Пять корон. 1 часть

Дорога роз.Собралась огромная толпа, чтобы проводить большой караван рыцарей и знати, направляющийся в столицу. Десятки баннеров высоко развеваются на фоне прохладного синего зимнего неба - виноград Редвайн, лисы Флоран, Пик-тауэрс, охотники Тарли и, конечно же, сама Хайтауэр. Лорд Бейлор Хайтауэр последним покидает замок вместе с Гюнтором и Артом. Его оруженосец, Лютор Тирелл из староместской ветви, помогает ему сесть на лошадь. Он замечает валирийский клинок на боку Гунтора.

"Это бдительность?" спрашивает он.

"Да, брат", - Гюнтор свирепо смотрит на него, садясь на своего коня. "Гарт отдал его мне, когда битва была проиграна, чтобы меч не забрали".

"Любезно с его стороны", Бейлор на мгновение выглядит грустным. "Если бы только он подумал о том, чтобы спасти и себя. И Алисанну".

"Наши братья и сестры никогда не были из тех, кто бежит с поля боя".

"Нет. Не все мужчины могут быть такими, как ты", - печально отмечает Бейлор, его собственное оскорбление остается незамеченным. "Этот меч должен принадлежать Лорду Староместа".

"Ты бы не знал, что с этим делать", - обижается Гюнтер.

"Нет, я полагаю, что нет. Но Арт сделает это. Лютер, пожалуйста, помоги сиру Гунтору отдать моему сыну его меч". Не говоря больше ни слова, он щелкает каблуками и, пошатываясь, уходит вдоль строя, оставляя своего нервничающего оруженосца отвлекать Бдительность от задумчивого рыцаря.

Бейлор останавливается у большой бронзовой рулевой рубки, чтобы поговорить со своей женой и дочерью. Пока они разговаривают, Талле Тари помогает подняться ее жених, лорд Хоббер Редвин. Он улыбается ей своей странной, дергающейся улыбкой, которая исказила его покрытое оспинами и прыщавое лицо. Она целует его руку в перчатке с мечом, изувеченную огнем. Они разделяют лишь краткий миг, прежде чем Бейлор снова уходит, а Хоббер следует за ним.

Талла подавляет смешок при виде верховой езды лорда Хайтауэра. Она видела, как он тренировался во дворе во время своего пребывания в Хайгардене, и, конечно, сейчас он выглядит более уверенным. Хотя сир Десмонд Редвин по-прежнему затмевает его практически во всех отношениях, он, по крайней мере, спокойнее сидит в седле, чем его добрый брат Лорд Роуэн или толстый старый Лео Тирелл.

"Смеяться - это прекрасно, детка", - уверяет ее Ронда. Талла ахает от ужаса, что ее услышали. "Не обижайся. Мой муж не великий рыцарь. Ему было бы еще больнее притворяться, что это так."

Тем временем Миссандея проходит сквозь толпу, приветствуя проходящих мимо. Она мельком видит молодого лорда Алана Эмброуза, родители которого были ей так дороги, под его желтым знаменем с красными муравьями.

"Я должна поговорить с ним", - отворачивается она, но Сир Аргилак советует этого не делать.

"Он занят, миледи. Я думаю, этот парад уже достаточно затянулся. И чем дольше мы остаемся, тем дольше они должны обнаружить, что вы Рука исчезнувшего короля ".

Двое быстро идут, пока не достигают рулевой рубки. Аргилак кивает своему племяннику, сиру Дейрону, поклявшемуся охранять Дом Тарли неподалеку. Миссандея забирается в карету, присоединяясь к собравшимся внутри аристократкам. Ронда и Талла приветствуют ее, хотя она зарабатывает немногим больше, чем насмешливые замечания Рии и бесцеремонная леди Поммингем. Для них, думает она, она никогда не будет больше, чем иностранкой, узурпировавшей их планы в отношении Хайгардена. Что это будет значить, когда они узнают, что Эйемон больше не король? Закрыв дверь рулевой рубки, Аргилак выезжает в начало строя, где сир Бронн обменивается последними словами с авангардом, возглавляемым лордом Титусом Пиком, сиром Денисом Редвином и Гунтором.

"Поступают сообщения о дотракийских налетчиках вдоль дороги", - говорит Бронн. "Я полагаю, они обезумели, когда их королева сбежала. Лучше быть начеку".

"Рыцари Предела уже однажды повернули дотракийцев вспять", - гордо клянется Гунтор, когда кастелян уезжает. "Они были бы дураками, если бы напали на нас без дракона за спиной".

"Вы были там во время битвы при Розовом пути, сир?" Спрашивает Аргилак.

"Нет", - признается он.

"Тогда не хвастайся победами лучших людей", - предупреждает Аргилак. "Я видел, как сражаются дотракийцы. Если ты не будешь их бояться, ты будешь мертв".

Это и суровый взгляд остальных заставляют Гюнтера замолчать. И по мановению руки сира Десмонда караван трогается с места.

********Асшай.Арья дуется на огромном рынке, следуя за Якуэном Х'Гаром сквозь длинные ряды продавцов, торгующих всевозможной тайной одеждой. Они останавливаются перед одним из стендов, чтобы Жакен мог поторговаться за драконье стекло, разговаривая с продавцом на странном, ритмичном языке асшай. Когда сделка завершена, продавец продолжает говорить, а лицо убийцы становится мрачным.

"Что он говорит?"

"Люди говорят, что слышали драконов в ночи", - переводит Жакен. "Это может означать только то, что время финальной битвы уже близко. Некоторые даже говорят, что видели огромного зеленого дракона, пролетавшего над самим городом."

Арья замирает при этом воспоминании. Джон. Это дракон Джона! "Спроси его, куда он делся!"

Жакен спрашивает торговца на их странном языке, прежде чем повернуть назад. "Он говорит, что оно исчезло в глухих районах города. Девушка не может последовать за ним туда".

"Что, если я захочу?"

"Не смей снова сбиваться с этого пути. То, что требуется от твоей судьбы, принесет Многоликий Бог. Видишь?"

Он указывает, и Арья следует за линией его пальца. Она почти задыхается, когда видит его – Джона, проходящего сквозь толпу, выглядящего полумертвым, в грязной и рваной одежде, но все равно Джона. Она делает движение, чтобы подойти к нему, но Жакен удерживает ее.

"У этого мужчины своя судьба. Девушка должна дождаться церемонии".

"Я не знаю, что у вас за церемония", - Арья отталкивает его руку. "Но если ты хочешь, чтобы я убил Дейенерис и остановил ту войну, которую вы ведете, тогда ты должен позволить мне сделать это по-своему". Жакен едва заметно ухмыляется, выглядя сомневающимся. "Ты обучал меня. Ты знаешь, что я могу это сделать".

"Девушка может выбирать свое оружие. Но Многоликий Бог по-прежнему требует чемпиона ". Каким бы зловещим это ни казалось, он отпускает ее. И когда она отворачивается, прослеживая путь Джона через рынок, на ней снова лицо Лукаса Кодда.

********Ледяная ярость.Маленький корабль Мандерли с белым оштукатуренным каркасом плывет по морю так быстро, как ветер может раздувать бирюзового водяного на его парусах. Под палубой Сарелла Мартелл находит Сэма Тарли, склонившегося над грудой древних книг и свитков, машущего пальцами в воздухе и бормочущего заклинания на утраченных языках себе под нос.

"Ты украл несколько текстов Мэллоры, не так ли?" - спрашивает она, заставляя его упасть со стула. "Она убьет тебя, когда мы вернемся".

"Она никогда не заметит", - убеждает Сэм себя не меньше, чем Сареллу. "Она каждый день занята с больными. Кроме того, если мы собираемся сражаться с кучей волшебников огня, я бы хотел знать несколько собственных заклинаний. "

Сарелла смеется и делает глоток из своей фляжки, отшатываясь от вкуса застоявшейся воды. "Как ты думаешь, какое вино есть в Асшае?"

"Меня не очень волнует вино", - сетует Сэм. "Меня беспокоит магия. Я слышал всевозможные мрачные истории ..."

"Сэм-Убийца боится нескольких священников, купающихся в козлиной крови?" Сарелла смеется, тыча толстого лорда в бок. "Марвин посетил Асшай. Он сказал, что там были темные искусства, это правда. Но мы сражались с ходячей смертью, Тарли, нет ничего такого, с чем мы не могли бы справиться. Теперь дай мне одну из этих книг. "

"Что? Я думал, ты боишься Мэллоры?" Сэм, поддразнивая, отталкивает ее.

"В любом случае, меня обвинят в этом", - пожимает плечами Сарелла. "Может, стоит извлечь из этого какую-то пользу".

Наверху капитан Белой гавани Бродерик направляет их путь. Джендри торжественно вышагивает по скрипучей палубе. Гарин и Сир Майлз стоят сзади, пытаются поймать рыбу и делятся историями о Дорне. По мере того, как доски изнашиваются у него под ногами, Джендри наконец останавливается на носу корабля, где неподвижно сидит Пес, а соленый морской бриз дует и ерошит его волосы. Он помнит, когда они в последний раз плыли вместе на лодке. Тогда с ними была Арья. Он помнит, когда в последний раз разговаривал с ней. Более мрачное воспоминание. Он клянется, что это не последнее.

"Спасибо, что пришел ее искать, Клиган".

"Не за что меня благодарить. Мне больше нечем заняться. Это ты бросаешь все свое чертово королевство, даже после всех этих сражений. Держу пари, твоей сестре это не понравилось." Джендри отводит взгляд. "Эх, ты, должно быть, действительно любишь ее. Но если хочешь знать мое мнение, ты прав. Дворяне ни хрена не стоят".

*******Стены Королевской Гавани.Бриенна считает знамена приближающимся небольшим отрядом Повелителей Бурь. Но во главе их она видит разделенные на четвертинки солнце и луну и знает, что прибыл ее отец. Давос Сиворт стоит рядом с ней и зевает.

"Ты сегодня кажешься милым", - комментирует она.

"Я могу не доверять Золотой роте, но этот Гриффин кажется достаточно разумным", - рычит Давос в своей очаровательной манере. "Наконец-то у нас есть король, у которого хватает здравого смысла не включать меня в свой совет".

"Что вы собираетесь делать, сир Давос, теперь, когда ваша роль в этой игре выполнена?" Печально спрашивает Бриенна, когда знамена ее отца развеваются под стенами.

"Я собираюсь вернуться домой к своей жене и тем детям, которые у меня остались, и никогда не покидать стен своей крепости до конца своих дней!" Давос смеется. Бриенна видит, что он счастлив, что его освободили от службы. Почему она не может чувствовать того же?

Они вдвоем спускаются по ступенькам, чтобы поприветствовать компанию, полную лиц, которые она с трудом узнает спустя столько лет - ее двоюродных братьев, сира Боремунда Баклера и его сестру, которую ее тетя Лариса предусмотрительно назвала Серсеей. Ее дядя Сир Кэмерон Тарт и его жена Мелани из Дома Трантов с их сыном Корлизом. Другие, кто присоединился к их группе – лорд Каспер Уайлд, леди Мертинс, сир Алин Эстермонт, - все приезжают, чтобы увидеть нового короля и, возможно, найти выгодную партию для своих семей.

А затем, с ведущей лошади, появляется самый крупный из них. Одетый в тяжелое розовое пальто, он наклоняется с седла, передавая перчатки своему оруженосцу, крестьянскому мальчику с острова. Высокий, как Бриенна, но тонкий вместо своей массивности, лорд Селвин Тарт откидывает темно-синий шарф для верховой езды, открывая лицо.

Боже, он постарел. Бриенна думает. Хотя именно это и происходит, когда прошло столько лет. Она позволяет ему подойти к ней и принимает его распростертые объятия, чувствуя вину за то, что слезы льются не из-за их воссоединения, а из-за окончания ее службы Старкам.

"Дочь моя, дочь моя", - вздыхает Селвин, когда ее руки медленно смыкаются на его спине, чтобы ответить на объятие. "Я думаю, тебе удалось вырасти еще больше с тех пор, как ты покинула наш дом. Теперь ты выше меня. Или, возможно, я уменьшился. "

"Я уверен, это всего лишь новая броня".

"Ах, и в самом деле прекрасные доспехи!" Селвин отступает назад. "Волки!" Она пытается улыбнуться, когда он обнимает ее за плечи, и они начинают идти. "Теперь, скажи мне, Бриенна, что ты знаешь об этом новом короле?"

*******Зал малого совета.Король Гриффин I Черное Пламя входит на заседание своего совета с такой решимостью, что никто никогда не догадался бы о его усталости от нескольких дней установления границ и заключения договоров между своими лордами, как теми, кто присягал на верность, так и теми, кто стремился создать собственные свободные нации. Он делает паузу, чтобы представить свой недавно сформированный совет: лорда Харлана Дондарриона, Десницу короля; лорда Томмена Костейна, Мастера кораблей; Гарри Стрикленда, лорда-командующего Городской стражей; лорда Тиболта Крэйкхолла, Мастера войны; сира Хамфри Хайтауэра, исполняющего обязанности мастера монет вместо своего старшего брата; и Брана Старка, Мастера Шептунов.

"Сир Хамфри, есть какие-нибудь новости от вашего брата из Хайгардена?" Спрашивает Харлан.

"Он направляется в столицу с большим караваном рыцарей и знати", - пожимает плечами Хамфри. "Я слышу ропот недовольства по поводу выбранного им вопроса о престолонаследии. И Миссандея из Наата с ними. Она в большом фаворе у моего лорда брата, кажется, она претендовала на большую роль в переговорах "

"Но собирается ли он преклонить колено?" Гриф настаивает дальше.

"Лорд Бейелор отказался от идеи провозглашения независимости", - отвечает за Хамфри Бран. "Новостями об уходе короля Эйемона ему еще не сообщили".

"Ах, похоже, рука Эйгона проницательнее, чем мы думали", - улыбается Гриф. "Возможно, мы все-таки найдем для нее здесь место".

"Я бы согласился", - кивает Бран. "С ней было бы разумно составить компанию. Но, говоря об их прибытии, моя сестра, королева Санса, выразила обеспокоенность по поводу гостей, прибывающих на совет и свадьбу. В палатах распространяется неизвестная болезнь, мы считаем, что она была перенесена из Эссоса. Мейстеры раньше ее не видели. "

"Лорд Харлан, поговорите с королевой на Севере и леди Мэллорой в больничных палатах", - командует Гриф. "Проследите, чтобы были предприняты необходимые действия. И это заставляет меня задуматься, позаботься о том, чтобы слухи дошли до Староместа. Мне нужен новый Великий мейстер, и я бы приветствовал нового Верховного Септона для проведения свадеб. "

"Цитадель все еще восстанавливается после ночи мертвых", - отмечает Хамфри.

"Позаботься о том, чтобы они получили то, что им нужно, а также добрые братья и сестры Звездной Септы. А когда прибудет твой лорд брат, мы обсудим восстановление твоей башни ".

"Есть вопрос о Безупречных и дотракийцах", - отмечает Харлан. "Безупречные остаются в своих лагерях, но с каждым днем после ухода Дейенерис они становятся все более беспокойными. Женщины и дети дотракийцев также остались, но большая часть их воинов разошлась в набеги. В то время как король Эйемон расправился со многими, только этим утром мы получили известие о другом нападении. "

"Я поведу своих людей преследовать их", - клянется Стрикленд. "Они могут быть свирепыми, но лошадь ничто против слона".

"Можно посоветовать более примирительный подход", - вмешивается Бран. "Я встречусь с лидерами обоих лагерей и посмотрю, какое решение может быть достигнуто".

"Я одобряю оба плана", - решает Гриф. "Лорд Старк разберется с миротворцами. Генерал Стрикленд отправит королевское правосудие тем, кто решил разорить мои земли".

"Если позволите, ваша светлость", Тиболт Крэйкхолл заговаривает впервые на собрании. "Я пообещал вам Западные земли, но все еще остается вопрос доминиона. "Королева Серсея назначила Дом Брэксов лордами Первостепенной важности после падения Каслри-Рока. Я сам служил Дэмиону Ланнистеру, у которого до сих пор есть внуки в the Rock ".

"Ты привел ко мне западные армии, лорд Крэйкхолл", - предлагает Гриф. "Скажи слово, и я отдам тебе Камень".

"Мне достаточно моего собственного убежища", - грустно размышляет Мерлон. "И все мои братья теперь ушли. Оставьте мне мои леса, ваша светлость. Скала теперь принадлежит Бесу по праву".

"Да, Тирион Ланнистер, это загадка". Король пришел в замешательство. "Он отказался от места в моем совете. Но что с Домом Бракс? Разве их молодой лорд не в городе?"

"Флемент пропал без вести после беспорядков", - отвечает Тиболт.

"Лорд Старк найдет его, если он еще жив", - клянется Гриф, и Бран утвердительно кивает. "Ну, Харлан, я полагаю, это все? Отличная работа, все вы. Приятного дня."

*********Девичий замок."Знаешь, ты очень красивая", - Джилли Тарли улыбается Уинафрид Мандерли. Она почесывает полы своего шерстяного коричневого платья, все еще непривычная к атрибутам благородства. Оно плохо сидело на ней, еще хуже, когда она забеременела. Совсем не похоже на облегающий бирюзовый шелк, в который была облачена девушка напротив, ее декольте вздувалось из тонкого кружевного разреза. Хотя, по крайней мере, в моей жизни легко дышится, думает Джилли. Эти южанки кутаются в одежду, как сосиски.

"Спасибо", - Уинафрид откидывается на спинку шезлонга. "Я надеялась поговорить с вами с тех пор, как приехала сюда, леди Тарли. Я много слышала о вас. Ты знаешь, что я тоже северянин?"

Не спеша обсуждать свое прошлое, Джилли быстро встает. "Не хотите ли чаю, миледи? Или, может быть, вина. Лорд Харлан заявил права на ..."

"Нет", - Уинафрид жестом приглашает ее сесть. "Ты не служанка, не приноси мне выпивку. Ты леди. На самом деле, я лучше. Ваш Сэм вне пределов досягаемости, не так ли?"

"По-моему, он так и сказал", - рассеянно кивает Джилли. Мать Сэм предупреждала ее никогда не говорить правду о ее рождении, и чем дольше эта северная девушка настаивала, тем больше она беспокоится, что скажет что-нибудь не то и все испортит. "В наши дни в замке очень мало слуг. Думаю, я должен сам приготовить тебе чай".

Она делает движение, чтобы убежать, когда дверь в хранилище распахивается и входит лорд Дондаррион в сопровождении двух рыцарей Хорпа. Его взгляд сразу же замечает Вайанфрида, растянувшегося на диване.

"Я говорил тебе не возвращаться сюда до свадьбы", - он свирепо смотрит на нее, затем поворачивается к Джилли. "Для нас большая честь принимать вас здесь, леди Тарли, но вы не можете просто так никого впускать в дверь".

Джилли запинается, ожидая ответа, но ответ раздается у нее за спиной.

"Я впустил ее, Харлан. Надеюсь, ты не возражаешь". В комнату входит Аллирия Дейн в свободном ниспадающем фиолетовом платье, задрапированном тяжелым мехом, ее серебристые волосы заплетены в замысловатую косу. Джилли сразу замечает перемену в поведении сурового лорда.

"Я впустила леди Дейн, милорд, мне очень жаль", - она нервно кланяется.

"Ты не сделала ничего плохого, Джилли. Аллирии здесь всегда рады". Он проходит мимо нее, но останавливается. "Но не забудь сделать реверанс, а не кланяться. Пожалуйста, оставь нас в покое. Нам нужно обсудить личные дела ". Джилли с облегчением быстро уходит. "Ты тоже", - Харлан игнорирует протесты Винафрид и, наконец, остается наедине с Аллирией.

"Ты не должен быть так строг к Винафрид", - она неторопливо подходит к нему. "Она умная. В некотором смысле она напоминает мне Ашару".

"Если бы у Тайвин была хоть капля ее убежденности", - вздыхает он. "Но если она хочет стать его женой, она должна научиться дисциплине".

"Я вижу, твой новый король подарил тебе Девичий замок", - Аллирия оглядывается. Ее тонкие загорелые пальцы тянутся к золотой булавке на его груди. "И эту блестящую безделушку".

"Эта безделушка стоит больше, чем любая из этих надуманных предметов роскоши", - Харлан презрительно смотрит на шелка и драгоценные камни, украшающие комнату. "Я хотел поговорить с тобой. О свадьбе."

"Тайвин?".

"Да", - стоическое лицо Харлана начинает краснеть, его серьезность спадает. Он теребит булавку, сосредотачиваясь. "Но это будет еще не все. Король Гриффин желает связать и исцелить королевство по своему Великому Совету посредством празднования. Я подумал, возможно, миледи... "

"Харлан", Аллирия отстраняется. "Ты пытаешься предложить мне руку?"

"Миледи, - он колеблется, - я знаю, что вы любили моего брата. Но я люблю вас с того дня, как мы встретились. Для меня было бы честью ..."

"Остановись", Аллирия прикладывает руку к его губам. "Если я выйду за тебя замуж, это не будет оказанием тебе чести. Я годами ждала, когда Берик вернется ко мне. И не так уж много времени прошло с тех пор, как умерла твоя бедная жена. Я подумаю над твоей просьбой. До тех пор ... Она наклоняет значок на руке набок. "У тебя есть более важные дела, которыми нужно заняться. Как и я. Старки устраивают встречу свободных королевств."

Харлан чувствует, как из него выходит воздух, когда он смотрит, как Аллирия уходит, проклиная себя за беспомощность и проклиная своего мертвого брата еще раз. Он всегда был хорошим сыном, исполняющим волю их отца. И если это означало жениться на несчастной девушке из Селми, то таков был его долг. Но для Берика это никогда не имело значения. И к тому времени, когда они оба встретили Аллирию Дейн на турнире в Звездопаде, он уже был женат, имел детей и болезненную жену. Но он никогда не забывал эти завораживающие фиолетовые глаза…

Винафрид прерывает его воспоминания, когда возвращается.

"Милорд, простите за вторжение, я знаю, что вы сказали, я просто беспокоюсь о Тайвине. Я не видел его несколько дней, и..."

"В том-то и дело, моя дорогая", Харлан пытается использовать более мягкий подход, что никогда не давалось легко. "Мы должны соблюдать приличия".

"Я знаю, но я беспокоюсь за него. Мы поссорились, когда встречались в последний раз".

"Бояться нечего", - уверяет он ее. "Пока что твои Старки встречаются со свободными королевствами. Я хочу, чтобы ты присутствовала, расскажи мне все, что выяснится".

"Я уже сказал своему кузену, чтобы он ждал меня".

"Очень хорошо", - улыбается Харлан, к нему возвращается ненадолго утраченная уверенность. Винафрид собирается уходить, но колеблется у двери. "Не волнуйся. Мы с тобой оба знаем Тайвина. Он может быть капризным какое-то время, но он выполнит свой долг по отношению к тебе. Ты - лучшее, что когда-либо случалось с мальчиком. Он не совершит ничего опрометчивого. "

********Кварталы Баратеона."Впусти его, Найджел!" Майя Баратеон командует. Она сидит в доспехах на самом большом деревянном стуле, который смогла найти, рядом с ней боевой молот, за спиной желто-черные знамена ее Дома. Очень похоже на трон, говорит она себе, когда оруженосец ее брата вводит Тайвина Дондарриона. Она отсылает робкого мальчика на улицу.

Как такой человек, как Харлан, мог произвести на свет такого сына? Майя недоумевает, разглядывая своего гостя. Даже Найджел, возможно, больше уверен в своей мальчишеской дрожи, чем наследник Блэкхейвена, закутанный в чрезмерно черные меха, который едва может встретиться с ней взглядом.

"Надеюсь, вам не жарко, сир", - ухмыляется она.

"Я не рыцарь, миледи".

"О, я прошу прощения. Ты знаешь, зачем я пригласил тебя сюда, Тайвин?"

"Я думаю, что да", - он обдумывает свои слова, прежде чем внезапно становится вызывающим. "Я больше не хочу жениться на леди Мандерли. Я хочу жениться на тебе!"

Майе приходится еле сдерживаться, чтобы не рассмеяться. "Я думаю, это совершенно невозможно. Мы с твоим отцом большие соперники. Он бы никогда этого не допустил ".

"Мы могли бы уехать из города. Сегодня ночью! Найди септона! Я устал от того, что он использует меня!"

"Не будь идиотом. Твой отец - Десница короля. Тебе никогда не ускользнуть от его внимания. А украсть тебя - только навредило бы моей собственной репутации. Нет, все, что тебе нужно, - это доказать им, чего ты стоишь."

Это привлекло внимание парня. "Как?" он спрашивает.

"В Пределе зреет восстание. И король должен поддерживать их лояльность", Майя наблюдает, как Тайвин согласно кивает, колесики в его голове медленно вращаются. "Если ты начнешь действовать сейчас, ты сможешь одним ударом подавить мятежников и заполучить невесту для короля. И никто больше никогда не назовет тебя слабым".

Как только она убеждается, что он хотя бы относительно понимает инструкции, Майя отсылает его прочь. Когда Найджел выводит его, из тени выходит еще один молодой человек. Сир Персиваль Пик, одетый в черную кольчугу под оранжевым плащом, зловеще улыбается.

"Интригующее предложение", - размышляет он. "Вы очень напоминаете мне вашего отца, миледи. Знаете, я встречался с ним однажды".

"Боги, не говорите мне о Роберте", - стонет она. "Я, конечно, надеюсь, что я намного красивее этого мужлана".

"Мой отец говорил, что в свое время он был довольно лихим, до того, как трон и Ланнистеры запятнали его. И это, безусловно, передалось вам ".

"Тебе следовало бы знать лучше, чем льстить мне, Перси", - рука Майи угрожающе тянется к своему молотку. "Мне наплевать, что ты думаешь о m'looks. Мне нужно, чтобы ты убедил своего отца прислушаться к плану юного Тайвина. И как только ему удастся свергнуть дом Дондаррион, твои изгнанные кузены смогут вернуть свои замки, а ты... - она протягивает ему руку, - сможешь присоединиться ко мне в Штормовом Пределе ".