чем это он?" Санса заставляет замолчать своего дядю, но других лордов не так-то легко заставить замолчать. Тирион отступает, когда спор разрастается, и внезапно Бран обнаруживает, что выезжает перед ними всеми.

"Неужели ничто не положит конец вашим препирательствам?" он кричит. "После всего, что мы пережили? Мы сражались и победили бога льда и смерти и бога огня и жизни!" Мы выжили, потому что объединились вокруг того, что нас объединяет. Вокруг вещей, которые делают нас людьми! Любовь, память, гармония и все те замечательные мелочи, которые дают нам силы продолжать, но так легко отбрасываются в тот момент, когда мы думаем, что могли бы стать немного могущественнее нашего соседа. "

"Мы можем сидеть здесь сегодня и кричать и проклинать о том, кто кого убил и кто чего заслуживает, только потому, что тысячи благородных мужчин и женщин, от самых низких, храбрейших масонов и шлюх, взявших в руки оружие для защиты своих домов, до самого короля, собрались вместе и забыли, кем они должны были быть, потому что на несколько коротких мгновений все они увидели то, что было больше их! Если бы они могли увидеть нас сейчас, им было бы стыдно. Потому что что хорошего в выживании, если мы никогда не научимся?"

"Так что продолжайте, идите разными путями, снова разойдитесь, сначала позаботьтесь о своих семьях и своих королевствах. Вернитесь к нормальной жизни, и снова прольется та же кровь. Я думал, мы создаем что-то получше. Гриффин Блэкфайр сделал то же самое, и Эйемон с Дейенерис Таргариен тоже. Думаю, вы доказали, что мы все ошибались. Так что не спрашивай у меня совета. Я иду домой. "

Когда он уезжает, наступает тишина. Тирион внимательно наблюдал за ним на протяжении всей речи, а теперь шаркает рядом с лордом Фаулером, нацарапывая сообщение на его планшете. Фаулер читает это, делает глубокий вдох и встает.

"Лорд Тирион был с королем Гриффином, когда тот скончался. Король доверил ему свою последнюю волю". заявляет Фаулер. Ролли Дакфилд утвердительно кивает. "В свои последние минуты король Гриффин Блэкфайр, Назовем сначала Его имя, выразил желание назвать выбранного им преемника. Совет все равно вынесет решение по этому поводу. Но имя, данное королем, было Брэндон Старк."

Бран замирает, когда палатки позади него взрываются криками. Арт Хайтауэр немедленно выражает одобрение, в то время как лорд Пик воет в знак протеста. Но он катится дальше, пока не скрывается из виду, и председательствующие лорды не объявляют перерыв, чтобы обсудить развитие событий. Когда знать расходится, сбившись в тесные кучки и что-то настойчиво перешептываясь между собой, Бран пытается незаметно уйти, Обара и Мира столпились рядом. Но он обнаруживает, что его путь преграждают Арианна, Яра, Эдмар и Санса.

"Ты хорошо говоришь, принц", - Яра оглядывает его с ног до головы. "Я упорно боролась, чтобы освободить Острова, но, возможно, в конце концов ты прав". Бран видит по глазам своей сестры, что это изменение взглядов - ее работа, а не его. Ему интересно, что она предложила морской королеве.

"Мы поддержим ваши притязания на трон и присягнем на верность", - клянется Арианна.

"И Робину тоже больше всего нравится", - добавляет Санса. "Он поступит так, как я советую. Но если наши королевства хотят снова объединиться, должны произойти изменения ".

"Мы не вернемся к тому, как все было когда-то", - настаивает Арианна. "Мы желаем гарантий, что земли и титулы будут переданы первенцу, скорее мужчине или женщине, как всегда было у нас в Дорне".

"И для простых людей будут новые права", - настаивает Эдмар. "Я своими глазами видел ужасы этих прошлых войн, то, как были раздавлены самые слабые. Мы больше ничего не говорим."

"Пятый Эйгон хотел видеть такие реформы", - вспоминает Бран. "Это чуть не привело к восстанию".

"Мы уже по горло сыты восстаниями. И у Эйгона не было ни твоих сил, ни поддержки самых могущественных лордов", - Санса свирепо смотрит на него. "Что ты на это скажешь?"

"Я даже не сказал, хочу ли я быть королем".

"Я знаю тебя, Бран", - Санса наклоняется ближе. "Ты мой брат. Если ты видишь другой путь, скажи мне. Но если нет,... Отец воспитал нас всех, чтобы мы выполняли свой долг".

*******Железный Трон."Это должен быть он", - Бран смотрит на пустой трон, Мира рядом с ним. Они ждут вердикта Великого Совета, споря до поздней ночи. "Гриффин должен был стать королем, а не я. Я не должен был отпускать его на передовую. Я должен был усерднее защищать его. Я должен был найти лучшую стратегию защиты. Если бы он принес себя в жертву, он все еще был бы здесь. "

"И это преследовало бы вас обоих до конца ваших жизней. Ты бы уже не был прежним", Мира кладет руки ему на плечи. "Но он действительно принес жертву, Бран. Он пожертвовал собой. И он хотел, чтобы ты стал королем."

"Но почему? Я знаю, он доверял мне, но я никогда бы не подумал ..."

"Есть способ узнать наверняка", - отвечает Мира, указывая на свой лоб, как будто пытаясь заглянуть в скрытый третий глаз. "И именно поэтому ты будешь хорошим королем. Тебе был дан великий дар, Бран, узнать правду об этом мире."

"Сил недостаточно", - протестует Бран. "Хотя теперь я вижу, каковы они на самом деле. Эурон думал, что дар - это оружие, способное поражать его врагов. Кровавый Ворон использовал это как цепь, чтобы связывать людей и контролировать их. Дети использовали это как щит, за которым можно было спрятаться. Но все они ошибались. Это вода. Вода, чтобы расти, чтобы дать миру новую жизнь. Но вода тоже может убивать. Иногда мне кажется, что я тону. И тогда я беспокоюсь, что Кровавый Ворон был прав. Что я никогда больше не смогу быть по-настоящему человеком. Что в конце концов я стану таким же, как он. "

"Он не прав, Бран", Мира опускается на колени перед его инвалидным креслом, глядя снизу вверх своими глубокими зелеными глазами. "Я знаю твое сердце. И я тоже знаю воду".

"Я не могу сделать это без тебя".

"Я знаю", - она берет его за руку. "Вот почему я никуда не ухожу".

Хотя они не слышали, как открывались двери, их нежный момент нарушается звуком мягких, но неуклюжих шагов, эхом отдающихся по холодному полу в их сторону. Они оборачиваются и видят бледно-серый призрак женщины, ковыляющей к ним, опираясь на трость.

"Леди Мэллора", Мира встает, чтобы поддержать походку слепой ведьмы. "Вам не следует выходить одной. Вам будет больно!"

"Больно?" Мэллора смеется сухо и хрипло. "Почему я не могу ходить без глаз, когда твой принц бродит по залам без ног?" Или мне следует сказать, - она поворачивает голову, как будто точно знает, где сидит Бран, - твой король".

"Итак, дело сделано", - Бран старается не показывать реакцию на своем лице, даже перед Мэллорой, потому что его разум и сердце бешено колотятся, и она, скорее всего, это почувствует.

"Дело сделано", - кивает она. "Вам нужно сделать выбор, ваша светлость. Выбирайте с умом. Завтра вы будете сидеть там". Один костлявый палец вытягивается, указывая на Железный Трон - холодный, темный и пустой. Но пустой только еще на одну ночь.

********Бордель Чатай.Миссандея стоит перед Малако, Мрачным Языком и целым рядом лидеров дотракийцев и Безупречных, которых она не знает. Сир Аргилак, Хамфри Хайтауэр и лорд Арстан Селми сопровождали ее. Она наблюдает за реакцией восточных генералов, видит их облегчение от того, что они наконец встретились со знакомым лицом. Но она может только пожелать, чтобы среди них был Серый Червь.

"Это правда?" Спрашивает Малако, колокольчики в белой косе старого дотракийца тихо звенят, когда он наклоняет голову вперед. "Наша кхалиси действительно мертва?"

"Мы верим, что это так", - говорит им Миссандея столько, сколько она должна сказать себе. Никто не знает наверняка, пока нет, но она знает, что битва не закончилась бы, пока Дейенерис была жива. Она только молится, чтобы в конце концов обрела покой.

"И что ты собираешься с нами делать?" Мрачный Язык подозрительно смотрит на нее.

"Я пришел, чтобы выполнить ее обещания. В Пограничье, горах и на Севере есть пустые крепости и невостребованные земли. Они будут переданы всем, кто из вас, участников, пожелает остаться здесь, в Вестеросе. "

Малако одобрительно кивает. "Ваши марши напоминают мне Великое Травяное море. Дайте нам место, где мы сможем свободно передвигаться и познать мир, и обещание будет выполнено ".

"Что с теми, кто не желает оставаться?" Мрачный Язык все еще не удовлетворен. "У Серого Червя тоже была мечта. Мечта защитить свой народ".

"И мечта моей любви исполнится", - уверяет его Миссандея. "Ты не можешь жить на Наате, потому что лихорадка бабочек одинаково поражает друзей и врагов. Но у нас есть лодки, - она указывает на Хамфри. "Флот Хайтауэров доставит вас туда, и вы можете приехать, чтобы построить трибуны в мелководных бухтах. До прихода работорговцев Наат торговал своими шелками и вином по всему миру. Под вашей защитой и с нашими кораблями мой народ сможет поделиться своими дарами со всем миром, вы сможете финансировать свою оборону, и все будут процветать."

Это, кажется, удовлетворяет даже задумчивого Безупречного генерала, и Миссандея покидает их довольная. Но, выйдя на улицу, она обнаруживает Обару Сэнд во главе ожидающей ее процессии конных стражников.

"Леди Миссандея из Наата", - зовет Обара со своего коня. "Вы нужны его светлости Брэндону Старку".

*******Железный Трон.Миссандея наклоняется, чтобы позволить юной Элис помочь прикрепить к ее груди значок с позолоченной Рукой. Она вспоминает значок, который подарил ей Эйемон. И значок Дейенерис, который она так долго носила. Выпрямляясь и разглаживая перед своего тонкого оранжевого платья, она думает обо всех, кого любила и кому служила - Эйемоне, Бейлоре, Сером Черве и, прежде всего, Дейенерис. Они ушли, но теперь все с ней, когда она выходит в Большой зал, где толпа ждет под звуки арф, флейт и барабанов.

Во главе всех них стоят сир Аргилак и Обара в новых, сверкающих белых чешуйках и плащах, поднимают Брана и возносят его на трон. На нем простой серый камзол и брюки, расшитые черными ужасными волками. Он выглядит чище и старше, чем она когда-либо видела его, думает Миссандея, занимая свое место рядом с Мирой по правую руку от трона. Затем появляется новый Верховный Септон с железной короной Гриффина в руке, чтобы возложить ее на чело Брана.

Обара стучит копьем по полу, чтобы заставить толпу замолчать. "Да здравствует король Брэндон Старк, Первый носитель Его Имени, Король андалов, ройнаров и Первых Людей, Защитник Королевства!" И когда имя нового короля эхом отражается от стен, Миссандея может почувствовать, что в Вестеросе действительно начался новый день.

*******Доки Королевской Гавани."Ледяная ярость" пришвартована, когда ее команда наконец возвращается на землю Вестероси. Главная. Сарелла, Сандор и Гарин уходят, останавливаясь там, где их ждут Мика, Обара и Мира.

"Что насчет лорда Тарли и сира Майлза?" Спрашивает Обара.

"Они не выжили", - мрачно отвечает Сарелла. "Мне нужно увидеть его жену. Я хочу быть той, кто скажет ей. Теперь за ней нужен присмотр". Но никто не двигается, пока нет, потому что они издалека оборачиваются, чтобы посмотреть на воссоединение в доках внизу, когда Арья и Джон поднимаются наверх, последними покидая лодку, обнаруживая Сансу, ожидающую их рядом с Браном в его кресле, Призрак маячит позади них.

При первом взгляде на Джона лютоволк бросается вперед, на мгновение кажется, что он вот-вот сломает весь причал своим перемещающимся весом. Но оно уже на Джоне, его толстый язык танцует у его лица, когда он падает на колени и зарывается лицом в белый мех. Рядом с ним Арья в толстых черных перчатках, темный капюшон низко надвинут на лицо. Она не двигается, чтобы поприветствовать остальных.

"Ты можешь снять капюшон, Арья", - говорит ей Бран. "Мы семья".

Медленно она открывает свое лицо, а вместе с ним и темную, мертвую, покрытую инеем кожу вокруг глаз и рта, которая с каждым днем становится все больше. Санса пытается не задыхаться, но ее шок очевиден. Однако Арья, похоже, не возражает и проходит мимо Призрака к своим братьям и сестрам. Джон поднимается, чтобы последовать за ним. И тогда они видят корону на голове Брана.

"Ты молодец", - это все, что говорит Джон.

"Если ты этого хочешь ..." Бран быстро отвечает, но Джон обрывает его.

"Я не знаю".

"Добро пожаловать в Винтерфелл", - предлагает Санса. "Нам пора возвращаться домой".

"Домой", - вздыхает Джон, глядя по очереди на Арью, затем на Брана и Сансу. "Я думаю, что теперь это означает что-то другое для каждого из нас".

Санса спотыкается на этом. "Одинокий волк умирает, но стая выживает".

"Я знаю", - кивает Арья. "Но теперь у нас есть свои стаи". Она смотрит на берег, где ждут их товарищи. "И мы всегда будем одним целым. Когда мы были порознь раньше, а теперь снова. Отец и мать, Робб и Рикон и все мы. Мы сделали это вместе. "

"Значит, я прощаюсь?" Спрашивает Санса. Арья ничего не говорит. Она только наклоняется, Джон следует за ней, когда последний из Старков в последний раз обнимается над спокойными волнами залива Блэкуотер, солнце выглядывает из-за облаков. День теплый.

********Башня Белого Меча.Великая книга Королевской гвардии лежит открытой на столе в покоях лорда-командующего. Бриенна, прекрасно одетая в свои доспехи, украшенные цветами Тарта, листает страницы. Здесь есть короткие записи о храбрых рыцарях, охранявших короля Эйемона, и даже краткая дань уважения тем, кто служил Дейенерис. Она грустно улыбается на страницах сира Бейлона Суонна. Но когда она доходит до записи, которую ищет, она находит ее неполной.

Бриенна поднимает глаза, когда открывается дверь. Входит Обара Сэнд, ее свежесделанные белые доспехи чисты и ярки, белый плащ грациозно развевается за ней.

"Лорд-командующий", Бриенна уважительно кивает. "Первая женщина в Королевской гвардии".

"Сир Бриенна", Обара натянуто кланяется, суровая дорнийка нерешительно выходит вперед. "Боюсь, иногда я думаю, что этот плащ должен принадлежать вам".

"Когда-то я мечтал об этом. Но я нашел новые обязанности, новые вызовы. Миледи Старк была права. Я устал служить ". И хватит пытаться проявить себя, думает она. Поворачивая книгу к Обаре, она указывает на страницу, которую искала. Сир Джейме Ланнистер. "Вы не дочитали его вступление".

"Я не знал этого человека. Но ты знала", - Обара кладет книгу обратно на стол и протягивает Бриенне перо и чернила.

"Что ты хочешь, чтобы я написала?" она спрашивает.

"Правда".

*******Зал малого совета.Сир Обара и сир Аргилак в развевающихся белых плащах шагают рядом с Браном, когда он направляется по коридору к Малому залу Совета. Еще двое из его верных охранников, Черный Балак из Золотого отряда и сир Гэвин Локк из Белой Гавани, ждут у двери. Они распахивают двери, и он обнаруживает толпу знати, ожидающей прибытия своего короля. Вдоль стены выстроились его недавно выбранные стражи, включая нового капитан-генерала Золотой роты, которому он передал их права на Драконий камень.

Он передает их одного за другим, давая свое благословение. "Леди Бриенна из Тарта, Хранительница Востока. Лорд Тирион Ланнистер, Хранитель Запада. Лорд Бронн Блэкуотер, Страж Юга и управляющий двором Хайгардена. Лорд Роллан Дакфилд, лорд Драконьего камня и Страж Узкого моря. Леди Санса Старк, Хранительница Севера ". Каждый кланяется по очереди, и Бран чувствует особую гордость в глазах Сансы, когда она приветствует его последней.

Они по очереди уходят, когда его кресло подкатывается к месту во главе стола совета. Обара занимает свое место слева от него, Миссандея справа, остальные члены совета садятся по очереди: лорд Фрэнклин Фаулер, магистр права. Мэллора Хайтауэр, госпожа Шепчущих. Хото Харлоу, Мастер кораблей. И лорд Вилис Мандерли, Мастер монет.

"Ваша светлость", Уайлис поднимает свою толстую руку. "Я не вижу места для Мастера войны".

"Действительно, нет, лорд Мандерли", - кивает Бран. "Наконец-то мы избавили нашу землю от войны. Мои стражи будут поддерживать мир. И мы будем молиться, чтобы при нашей жизни стул не понадобился для возвращения за стол. А теперь, - молодой король кладет обе руки на стол и глубоко вдыхает, прежде чем снова открыть глаза. - Давайте начнем.

*******Крепость Давоса.Из ворот небольшой каменной крепости в бухте Кораблекрушителей выбегают два маленьких мальчика, за ними следует добрая пожилая женщина. Без фанфар одинокая, побитая лошадь медленно бредет по каменистой тропинке, ее всадник в промокшем от дождя темном плаще и широкополой шляпе. Дети, быстрее ленивой лошади, вскоре добегают до всадника. Давос Сиворт срывает шляпу, чтобы показать широкую улыбку на своем обветренном лице. Старый контрабандист спрыгивает с лошади, чтобы обнять своих оставшихся в живых сыновей, Станниса и Стеффона, смеясь, когда они вскакивают, чтобы обнять его, крича от радости.

"На этот раз вы вернулись насовсем?" Он поднимает глаза и видит свою жену Марию, смотрящую на них сверху вниз, в ее прищуренных глазах смесь надежды и сдержанности. Давос встает, ерошит волосы их сына. Он притягивает Марию к себе и целует ее впервые за много лет.

"Я обещаю тебе, я больше никогда не хочу уезжать".

******Кастерли Рок.С вершины Каслри-Рок звучат трубы, когда появляется отряд Тириона Ланнистера. Его рулевая рубка останавливается на вершине холма в лиге от него, высоко в небе возвышается легендарная крепость Ланнистеров. Дверь открывается, и его короткие ноги опускаются вниз. Сегодня тепло, по-зимнему, думает он и благодарит яркое солнце и чистое небо над головой. Леди Аллирия Дейн в ниспадающем фиолетовом платье выходит следом за ним, держа на руках маленькую Тишу. Фиолетовые глаза Аллирии расширяются при первом взгляде на Камень, и она передает младенца его дяде.

Это твое, малышка, думает Тирион, высоко поднимая Тишу, чтобы посмотреть на наследство ее семьи. Он никогда не был тем, кого привлекает мысль о загробной жизни. Но он надеется, что Джейме сможет увидеть своего ребенка сейчас. И что их собственный отец сможет увидеть, к чему привело его ненавистное наследие. Однажды ты будешь править всем этим. И какой мир мы построим для вас.

********Пайк.Когда она возвращается, Яра обнаруживает Родрика Харлоу, ожидающего ее с ассамблеей лордов, которые подбадривают ее, когда она садится на Морской стул. Она погружается в чтение, чувствуя спиной естественный гладкий камень и оглядывая своих подданных, наконец-то уверенная, что не осталось никого, кто осмелился бы бросить ей вызов. Она заплатила железную цену, и острова наконец-то принадлежат ей. Она закрывает глаза и позволяет их клятвам верности звучать музыкой в ее ушах.

*******Саммерхолл.И снова на руинах древнего зала оживают рабочие, возводящие стены. Посреди работы Алисента, Эленея и Барристан Дондаррион наблюдают, как наследие их отца оживает вокруг них. Вечно мрачная Алисента поворачивается лицом к своим спутникам - Майе Баратеон, лорду Селвину и Бриенне Тартинским, Джилли Тарли и толпе рыцарей Хорпа. Маленький Сэм Флауэрс прячется за занавесками шерстяного платья своей матери.

"Я хочу, чтобы отец был похоронен здесь", - заявляет Алисента. "Это была его мечта".

"Ты будешь жить здесь, когда она будет завершена?" Спрашивает лорд Селвин, Вечерняя Звезда, ныне Верховный лорд Штормовых земель, избранный королем, чтобы положить конец вражде Баратеонов и Дондаррионов.

"Я отдам это Барристану, когда закончу. Но Блэкхейвен - мой дом", - решает Алисента, и внимание переключается на Джилли. Бриенна выходит вперед.

"Леди Тарли. Знайте, что мы все скорбим вместе с вами. Я знал вашего мужа недолго, но он был храбрым человеком. Поверьте, что мы позаботимся о том, чтобы вам не причинили вреда и чтобы ваш ребенок дорос до своего места лорда Хорн-Хилла. Я лично сопровожу вас домой и передам сира Стеффона Хорпа вам на службу в качестве защитника. "

Закутанный в белое рыцарь помогает Джилли, неуклюжей из-за беременности, сесть на лошадь, и она уезжает в туман, Стеффон и Бриенна по бокам. Когда остальные исчезают, Алисента опускается на колени вместе со своими братьями и сестрами, извлекая стручок чардрева из недр своей черной мантии с фиолетовыми разрезами. Вместе они роют траншею в земле и сажают семя, оставляя его расти вместе с возрожденным замком вокруг него.

********Марши.Прерия, кажется, тянется здесь целую вечность, когда ветхий отряд дотракийцев останавливается перед полуразрушенной каменной крепостью. Ни ветхость стен, ни проливной дождь не смущают Малако, когда он оставляет свою лошадь и медленно идет в их новый дом, останавливаясь перед тонким, искривленным старым деревом вирвуд. Он возвращается к людям, которые пришли за ним сюда и уже ставят свои палатки. Но он взбирается на рушащуюся башню крепости до тех пор, пока у него больше не остается сил, чтобы увидеть все, что можно, об их новом доме. Он назовет эту крепость "Подарком Дейенерис". И он будет свободен вечно.

******Хайгарден.Круглый Большой зал переполнен недавно назначенными членами нового двора - как знатью, так и простыми людьми. Каждый по очереди опускается на колени, чтобы принести клятву верности и подписать свое имя перед рядом мейстеров и Бронном, его женой, дочерью гарднеров, рядом с ним с их новорожденным ребенком. Миссандея одобрительно наблюдает за происходящим со своего места между лордом Хоббером и Таллой Редвин, лордом Артом и Десмерой Хайтауэр и его леди матерью Рондой. Улыбка появляется на ее лице, когда даже сир Гунтор и лорд Пик удрученно опускаются перед ними на колени, чтобы занять их место в новом порядке. Теплый свет проникает через окно из розового стекла, тот же свет, что падает на веточку чардрева, недавно посаженную в богороще замка.

********Солнечное Копье.Принцесса Арианна Мартелл входит в большой зал Башни Солнца, держа в руках два кресла дорнийских правителей - копье Мартелла и ройнишское солнце. Глаза Эдрика Дейна за ее спиной расширяются, когда он впервые видит огромный богато украшенный купол. Элия Мартелл хватает его за руку и уводит своего суженого, чтобы продемонстрировать свои любимые уголки замка.

Слыша, как их юношеские шаги эхом отдаются по коридору, Арианна пересекает зал в танцующих лучах света из богато украшенных окон наверху. Поправляя маску стервятника на лице, она садится на сиденье для копья и смотрит на пустой стул рядом с собой. Юный Корлис Тарт довольно скоро приедет в гости. Возможно, он останется. Племянник лорда Селвина был бы хорошей парой. А может, и нет. Откидываясь на спинку сиденья, Арианна понимает, что у нее наконец-то появилось свободное время.

*********Цитадель.Миссандея одобрительно наблюдает, как новички трудятся над переписыванием копий нового тома. Она останавливается на одном нервном молодом парне, который рисует обложку для текста: "О будущем исцеления от недостижимых болезней" Мейстера Киберна.

Довольная работой, она выходит из магазина и направляется на остров на Медовом Вине, где за большим старым чардревым деревом сидит воронье гнездо. Она находит там Гарина с Сареллой, теперь на ней цепь мейстера. Вместе с ними стоит маленькая Элис в бежевом одеянии послушницы, первая девушка, допущенная в Цитадель, и многие другие на их пути, уверяет ее Сарелла. Миссандея улыбается при мысли, насколько счастливым это зрелище сделало бы Дейенерис.

Сарелла с нежностью смотрит на брошенную мишень для стрельбы из лука у корней великого дерева. "Я хочу поставить здесь памятник Сэму. Это было его любимое место".

"Мне было жаль слышать о его кончине. Он казался хорошим человеком".

"Он был. Он никогда не переставал верить в то, каким должно было быть это место. Теперь от нас зависит сделать его чем-то лучше. Не так ли, Элис?"

"Старые серые овцы ушли", - гордо заявляет бывшая "маленькая птичка". "Я хочу посмотреть книгу мастера Киберна".

"Сир Гарин покажет тебе", - отвечает Сарелла, и свирепая девушка убегает, Гарин изо всех сил старается не отставать. Сарелла поворачивается обратно к Миссандее, глядя на значок у нее на груди. "Полагаю, теперь тебе придется бежать в столицу?"

"Боюсь, что так. Но я скоро вернусь. Король Брэндон верит в Старомест. Если тебе что-нибудь понадобится, дай нам знать. Мы в этом вместе ".

"Я должна задаться вопросом, миледи", - добавляет Сарелла, когда они поворачиваются, чтобы уйти. "Как долго вы останетесь? После восстановления торговли с Наатом вы вернетесь домой?"

Миссандея на мгновение замолкает, глядя вниз по реке на раскинувшийся за ней великий город и вдыхая воздух странной новой земли, в которую ее так давно привезла королева. Из глубины своей оранжевой мантии она достает рабский ошейник, который носила с собой с того самого дня, как Дейенерис освободила ее. В тот день она променяла свои цепи на мечту. Эта мечта ожила здесь и сейчас, она это чувствует. С легким всплеском ошейник падает в безмятежные воды Медового вина и исчезает. Она оглядывается на Сареллу.

"Это мой дом".

*******Наат.Прекрасный остров безмятежно покоится на кристально голубых водах, когда приближается флот Хайтауэров, их оранжевые паруса ловят быстрый западный ветер. Сир Хамфри стоит у руля со своей молодой женой Тирелл, лордом Костейном и Мрачным Языком. Рот Безупречного командира не может удержаться от слез при виде красоты земли, раскинувшейся перед ними. Он переименовал командующий корабль в Серый червь, и ему больно, что его любимого командира нет здесь, чтобы увидеть тот же вид. Но он клянется, что мечта о мире для Наата будет жить.

В меньшей, но не менее прочной лодке неподалеку Уинафрид Мандерли наблюдает за тем же видом, на ее парусе изображен ее собственный новый символ - фиолетовая русалка, сжимающая молнию. Под палубой ее ждут новые предметы для обмена с местными жителями, а также подарок - капсула из чардрева, положившая начало ее новому торговому предприятию. На данный момент есть только одна лодка, но завтра их может быть две, а потом и больше. Она дергает за бирюзовую ленточку в косе, ее длинные светлые волосы распущены и свободно развеваются на соленом ветру. Вот как пахнет свобода.

*******Винтерфелл.Мягкое солнце пробивается сквозь ветви чардрева, и из земли снова начинает пробиваться мягкая зеленая трава. Лучи освещают лица Сансы Старк и Мики Мандерли, когда их жизни сливаются воедино. Их друзья и семья собираются вокруг - Эдмар Талли, Сигорн и Элис Карстарк, Мунда Гибель Великанов, Леди Стейн, Сир Марлон Мандерли и многие другие - тесно прижавшись друг к другу на холоде.

Но Сансе тепло только в объятиях Мики, призраки ее первой свадьбы под этим деревом испарились. Она почти клянется, что видит улыбку на древнем вырезанном лице. Она улыбается в ответ и продолжает улыбаться на протяжении всего праздника, пока люди, ее люди, подходят один за другим, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Она наконец счастлива, когда они уносят ее в постель, и Мика осторожно снимает с нее платье, целуя ее губы, грудь и мягкий живот. Она крепко прижимается к нему, позволяя ему омывать ее. Завтра начинается ее правление. Но сегодня вечером она наконец позволяет новым чувствам окутать ее и тонет в море любви.

********Крайний Север.Руины Стены лежат большим синим шрамом на белом пространстве снега и льда. Через них проходит разношерстная группа лошадей - несколько диких, несколько дотракийцев, несколько выживших из Ночного Дозора и простой люд, который только ищет новый дом. Во главе их Тайвин Дондаррион и Сандор Клиган, каждый в тяжелых черных плащах, едут рядом с Арьей Старк. Она всматривается в горизонт, солнце ослепительно светит ей в ответ с белой земли впереди. На мгновение ей кажется, что на гребне холма впереди, где красные листья чардрева выделяются на фоне неба, она видит сбившуюся в кучу толпу низкорослых существ. И среди них возвышается темная фигура с развевающимися на ветру черными волосами, почему-то странно знакомая. А потом они уходят, и она натягивает поводья на свою лошадь, топая вперед, в неизвестность, оставляя на снегу лишь цепочку следов.

*******Одинокий свет.Юный Джайлз Фарвинд бегает по палубе большого морского корабля, проверяя каждого члена экипажа и проверяя, правильно ли закреплена каждая веревка. Позади него Джон поднимается на борт, когда отвязываются швартовные канаты и поднимаются паруса. Его волосы были коротко подстрижены, на его простой одежде не было никаких признаков знатности или родословной, он даже отправил Длинного Когтя обратно в Винтерфелл с Сансой. Он - новый человек, родившийся сегодня, с легкостью в походке, когда судно рассекает гладкую воду. Ему кажется, что в облаках над головой он, возможно, видит силуэт дракона. Но сейчас его взгляд устремлен на западный горизонт, поскольку сильный ветер за спиной уносит его все дальше и дальше в сторону нового мира.

******Спорные земли.Разрушенный Красный Храм разобрали на части, его камни растащили для строительства домов, магазинов и гостиниц, поскольку на давно заброшенных равнинах оживает новый город. Но на краю моря осталась одна фигура, напоминание о том, что когда-то было - статуя из драконьего стекла. Сейчас Эрес преклоняет колени перед ним, произнося безмолвную молитву, которую, как она надеется, услышит ее королева, о даровании ей сил осуществить свою мечту. Она поднимает глаза и видит вырезанное лицо Дейенерис Таргариен, Рожденной Бурей, Сокрушительницы цепей. И улыбается.

*******Красная Крепость.Росток чардрева пробивается сквозь разбитую плитку раскрашенной площади. Бран и Мира сидят, наблюдая за ним, пока молодой король вспоминает день, когда он посадил семя вместе со своим предшественником. С пронзительным криком сверху на площадь опускается белый ворон и останавливается у ног короля.

"Весна пришла", - замечает Мира. "Интересно, что она принесет?"

"Что, если все начнется сначала?" Бран отвечает после паузы. "Арья и Белые ходоки на Севере. Темные силы за пределами Асшая и поклоняющиеся Р'Глору. Они все еще там. Что, если это просто цикл, в котором мы снова и снова разрушаем самих себя? "

"Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем", - вздыхает Мира. "Мы просто должны попытаться. Верить, что мы можем добиться большего. Все мы можем делать только то, что в наших силах, и надеяться, что это что-то изменит. Это как камешек, брошенный в пруд. Никто не может увидеть перемены. Кроме тебя. Может быть, ты увидишь изменения. Если увидишь, обещай показать мне. "

"Я обещаю. Когда я был мальчиком, когда я еще лазал, я помню, что никто не мог меня поймать, потому что никому и в голову не приходило посмотреть вверх. Когда смотришь только под ноги, никогда не понимаешь, что возможно, просто вне твоей досягаемости."

"Это то, что мы собираемся сделать? Заставь их посмотреть вверх?"

Бран поворачивается к ней, и они медленно целуются. "Пойдем посмотрим".

За стенами замка белые плащи королевской гвардии яростно развеваются на ветру, когда их лошади несутся к деревням за пределами замка, изо всех сил стараясь не отставать от Миры на ее собственном коне и короля Брэндона Старка, цепляющегося за своего белого лютоволка. Когда он перепрыгивает через холм и исчезает из виду, кажется, что он почти научился летать.

Конец.