Глава 37

- Тебе кто-то звонил на днях, - сказала она.- Кто?- Он не представился.- Может, кто-то из моих друзей?- Откуда мне знать? Но он спросил о тебе, а услышав о твоем отъезде, заявил, будто помнит, что ты упоминал о Коннектикуте.- Что?- Ты не должен никому говорить, куда направляешься.- Я и не говорил!- Тогда откуда он знает? Наверняка ты кому-то сказал. Поверить не могу, что ты такой идиот. - Она явно злилась.- Говорю же тебе, ничего такого не было! - Когда она с ним так разговаривала, он чувствовал себя шестилетним ребенком.- Тогда почему он знает?- Понятия не имею. На аппарате высветилось, откуда был звонок? Номер появился?- Нет. Он сказал, что знал тебя по гольфу.- Но я не играю в гольф.- Я сказала ему то же самое. Что ты не играешь в гольф.- Знаешь, мам, скорее всего кто-то набрал неверный номер.- Он попросил позвать тебя. Сказал Джереми. Четко и ясно. Может, ты случайно кому-то обмолвился, куда едешь?- Слушай, мам, даже если я и обмолвился, чего не делал, не стоит устраивать из-за этого такую шумиху.- Меня этот звонок расстроил.- Не расстраивайся. Кроме того, я возвращаюсь домой.- Правда? - Тон сразу изменился.- Да. Думаю, сегодня. Я сделал здесь все, что мог, осталось только... ну, ты знаешь.- Я не хочу это пропустить. Ты представить себе не можешь, как долго я этого ждала.- Думаю, что буду дома уже вечером. Время обеденное, и я иногда устаю, так что, возможно, остановлюсь где-нибудь вроде Аттики, но все равно обернусь в один день.- И я успею сделать тебе морковный торт, - обрадовалась она. - После обеда и начну.- Ладно.- Будь осторожен за рулем. Смотри не засни. У тебя никогда не было такой выносливости, как у отца.- Как он?- Думаю, если мы все закончим на этой неделе, он протянет. Наконец-то все останется позади. Ты знаешь, сколько нужно платить за такси, чтобы до него добраться?..- Скоро это не будет иметь значения, мама.- Дело не только в деньгах, милый, - сказала она. - Я все думала, как это лучше сделать. Знаешь, нам понадобится веревка. Или клейкая лента. Наверное, сначала стоит разделаться с матерью. После этого с малышкой не будет трудностей. Я тебе с ней помогу. Ты ведь знаешь, я не так уж беспомощна.