25

Дейенерис неохотно проснулась. Она все еще была уставшей, все еще испытывала боль.

«Мы могли бы сказать Квиберну, что ты встретишься с ним завтра», - говорила Миссандея, зажигая лампы в спальне Дени.

«Нет, нет, я встречусь с ним сейчас», - сказала Дэни, садясь и делая глубокий вдох.

«Дейенерис, ты ему ничего не должна...» - Миссандея замолчала и в ужасе уставилась на лицо Дени, широко раскрыв глаза.

«Что это?» - спросила Дени, а затем подошла к большому зеркалу в раме, украшенной львами, которое Серсея оставила в углу богато обставленной комнаты.

Львы на всем, подумала Дейенерис. Когда королевство восстановится, я собираюсь переделать, размышляла она, и вместо львов у меня будут драконы... ее собственные мысли остановились, когда она увидела свое лицо в зеркале. Она была ужасно бледной, и темные круги окружали ее глаза. Но больше всего тревожила полоска крови, которая в какой-то момент пробралась изо рта по щеке к уху.

«Тебе нужно увидеть мейстера», - твердо сказала Миссандея.

«За что? Чтобы он мог сказать мне оставаться в постели до конца моей жизни?» Дейенерис решительно умылась.

«Чтобы он мог узнать, что происходит».

«Я догадываюсь, что происходит, Миссандея. Внутри меня что-то кровоточит. Совсем немного».

- Будет хуже, - голос Миссандеи был тихим, словно она не хотела пугать Дейенерис, но Дени слышала в нем панику.

«Я понимаю это. Яд нанес ущерб. Мы уже знали это. Но что я могу сделать? Кинвара начнет говорить о сожжении людей. Мейстеры скажут, что ничего нельзя сделать, и я должен отдохнуть. Я не могу сделать ни того, ни другого. Я не могу позволить, чтобы сожжение невинного человека стало платой за мою собственную жизнь. Я не могу пролежать в постели всю оставшуюся жизнь. Мне нужно сделать слишком много, и я хочу успеть сделать как можно больше, прежде чем истечет мое время».

Дени повернулась к ней. Лицо Миссандеи было искажено болью, но она быстро взяла себя в руки и пошла к ней.

«Позволь мне поправить твои волосы», - тихо сказала она. Дени села и почувствовала, как пальцы Миссандеи ловко заправляют выбившиеся пряди обратно в косы. «Ты не только моя королева, Дейенерис», - сказала Миссандея. «Ты моя подруга. Моя сестра. Я люблю тебя. Я не хочу, чтобы ты умерла».

«Я люблю тебя», - сказала Дени, протягивая руку, чтобы нежно сжать руку Миссандеи. «Я тоже этого не хочу, Миссандея. Леди Оленна сказала мне, что она и лорд Уиллас отправляли письма людям, у которых могли быть какие-то идеи, как исправить то, что сломалось во мне. Но из того, что мы знаем, ничего нельзя сделать. Я хочу жить. Конечно, хочу. Но я не хочу свернуться калачиком в постели и отказаться от всех своих планов. Если я это сделаю, я все равно могу умереть, и тогда я потеряю время, которое у меня было, чтобы сделать то, что я хотела».

«Но вы можете прожить дольше, если не сделаете ничего, что ухудшит ситуацию».

«Может быть. А может и нет». Она вздохнула. «Иногда боль сильная. И усталость. В любом случае, меня могут заставить лечь в постель в ближайшее время. Я бы предпочла сначала хотя бы попытаться сделать немного больше, пока я еще могу».

Миссандея закончила с волосами Дени и отступила назад. «Ты уверена, что справишься?»

Дэни кивнула. «Я уверена».

Она пошла в свою комнату совета, где ее ждали охранники вместе с Квиберном, и села, жестом приказав ему сделать то же самое.

Он повиновался ей, и его взгляд был устремлен на ее лицо с очарованием, которое, как она чувствовала, было совершенно безличным.

«Благодарю вас за встречу, ваша светлость».

«Почему вы хотели встретиться со мной наедине?» - спросила она.

«Правда ли, что ты прошел сквозь огонь невредимым?»

"Да."

«Замечательно», - сказал он. «И тебе уже давно не давали это дорнийское зелье».

«Моим советникам пришлось послать за ним».

«И все же ты не умер, ожидая».

«Я почти это сделал. И теперь все так, как ты говоришь. Я умру».

«Потому что у вас внутренние повреждения».

Она вздохнула. «Да».

«Что-нибудь уже произошло?»

«Очевидно, что нет, как видите, я жив».

«Я имел в виду другие вещи. Лихорадка из-за инфекции. Кровотечение. Боль».

Дени начинала терять терпение. В глазах мужчины горел свет, и она знала, что он, должно быть, жаждет мести за свою королеву, но у нее не было причин умиротворять его.

«Если вы хотите быть уверены, что я умираю», - начала она холодным голосом, - «вы можете быть уверены, что ваша королева отомстит. Но я намерена бороться с этим так долго, как смогу».

«Напротив, Ваша Светлость. Я отомстил за нее, когда взорвал лесной пожар. Я благополучно доставил ее ребенка сиру Джейме. Я знаю, что вы собираетесь казнить меня. Хотя я не думаю, что мои действия чем-то отличаются от многих ваших или действий вашей десницы. Я просто хотел посмотреть... Я всегда был очень любопытным. Возможно, слишком любопытным. Вот так я и потерял свою цепь».

«Ты потерял свою цепь, потому что тебе было любопытно?» - спросила Дени, с сомнением глядя на него.

"По сути."

Она изучала его. «Я ожидала, что вы захотите отстаивать свою позицию. Дать дальнейшее объяснение своим действиям».

«О, нет, Ваша Светлость. Я уже сказал все, что должен был сказать по этому поводу. Я не хочу умирать, но я прожил долгую жизнь».

«Тогда почему?»

"Почему?"

«Почему вам понадобилась частная аудиенция?»

«Я хотел узнать, правда ли это. Мог ли ты пройти невредимым сквозь огонь. Пережил ли ты дни отравления. Ты аномалия».

«Не особенно. Таргариены-»

«Таргариены обычно не защищены от огня. Это необычная черта, даже в твоей семье. Если бы ты умер, а Серсея победила, мне бы очень хотелось изучить тебя».

Дени уставилась на него. «Ну, не могу сказать, что мне жаль, что я тебя разочаровала».

«Нет, конечно, нет. Но... мне кажется, тебе жаль умирать».

Дэни почти рассмеялась над абсурдностью происходящего. «Это действительно выглядит позором», - повторила она, даже не пытаясь скрыть саркастическую нотку в голосе.

«Я имею в виду, что... разве мейстеры ничего не делают?» - спросил Квиберн.

«Они ничего не могут сделать», - резко сказала она, вставая. «Если это все...»

«Они ничего не могут сделать!» - прошипел Квиберн. «Это то, что они сказали?»

Она колебалась. «Ну... нет. Я не видела мейстера в последнее время. Потому что мейстер Волкан рекомендовал только постельный режим и прохладные тряпки, чтобы снизить температуру, и мой мейстер в Драконьем Камне сделал то же самое. Кинвара дала мне зелье, которое, как я полагаю, имело какую-то магическую силу...»

«Магия?»

«Но она сказала, что инфекции будут возвращаться, пока не станут слишком сильными. И тогда... я умру».

«Так что отдых и магия, а потом смерть. Это твой план?»

«У тебя есть план получше?» - потребовала она, чувствуя, как в ней нарастает гнев.

«Если бы я вам это предложил, подозреваю, вы бы меня немедленно казнили».

«Я не казню людей за предложения».

«В Цитадели они, скорее всего, будут иметь некоторое представление о том, что делать», - осторожно сказал он.

«Сомнительно. Они бы позволили моему другу сиру Джораху умереть от серой хвори».

«А, но серая хворь заразна. Они бы меньше боялись в вашем случае... хотя, может быть, они все равно боялись бы. Они определенно боялись пробовать что-то новое, когда я был там».

«Как вы думаете, что они могут сделать?»

«Оказываете ли вы милости тем, кого собираетесь казнить?»

«Как правило, нет».

«Вы готовы сделать исключение?»

Дэни нахмурилась. «Какая просьба?»

«Как королева, ты можешь это сделать. Пусть кто-нибудь пойдет к ним... желательно кто-нибудь устрашающий. Или, если можешь, пошли им золото. Пусть этот человек запросит все мои писания».

«Хотите, чтобы я получил ваши сочинения?»

«Да. То, что нужно сделать, ты мне не позволяешь сделать. А если это не будет сделано правильно, ты умрешь».

Дэни замерла, садясь обратно. «Думаешь, можно что-то сделать?»

«Да. Я в этом уверен».

«Если это какая-то магия, требующая жертвоприношения...»

«Это не магия, Ваша Светлость. И любая жертва была принесена давно людьми, которые все равно бы умерли».

«Не могу сказать, что мне это нравится».

«Конечно, я понимаю. Продолжай, как и прежде, с магией и зельями. Найди мейстера, который знает, как лечить внутренние инфекции. Как только записи будут здесь, ты сможешь пройтись по процессу и решить для себя».

Она кивнула. «Хорошо», - согласилась она.

«Ты сказал, что твой друг сир Джорах умер бы от серой хвори. Но он этого не сделал?»

«Нет. Сэмвелл Тарли нашел книгу об этом и спас его».

Квиберн одобрительно кивнул. «Я часто разговаривал с этим мальчиком по дороге сюда. Очень умный мальчик».

Она кивнула. «Он есть». Она снова встала. «Это все? Тебе нужны твои сочинения?»

«Да, Ваша Светлость».

«Я посмотрю, что смогу сделать».

*************

Джон сидел рядом с Браном и допивал остатки пива из кувшина, который он принес после встречи с лордами.

«Санса согласилась извиниться перед Дейенерис», - сказал Джон.

«Она не хочет извиняться перед ней на пиру», - тихо сказал Бран, глядя в огонь.

«Она проявила к ней неуважение публично. Ей нужно публично извиниться». Он вздохнул. «Дэни сдержала слово уважать нашу независимость. Она сделала все, что обещала, и даже больше. Ей не пришлось возвращать нашу корону».

«Вот почему Санса так подозрительна», - сказал Бран. «Я рассказал ей о короне матери Дейенерис. Как им пришлось ее продать. Но Санса не умеет доверять».

Джон нахмурился. «Знаешь, где сейчас находится корона матери Дени?»

Бран посмотрел на него. «Я думал, ты спросишь. Я искал. Возвращаясь к тому дню, когда они продали его. Следую. Я смогу сказать тебе к завтрашнему дню».

«Спасибо, Бран. Не то чтобы я мог выкупить его для нее», - добавил он с горечью. «Есть ли у тебя идеи, что решает Север?»

«Некоторые из них все еще хотят быть независимыми. Это принцип, в основном. Некоторые хотят, чтобы вы поклялись в верности Дейенерис. Она завоевала их уважение. Правда в том, что многим простым людям все равно. Они уважают вас, они уважают ее, они не хотят быть втянутыми в еще одну войну, и они не хотят голодать. Вот что они говорят».

Джон кивнул. «Все еще трудно сказать, каков будет результат голосования».

«Да», согласился Бран.

Джон встал. «Мне нужно немного поспать. Тебе что-нибудь нужно?»

«Нет. Мира скоро придет, если мне что-то понадобится, она это принесет».

«Мира? Так поздно?»

Губы Брана изогнулись вверх. Призрак улыбки. «Мы говорили».

Джон улыбнулся ему. «Она простила тебя».

«Да. Мне пришлось объяснить ей. Как я себя потерял, как я себя потерял. Она мне дорога. Скоро она будет здесь».

«Я рад это слышать», - сказал Джон.

Он вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Верный своему слову, Бран рассказал Джону тем утром, где он может найти корону Рейлы. Ее почти переплавили, но человек в Пентосе, увлеченный такими вещами, купил ее для своей коллекции. Он почти продал ее годом ранее, но не смог договориться о цене.

Джон молча разговелся, думая об этом, о цене, которую запросил этот человек, о том, каково будет Дейенерис получить его обратно.Все то, что он хотел сделать для нее, чтобы показать, как сильно он ее любит.

Но она запретила ему обменивать свою жизнь на ее, и Кинвара не захотела совершать жертвоприношение.

Корона была намного дороже, чем он мог себе позволить... он посмотрел на Длинного Когтя. Он, вероятно, мог бы получить за нее хорошую цену... но его грудь сжалась, больно было думать о продаже. Он вспомнил, как его лорд-командующий, Джиор Мормонт, отдал ее ему. Какую честь он чувствовал. И даже когда он предложил ее сиру Джораху Мормонту. В его ужасном туманном воспоминании о видении Дени, у них был разговор к северу от Стены, а в этой жизни они говорили об этом на корабле в Белую Гавань.

Сир Джорах сказал: «Оно твое».

Он не хотел отдавать этот меч. Он значил для него слишком много. Он подумал, что, возможно, он мог бы занять денег и предложить меч в качестве залога. Это облегчило его сердце.

Теперь, когда у него было что предложить, он решил обратиться к лорду Уилласу Тиреллу. Если кто-то и обладал таким богатством в Вестеросе, так это он. Джон нашел его в саду, в отчаянии просматривающим письма.

«Доброе утро, милорд», - сказал Джон.

Лорд Уиллас оторвался от бумаг. «Доброе утро, Ваша Светлость».

«С тобой все в порядке?»

Лорд Уиллас вздохнул. «Я получил несколько писем в ответ, и ни в одном из них нет для меня хороших новостей».

«О чем были письма?»

«Болезнь королевы. Кажется, никто ничего не знает о том, что делать с повреждениями после того, как выжил после Слез Лис. Я получил несколько полезных идей по борьбе с инфекциями. Это, несомненно, продлит ее жизнь по крайней мере. Но инфекции будут возвращаться».

Джон глубоко вздохнул. Слова лорда Вилласа снова заставили страх терзать его сердце, вечный ужас, который то отступал, то возвращался, словно волна ужаса.

«Хотел бы я знать», - сказал Джон. Он задавался вопросом, мог ли Бран найти что-нибудь где-нибудь.

«Я тоже», - сказал лорд Уиллас. «Ты хотел о чем-то поговорить со мной? Или ты просто наслаждался садом? Если хочешь побыть один...»

«Нет, я хотел поговорить с тобой. Чтобы... спросить тебя о чем-то».

Лорд Уиллас теперь обратил все свое внимание на Джона. «Что это?»

«Я хотел...» - он колебался. «Попросить вас одолжить немного золота. Я могу предложить свой меч в качестве залога». Он вынул меч из ножен, чтобы показать его лорду Уилласу.

Лорд Уиллас взял его, глядя на клинок.

«Валирийская сталь», - заметил он.

"Да."

Лорд Уиллас вернул ему меч. «Я не собираюсь брать это у тебя. Сколько ты хотел одолжить?»

«Если не возьмешь, что ты хочешь в качестве залога? Что я тебе верну?»

«Ваше слово», - сказал лорд Виллас. Джон с благодарностью посмотрел на него, и лорд Виллас продолжил. «Вы просите этот заем, чтобы заплатить Железному банку, я полагаю».

Джон вдруг горько рассмеялся. «Нет. И для поставок тоже».

Лорд Уиллас выглядел удивленным, но быстро пришел в себя. «Хорошо», - сказал он.

«Дэни, я имею в виду... королеву Дейенерис... когда она была ребенком, ее брату пришлось продать корону ее матери», - сказал Джон.

«Да. Она мне сказала».

«Мой брат Бран нашел его. Я хотел выкупить его для нее».

Лорд Уиллас был очарован. «Как он нашел это так быстро?»

«У него есть видения. Я знаю, это звучит как легкомысленная покупка, особенно в такие времена. Но-»

«Это не легкомысленно. Я разослал письма в тот день, когда она мне об этом рассказала. Я надеялся найти это и купить для нее сам».

«Я не могу вернуть вам деньги прямо сейчас».

"Я знаю."

«Но я заплачу проценты, когда придет время».

«Нет. Я не буду брать с вас проценты. Не за это».

"Почему нет?"

«У меня корыстные мотивы», - сказал Уиллас.

«Каковы ваши эгоистичные мотивы?»

«Я хочу, чтобы она это получила», - просто сказал лорд Уиллас, слабо улыбнувшись.

Джон внезапно почувствовал себя виноватым. Мужчина сам хотел купить ей это.

«Я мог бы... сказать тебе, где это. Если хочешь, отдай ей», - предложил Джон.

Лорд Уиллас широко улыбнулся. «Я действительно хотел отдать ее ей. Но она вернула тебе корону твоей семьи. Я понимаю, почему именно ты должен вернуть ей ее».

Джон изучал его. «Ты влюблен в нее».

«Как и ты. И у тебя есть преимущество в том, что она тоже влюблена в тебя».

Джон вздохнул. «Я не думаю, что она уже такая».

«Ну, это между вами двумя», - сказал Уиллас, и Джон увидел вспышку, проблеск надежды на его лице. «Дай мне знать, сколько тебе нужно, и я дам тебе золото сегодня днем».

«Спасибо», - сказал Джон.

*************

Санса решила прогуляться по саду, к Богороще. Она пожалела об этом почти сразу.

Она не могла перестать чувствовать себя беспомощным ребенком, которым она была раньше.

Воздух пах так же, как и прежде, хотя Сансе пришлось признать, что теперь он стал чище и свежее.

Но все выглядело одинаково.

И она снова станет бессильной.

Как Джон мог подумать о том, чтобы преклонить колено?Разве он не понимал, что может произойти? Что, если Дейенерис решит, что будет разумно выдать Сансу за какого-нибудь лорда?

Для королей и королев люди были всего лишь фигурами кайвассы, которые можно было перемещать по карте ради достижения собственных целей.

Санса поклялась, что умрет, прежде чем вернется к Рэмси. Рэмси теперь мертв, Джоффри мертв. Но сколько еще Рэмси и Джоффри бродили по всему Вестеросу?

Джон обещал защитить ее.

Она вздрогнула.

Джон собирался заставить ее извиниться перед Дейенерис перед всеми. Унижение свело ее желудок.

Если у Дейенерис было достаточно монет и зерна, чтобы помочь им в верности, у нее было достаточно, чтобы спасти их от голода, и она решила позволить им голодать, если они не поклонятся ей, подумала Санса.Как никто другой мог этого не видеть?

Джон никогда бы так не поступил, подумала она в ярости. Джон никогда бы не позволил людям голодать только потому, что они не преклонили перед ним колени.

На этом троне должен быть Джон, а не Дейенерис. И Санса знала, что они могут это сделать.

Я обещала, напомнила она себе. Я обещала под Чардревом в нашем собственном Богороще.А что, если кто-то действительно убил Дейенерис, когда правда выплывет наружу?

Санса не могла выбросить из головы образ бледного лица Дейенерис, измученного болью и истощением, смотрящего на нее из-под одеяла ее больничной постели. Ее хриплый шепот.

Когда ты был вдали от Винтерфелла, местные жители вышивали твою семейную печать на знаменах. Они пили тайные тосты за твое здоровье. Они ждали твоего возвращения.

Санса вспомнила слова, сказанные ей маленькой королевой, и ей было больно думать о том, что придется поделиться секретом, который мог подвергнуть ее опасности.

Но на самом деле Сансе пришлось взвесить это против голода ее народа. Она должна была взвесить это против ужаса еще одного принудительного брака.Либо она, либо я, либо весь Север, подумала она. Иногда правителю приходилось принимать сложные решения, а Джон уж точно не стал бы.

Санса вернулась в свою комнату, чувствуя себя в лихорадке. Она замерла, увидев кого-то, сидящего за ее столом, затем расслабилась, поняв, что это была леди Оленна Тирелл.

Санса подошла ближе и увидела на столе лимонные пирожные.

«Я вспомнила, что это твои любимые сладости, и подумала, что принесу тебе несколько, и мы сможем поговорить», - сказала она.

Санса села, положив руки на колени.

«Спасибо», - пробормотала она.

«Дитя, ты выглядишь таким же бледным, как и в последний раз, когда мы сидели вот так. Почему бы тебе не сказать мне, что не так?»

«Это то же самое. Меня заставляют делать то, чего я не хочу, заставляют кланяться и терпеть унижения».

«Ну, дитя, я хорошо помню те дни. Ты ведь не думаешь, что это то же самое, правда?»

«Я ей не доверяю», - выпалила она. «Я знаю, что она не такая, как Джоффри... но в чем-то она похожа на Серсею».

«Ты думаешь, королева Дейенерис похожа на Серсею?»

«У нее есть ресурсы, чтобы помочь нам. Она просто отказывает нам, чтобы наказать нас».

«Она не дура. Ей нужны ресурсы, чтобы восстановить свои королевства, дитя. Ты - леди, и королева сказала, что именно ты присматриваешь за запасами на Севере. Ты знаешь, что в такие времена, как сейчас, после войны и зимы, всего не хватает. Ты попытаешься поддержать другие королевства или сосредоточишься на своем собственном?»

«Ты доверяешь ей».

«Я знаю, что я видел».

«Раньше я думал, что ты умный».

«Раньше я думала, что ты умеешь вести себя как леди», - парировала леди Оленна.

Санса вздохнула. Ей следовало бы лучше знать, прежде чем дразнить Королеву Терний.

«Вы хотите, чтобы Север преклонил перед ней колени».

«Я думаю, если у Севера есть здравый смысл, ты преклонишь перед ней колено, но она предоставила это тебе. Это, безусловно, сэкономит мне золото и зерно, если ты этого не сделаешь. Я хочу, чтобы ты прекратил проявлять к ней неуважение на публике. У меня такое чувство, будто я наблюдаю за призраком Серсеи, и это меня весьма сбивает с толку. Раньше ты был намного умнее».

«Раньше я был слаб».

«Ты не была слаба, дитя. Ты была напугана. Твоя смелость в обращении к королеве Дейенерис показывает, что ты прекрасно знаешь, что она не такая, как Серсея или Джоффри, если только ты не поглупела с нашей последней встречи».

Санса вздрогнула. «Я понимаю, ты считаешь ее идеальной...»

«Я определенно не считаю ее идеальной».

«Но ты же ее любишь», - выплюнула Санса, прежде чем успела остановиться.

«Полагаю, что так», - задумчиво сказала леди Оленна. «Но это не имеет никакого отношения к этой дискуссии. Только вы и ваша Северная сторона можете решить, чего вы хотите. Она не заставляет вас преклонять колени. Не проявляйте к ней такого неуважения снова. Теперь ешьте свой пирог и расслабьтесь. Вы выглядите истощенным, вам следует отдохнуть перед пиром».

С этими словами леди Оленна ушла. Санса взяла одно из маленьких пирожных и откусила от него.

На нее тут же нахлынули воспоминания. В последний раз, когда она ела лимонные пирожные, она сидела с Маргери и леди Оленной. Пленница, терзаемая Джоффри.

Она почувствовала, как к ее желудку подкатывает тошнота, и, вызывая рвоту, побежала в туалет.

Она упала на колени, дрожа. Она любила лимонные пирожные, а теперь их вкус напоминал ей только об ужасах ее жизни.

«Только вы и ваш Север можете решить, чего вы хотите», - сказала леди Оленна.

Санса хотела безопасности и свободного Севера, и она хотела, чтобы ее народ выжил, а не умер от голода во имя этой свободы.

Чтобы обеспечить это, она могла сделать только одно: она надеялась, что Джон поймет ее.

**********

Дейенерис и Миссандея сидели за столом совета с Элларией Сэнд, а также Тиеной и Сареллой Сэнд, и Ариадной Мартелл.Эллария хотела объяснить ситуацию с выбором наследника.

Она хотела, чтобы Тиена стала ее преемницей, но Тиена настояла на том, что на самом деле наследницей Дорана является Арианна.

Завязался спор, и Дейенерис пила вино, слушая.

Они выжидающе посмотрели на нее, и она нахмурилась.

«Это ваше решение», - сказала она.

«Ты королева», - напомнила ей Сарелла.

Дени вздохнула. «Вы оба хотите править?»

«Нет», - решительно сказала Тиена. «У меня никогда не было желания править. Я боец, а не правитель. Арианна - та, кто должна править».

Дейенерис повернулась к Арианне.

«Я должна была стать наследницей своего отца», - сказала она. «Он отправил меня в заточение за то, что я бросила ему вызов. Он написал, что Квентин, а затем Тристан - его наследники, и я разозлилась. Но его истинный план состоял в том, чтобы выдать меня замуж за твоего брата и стать королевой Семи Королевств».

"Мой брат? Рейегар был женат. На твоей собственной тете".

«Не Рейегар. Визерис. Сир Виллем Дарри и мой отец обменивались письмами об этом».

Дейенерис нахмурилась. Если бы Визерис знал это, ход всей их жизни изменился бы.

«Ты хочешь править Дорном?» - спросила Дени Арианну.

"Да."

Дени повернулась к Элларии. «Если Тиена не хочет править, а Арианна хочет... есть ли у тебя какие-то причины противиться тому, чего они хотят?»

Эллария сердито посмотрела на Тиену. «Нет», - наконец сказала она.

Дэни задумчиво посмотрела на них. «Если вы хотите моего мнения...»

Эллария кивнула, сдавшись. «Я знаю, что ты скажешь», - сказала она и выпила вино.

«Я рада, что все наконец-то улажено», - радостно сказала Сарелла.

Дейенерис тоже, и она посидела с ними еще немного, слушая их болтовню. Арианна и Эллария не были подругами, это было ясно. Но как они могли ими быть? Эллария убила отца и брата Арианны.

Когда ненавистная боль, которая терзала ее, начала возвращаться, Дени извинилась. Миссандея предложила присоединиться к ней, но она была глубоко погружена в разговор с Сареллой, и Дени сказала ей остаться и насладиться днем.

Дэни пошла по коридору. Ее желудок начал свою жестокую атаку, и она хотела немного отдохнуть перед пиршеством.

Она увидела, как Санса бежит по коридору, бледная и дрожащая.

«Леди Санса», - сказала она. «С вами все в порядке?»

Санса устремила на Дени взгляд своих ясных голубых глаз с такой ненавистью, какой Дени никогда не видела у нее, даже когда они впервые встретились.

«Мы одни, мы не перед кем-то», - выплюнула Санса. «Уверена, мне теперь не придется ползать перед тобой, не так ли?»

«Нет», - сказала Дэни, ее голос был холодным. «Ты...»

«Не притворяйся, что тебе все равно, все ли у меня в порядке», - резко бросила Санса. «Тебе нет дела ни до кого, кроме себя, и мы оба это знаем».

Дэни чувствовала злость, но под этой злостью была ранена. «Я только хотела...»

«Забери все, как я и сказала. Я знаю, чего хотят такие люди, как ты». Она ворваласьв зал, и Дейенерис потрясенно наблюдала за ней.

Она не была уверена, почему слова Сансы ранили ее. Они определенно никогда не были друзьями. Но она внезапно вспомнила, как Санса помогла ей вернуться в комнату в ночь празднования победы, когда Дени была пьяна.

Вспомнила, как Санса помогала Дени одеться, чтобы она смогла сесть на Дрогона и спасти их армии. Той ночью Санса читала ей, ее голос был тихим, как она говорила разными тонами для персонажей в этой истории.

У Дени болела грудь, и теперь было трудно отделить усиливающуюся физическую боль от боли от слов Сансы. Она почувствовала вкус крови в горле и собиралась поспешить в свою комнату, когда позади нее раздался голос.

«Она напугана».

Дени ахнула, обернулась и увидела Арью, стоящую позади нее.

«Почему?» - спросила она, но теперь Арья изучала ее лицо и подошла ближе.

«Что случилось?» - спросила Арья.

«Я в замешательстве, я не уверен, что она...»

«Ты больна», - сказала Арья.

«О. Не намного больше, чем обычно».

«Я провожу тебя в твою комнату».

«Чего она боится?» - спросила Дэни, когда они двинулись дальше.

«Она боится снова оказаться беспомощной. Кроме семьи, все, кому она когда-либо доверяла, предали ее. Ей причинили много боли, и она не хочет, чтобы это повторилось».

«Я могу это понять», - тихо сказала Дейенерис. «Возможно, слишком много», - подумала она.

«Она думает, что вы пытаетесь оказать на нее давление, чтобы она отказалась от независимости Севера».

«Я не», - сказала Дени. «Я просто...»

«Я знаю. Бран сказал нам, что ты заплатишь всю сумму, но Тиреллы отговорили тебя».

Дени нахмурилась. Она не хотела перекладывать вину на Тиреллов.

«Я беру на себя ответственность за свой выбор. Это не их вина».

«Это вовсе не вина. Было бы очень глупо платить долги за независимые королевства. Но Санса так не считает. И она прошла через ужасные испытания, но ей не пришлось голодать. Она на самом деле не понимает страха, который испытывают северяне перед этим. И они не полностью понимают ее страхи. Потому что они не прошли через то, через что прошла она. Ей никогда не приходилось голодать или просить милостыню, и большинство Малого Народа никогда не вступали в принудительные браки. Они подходят к проблеме с двух разных сторон. Север хочет независимости, но, возможно, недостаточно, чтобы голодать. Санса на самом деле не знает, что значит голодать».

Дэни кивнула. Она не могла придумать, как ответить. Она испытала и то, и другое. Но она полюбила Дрого, он полюбил ее. Те первые несколько дней, недель ее брака, хотя... она вспомнила ту ночь, когда решила, что покончит с этим. Ее сон о ее драконе, который вернул ее к жизни.

«Я бы не стала навязывать это кому-либо», - наконец сказала она.

«Санса этого не знает».

Дени вздохнула. Они дошли до ее комнаты, и Арья последовала за ней внутрь, наблюдая, как Дени достала платок из деревянной коробки, где она их держала, и кашляла в него, вытирая лицо.Дени села и махнула рукой, приглашая Арью сделать то же самое.

«Спасибо, что проводили меня обратно», - сказала она.

«У тебя кровь идет», - сказала ей Арья.

Дэни вздохнула. Пойманная, она не стала прикрывать платок, хотя все еще держала его.

«Иногда это случается», - сказала она, пожимая плечами, отчаянно надеясь избежать этой темы. «Если у тебя есть какие-то идеи, как решить эту проблему с Сансой, я была бы признательна, если бы ты их выслушал».

Арья пожала плечами. «Трудно сказать. Она хочет независимости, чтобы чувствовать себя в безопасности. Но она не хочет, чтобы Север голодал. И я думаю, что ей тяжело находиться в Королевской Гавани». Арья вгляделась в лицо Дени. «Тебе нужно отдохнуть», - сказала она, вставая. «Могу ли я что-нибудь тебе принести?»

«Нет. Спасибо», - Дени выдавила из себя улыбку, и Арья слегка улыбнулась ей в ответ.

«Надеюсь, тебе стало лучше. Увидимся вечером».

Дэни проводила ее взглядом, а затем легла на кровать, обессиленная.

Она не хотела плакать. Ни из-за Сансы, ни из-за Севера, ни из-за боли, медленно овладевавшей ее жизнью. Но предательские слезы не прекращались, и она молча рыдала в подушку и уснула.