Последний герой

Вид ворвавшихся армий юга и столкнувшихся с тылом армии мертвых взбодрил всех во рву Кейлин, и когда взбирающиеся существа начали достигать вершины стен, Торрхен был среди живых, чтобы встретить их с новым чувством оптимизма. "НЕ ПОДПУСКАЙТЕ ИХ!" Крик раздался почти от всех, кто был на стенах, когда живые сражались с мертвыми за краем стен. "НЕ ПОДПУСКАЙТЕ ИХ!"

Они могли видеть столкновение кавалерии с мертвецами вдалеке, и поверх поднимающихся гниющих голов было видно, как живые начинают перемалывать мертвецов между рядами своей кавалерии, а пламя драконов поджаривает мертвых между ними. Торрен ухмылялся и смеялся, переламывая стены, останавливая альпинистов прежде, чем у них был шанс. К этому времени к ним присоединились другие, и Торрен узнал доспехи Крегана Гленмора, возглавляющего группу элитной гвардии Гленмора для усиления этого подразделения.

Когда он сбил с ног еще одного упыря, издалека донесся глубокий, человечный рев, и Торрен сглотнул, когда чрезмерно крупная фигура неслась к ним, сбивая с ног как живых, так и мертвых, пробираясь к той части стены, на которой они стояли. Торрен с криком "ГИГАНТ!" бросился к лестнице. Недостаток наличия такой большой стены замка стал очевиден, когда Торрен сбежал по каменным ступеням, его ноги начали болеть, когда он преодолел половину спуска, а ожог усилился, когда он преодолел примерно три четверти пути вниз. Тяжело дыша, он двинулся дальше, пытаясь убежать, когда раздался первый грохот и вся стена затряслась.

"Насколько они сильны?" Позади него раздался женский голос, Джорелл Мормонт. Раздался еще один грохот, и Торрен также услышал, как падают какие-то обломки.

"Очевидно, достаточно силен, чтобы снести гребаную стену". Он ахнул. "Давай! Двигайся!" Он подбадривал ее, хватая женщину-воина за руку и стаскивая ее вниз. Следующий грохот раздался почти мгновенно, когда он потянул ее за руку, и внезапно Торрен обнаружил, что летит в воздухе. К счастью, он приземлился боком на груду тел, но падение все еще причиняло адскую боль, а его левое плечо нестерпимо болело. Кашляя от переохлаждения, он перевернулся на спину и уставился в ночное небо. Было почти спокойно, ярко светила луна, и медленно падали маленькие снежинки, слегка охлаждая окровавленное лицо Торрена.

Он был доволен тем, что просто лежал там, притворяясь, что его союзников и друзей не убивают вокруг него хотя бы на мгновение, но он почувствовал, как чья-то рука потянула его за рукоятку меча, и его заставили подняться. Джейме Ланнистер был весь в крови и пепле и сурово посмотрел на Торрена. "Вставай, Старк!" Он рявкнул.

Торрен покачал головой. "Я не могу". Он по-детски захныкал.

"Ты спас мне жизнь из-за этого безумия!" Джейме ругался. "Меньшее, что ты можешь сделать, это сражаться до конца!" Он осмотрел раны Старка, и его взгляд остановился на плече Торрена. "Сиди спокойно, не кричи".

"Что?" - Что? - растерянно спросил Торрен, когда внезапно Джейме вывернул его руку так, что плечо вернулось в суставную впадину. Торрен зарычал от боли сквозь стиснутые зубы, но у него не было времени жаловаться, поскольку Джейме пристегивал щит Аррена к его слабой руке.

"Не умирай!" Джейме приказал и поднял Торрена на ноги, вернув ему "Укус Зимы", и вместе Старки и Ланнистеры пробились обратно в безумие, в которое превратился Ров Кейлин.

*************

Гигант, пробивающийся сквозь стены Рва Кейлин, изменил фокус внимания Джона. Вместо того, чтобы заставить Рейегаля стрелять струями огня в сторону от замка, вместо этого он осмелел и приказал дракону защищать открытые бреши в стенах, сжигая мертвецов, которые устремлялись к проломам. Он не мог думать о том, что пламя может охватить живых, только о том, что ему нужно было вытащить как можно больше мертвых.

Когда Рейегаль стоял на страже того, что когда-то было Зимними Воротами, извергая пламя на Север, он услышал рев одного из других драконов. Он обеспокоенно поднял глаза и увидел, как Визерион устремляется к группе мертвецов, но дракон быстро увернулся и взмыл в небо. Он также увидел почти нерешительного Дрогона и вспомнил разговор с Дэни, когда флот входил в реку Лихорадки.

"Будь осторожен, если увидишь Ночного Короля." Она предупредила его, глядя на заснеженную тундру Бэрроуленда. "Он обладает ... нечеловеческой силой и владеет ледяными дротиками, достаточно сильными, чтобы убить дракона одним выстрелом."

Рейегаль, казалось, знал его план и пытался противостоять ему, но воля Джона была слишком велика, когда он заставил дракона двигаться, намереваясь растопить ледяного демона, пока тот стоял. Джон почувствовал, как холод коснулся его лица, и почувствовал, как его красный плащ развевается на ветру, когда Рейегаль рванулся вперед. Оказавшись на земле всего через минуту полета, Джон увидел маленькую фигурку Ночного Короля, голубые глаза встретились с темно-серыми в пристальном взгляде. Битва, возможно, бушевала повсюду вокруг Джона, а возможно, и прекратилась, он не знал. Все, что имело для него значение, - это демон на коне внизу.

"ДРАКАРИС!" - взревел Джон, и жар драконьего огня был непохож ни на что, что Джон когда-либо чувствовал раньше. Он сосредоточился исключительно на том месте, где когда-то был Ночной Король, превратившемся в раскаленное пламя, вздымающееся высоко в воздух. Джон продолжал давить, желая, чтобы Рейегаль продолжал с такой силой, что почувствовал, как рычит в унисон с драконом. Шквал огня продолжался столько, сколько Рейегаль мог выдержать, и через некоторое время дракон остановился, начав тяжело дышать, а его взмахи стали более затрудненными. Джон осторожно наблюдал за происходящим, не слыша ничего, кроме своего дыхания и дыхания драконов. Пламя ревело под ним, но холодный воздух не помогал, и огонь становился все тише и тише, пока внезапно большая часть территории не была потушена.

Снег полностью растаял в большом радиусе, повсюду были тела и пепел, но на коленях посреди горящей туши лошади стоял Ночной Король, которого огонь не затронул. Джон в ужасе наблюдал, как демон поднялся на ноги с длинным, тонким предметом изо льда в руках.

"Черт!" Джон закричал, потянув Рейгала влево, чтобы избежать именно того, о чем предупреждала его Дэни. Дракон вильнул, но прежде чем он смог выпрямиться и умчаться прочь, Рейегаль закричал от боли. Джон посмотрел направо и увидел дыру в крыле дракона, окаймленную голубым льдом. "Нет!" - снова закричал Джон, чувствуя, как дракон опускается все ниже, отчаянно хлопая крыльями и пытаясь удержаться в воздухе. Однако это не сработало, и Джон приготовился к аварийной посадке в болота недалеко от стен замка.

**************

Было легче сказать, чем сделать, когда в стенах Рва Кейлин были большие дыры. Силы Брана хорошо справились с первоначальным натиском, но их стального оружия по большей части было недостаточно, и поэтому именно драконы нанесли основной урон. Бран выступал хорошо, хотя очень быстро его лошадь была выбита из-под него, и он начал сражаться пешим, Сумрак рубил всех, кто попадался ему на пути.

Он увидел, как Рейегаль медленно упал, и глухой удар, указывающий на то, что он ударился о землю, сотряс заснеженную почву под ногами Брана. Он услышал поблизости вой Призрака, и внезапно Лютоволк-альбинос бросился в сторону дракона. Бран огляделся и увидел, как Сир Барристан оттесняет упыря назад, избегая его щелкающих челюстей. Бран бросился к нему, уклоняясь от ржавого топора, нацеленного ему в голову, и пронзил Сумрака насквозь, сбросив его на землю.

"Найди Джона!" - Найди Джона! - проревел Бран, перекрывая звуки битвы.

"Он не мог этого пережить!" - Крикнул в ответ Барристан. Он вонзил свой клинок в другое существо и отвел его в сторону, разрубив мертвого дорнийца надвое. Бран быстро нанес удар ножом по обеим частям тела, остановив их движение.

"Тогда его нужно сжечь!" Решительно ответил Бран. "Иди!"

Барристан кивнул и позвал нескольких людей Тирелла следовать за ним. Бран смотрел, как мужчина уходит, прежде чем его заставили вернуться в бой, обезглавив мертвого северянина. Он продвинулся дальше к замку, заметив большой отряд Хайтауэров во главе с лордом Лейтоном и сиром Гартом в жаркой перестрелке перед ним, и как мертвых, так и живых быстро поглотило пламя Дрогона над головой. Бран прикрыл глаза от жара, когда пламя взметнулось на десятки футов в воздух, и он мысленно выругался, прежде чем двинулся влево, чтобы поискать другой путь в обход.

************

Арье повезло. Ее позиция на стенах Рва оставалась безопасной, поэтому, когда великан пробился сквозь камни, она только споткнулась от удара. Она крепче сжала свой лук и выпустила еще несколько стрел в толпу под стенами, прежде чем обернуться и увидеть рычащего великана. Большая часть его меха была сорвана каменными обломками, и в некоторых местах Арья могла видеть кости. Однако она перевела взгляд с покрытого шрамами тела гиганта на его руки и увидела, как гигант поднял Джорелл Мормонт, у которой была прикреплена к телу только одна нога, а спина была ужасно вывернута, и Арья в ужасе наблюдала, как Мормонт была поднесена ко рту гиганта и разорвана надвое.

Одновременно раздалось множество криков, и Арья наложила стрелу на тетиву и выпустила ее в голову гиганта, промахнувшись на дюйм. Она пошла перезаряжать, но за это время он растоптал нескольких северян и дорнийцев, убив их всех.

"Черт!" Она взревела, сунув свой лук в руки того, кто был рядом с ней.

"Что такого в том, что Старки дарят мне свои луки". Знакомый голос вскрикнул от отчаяния, и Арья узнала голос человека, который впервые по-настоящему научил ее стрелять, и ее первого увлечения. Она повернулась к Крегану Гленмору и заметила, что, несмотря на всю запекшуюся кровь и пот, он все еще хорошо выглядит. С силой прижавшись губами к его губам, она на мгновение грубо поцеловала его, прежде чем расстаться. "Что..."

"Я давно хотела это сделать". Призналась она, доставая из кобуры свои топоры из драконьего стекла. "Учитывая, что мы вот-вот умрем, почему бы и нет?"

"Арья ..." Начал Креган, но Арья не стала ждать, что он скажет. Она повернулась и побежала вдоль стены так, чтобы оказаться на одной линии с великаном, убившим ее сводную сестру, и Арья спрыгнула со стены прямо к нему.

Она глубоко вонзила свои топоры из Драконьего стекла в спины гигантов, и ее вес прижал ее к земле, крик гиганта становился все громче по мере того, как сила тяжести притягивала ее к земле. К тому времени, как она добралась до нижней части спины, гигант рухнул вперед, и Арью грубо швырнуло на пол. Тяжело дыша, она поднялась и огляделась. Все живые поблизости смотрели на нее с благоговением, но она этого не хотела. Она вытащила свои топоры из изломанного тела великана и подняла один в воздух. "ЗА ВИНТЕРФЕЛЛ!" Она взревела и бросилась обратно к Зимним воротам, присоединяясь к бойне у бреши.

*************

Следующее, что помнил Джон после падения, были две пары рук, вытаскивающих его из-под Рейгала. Когда он сориентировался, то заметил, что окружен непрекращающейся дракой, где Рыцари Долины отгоняли упырей от поверженного дракона. Когда Джона подняли на ноги, он на ощупь увидел Призрака и почувствовал облегчение, прежде чем повернуться, чтобы проверить дракона.

Рейгал был все еще жив, за что Джон был чрезвычайно благодарен, но он прижал крыло к боку, и издаваемый им звук казался болезненным. Внутренне Джон убеждал Рейгала убраться куда-нибудь в безопасное место до прихода тварей, и Рейгал, пристально посмотрев в глаза Джона, кивнул один раз и начал прыгать, взмахивая одним крылом по направлению к шее.

Убрав Рейгала с дороги, Джон отозвал Блэкфайра и повернулся, чтобы поблагодарить своих спасителей. Он увидел, что сир Барристан и Бронзовый Джон Ройс разговаривают друг с другом. Сир Барристан заметил, что с Джоном все в порядке, и склонил голову. "Лорд Таргариен".

"Лорд-командующий. Лорд Ройс". Поприветствовал Джон. "Нам нужно добраться до Ночного Короля до того, как он войдет в замок".

Ройс кивнул, указывая своим длинным мечом из драконьего стекла в сторону места сражения. "Сейчас он идет сюда".

Джон видел, что он был прав, и Король Ночи вытащил свой клинок и рубил живых, его глаза были сосредоточены исключительно на бреши в замке. "ПОСТРОИТЬСЯ!" Джон проревел всем, кто мог его слышать, заняв позицию между Ночным Королем и замком. "ЗАЩИТИТЕ ЗАМОК!"

Сир Барристан нахмурился, глядя на демона. "Для падших". Пробормотал он. Он взял клинок из драконьего стекла и повертел его в руках.

"Да". Джон кивнул, просматривая строки. "Мы удержим его. Если у тебя будет шанс, достань его сердце". Он крепко сжал Черное Пламя, шепча молитву Старым Богам. Он прикрыл глаза, когда струя драконьего огня от летящего Дрогона ударила в пол неподалеку, и как только он пришел в себя, Джон заметил, что его люди вступили в бой.

Король Ночи был безжалостен. Он не играл с нападавшими, вместо этого он быстро расправился с некоторыми из лучших фехтовальщиков, которых могла предложить Долина. Джон наблюдал, как лорд Белмор и Нестор Ройс быстро упали, в то время как Сир Бринден Талли продержался не менее трех парирований, прежде чем тоже безжизненно рухнул на землю. Лорд Ройс бросился вперед сразу же, как только Черная Рыба упал, вонзив свой клинок из Драконьего стекла в ледяной меч Ночного Короля. Джон хотел пошевелиться, но его ноги были прочно прикованы к земле, когда знаменитый Рыцарь обменивался ударами с Королем Ночи, но даже Бронзовый Джон упал на пол, когда ледяной клинок ударил по бронзовым доспехам, вызвав выброс какой-то энергии, которая сбила с ног всех, кто находился поблизости.

Джон осторожно встал первым и заметил, что из носа старика вырываются легкие вздохи. Прежде чем Ночной Король смог выбрать небронированную часть тела лорда Ройса для прицеливания, Джон побежал к Ночному Королю, но был схвачен парой существ, которые начали царапать его тело. Извиваясь изо всех сил, ему удалось пронзить первого из упырей, прежде чем отрубить голову второму. Он перевел дыхание и заставил себя снова подняться на ноги, и Джон, оглянувшись, увидел Короля Ночи, собирающегося войти в Ров Кейлин, тело сира Барристана Селми у его ног. "НЕТ!" - взревел Джон, и Лорд Драконьего Камня заставил себя броситься за Королем Ночи, его гнев достиг уровня, которого он никогда раньше не испытывал.

****************

У него кружилась голова и нестерпимо болело плечо, но Торрен все еще боролся, хотя и вяло. Он был благодарен валирийской стали в своих руках, поскольку с острым лезвием было легче покончить с бросающимися на него мертвецами, но все, чего хотел Старк, - это спать. Когда наступил краткий момент передышки, Торрен глубоко вздохнул и сильно ударил себя по лицу, чтобы взбодриться, прежде чем снова броситься вперед. Он увидел, как его сестра пригнулась и нанесла удар двумя топорами, и он увидел, как Квентин Мартелл в ярости крутит копьем, по лицу Мартелла текут слезы и кровь. Он также видел Грегора Форрестера, размахивающего своим большим фамильным клинком и уничтожающего надвигающихся на него тварей, но вдалеке за Форрестером были видны знакомые голубые глаза, переступающие границу замка.

Внезапно в сознании Торрена он увидел тело Ашера Форрестера, лежащее на травянистом поле, окруженном пальмами. Он также видел погребальный костер Родрика Форрестера после того, как тот был убит Цареубийцей. Лицо Торрена исказилось, и он заставил свои ноги рвануться вперед. "Я не потеряю еще одного Форрестера". Он поклялся себе, вспарывая живот брату-нежити из Ночного Дозора. "Только не снова!" Его походка превратилась в бег, и он протиснулся мимо Грегора как раз в тот момент, когда Король Ночи собирался взмахнуть своим ледяным клинком, и он крепко удержал Укус Зимы, блокируя удар.

Король Ночи склонил голову набок, когда оба участника напряглись друг против друга, и Торрен заметил узнавание в глазах Короля Ночи, прежде чем живой Старк почувствовал, как меч вылетел у него из рук, и грубый удар тыльной стороной ладони по голове. Торрен снова пролетел по воздуху и приземлился в двадцати футах от него на пол. Застонав, он начал отползать, но холодная рука схватила его за лодыжку. Торрен отчаянно пытался высвободиться, но почувствовал, что его перевернули, и Король Ночи гневно уставился на него сверху вниз, занося свой клинок.

Торрен закрыл глаза, готовый к неизбежному, по его лицу потекла слеза, когда он понял, что ему снова суждено умереть от рук Ночного Короля, когда воздух наполнился звуком парирования. Торрен открыл один глаз и увидел, что Укус Зимы снова блокирует Ночного Короля, однако на этот раз им владел Ланнистер. Торрен снова отполз назад, чтобы убраться с дороги, и обнаружил, что его прикрывает Грегор Форрестер, который опустился на колени и помог Старку подняться.

"Ты в порядке?" Спросил Грегор, и Торрен просто кивнул. Его рука с мечом потянулась за спину за кинжалом из Драконьего стекла, но его взгляд был прикован к Джейме Ланнистеру, сражающемуся с Королем Ночи. Ланнистеры выкладывались по полной, и Торрен, никогда раньше не видевший, как сражается Король Ночи, пришел в ужас от скорости, с которой демон мог парировать удары. Торрен сделал шаг вперед, но от этого движения его голову пронзила боль, поэтому он снова отшатнулся назад, прислонившись к отцу своей жены.

Джейме был как размытое пятно, когда сражался с Ночным Королем, уворачиваясь и нанося удары, когда мог, но Ночного Короля, казалось, было слишком много, и недостаток его истощающей выносливости дорого обошелся Ланнистеру, когда он полоснул клинком по руке Ланнистера, держащей меч, прежде чем вонзить его Ланнистеру в живот.

"НЕТ!" - взревел Торрен, когда Джейме упал на колени, его культя и оставшаяся рука немедленно потянулись к оружию в нем. Король Ночи вытащил свой клинок, и Джейме рухнул на землю.

"Достань клинок". твердо сказал Грегор. Торрен кивнул, с ревом бросаясь к Королю Ночи и проскальзывая на коленях под лезвием, когда оно нацелилось ему в голову. Он откатился в сторону от Короля Ночи и по пути схватил клинок, встав на одно колено и направив клинок в сторону демона. Он снова поднялся на ноги и снова взревел, ударяя валирийской сталью по льду.

"Ты. Будешь. Не. Брать. Любой. Еще. Люди. В гостях. От. Я!" Торрен кричал, и за каждым словом следовал удар Зимнего Укуса. После последнего слова они снова сцепились клинками, адреналин Торрена придал ему силы, заставив Ночного Короля слегка пошатнуться. В голубых глазах появился намек на беспокойство, прежде чем он убрал свой меч и с такой силой ударил Торрхена по клинку, что Старк был вынужден опуститься на одно колено. Торрен вызывающе поднял голову, но силы его иссякали. Он наблюдал, как Ночной Король поднял свой клинок, когда к руке Ночного Короля с мечом прикрепился черный комок меха. Торрен ухмыльнулся, когда сила Балериона не позволила Королю Ночи нанести удар, и почти так же быстро, как появился Балерион, появился и Призрак, ухватившись за другую руку. Торрен воспользовался моментом, чтобы полюбоваться зрелищем того, как Короля Ночи удерживают два Лютоволка, когда третий с глухим стуком врезался в грудь Короля Ночи и сбил ледяного демона на колени. Нимерия заскулила и захромала прочь, поскольку удар явно причинил зверю боль, но ущерб был нанесен. Торрен хотел двинуться вперед, но его адреналин почти испарился, и он застонал от боли при шаге. "Нет". Прошептал он. "Еще один".… "Еще один взмах".

Король Ночи ухмыльнулся, хотя он все еще сопротивлялся, когда Балериону и Призраку удалось удержать его на месте, когда из-за спины Короля Ночи донесся человеческий рев, и сквозь черную нагрудную пластину показался кончик меча.

Взрыв ледяных частиц снова сбил Торрена с ног, и он от боли рухнул на землю. Тяжело дыша, он попытался подняться, но у него едва получилось даже это. Он оглянулся туда, где были лютоволки, и увидел высокую фигуру, идущую к нему, разорванный красный плащ развевался на ветру. "Тор!" Раздался голос Джона, и Джон бросился к нему с Черным пламенем в руке.

************

Что касается Тириона Ланнистера, то он почти не участвовал в битве и даже был ранен. После передачи командования своему двоюродному брату Тиреку вместе с клинком из валирийской стали гному практически все приказали оставаться на окраине, и только после того, как дракон пал, он и его охрана медленно вступили в бой. Ему удалось убить пару упырей топором из Драконьего стекла, но он также получил чем-то сильную царапину на щеке, прежде чем все мертвецы мгновенно упали на пол. "Они сделали это". Предположил он и побежал к замку, уворачиваясь от тел и игнорируя всех празднующих живых, пока искал единственного человека, ради которого приехал на Север. Войдя в замок, он увидел лорда Таргариенов, стоящего на коленях рядом с кем-то лежащим, и он заметил растрепанного Неда Старка, также спешащего к паре. Он почти пошел присоединиться к Старкам, когда увидел человека, которого искал, прислонившегося к стене, а перед ним кровавый след.

"Джейме!" Он закричал и вразвалку подошел к Джейме. "Нет!" У старшего Ланнистера зияла рана, и из обрубка на том месте, где должна была быть его рука, сочилась кровь. "ПОМОГИТЕ!"

"Тирион". Джейме захрипел. Его глаза были расфокусированы. "Ты не должен быть здесь".

Тирион усмехнулся. "Я пришел сюда ради тебя. Похоже, я был тебе нужен". Он почувствовал, как слезы защипали ему глаза.

Джейме ухмыльнулся и поднял оставшуюся руку, чтобы обхватить Тириона сзади за шею. "Все в порядке". Цареубийца прошептал. "Все в порядке. Я рад, что ты со мной."

"Не делай этого". Тирион вызывающе фыркнул. "Не говори "прощай".

Джейме усмехнулся, но боль была слишком сильной, и он поморщился. "Ты ..." Он попытался высвободиться. "Веди себя хорошо".

"Ты жив". Приказал Тирион. "Тебе нужно познакомиться со своим племянником".

Джейме ухмыльнулся, на его губах выступила кровь. "У тебя был ребенок?"

"Джейме". Тирион сказал ему. "Назван в честь своего дяди".

Джейме заглянул глубоко в глаза Тириону. "Для меня большая честь". Прошептал Джейме. "Пусть он ..." Он закашлялся, кровь брызнула Тириону в лицо. "Пусть он будет лучше меня". Джейме глубоко вздохнул, и это снова причинило ему боль. "Я горжусь тобой". сказал Джейме, и его голос был едва слышен как шепот. Тирион вытер глаза рукавом и снова посмотрел на своего брата, но жизнь покинула его глаза.

"Нет". - Закричал Тирион сквозь стиснутые зубы, тряся тело брата. "Нет, проснись!" Он закричал громче, но Джейме не стал. Тогда Тирион не смог сдержаться и открыто зарыдал, опустившись на колени рядом со своим старшим братом и уткнувшись в неподвижную грудь Джейме.

**************

Крики лорда Ланнистеров были едва слышны, когда Торрен лежал на земле, глядя в лица своей семьи. Он почувствовал, как рука Неда сжала его руку, и Торрен не почувствовал ничего, кроме облегчения.

"Давай, помоги ему подняться". - сказал Нед, и Торрен почувствовал, что его тянут в сидячее положение. Укус Зимы был где-то на земле, но в тот момент Торрену было все равно. Он просто оглядел замок, пока живые праздновали вокруг павших мертвецов, и Торрен почувствовал, как на его губах появляется усмешка.

"Мы выжили". Тихо сказал он. "Я выжил".

Нед застонал, когда тоже сел на пол рядом с Торреном, лед упал на грязную землю. "Да, мы это сделали". Он слегка усмехнулся. "Я не могу в это поверить".

"Что случилось?" Торрен спросил Джона. "Я видел, как вошли волки, потом..."

"Я не знаю". Джон пожал плечами, глядя в небо, когда Дрогон пронесся над головой, вызвав еще более дикие торжества. "Я только что увидел, что Короля Ночи удерживают на месте, и я не колебался".

Нед вздохнул. "Ты действительно Обещанный принц". Он тихо пробормотал. "Хауленд был прав".

"Я не знаю обо всем этом". признался Джон. "Я знаю, что мы победили, и я больше никогда не хочу воевать".

Торрен фыркнул. "Я выпью за это". - радостно сказал он. Он протянул руку и позволил Джону помочь ему подняться на ноги, поморщившись, когда боль в плече усилилась. "Мы можем поделиться историями и попировать завтра. Сейчас мне просто нужно хорошенько выспаться."