Возмещение ущерба

Это было странно, почувствовала Дейенерис, садясь в солярий Элии. 

Уже больше недели новости о Войне Долгой Ночи распространялись по Красному Замку. 

Впервые они узнали об этом, когда Рейенис и Эйгон рассказали им о том, что они обнаружили в покоях Рейегара. 

А затем Рейегар вернулся из Летнего замка, подавленный и не глядя ни на что другое, кроме пола, крыши и своего стола в солярии. 

По крайней мере, у него хватило порядочности расторгнуть все помолвки между Рейенис, Эйегоном и Висеньей.

И действительно, когда Дейенерис увидела всех троих после окончания помолвки, они сияли от восторга.

Вскоре после этого Рейегар назначил Велисариса и Миранду лордом и леди Летнего замка, позволив им основать там свой собственный дом, но при этом утратил все законные права на Железный трон.

Не то чтобы Велисариса это когда-либо волновало.

Итак, они официально создали Дом Велисарион из Летнего Замка с изображением одноглавого ледяного дракона в качестве символа.

Они уехали в Летний замок вскоре после того, как Миранда родила дочь, которую они назвали Лианной.

В длинном письме от двоюродного дедушки Эймона была изложена вся история, начиная с осады Черного замка одичалыми и заканчивая убийством Роббом грозного Короля Ночи. 

Рейегар приказал глашатаю прочитать ему письмо за обедом в тот день, когда он его получил. 

И он повелел ему прочитать это еще несколько раз той ночью одному. 

Дейенерис нашла всю эту историю необычной. 

Опасения Рейегара были правдой. 

Что Армия Мертвых двинулась на Стену, чтобы положить конец миру живых. 

Но ни один Таргариен никогда не поднимал против них меч. 

Или сражались у Стены. 

Ни одно королевство, кроме Севера, Речных земель и Долины, не сражалось. 

И именно это больше всего огорчало Рейегара, подумала она. 

 «Что пришло от Малого Совета, Ваша Светлость?» - спросил Инис. 

 «В основном это последствия Войны Долгой Ночи», - ответила она. 

 «Отец был там?» - спросил Эйгон. 

Элия ​​грустно покачала головой. 

 «Нет, его там не было». 

 «Он уже не тот с тех пор, как Эймон отправил то письмо, или когда пришли все эти письма. Он опустошен. Он просто смотрит в пол или в окно или плачет во сне». 

Рейегар.  

Да помогут вам Боги.  

Несмотря на все, что ты сделал в прошлом, я молюсь, чтобы Боги были к тебе добры.  

 «А что обсуждалось на Малом Совете, Мать?» - спросила Рейнис. 

 «По приказу Рейегара все налоги и ограничения на Севере, Речных землях и Долине были полностью отменены. А золото отправляется в Винтерфелл, Риверран и Орлиное Гнездо, чтобы компенсировать все, что они сделали». 

Боюсь, что золота для компенсации будет недостаточно.  

 «Сколько Рейегар посылает им?» - спросила Дейенерис. 

 «По десять миллионов за штуку. 30 миллионов золотых драконов», - ответил Элия. 

 «30 миллионов золотых драконов?! Боги, на эти деньги можно купить тридцать мечей из валирийской стали! Или даже королевство размером с Королевские земли!» - воскликнула Сильва. 

 «После всего, что произошло на Стене, я думаю, они заслуживают даже большего», - добавил Эйгон. 

Как и я.  

Но, что беспокоит, наши отношения с этими тремя королевствами изначально были не очень хорошими.  

И теперь Харрольд и Робб, двое мужчин, которые унесут обиды в могилу, не простят нам этого.  

 «Что еще там было, Ваша Светлость?» - спросил Инис. 

 «Робб и Харрольд продолжают свои проекты. Их Валирийские дороги завершены. Как и их акведуки. Теперь они обратили свои проекты на Север, чтобы построить эти дороги и акведуки там, а также помочь отцу Робба со строительством его канала, который теперь называется каналом Кейлин». 

Шаг за шагом они постепенно укрепляют свои королевства.  

Но все равно они вряд ли помогут остальному Вестеросу.  

Они могут использовать в качестве оправдания отсутствие нашей помощи в войне.  

Но должен быть способ, с помощью которого мы сможем обратить все в свою пользу.  

Я не понимаю, почему они все еще должны ненавидеть нас за все, что произошло.  

 «Проявляли ли они хоть какие-то признаки слабости с тех пор, как вернулись домой? Например, потери в людях?» - задавался вопросом Эйгон. 

 «Недостаточно существенно, чтобы что-то изменить в их странах. Особенно, когда в их королевства мигрирует множество бездомных семей из Вольных городов, чтобы работать и обосноваться», - объяснил Элия. 

 «Куда это нас приведет?» - спросила Дейенерис. 

 «Боюсь, не очень хорошо. Хотя они, возможно, никогда не поддержат «Голдс», я...» 

Элия ​​сделала паузу, быстро вдохнула и выдохнула, прежде чем продолжить. 

 «...Я не думаю, что они могут нас поддержать. Не тогда, когда мы им тоже не помогли. И насколько я могу судить, им мало что когда-либо понадобится от нас». 

 «Возможно, сейчас они нам понадобятся больше, чем когда-либо», - сказала Дейенерис. 

Все в солярии Элии повернулись к ней. 

 «Почему ты так в этом уверен?» - спросил Инис. 

 «Ну, Рейегар рассылает письма во все уголки королевства, от Солнечного Копья до Винтерфелла, рассказывая о том, что произошло у Стены. К концу года все королевство увидит Робба и Гарольда героями. И кого бы они ни поддержали, их поддержит и простой народ», - объяснила она. 

 «Тетя Дейенерис права. Хотя Серсея может быть слишком глупа, чтобы понять это, ее отец - нет. Как только он получит письмо и узнает, что все его отправили, он начнет действовать. Он сделает все возможное, чтобы привлечь их на свою сторону и поддержать притязания Джейхейриса. Даже несмотря на то, что у него нет ни доверия, ни причин для того, чтобы они приняли союз с ним, он попытается», - сказала Рейнис. 

Дейенерис повернулась к племяннице. 

 «Ты можешь добраться до Робба?» 

Она нахмурилась и повернулась к ней. 

 «Что? Что ты говоришь, тетя?» 

 «Сможешь ли ты убедить Робба?» 

Она нахмурилась, потирая кольцо, подаренное ей Роббом. 

 «Мы говорили, что любим друг друга, но это было давно. И я не знаю, чувствует ли он то же самое до сих пор», - ответила она. 

«Если была настоящая любовь, то она все еще будет», - сказала Сильва.

 «Даже если так, он может подумать, что я использую это против него. И я никогда не смогу себе простить, если сделаю это».

 «У нас может не быть выбора, Рейнис. Мне жаль, но мне так кажется».

*********

Серсея увидела его, когда он выходил из своего солярия. 

 «Великий мейстер», - позвала она. 

Он повернулся к ней, все еще играя роль немощного старика. 

Хотя даже если бы она не знала заранее, Серсея бы знала. 

Ничто не укрылось от глаз Света Запада. 

 «Моя королева», - сказал он, покорно склонив голову. 

 «Я заметила большую всплеск активности от вашего солярия и небольшую армию аколитов и учеников, направляющихся туда. Что происходит?» - спросила она. 

 «Приказ короля, моя королева. Он приказал мне и моим ученикам писать письма и чтобы эти письма были разосланы по всему королевству». 

Что?

О чем бы это могло быть?

 «Рассказывать о чем?» 

 «Рассказывая о битве при Черном замке и очевидном конце Долгой ночи, ваша светлость», - ответил он с явной насмешкой, упомянув миф, в который Рейегар долгое время верил. 

 «Что он сейчас делает?» - спросила Серсея Пицеля. 

 «Разве вы не пытались убедить его положить конец этому фарсу?» - спросила она. 

 «Я предупреждал об этом, моя королева, но хотя король не действовал прямо, Десница короля действовала еще более прямолинейно и чуть не пригрозила бросить меня в Черные камеры, если я не выполню приказ короля», - объяснил он. 

Если вы меня подведете, я сделаю гораздо хуже.  

 «Я встречусь с ним и положу этому конец», - ответила она, закатив глаза при виде жалкого старого существа, на которое отец и дядя Киван возлагали слишком большие надежды. 

Почему я единственный в Красном Замке, кто может что-то решить?

Пицель слишком слаб, чтобы сделать то, что необходимо.  

Но я не подведу.  

Хотя Серсея была рада, что Рейегар наконец-то разорвал помолвку Висеньи и Эйгона, она злилась, что это произошло по неправильным причинам. 

 «Дайте мне копию письма, которое он рассылает», - приказала она. 

 «Сейчас же, Ваша Светлость», - ответил он, прежде чем заковылять обратно к своему солярию. 

Серсея терпеливо ждала, пока он не вернулся с копией. 

 «Благодарю вас, великий мейстер. Вы свободны». 

Серсея быстро прочитала письмо и скомкала его, как только закончила. 

Она подошла к ближайшей стене, выходящей на Узкое море, и бросила скомканный пергамент в воду. 

Если он это сделает, это может иметь катастрофические последствия.  

На самом деле, это будет катастрофа.  

Для дома Ланнистеров и дома Таргариенов.  

Она вошла в крепость Мейегора и, поднимаясь по лестнице к солярию Рейегара, увидела снаружи двух героев детства Джейме: Артура Дейна и Барристана Селми. 

Как они и Джейме могли быть одновременно побеждены Старком?

Он, возможно, и убил сира Грегора, но это был безмозглый и гигантский зверь, полагавшийся исключительно на силу и выносливость.  

 «Ваша светлость, королева Серсея желает вас видеть», - сказал Селми, и Дейн не скрывал, как пристально на нее смотрит. 

Из того, что она узнала от Джейме, Меч Утра все еще питал детскую страсть к Элии Мартелл и презирал ее за то, что она вышла замуж за Рейегара. 

Если дикий мальчишка Старк смог победить тебя, то ты не заслуживаешь называть себя Мечом Утра.  

 « Пропустите ее ». 

Серсее не понравился тихий голос Рейегара. 

Несмотря на это, Селми позволил ей войти.

Она вошла в солярий Рейегара и увидела, насколько он был опустошен, судя по тому, как он смотрел в окно. 

 «Любовь моя?» - ласково спросила она, надев маску любви, как она часто делала с ним. 

Но на этот раз она была удивлена, увидев, что он не отреагировал на ее голос и даже не повернулся к ней лицом. 

 «Серсея», - прохрипел он. 

Что с ним случилось? Что случилось с человеком, которого я обожала и которому поклонялась, когда была девочкой младше нашей Висеньи?

 «Любовь моя, ты не можешь позволить себе быть так побежденным. Ты один из величайших королей в истории королевства!» - убедительно умоляла она. 

Он покачал головой, продолжая с горем смотреть в окно. 

 «Все, что я сделал, это принес королевству агонию. Как наследный принц. И как король». 

 «Любовь моя, ты не можешь говорить такие вещи...»

 «Это правда, Серсея. Будучи наследным принцем, я начал Восстание, не думая. А будучи королем, я даже не сражался с монстрами Долгой Ночи», - сказал он, дрожа от каждого из последних слов, пока она не увидела, что он близок к слезам. 

 «Но они лгут, Рейегар. Ясно, что они лгут о том, что, по их утверждениям, они сделали», - сказала она. 

 «Мой двоюродный дедушка, Серсея. Эймон, он тот, кто всегда верил в меня. И верил в то, к чему я всегда ставил свои цели. И все же, ничто из этого не имело значения. Ведь Робб Старк и Гаррольд Аррен сражались с Армией Мертвых, а Робб Старк убил Короля Ночи. 

 «Дядя Эймон всегда был честен со мной. Он никогда бы не солгал о чем-то подобном», - ответил он. 

Серсея подошла к нему, а слезы текли по его лицу. 

 «Любимый мой, все в порядке», - нежно прошептала она, обнимая его. 

 «Нет, это не так», - пробормотал он, вытирая слезы. 

Она мягко предложила ему сесть, что он и сделал. 

Сидя напротив него, она решила действовать. 

 «Я понимаю, что вы собирались разослать письма по всему королевству, рассказывающие о Войне у Стены». 

 «Да, рассказать всем о Войне и о том, как Старк спас мир, убив Короля Ночи», - объяснил он. 

Поговорите с ним ласково.

Помогите ему увидеть разум, но так, чтобы он его понял.

 «Конечно. И важно, чтобы мир помнил героев, которые спасли его от ужасной катастрофы. Но я бы настоятельно рекомендовал, чтобы в письме говорилось, что король был замешан. Как и весь дом Таргариенов». 

 «Как я мог это сделать? Это все ложь», - грустно ответил он. 

 «Это для защиты королевства, Рейегар. Ведь если будут отправлены письма, в которых будет сказано, что король ничего не сделал, это только подстегнет предателей к дальнейшим действиям против своего короля». 

 «Предатели? Например, кто?» 

Я не могу упомянуть Робба Старка, его отца или Гарольда Аррена.

Рейегар никогда не услышит в их адрес ни одного плохого слова за «спасение мира».

 «Предатели, которые строят заговоры против своего короля и будущего королевства. Нам нужно только вспомнить предательские действия Мейса Тирелла, когда он пытался заставить свою дочь шантажировать Робба Старка», - ответила она. 

Прежде чем он успел ответить, в дверь постучали. 

 « Ваша светлость. Десница короля желает вас видеть ».

 «Позволь ему войти, Артур», - ответил он. 

Черт побери, он не вовремя!

Серсея села рядом с Рейегаром, когда вошел Джон Коннингтон. 

Он приподнял бровь, увидев, что его королева сидит рядом с королем. 

 «Моя королева. Мой король», - приветствовал он. 

 «Джон, как ты думаешь, если бы вся правда была рассказана всему королевству, предатели выступили бы против меня?» 

Джон Коннингтон покачал головой.

«Я думаю, Ваша Светлость, простой народ и знать будут весьма восхищаться Вашей честностью. Но, конечно, найдутся те, кто посчитает Вас слабым. Но они также будут благодарны за то, что Вы щедро вознаградили героев, которые избавили нас от конца света, каким мы его знаем. Триумф в Черном Замке - это то, что должны признать и помнить все грядущие поколения», - ответил он.

Серсея зарычала, увидев, как Рейегар кивнул, услышав это. 

 «Да. Да», - мягко сказал он.