Конец вторых сыновей

Арья вошла в покои Тириона с помощью магии безликих людей. Она выпрямилась с самоуверенным видом, когда вошла в комнату, в которой содержался Тирион. Когда она вошла, она увидела Тириона, сидящего за столом с чашей вина в руке, Тирион самодовольно улыбнулся ей.

«Я предупреждал тебя, что они влюблены», - сказал Тирион, самодовольно улыбнувшись. Арья не отреагировала на это заявление; затем Тирион поднял брови, изучая ее. Затем Арья поняла, что она должна ответить. Джон сказал, что он самоуверенный, высокомерный, но в нем есть обаяние.

«Ты предупреждал меня», - ответила Арья голосом Даарио. Тирион озадаченно уставился на Арью, словно не узнавая человека перед собой. Затем Арья решила подойти к окну и посмотреть наружу, стоя спиной к Тириону. Один из трюков, которому она научилась, когда ее учили обманывать других, заключался в том, чтобы как можно меньше контактировать. Тирион пожал плечами, прежде чем налить себе в кубок еще вина.

«Разве не хорошо, что мы спланировали именно этот сценарий», - гордо сказал Тирион. Арье нужно было знать, что он планирует. Если бы она спросила его, какой план, это было бы слишком очевидно, ей пришлось бы вытянуть это из него. Тирион умен и гордится своим эго, возможно, я смогу вытащить его таким образом.

«Это так, но я не хочу следовать плану. Это не сработает», - сказала Арья, махнув рукой. Тирион, казалось, был озадачен ее движениями, но заявление, похоже, оскорбило его.

«Это сработает, поверь мне», - сказал Тирион. В его голосе прозвучала легкая мольба. Арье пришлось продолжать его подстрекать.

«План смехотворен. Проделай его шаг за шагом, и ты поймешь, что в нем нет никакой логики». Наступила долгая пауза, пока Тирион смотрел на Арью, и она волновалась, что он мог что-то понять, но взгляд на его лице был всего лишь отражением человека, который чувствовал себя оскорбленным.

«Вместе Джона и Дейенерис трудно победить. Пока они вместе, ты никогда не вернешь женщину, которую любишь. Когда ты вернешься в Миэрин, ты медленно, но верно начнешь работорговлю, а остальное ты позволишь Железному банку сделать», - сказал Тирион, словно не понимая, что было так сложно понять. «Когда Железный банк пошлет больше своих людей, чтобы укрепить работорговлю, ты сообщишь королеве о последних событиях, и она полетит на восток и присоединится к тебе, пока Джон останется здесь править. Она будет у тебя одна, и ты будешь соблазнять ее своими прихотями».

Арья сдержалась, чтобы не закатить глаза: «Этот Даарио Нахарис не может быть таким глупым». Уверенность в голосе Тириона заставила ее поверить, что Даарио действительно поддастся на эту манипуляцию.

«Откуда мы вообще знаем, что Железный банк пошлет своих людей? Я слышала, что золотую роту легко перебили король и королева. Золотую роту финансировал Железный банк», - лукаво спросила Арья.

Тирион поставил чашу на стол: «Я написал в Железный банк, сообщив им, что королева согласна разрешить возобновить работорговлю в Миэрине в качестве платы короне за использование золотой компании».

Арья напряглась от заявления гнома. Он хотел использовать имя королевы, чтобы уничтожить ее саму.

Тирион наблюдал, как Арья размышляла в мыслях: «Я знаю, ты не хочешь причинить ей боль, и ты боишься, что если она узнает об этом, то никогда не полюбит тебя, но когда мы покинули Миерин, наша королева была убита горем. Она плакала перед сном каждую ночь. Она любит тебя, и она будет твоей, если ты сделаешь то, что необходимо».

Арья молчала, потому что не знала, что сказать. Тирион посмотрел на нее, прежде чем заговорить снова.

«Я знаю, что ваши командиры уже согласились. С тех пор, как Миэрин и Юнкай выбрали своих правителей, что сделали вторые сыновья? Ваши командиры жаждут анархии, и они доведут этот план до конца, потому что любят хорошую драку. Если вы этого не сделаете, то они убьют вас, как вы убили других своих капитанов до того, как вы присягнули королеве», - сказал Тирион еще более предупреждающе. «Возвращайтесь в Миэрин и готовьтесь к завоеванию Железных берегов.

Арья решила кивнуть, прежде чем уйти.

«О, Даарио. Завтра мой суд, и если все пойдет к чертям, я хочу, чтобы ты обеспечил мое освобождение из этой камеры. Возле шейки матки крепости Мейегора есть дыра, проберись через задние ворота в замок и освободи меня. Если меня приговорят к стене, встреть меня у дороги трезубца и убей стражу, которая будет сопровождать меня к стене».

Она выскочила из комнаты и бросилась в тронный зал.

Покои короля и королевы

Арья Санса Призрак Нимерия и Дени вошли в королевскую комнату и увидели Джона, сидящего за столом и читающего письмо. Джон увидел, как они вошли втроем, и на его лице отразилось раздражение.

«О боги, что ты натворила?» - спросил Джон, но его взгляд был устремлен прямо на Сансу.

Санса с обидой посмотрела на него: «Почему ты решил, что я что-то сделала?»

Арья закатила глаза, увидев, что эти двое вот-вот начнут спорить. Это была раздражающая тенденция, которая наблюдалась между ними двумя. Дейенерис заметила, как Арья закатила глаза, и слегка ухмыльнулась. Арья резко опустила клинок и бросила на Джона взгляд, полный разочарования. Нимерия восприняла разочарование Арьи по отношению к Джону как команду зарычать на него, но затем Призрак встал перед Джоном и зарычал на Нимерию. Два волка оценили друг друга, прежде чем игриво начали дергать друг друга.

Затем Арья решила описать события, произошедшие в камере Тириона. Когда она упомянула Железный банк, Джон и Дени обменялись понимающими взглядами, Санса это заметила. Затем Арья закончила свое описание.

«Тебе нужно убить вторых сыновей. Устрой пир в их честь и отрави мясо. Проследи, чтобы никто из мужчин не сбежал», - сказала Арья с жестокой злобой. Дени обдумала эту идею, но Санса покачала головой.

«Нет, вам двоим нужно собрать командиров и предложить им все золото, что у нас есть. Если вы убьете вторых сыновей, которые помогали королеве поддерживать мир на востоке, то незапятнанные и дотракийцы могут начать сомневаться в своей безопасности», - твердо сказала Санса.

«Тирион сказал мне то же самое», - признала Дени. Джон был удивлен, что эти двое обменивались словами, не проявляя враждебности.

«Это потому, что он пытается воспользоваться слабостью. Не убивайте вторых сыновей, объединитесь с ними, чтобы они вернулись и защитили Миерин. С охраняемым Миерином мы сможем избежать войны с Железным Банком», - продолжила Санса, пытаясь развить свою мысль.

«Наша война с Железным банком неизбежна», - сказал Джон стальным голосом. Арья и Санса в замешательстве переглянулись, но Дени, похоже, поняла заявление Джона.

«Обе твои сестры правы», - сказала Дени, удивив всех в комнате. «Вторые сыновья сражались за меня и мои идеалы, дотракийцы и безупречные непоколебимы в своей преданности, но единственная причина, по которой эта преданность непоколебима, заключается в том, что я награждаю тех, кто сражается за меня, и не убиваю их. Проблема в том, что я знаю вторых сыновей, все, что они хотят делать, это сражаться и получать золото. Железный банк предложит им обоим вернуть работорговлю. Нам нужно придумать план, прежде чем они уйдут».

«Они уже ушли», - хрипло сказал Джон, держа в руках свиток. «Яра Грейджой сказала мне, что они отплыли сегодня утром, потому что ветер был сильным». Затем Джон наклонил голову, как будто его осенила идея.

«Что это?» - спросила Дени. Джон посмотрел на Дени взглядом, который Арья видела только в детстве. Джон и Робб планировали фальшивые сражения с разными армиями, когда были молодыми, и побеждал тот, у кого была лучшая тактика. Каждый раз, когда Джон перехитрил Робба в игре, он получал этот взгляд.

«Насколько верна тебе Яра Грейджой?» - спросил Джон.

«Непоколебимо», - ответила Дени.

«Она убрала сгоревшие корабли флота Эурона?» Затем он повернулся, чтобы спросить Сансу.

«Она сказала мне, что начала, но это займет некоторое время, потому что они пытаются переделать корабли, которые не были полностью сожжены». Санса ответила. Затем Дени улыбнулась Джону, поняв, к чему он клонит.

«Вторые сыновья уже проплыли мимо Грааля. Никто не узнает об их гибели, кроме Яры, а к тому времени, как наши гости вернутся в свои королевства, улики исчезнут», - мрачно сказал Джон. Санса и Арья тут же поняли, что они имеют в виду, но, к удивлению Джона, их лица остались бесстрастными.

«Я пойду и позову Грейворма в другое место и скажу ему, что вы двое уснули», - заявила Санса. Дени и Джон кивнули, прежде чем Санса вышла из комнаты. Затем Джон повернулся к Арье.

«Не хочешь ли присоединиться ко мне для прогулки?» - спросил Джон свою сестру. Арья улыбнулась и покачала головой в знак согласия.

«Пойдем, любовь моя?» - спросила Дени.

«Покажи мне путь, моя королева», - ответил Джон.

Они приблизились к полю, где лежали драконы, и Джон вместе с Арьей вскочили на Рейегаля, Нимерия присоединилась к ним, когда она вцепилась в кобуру, которую Арья никогда не видела. Призрак затем пошел к Дени и присоединился к ней на Дрогоне. Арья озадаченно посмотрела на Джона. Джон понял замешательство

«Он защищает» Джон опомнился, прежде чем успел выдать секрет.

«Ребенок?» - спросила Арья. Джон удивленно вскинул голову, и Арья хихикнула над его реакцией: «Твоя жена рассказала нам раньше».

«Нас?» - спросил Джон.

«Санса и я», - ответила Арья.

«Возможно, Санса и Дени теперь станут лучшими подругами и будут заплетать друг другу косы», - пошутил Джон, на что Арья рассмеялась.

«День, который произойдет, станет днем, когда появятся Великаны», - сказала Арья со смехом. Джон посмотрел на нее с понимающей улыбкой и собирался что-то ей сказать, но Дени крикнула им следовать за ней.

Они струились по ночному небу, ветер дул им в лицо. Арья была на небесах в облаках, Нимерия в волнении шевелила языком. С клинком на бедре, летящим в небе, она чувствовала себя Висеньей. Образ быстро смыло, когда она увидела Дейенерис рядом с собой и увидела, как она управляет огромным черным зверем с призрачной кобурой за спиной; она действительно была похожа на Висенью.

Они прибыли к флоту кораблей, но драконы замолчали и полетели к голове армады. Драконы приземлились на борт лодки. Дрогон и Рейегаль опустили обе головы на палубу лодки, когда все сошли. Дейенерис что-то прошептала драконам, и они начали грести по дну океана.

Дени шла посередине, а Джон и Арья шли бок о бок с обоими волками прямо перед Дейенерис. На главном борту корабля царил шум, командиры играли в азартные игры и пили. В комнате было около тридцати человек, которые слушали одного человека, стоявшего на бочке с вином и рассказывавшего историю.

Дени хотела поговорить с людьми, поэтому Джон схватил нож, который вспыхнул красным пламенем, и направил его прямо в голову говорившего командира. Мужчину ударили прямо в горло, его шею охватило пламя, когда лезвие пронзило его артерии, мужчина упал на пол, и все посмотрели на трех человек, стоявших перед ними.

«Мои товарищи-командиры», - сказала Дени спокойным голосом, - «похоже, вам не хватает преданности. Мы вместе сражались на востоке против работорговцев, и теперь я слышу, что вы хотите восстановить то, что я уже разрушила, что меня огорчает. У вас есть выбор: прямо сейчас направить свои корабли на север и принять черное, или я сойду с этого корабля и сожгу вас заживо».

Мужчины переглянулись, большинство из них были в панике, опасаясь сгореть заживо, но один мужчина встал и плюнул на пол в их сторону.

«Нас здесь почти тридцать, а вас всего трое; живыми вы этот корабль не покинете», - сказал мужчина.

Дени посмотрела на Джона с легким кивком. Джон свистнул призраку, и волк встал рядом с Дени. Затем Джон повернулся к Арье и жестом приказал им начать сражаться. Командиры подняли мечи; Арья выхватила иглу и сложила руки за спиной, прикрепив иглу к позвоночнику. Джон обнажил длинный коготь, и меч вспыхнул синим пламенем. Командиры увидели синее пламя, и страх начал овладевать ими. Один из командиров совершил самоубийственную атаку, но его тут же схватила Нимерия.

Четверо мужчин бросились в атаку, но Джон сразил их одним ударом. Мужчины начали наклоняться к двери, но Джон и Арья пробирались сквозь них с относительной легкостью, пока все тела не оказались на полу.

«Ты не плохая», - сказал Джон Арье. Арья приподняла бровь, пытаясь отдышаться.

«Неплохо? Я буквально пронесла тебя через все это», - ответила Арья с неистовым фырканьем. Джон просто рассмеялся.

«Вы двое закончили любоваться своей работой, потому что снаружи шестьдесят кораблей, которые нам нужно сжечь?» - парировала Дени. Они все собирались выйти наружу, как вдруг услышали кашель. Они увидели маленького мальчика, прячущегося в углу.

Джон повернул к нему глаза, и мальчик заметно дрожал от страха.

«ПОЖАЛУЙСТА, НЕ УБИВАЙТЕ МЕНЯ, ВАША МИЛОСТЬ, Я ПРИСОЕДИНИЛСЯ К НИМ, ЧТОБЫ ЗАРАБОТАТЬ НЕМНОГО ЗОЛОТА», - кричал он со слезами на глазах. Джон посмотрел на Дени, прежде чем подойти к мальчику и обнять его за плечи.

«Я не собираюсь убивать тебя, друг. На самом деле, когда мы выйдем наружу, мы сожжем все корабли, кроме этого», - сказал Джон спокойным голосом.

«Благодарю вас, милостивый государь», - заикаясь от страха, сказал он. «Я обязан вам жизнью».

«Ты мне ничего не должен, мой друг, но мне нужна услуга», - сказал Джон, на что мальчик кивнул из страха быть убитым: «Отправляйся на этом корабле в Браавос и расскажи Железному банку о том, что ты увидишь». Мальчик кивнул, и Джон, Дени и Арья вышли.

Корабли сгорели сравнительно легко. Люди выпрыгивали из кораблей, наблюдая, как дерево гибнет под неумолимым пламенем. Люди, которые выпрыгивали, утонули, поскольку они были далеко от берега вблизи земли. Тьма моря была освещена драконьим пламенем. Это было самое прекрасное и ужасающее, что Арья когда-либо видела.

Они полетели обратно на поле, где увидели ожидающую Сансу, стоящую рядом с леди Бриенной.

«Ну?» - спросила она, как только они сошли с драконов.

«Они все ушли», - сказала Арья в ответ, - «остается только Тирион. Он должен умереть за это. Мы должны убедиться, что все проголосуют за его смерть».

«Нет», - ответила Дени. Джон вопросительно посмотрел на нее, прежде чем она продолжила: «Я надеюсь, что он выиграет суд, потому что я уготоваю ему судьбу хуже смерти».