Несостоятельность короля

Вскоре за новостями о битве на Перекрестке последовали новости о битве при Сильверхолде.

Серсея была в ярости, услышав новости об обоих сражениях.

Отец отправил Балмана Бирча возглавить армию Королевских земель, чтобы перекрыть Главный тракт, ведущий к Кровавым воротам.

И он послал дядю Стаффорда начать кампанию в Речных землях.

Но обе армии потерпели поражение.

Гаррольд Аррен разгромил армию Королевских земель на Перекрестке, где он убил Балмана Бирча в поединке.

В одном сражении армия Долины разгромила более половины сил Королевских земель.

Остальных Отец вызвал в Королевскую Гавань.

В то время как в Западных Землях армия дяди Стаффорда насчитывала более двух третей лучших воинов Западных Земель.

Только теперь дядя Стаффорд падет от меча Робба Старка.

А также 30 000 человек из Западных земель, в то время как остальные бежали к Золотому Зубу под предводительством кузена Давена.

Пока отец обдумывал дальнейшие действия, Серсея сделала так, как он ей приказал.

Чтобы успокоить Джейхейриса.

Ее старший сын, король, был справедливо возмущен изменами и предательством Старков, Талли и Арренов.

Они все предатели.

Они все пожалеют о том дне, когда стали врагами дома Ланнистеров.

Им следовало принять щедрые предложения отца.

Гораздо больше, чем заслуживают предатели.

Только теперь они пожалеют о том, что оскорбили щедрость Отца.

И теперь они все умрут.

За то, что осмелился напасть на дом Ланнистеров.

«...предатели! Они все предатели!» - рявкнул Джейхейрис, когда Серсея вошла в его покои.

Бедный мой Джей.

Он не должен был так поступать с их предательством.

Он должен стать королем и жениться на Висенье.

Но предатели и узурпаторы похитили ее и Тайериса! И за это их ждет мучительная смерть!

«Джейхейрис. Мой милый Джей», - мягко сказала Серсея, чтобы успокоить его.

Ему нужно привести себя в презентабельный вид, прежде чем он встретится с отцом и услышит последние сводки с войны и из его королевства.

«Все эти предатели должны умереть, Мать! Я убью их всех! Я хочу, чтобы Робб Старк и Гаррольд Аррен предстали передо мной! Я заставлю их молить о пощаде, прежде чем сброшу их с самых высоких высот Красного замка!»

«И ты это сделаешь».

Серсея держала Джейхейриса за плечи и гладила их.

«Я обещаю, что ты это сделаешь, Джей, мой сладкий. Когда эта война закончится, они, твой брат-узурпатор Эйгон и все остальные предатели предстанут перед тобой. Все, кто осмелился замышлять против тебя, заплатят за все, что они сделали», - сказала она.

«Да. Да, они это сделают», - с нетерпением сказал он.

Серсея нежно поцеловала его в щеку.

«Ну же, Джей, мой милый мальчик. Пойдем, встретимся с дедушкой и послушаем новости с Малого совета».

Джейхейрис последовал за ней, когда они покинули его покои в Крепости Мейегора и направились в тронный зал.

Перед Железным Троном стоял Отец, который оглядывал черепа драконов, украшавшие тронный зал.

Пока он не взглянул на знамя Ланнистеров, висевшее над черепом Балериона Черного Ужаса.

Казалось, он не слышал шагов Серсеи и Джейхейриса, за которыми следовали сир Годри и сир Меррин.

«Дедушка».

Отец медленно повернулся к Джейхейрису.

«Ваша светлость», - четко произнес он.

Но он не предпринял никаких усилий, чтобы поклониться или хотя бы опустить голову.

«Я хотел бы получить отчет о заседании моего Малого совета».

Мне следует снова попасть в Малый совет.

Как королева-регентша, я должна участвовать в планировании правления моего сына в его королевствах.

Я нужен Отцу рядом с ним в Малом Совете.

Я его единственный истинный наследник.

Ни Джейме, ни этот похотливый маленький пенек.

«Если вы желаете присутствовать на заседаниях Малого совета, Ваша светлость, вам нужно только сказать об этом, и мы сможем это организовать».

«Как король, я имею более важные вопросы, требующие моего внимания, гораздо более важные, чем такие тривиальные мелочи», - настаивал он.

Отец нахмурился, глядя на него.

Он бросил на Серсею легкий взгляд, прежде чем повернуться лицом к Джейхейрису.

«Отец, король должен быть осведомлен о ситуации с предателями в Речных землях, особенно о предателях Старках, Талли и Арренах, которые поддерживают узурпатора Эйгона, а не своего истинного короля», - настаивала Серсея.

Отец только сердито посмотрел на Серсею.

Ей не нравилось видеть, как он на нее смотрит.

Она узнала в этом тот же самый взгляд, который он бросал на Тириона, когда тот отпускал какую-нибудь глупую шутку или его заставали в постели со шлюхой.

«Армия Арренов вошла в Речные земли, а армия Старков и Талли пересекла Западные земли», - гневно ответил он.

Что?! Робб Старк внутри Западных земель?!

«Как это возможно?! Как лорд Леффорд мог допустить это?!» - потребовал Джейхейрис.

Отец поднял бровь.

«Лорд Леффорд не «позволил этому случиться», Ваша Светлость. Ведь Робб Старк обнаружил скрытую козью тропу в холмах рядом с Золотым Зубом и переправил всю свою армию в Западные земли, даже не взяв с собой Золотой Зуб», - высокомерно объяснил он.

Боги!

Как это возможно?!

«И что делается, чтобы остановить их? Когда мои армии вступят в Речные земли и уничтожат Гарролда Аррена и его армии?» - спросил Джейхейрис.

Отец тихо выдохнул, приподняв бровь.

«Робб Старк идет прямо на Утес Кастерли. Он разобьет свою армию, пытаясь ее взять. В то время как наши армии перестроятся в Западных землях и снова выступят в Речные земли, в то время как армия Королевских земель перестроится в Королевской Гавани, прежде чем я выступлю в Речные земли и соединюсь с кузеном вашей матери Дэвеном, ваша светлость», - раздраженно объяснил отец.

*********

«Как, во имя Семи Преисподних, мы это сделаем?» - размышлял Бринден, глядя на внушительный вид Утеса Кастерли.

Где, казалось, знамена львов Ланнистеров насмехались и смотрели на него сверху вниз, свисая со всех сторон колоссального холма, который Ланнистеры называли своим домом.

«Я думал, ты забрался на стены Дредфорта, мальчик!» - прогремел Тормунд Великанья Смерть, который не скрывал, как сильно он чешется, не привыкнув к ранним часам первых лучей рассвета в Западных Землях.

«Я сделал это, Тормунд! Но это, это должно быть в десять раз выше стен Дредфорта. И у меня была веревка, по которой я мог подняться, уже привязанная к вершине», - ответил Бринден, приподняв бровь, воину Вольного Народа, который теперь был Магнаром своего клана За Стеной.

«Хар! Стена всего лишь треть размера Скалы. Да, будет здорово увидеть мир с вершины Скалы. Я поднимался на Стену более 50 раз. Но это?»

Бринден снова посмотрел на Скалу, пока его взгляд не остановился на сторожевой башне, возвышающейся над Скалой, а также над всеми Западными землями и Закатным морем.

«Только не предупреждай всех Ланнистеров о том, что ты здесь, Тормунд, смрадом своего пота», - пробормотал Робб, отпивая кружкой из бочки эля.

«Хар! Не волнуйся, Молодой Волк! Чтобы остановить Тормунда Великаньей Смерти, понадобится нечто большее, чем южные мечи и стрелы», - громко прогремел он, прежде чем сделать глоток эля из своего бурдюка и осушить его одним глотком, а затем вскоре снова наполнить его.

«Если бы я был вами, ребята, я бы прямо сейчас глубоко и долго сходил в туалет», - сказал Тормунд, облизывая губы, пока эль стекал по его длинной рыжей бороде.

«Почему теперь долгое дерьмо?» - спросил Бринден.

«Потому что когда ты поднимешься и посмотришь вниз, дерьмо польется из твоей задницы. А потом ты запаникуешь, упадешь и приземлишься на свое собственное дерьмо. Ты будешь лежать мертвым в куче собственного дерьма», - объяснил он с веселой ухмылкой.

Бринден упаковал веревки в рюкзак и бросил последний взгляд на Скалу.

Осматриваю знамена, бойницы, бойницы, окна, балконы и одинокую сторожевую башню на самом верху.

«Это, должно быть, самое безумное, что я когда-либо делал в своей жизни», - пробормотал Бринден, чувствуя, как его кишки застонали от этого зрелища.

«Хочешь посрать, прежде чем идти наверх, южанин?» - спросил Сигорн Тенн.

«Нет», - уверенно ответил Бринден.

Робб и Тормунд первыми добрались до подножия каменной стены огромного каменного холма.

И Лорд Домов Старк и Талли, и Магнар Клана Великаньей Погибели, оба легонько вбивали кирки в щели, насколько могли дотянуться.

Бринден следовал за Роббом по пятам.

Бринден всегда любил скалолазание.

С самого детства он любил скалолазание.

Но тогда он лазил только по деревьям Богорощи Рэйвентри-холла и по лесистым местностям на землях отца.

Они с Лукасом часто ходили в них на скалолазание.

А также взбирались на самые высокие деревья в лесах Бракен-Лэндс, чтобы установить флаги Дома Блэквудов, что доставляло им и Лукасу огромное удовольствие, а позже к ним присоединились Хостер и Эдмунд, когда они подросли и захотели присоединиться к своим старшим братьям.

Поднявшись на стены Дредфорта вместе с Роббом, Бринден решил присоединиться к Роббу и подняться на Утес Кастерли.

Он сделал это без колебаний.

Но глядя на возвышающееся здание дома Ланнистеров, он с тревогой вдыхал и выдыхал с каждым шагом, пока не достиг каменной стены, остановившись прямо под Роббом, который был на пять футов выше его.

Теперь шесть.

Бринден еще раз глубоко вздохнул, потянулся к первым двум медиаторам Робба и подтянулся.

Он обернулся и увидел Сигорна, Торегга Великаньей Смерти, Лукаса, Лаймана, Элисан Мормонт и Рикарда Рисвелла.

«Не обделайся по пути наверх, брат! Я не хочу, чтобы твое дерьмо полетело вниз и приземлилось мне на лицо!» - крикнул Лукас.

«Не волнуйся, братишка! Вчера вечером я съел твое любимое блюдо на ужин! Оленина, тушенная с репой!» - ответил Бринден.

Лукас почувствовал отвращение при одном упоминании репы.

Бринден тяжело дышал, подтягиваясь к следующим вершинам, изо всех сил стараясь догнать Робба, который уже был на два метра выше него, и поднимался так, словно это было так же легко, как забраться в постель, когда ты устал.

Бринден вздохнул с облегчением, когда заметил выступ, идеально подходящий для отдыха.

Он подтянулся, пока не оказался на два фута ниже уступа.

Он протянул руку и подтянулся на нее.

Бринден тяжело дышал, прежде чем быстро отхлебнуть воды из своего бурдюка.

Он обернулся, чтобы посмотреть туда, где находился Робб.

Бринден вздохнул, подтягиваясь, внимательно следя за тем, куда ставил ноги, и стараясь не смотреть на землю.

Наследник Рэйвентри-холла снова подошел к каменной стене и, набравшись сил, решил последовать за своим сеньором, который превосходил в скалолазании даже знаменитого скалолаза Тормунда Великаньей Смерти.

Когда я стану мужем, а затем отцом, я обязательно расскажу своим детям, как я поднялся на величественную старинную скалу Кастерли.

И заставил Ланнистеров вспомнить, что они смертные.

И не боги, которыми они себя считают, видя мир под собой, стоя на вершинах этого места.

Бринден коротко закашлялся, когда на его лицо упали куски камней и сухой земли, выпавшие из сапог Тормунда.

«Чертовы семь кругов ада», - пробормотал Бринден.

«Хар, не волнуйся, мальчик! Просто радуйся, что это не кусок льда со Стены!» - прогремел Тормунд.

Бринден выплюнул последние комочки грязи изо рта и выдыхал комочки земли из ноздрей, прежде чем потянуться за Роббом.

Но потом он заметил это.

Яма для убийств.

Он ухмыльнулся, увидев изнутри свет факела.

«Врата», - подумал он, услышав биение собственного сердца.

Бринден крепко схватился за крюки над собой.

Он попытался измерить расстояние от того места, где он находился, до места убийства.

Это должно быть еще двадцать футов.

Может быть, меньше.

Мы так близко.

Он подтянулся еще выше.

Как раз в тот момент, когда Робб достиг уступа.

Робб опустил взгляд, прежде чем потянуться за своим рюкзаком.

Он открыл его и вытащил ткань.

Бринден заметил, что это не ткань, подтянувшись немного выше.

Это было знамя дома Старков.

Бриндену хотелось смеяться, когда Робб воткнул его между камнями.

«Хар! Маленькое украшение, чтобы разозлить могучих львов Утеса Кастерли, Робб!» - прогремел Тормунд с искренним смехом, подтягиваясь на три фута ниже того места, где находился Робб.

Бринден поднялся рядом с Тормундом, а Робб нажал на два альпинистских клюва, всего в четырех футах от места убийства.

«Так близко», - подумал Бринден, подтягиваясь на выступ.

Робб добрался до отверстия для убийств и залез внутрь.

Он протянул руку к рюкзаку Бриндена.

Бринден сорвал его со спины и бросил в Робба.

Он поймал его.

И он бросил веревку, а вскоре за ним последовали Тормунд и Патрек Маллистер.

Бринден поспешил преодолеть последние несколько футов, пока не достиг ямы, где произошло убийство.

Из-за личной гордости решил никогда не прикасаться к канату.

Но подняться на него так же, как это сделал Робб.

Бринден тяжело дышал от усталости, забираясь в яму для убийств.

«Трахни меня!» - пробормотал Бринден, жадно выпивая все, что оставалось в его бурдюке.

«Отличный парень, альпинист. Должно быть, он был в два раза длиннее Стены. Однажды я хотел бы подняться по всей длине Скалы», - сказал Тормунд, отпивая из своего бурдюка.

«Зимой, наверное, Тормунд?» - спросил Бринден.

«Хар. О, да. Зимой. Хотя зима здесь будет гораздо теплее, чем лето в Винтерфелле», - ответил он, жадно отпив из бурдюка.

«Блядь, он пустой», - пробормотал Патрек, выливая последние капли вина из бурдюка на пол.

«Ах, не волнуйся, Патрек. Скоро ты будешь пировать винами самого Тайвина Ланнистера!» - ответил Бринден, когда Сигорн и Хендри Бракен пролезли внутрь.

«Да, именно так. Что напомнило мне о Бриндене», - сказал Робб.

Робб указал на лебедку.

Бринден бросил взгляд на свои руки в перчатках.

Или то, что осталось от его перчаток.

Его перчатки были порваны и измяты.

А руки у него были мозолистые и кровоточили в нескольких местах.

Он хрюкнул, подходя к лебедке.

Он потянул за рычаг.

Бринден ухмыльнулся, услышав, как открываются ворота.

«Хендри», - сказал Робб.

Этот придурок Бракен вытащил из подсвечника зажженный факел и, прежде чем швырнуть его, посмотрел вниз.

«А теперь выпустите на волю Семь Преисподних», - сказал Робб, вынимая Лед из ножен.

Бринден последовал за Роббом, услышав, как армия врывается в ворота.

Мы сделали это.

Не могу поверить, что мы действительно это сделали!

Никогда не забывайте этот день, Ланнистеры.

Потому что я этого точно не сделаю!