Для тех, кого это может касаться

Сидя в своем кресле, Тайвин потягивал Arbor Gold. 

Тирион сидел напротив него и рассказывал ему о своих планах относительно Западных земель. 

 «Вы хотите, чтобы я восстановил Тарбек и Кастамере, хотя они всегда будут напоминанием о могуществе дома Ланнистеров?» - спросил он. 

 «Отец, они не имеют смысла оставаться памятниками подобной вещи», - объяснил он. 

 «И что же ты хочешь, чтобы я сделал?» - спросил Тайвин. 

 «Восстановите руины и отдайте оба замка безземельным Ланнистерам, таким как дядя Киван или кузен Тирек», - ответил он.

Когда Тайвин поставил чашу, Тирион продолжил. 

 «Таким образом, поселенцы снова поселятся в этих регионах, и в армиях Западных земель будет больше воинов». 

Он поднял хороший вопрос. 

И Кеван действительно заслуживает награды за свою постоянную поддержку и преданность. 

За последние несколько лет он много работал. 

Рядом со мной и в Королевской Гавани. 

Пришло время его вознаградить. 

 «Пройдет немало времени, прежде чем оба замка снова станут пригодными для проживания», - отметил он. 

 «Верно, но это дает время простым людям заселить земли, а архитекторам - восстановить обе руины», - ответил Тирион. 

 «Возможно, мы можем обратиться по этому поводу в Гильдию ремесленников». 

При упоминании организации Волантена Тайвин поморщился. 

 «Мы будем привлекать для выполнения этих задач наших собственных архитекторов и мастеров», - ответил он. 

 «Почему бы не воспользоваться услугами лучших архитекторов Известного Мира, если они уже усердно трудились на Севере, в Речных Землях и Долине?»

Тайвин не хотел признаваться Тириону в причинах. 

Но пока что он зарекомендовал себя как компетентный советник, и Тайвин нуждался в нем. 

И он знал, что от него будет мало пользы, если он не будет знать всей правды. 

 «Знаете ли вы, сколько золота было изъято из наших рудников в Западных землях в прошлом году?» - спросил он. 

 «В чем? В фунтах? В унциях? В тоннах?» 

Тайвин нахмурился, прежде чем ответить. 

 «Независимо от того, какой ответ, ответ остается тем же». 

Тирион ошеломленно уставился на него. 

 «Как долго это продолжается?» 

 «В течение трех лет. Последние золотые и серебряные рудники иссякли в прошлом году, из Кастамере и Тарбека. У нас есть богатство в 20 миллионов золотых драконов. Однако Рейегар использовал большую часть своих собственных монет и монет дома Таргариенов для подготовки к своим ночным кошмарам у Стены». 

 «Я откуда-то слышал, что он одалживает деньги из Железного банка Браавоса», - сказал Тирион. 

 «Да. Об этом говорится в переписке Кевана. Корона должна Железному банку в общей сложности 10 миллионов золотых драконов. И все же, по словам его шпионов и Пицеля, казна полна монет. В общей сложности 30 миллионов, если не больше». 

 «Если мы не можем добывать больше золота, что мы можем сделать, чтобы обеспечить нашу экономику?» - спросил Тирион. 

 «У нас все еще есть плодородные земли для выращивания продовольствия. Как только проект Эддарда Старка, канал Кейлин, будет завершен, мы сможем использовать его для отправки наших торговых флотов в Эссос». 

 «После того, как Клиган изнасиловал и убил его жену?» 

Тайвин бросил взгляд на своего младшего сына. 

 «Ты хочешь обвинить меня в ее смерти и смерти ее сестры и брата? Им не нужно было умирать, я хотел, чтобы умерли Робб Старк и Гаррольд Аррен, но просто. Не могло быть проще положить подушку им на головы».

 «Тогда почему они их убили?» 

Тайвин уставился на него так, словно тот потерял рассудок. 

 «Могу вас заверить, что я не приказывал им насиловать и жестоко убивать их. Я даже не упоминал их имен. Но мы опоздали к делу Рейегара, и мне пришлось показать, что мы никоим образом не собирались поддерживать мятежников или любое восстание, которое произойдет после этого». 

 «Итак, трое детей были жестоко изнасилованы и убиты, для чего? Чтобы доказать свою правоту? Почему, отец, я думал, что все уже доказано после Кастамере и Тарбека», - пошутил он. 

 «Как бы то ни было, три королевства к востоку и северу от нас никогда этого не простят и не забудут».

Льву нет дела до мнения овец. 

Я упорно трудился, чтобы создать наследие дома Ланнистеров и усилить его силу во всех отношениях. 

Работа, которая окупилась. 

И я не допущу, чтобы она прекратилась только потому, что несколько королевств находятся с нами в состоянии ожесточенной вражды.

Их встречу прервал стук в дверь солярия. 

 "Входить." 

Тайвин поднял глаза и увидел, как вошел мейстер Крейлен с запечатанным письмом. 

Увидев печать по тому, как он ее держал, Тайвин сразу же заметил символ трехглавого дракона. 

 «Это письмо только что пришло из Королевской Гавани, милорд», - сказал он, прежде чем протянуть его ему. 

Тайвин взял письмо и ушел. 

 «Не от Серсеи ли?» - спросил Тирион. 

 «Нет, от Рейегара», - сказал Тайвин, сломав печать. 

' Для предъявления по месту требования, 

В течение многих лет меня считали сумасшедшим, потому что я верил в наступление Долгой Ночи и в то, что чудовища из легенд реальны и появятся снова согласно пророчествам, и что только «Обещанный Принц», или Азор Азай в старых легендах, может положить конец угрозе Армии Мертвых и легендарного Короля Ночи. 

Но я ошибался. 

Не об угрозе, а о мысли, что я или мой сын и наследник, наследный принц Эйгон, являемся тем принцем, который был Обещан, и что, выдав замуж моих дочерей, Рейнис и Висению, мы исполним Песнь Льда и Огня и предотвратим ужасную и неминуемую катастрофу. 

Истинным героем, который спас нас всех от Армии Мертвецов, насчитывавшей более 100 000 упырей, нежити, медведей, волков, великанов, мамонтов и ужасных Белых Ходоков, был Робб из дома Старков, лорд Риверрана и наследник Винтерфелла. 

Ведь именно он повел объединенные армии Севера, Речных земель и Долины против Истинного Врага, а также сражался бок о бок со своими союзниками из Ночного Дозора и одичалыми из-за Стены, которые с тех пор преклонили колени перед Королевской Гаванью и сражались, чтобы спасти мир от нежити. 

Робб Старк руководил боем бок о бок со своим отцом, лордом Эддардом из дома Старков из Винтерфелла, лордом Гаррольдом из дома Арренов из Орлиного Гнезда, сиром Бринденом из дома Талли из Риверрана, лордом-командующим Джиором из дома Мормонтов из Ночного Дозора и Мансом Налетчиком, бывшим Королем За Стеной.

Многие сочтут меня сумасшедшим за то, что я это написал, но им достаточно встретиться с теми, кто сражался там, чтобы узнать правду о Войне Долгой Ночи. 

Великая тьма, грозившая поглотить мир, изгнана, и мир спасен. 

И все же, несмотря на все, что я сделал, я ничего не сделал, чтобы помочь. 

Действительно, я получал письма с просьбами о помощи, но я был глуп и думал, что они сражаются только с одичалыми и что они умоляют меня о помощи. 

Я признаю это с сердцем, полным вины и печали, ибо ни один дом к югу или западу от Трезубца не помогал сражаться за королевство против Армии Мертвых. 

Даже не ваш король или наследный принц. 

Это то, что будет преследовать меня всю мою жизнь. 

Рейегар из дома Таргариенов, 

Первое мое имя,

Король андалов, ройнаров и первых людей,

Властелин Семи Королевств, 

Защитник королевства .

Тайвин приподнял бровь, опуская послание. 

Тирион схватил его и начал читать, пока Тайвин сидел и размышлял о том, что это значит. 

Рейегар не передал бы эту новость, если бы не был уверен. 

Я отправлю запрос Пицелю и Кивану. 

И докопайтесь до сути. 

 « Тому, кого это может касаться . Рейегар разослал это послание всем в королевстве, чтобы все знали», - указал Тирион. 

 «Но зачем ему это? Я знаю, что они сражались с одичалыми у Стены, я понятия не имел об этом». 

 «Разве они не просили у вас помощи?» 

 «Они этого не сделали. Я бы предоставил их за определенную цену», - ответил Тайвин. 

 «А если бы вы знали, что фантазии Рейегара были правдой, как это утверждается?» 

«Я мог бы послать несколько тысяч человек. И, возможно, если бы Джейхейрис сражался вместе с ними, он бы выставил себя героем и был бы единственным Таргариеном, который бы сражался».

**********

«Сир Эривар, наследный принц посетит Грязный путь, а затем площадь Торговца Рыбой. Вы и сир Тристон будете сопровождать его вместе с сиром Джонотором Дарри и сиром Освеллом Уэнтом», - сказал сир Аллисер. 

 «Да, сэр», - ответил Эривар. 

Эривар вылез из постели, отложил книгу и позвал Девана. 

В качестве одолжения Давосу Сиворту он согласился взять его пятого сына, Девана, в качестве оруженосца. 

 «Сир Эривар?» - спросил он с нетерпением. 

 «Принесите мои доспехи и мой меч», - мягко приказал он. 

Деван побежал, чтобы принести ему кольчужную накидку и табард с цветами и гербом дома Таргариенов. 

Эривар вытянул руки и ноги, надевая доспехи. 

Деван передал ему Укус Дракона, и Эривар сунул его за пояс. 

Он посмотрел на себя в зеркало. 

 «Достаточно хорошо, Деван?» 

 «Вы выглядите готовым к бою, сэр», - ответил Деван. 

Эривар улыбнулся и покинул казармы Золотых Плащей. 

Он направился во двор, где находился сир Тристон из Талли-Хилла, рыцарь низкого происхождения из залива Свитпорт, некоторое время служивший дому Санглассов, прежде чем попасть в рыцарскую гвардию дома Таргариенов. 

 «Сир Эривар», - приветствовал он кивком. 

 «Сир Тристон», - ответил он, кивнув. 

Было время, когда Эривар смотрел свысока на всех рыцарей низкого происхождения и насмехался над ними. 

Но все изменилось, когда он прошел через бойцовские ямы Миэрина и сражался бок о бок с мужчинами и юношами, которые когда-то были уличными мальчишками или были ниже нищих и рабов. 

Но больше всего Эривар видел людей в их худшем проявлении: как они приветствовали резню и убийства людей. 

Эривару нравился сир Тристон, который вел себя как истинный рыцарь, несмотря на свое низкое происхождение. 

Он не вел себя высокомерно и не выставлял себя напоказ, словно он выше всех остальных. 

Он не насмехался и не терроризировал невинных простых людей просто за то, что они находились в его присутствии. 

И он не пытался обманывать, вымогать или воровать у простого народа и простых торговцев, в отличие от таких, как Янос Слинт. 

Они подняли головы, увидев, что сир Освелл и сир Джонотор сопровождают наследного принца к конюшням. 

 «Сир Эривар и сир Тристон», - сказал сир Освелл, жестом приглашая их следовать за ними. 

В то время как сир Освелл и сир Джонотор шли впереди наследного принца, Эривар и сир Тристон следовали за ним по пятам. 

Пока они шли по Грязной дороге, Эривар улыбался, видя, как много простых людей приветствуют наследного принца криками, аплодисментами и поклонами.

 «Люди любят своего наследного принца и идею о том, что в будущем он станет королем, сир Эривар», - отметил сир Тристон. 

Эривар кивнул, прежде чем оглядеться. 

Он морщился, когда время от времени видел, как простые люди, преступники, торговцы и даже золотые плащи свирепо смотрели, насмехались или издевались над наследным принцем. 

Всякий раз, когда Эривар видел их, он тянулся к Зубу Дракона. 

Если они посмеют попытаться причинить вред наследному принцу, они умрут.  

Хотя Эривар не убивал с того дня в Ступенях, когда он убил Бахиоса, он не колеблясь убил, защищая наследного принца. 

Он знал, что среди простого народа были те, кому не нравилась игра престолов, какими бы щедрыми и великодушными ни были королева и наследный принц, и кто просто хотел держаться подальше от борьбы за власть. 

Однако были и те, кто замышлял навредить наследному принцу. 

Город, кажется, готов разорвать себя на части во имя наследного принца и принца Джейхейриса, подумал Эривар, когда они покинули Грязную дорогу и вошли на площадь Торговцев рыбой. 

Особенно после известия о том, что король лежит в постели, разбитый болезнью и с сердцем, отягощенным чувством вины, разногласия между Золотыми и Серебряными начали перерастать в насилие. 

Насколько понял Эривар, низший класс и половина среднего класса столицы охотно поддержали притязания наследного принца. 

В то время как высший класс и часть среднего класса поддержали притязания принца Джейхейриса лишь потому, что его дед был грозным Тайвином Ланнистером, и королева Серсея обещала им богатство и власть. 

Когда они вошли на площадь Фишмонгера, Эривар почувствовал уверенность, увидев, как сотни простых людей приветствуют и аплодируют наследному принцу, который сиял, махая им рукой в ​​ответ. 

 «Семь благословят тебя, мой принц!» - крикнул один. 

 «Боги хранят тебя, а не этого вонючего придурка Джейхейриса, мой принц!» - закричал другой. 

Эривар и Тристон оба посмеялись над оскорблениями, адресованными принцу Джейхейрису. 

Но когда они пробирались мимо толпы простых людей справа и еще одной слева, взгляд Эривара привлек солнечный свет, отражавшийся от чего-то металлического.

Он повернул всю голову, чтобы увидеть, что это так мерцает. 

И тут он увидел мясницкий тесак. 

 «Умри, ты, дорнийский щенок!» 

Слева от них сквозь толпу пробирались трое мужчин с обнаженными кинжалами. 

Эривар тут же обнажил Укус Дракона. 

 «Защитите наследного принца!» - крикнул он, держа Укус Дракона обеими руками. 

Его товарищи обнажили мечи, а первый бросился прямо на наследного принца. 

Эривар бросился на него, и он повернулся к нему лицом. 

Головорез направил кинжал на Эривара, вытянув руку. 

Эривар схватил его за локоть и держал там.

Он разрубил Укус Дракона снизу, выпотрошив его от мышц живота до плеча. 

Он закричал, падая на булыжники дороги. 

Следующего быстро заколол сир Освелл. 

А третьего схватили и забили до смерти какие-то простые люди, вооруженные камнями и строительными инструментами. 

Эривар поднял Укус Дракона и оглядел все вокруг. 

Есть ли еще те, кто осмелится напасть на моего принца?

 «Мой принц, идем со мной! Сир Тристон, возвращайся в Красный замок и сообщи им о том, что случилось! Сир Освелл и сир Эривар, прикройте принца!» - приказал сир Джонотор. 

Эривар и сир Освелл держали мечи поднятыми, сир Джонотор держал руку на плече наследного принца, в то время как сир Тристон побежал обратно в Красный замок. 

 «Сир Эривар». 

Когда они достигли Грязного пути и теперь направлялись прямиком к Красному замку, Эривар повернулся к сиру Освеллу. 

 «Как вы узнали, что наследный принц в опасности?» - спросил он. 

 «Я видел солнечный свет, отражавшийся от оружия одного из нападавших, сэр», - ответил он. 

Он одобрительно кивнул, когда они достигли холма Красного замка. 

 «Ты хорошо постарался. Я позабочусь, чтобы сир Аллисер знал это, и чтобы королева тоже знала это», - сказал он, прежде чем похлопать его по плечу. 

Когда они достигли ворот Красного замка, более дюжины Золотых Плащей встали на страже и пропустили их внутрь с обнаженными копьями. 

 «Отведите наследного принца к великому мейстеру, сир Освелл!» - приказал сир Джонотор. 

Когда сир Освелл провожал наследного принца, Эривар присоединился к сиру Тристону, который пил воду из своего бурдюка. 

 «Ты хорошо постарался», - сказал сир Тристон. 

 «Как и ты», - ответил Эривар. 

Они пожали друг другу руки, прежде чем повернуть голову к сиру Джонотору, направлявшемуся к ним. 

 «Сир Эривар. Сир Тристон. Вы оба исполнили свой долг и не отступили ни на секунду. Вы проявили мужество и дисциплину. Что касается сегодняшней засады, я позабочусь, чтобы лорд-командующий Хайтауэр и королева знали об этом». 

 «Это был всего лишь наш долг, сир Джонотор», - сказал Тристон. 

 «Несмотря ни на что, ты хорошо справился. Хорошая работа».