По какому праву дракон судит льва

Джейми шел с Бронном к покоям Тириона.

«Так вы собираетесь преклонить перед ними колени?» - спросил Бронн, когда они двинулись дальше.

Джейми напрягся, прежде чем честно ответить: «Я не знаю». Бронн вопросительно посмотрел на него.

«Посмотри наружу, я не думаю, что у тебя есть большой выбор», - говорил он, как будто преклонить колено было единственным вариантом, но это был не единственный вариант. Вот почему он собирался увидеть Тириона; ему нужен был совет, как двигаться дальше.

«Вот почему мы здесь. Нам нужно обсудить с Тирионом наш следующий шаг», - твердо сказал Джейми, когда они проходили мимо нескольких дотракийцев, выносивших сожженные тела с недавних завоеваний короля и королевы. Джейми был уверен, что Эйрис, вероятно, смеется над ним из могилы; его потомки завершили его давнюю мечту сжечь Королевскую Гавань. Эта мысль огорчила Джейми. Джон и Дейенерис должны были быть другими, по крайней мере, с точки зрения восприятия, которое он получил, когда сражался с ними в Винтерфелле; они сражались, чтобы защитить людей в Винтерфелле. Джейми был готов убить Серсею, ​​женщину, которую он когда-то любил, чтобы избежать кровопролития. Но боги любили их трюки; кровопролитие все равно произошло, даже когда он нашел мертвое тело Серсеи. Бронн посмотрел на него; он не осознавал, что говорит.

«Ты слушаешь меня, пизда?» - спросил Бронн, когда понял, что Джейми не слушает. Джейми покачал головой. «Я говорил, что нет никаких «мы», есть только я. Твой дерьмовый братец пообещал мне замок вместе с должностью мастера над монетой, и я здесь, чтобы забрать это. Я мог бы убить и тебя, и твою новую королеву, но не сделал этого. Единственная причина, по которой я здесь, - получить то, что мне причитается». Джейми просто пожал плечами в сторону Бронна.

«Сомневаюсь, что у Тириона все еще есть эта сила. Джон и Д.» Джейми замер, увидев, как Дейенерис с ее незапятнанной внешностью приближается к покоям Тириона, которые охранялись. Она выглядела могущественной и прекрасной, возможно, если бы он был моложе, он бы увел ее, это было бы невозможно, учитывая ее привязанность к мальчику Старку.«Ваша светлость» Джейми поклонился вместе с Бронном королеве драконов.

Она подозрительно посмотрела на него, прежде чем кивнуть, Джейми пришел навестить своего брата Тириона и спросить у него совета, как им следует действовать, следует ли ему преклонить колено перед Таргариенами или отказаться и отказаться от своих притязаний. Если бы он был честен с собой, он бы предпочел отказаться от своих притязаний и позволить людям править, его отец перевернулся бы в гробу, если бы ему в лицо когда-либо произнесли идею демократии.

Он увидел, что королева драконов выглядит расстроенной, поэтому решил извиниться и вернуться позже.

Королева драконов покачала головой в знак несогласия: «Нет, сэр Джейми, я бы предпочла, чтобы вы остались, я поняла, что ваш брат выдает свои истинные намерения всякий раз, когда вы рядом». Джейми кивнула ей. Затем она обратила свое внимание на Бронна: «Вы свободны идти, мой добрый сэр». Бронн колебался, прежде чем набраться смелости заговорить.

«Простите меня, ваша светлость. Сомневаюсь, что вы знаете, кто я», - сказал Бронн, поднимая пряжку ремня.

«О, я знаю, кто ты, сир Бронн из Черноводья. Ты сбил моего дракона во время огненного поля», - сказала она со спокойным видом. Бронн посмотрел на нее и на десять незапятнанных стражников, стоявших перед королевой.

«Прошу прощения, ваша светлость. Я просто исполнял свой долг», - ответил Бронн. Королева изогнула улыбку. Из покоев Тириона донесся легкий шум, заставивший всех обернуться. Затем королева снова посмотрела на него.

«Не нужно извиняться, ты сражался за людей Ланнистеров, соблюдая свою клятву», - ответила Дени с некоторой сталью в голосе.

«Кстати, о людях Ланнистеров, ваша светлость. Ваш лорд-десница предложил мне замок Тиреллов вместе с должностью мастера над монетой. После многих лет службы у людей Ланнистеров я чувствую, что заслуживаю награды за службу вашей деснице». Джейме уставился на Бронна, который уставился на Дейенерис, которая в свою очередь понимающе ухмыльнулась.

«Да, ты хорошо ему служил, и хотя он предлагал тебе все эти вещи, боюсь, мне придется отказаться. Леди Тирелл умерла, служа мне, я не оскорблю ее память, пригласив известного наемника Ланнистеров укрыться в ее доме», - сказала она, бросив на Джейми неодобрительный взгляд, зная, что именно он убил ее. «Оленна хотела бы, чтобы я уважала ее дом и нашла достойного кандидата. Я также не могу назначить тебя Мастером над монетой; мне нужен кто-то способный и ответственный, чтобы должным образом управлять финансами короны. Однако у меня есть должность, которая будет наиболее подходящей для тебя».

Бронн посмотрел на нее с интересом: «И что бы это могло быть?»

«Мой лорд-десница сказал мне, что ты был лордом-командующим городской стражи, прежде чем ее жестоко отняли у тебя. Поэтому я назначу тебя лордом-командующим другой стражи. Ночной стражи, если быть точнее». Джейми наблюдал, как Бронн в ужасе поднял глаза. За ним появились трое стражников и схватили его. Когда его задницу тащили, Дейенерис схватила его за руку и прошептала: «Ты убил десять моих солдат, которые были верны мне, освободив человека, стоящего рядом с тобой, ради золота и славы. Вспомни их имена, когда будешь отмораживать свои яйца у стены». Его увели, и Джейми со страхом в глазах наблюдал за королевой. Почему она его не убила, задавался он вопросом? Она выпустила меня из моей камеры и сказала, что Катстерли-Рок находится под моим командованием; почему бы не передать его ее брату.

«Пойдем?» - махнула она рукой. Джейми кивнула и вошла в комнату первой.

Он увидел, как его брат пьет вино и читает пыльную книгу. Тирион увидел Джейми, и его глаза расширились от счастья. Его выражение лица сменилось страхом, когда он увидел королеву.

«Ваша светлость», - нервно сказал он, - «возлюбленный брат». Дейенерис посмотрела на него, прежде чем рассмеяться; ее смех беспокоил обоих братьев и сестер Ланнистеров. Джейми и Тирион продолжали нервно поглядывать друг на друга.

«Даарио прибыл вместе со вторыми сыновьями», - сказала она, не отводя взгляда от Тириона. У Тириона было выражение лица; Джейми узнал его слишком хорошо, он обычно делал такое лицо, когда доставал Серсею, ​​когда они были детьми. Дейенерис посмотрела на него, ожидая объяснений.

«Прежде чем ты произнес свою победную речь, я послал ему сказать, чтобы он привел свою армию в качестве дополнительной защиты. Я боялся, что жители города могут напасть на тебя, чтобы отомстить за свой павший город», - осторожно сказал Тирион, но в его голосе слышался легкий тон веселья. Джейми задался вопросом, почему королева была так отстранена от этого решения. На лице Дейенерис отразились разочарование и раздражение.

«Единственные люди, которые хотели бы отомстить за павший город, находятся в этой комнате», - сказала она, указывая на Джейми и Тириона. «Вы пригласили Даарио, чтобы он устроил проблемы в нашем лагере».

Тирион покачал головой в притворной скорби: «Моя королева, я пригласил Даарио, чтобы у нас было больше людей, чтобы защитить тебя. Даарио любит тебя, и он сделает все, что в его силах, чтобы защитить тебя. Тебе понадобится много любви, если ты хочешь править семью королевствами», - он сделал паузу, а затем покачал головой. «Хотя теперь, глядя на ситуацию, я вижу проблему. Я уверен, что Джон не будет возражать, он Бастиан благообразного воздержания, хотя я бы опасался, что если Даарио сделает что-то провокационное, Джон покончит с собой. Если Джон убьет Даарио, то вторые сыновья поднимут мятеж, тебе придется убить вторых сыновей, которые помогли тебе завоевать Миерин. Это вызовет еще больше проблем, так как Безупречные и Дотракийцы начнут сомневаться в тебе, потому что это покажет, что ты ценишь Джона Сноу больше всех остальных, и это покажет, что он действительно главный, а не ты». На лице Тириона играла легкая ухмылка, а Дени бесстрастно смотрела на него. Он бросал ей вызов, но Джейми понятия не имел, почему.

«Но с другой стороны, если Даарио спровоцирует Джона Сноу и не убьет его, некоторые могут сказать, что он боится его и не является для тебя достойной парой. Дотракийцы в частности могут посчитать его недостойным», - Тирион искренне высказался, но в его голосе сквозила насмешка.

Дейенерис на мгновение взглянула на Тириона: «Кто-то это скажет, а ты?»

«Не все ли равно, кто это говорит, проблема в том, что это говорят. Я приношу извинения, ваша светлость. Я должен был увидеть в этом потенциальную слабость для вас и правления вашего мужа, но если бы вы раскрыли свои истинные намерения относительно этого города, я бы не действовал импульсивно», - сказал Тирион без тени раскаяния в своих извинениях.

Дейенерис повернулась спиной к Тириону, глядя в окно, обдумывая его слова. Тирион бросил взгляд на Джейми, на его лице была ухмылка, как будто все шло по плану, и он подмигнул Джейми, прежде чем снова открыть рот.

«Моя королева - дипломатический способ решить эту проблему. Я знаю, как справиться с Даарио, я могу заставить вторых сыновей отказаться от своего капитана, и вам не придется сталкиваться с каким-либо сопротивлением, но взамен я хотел бы освободиться из этой комнаты», - сказал он с твердым почтением.

Дейенерис все еще стояла к нему спиной: «Если ты собираешься разобраться со вторыми сыновьями от моего имени, то, полагаю, тебе нужно будет вернуться в свою старую должность в качестве моей руки». Тирион улыбнулся Джейми, как будто его план был воплощен в жизнь.

«Да, это было бы предпочтительнее, моя королева, но только на данный момент. Я знаю, что я разыгрывал свои неудачи в качестве маскировки, но у нас были и удачные моменты. Я готов закрыть глаза на геноцид, который вы с мужем совершили, если вы готовы принять мое предложение и позволить мне служить вам в этот кризис». Джейми выслушал заявление Тириона, и он был впечатлен тем, как его брату удалось подчинить своей воле безвыходную ситуацию.

Королева обернулась, но на ее лице была ухмылка. Тирион улыбнулся в ответ, думая, что он привлек ее на свою сторону; Джейми смущенно наблюдал за ними обоими.

«У тебя действительно замечательный ум. Ты ищешь любую возможность улучшить себя. Моей самой большой ошибкой с твоим лордом Тирионом было то, что я думала, что смогу использовать тебя, чтобы ты помог мне построить лучший мир, в котором интриганы не будут вознаграждены за свой эгоизм. Самым большим недостатком в этом мышлении было то, что ты был интриганом, который процветает в старом мире», - сказала она с раздражением и нерешительностью. Она посмотрела на Цареубийцу.

«Сир Джейми, вы приняли решение, основываясь на нашей дискуссии у драконьего логова?» - спросила она. Тирион нахмурился, смущенно глядя и на королеву, и на брата; он не был в курсе дискуссии, которая произошла днем ​​ранее.

«Все еще не определилась, ваша светлость; вот почему я здесь, чтобы обсудить предложение с моим братом», - ответил Джейми с абсолютной честностью. Королева кивнула в сторону рыцаря, прежде чем снова обратить внимание на Тириона.

«Лорд Тирион, я отклоняю твое предложение. Ты подводил меня снова и снова, но ты хочешь получить за это награду. Ты предавал меня снова и снова, хотя я слушала твои советы. Мне больше не нужен твой совет, лорд Тирион; я нашла других советников, которые помогут мне построить мой новый мир. Так какая мне нужда в тебе?» - сказала она ядовитым голосом. Лицо Тириона начало дергаться. Джейми запаниковал.

«Тогда сгори, и я покончу с этим, покажи миру, как ты вершишь правосудие, покажи им, что ты действительно дочь Эйериса Таргариена», - гордо сказал он, но Джейми заметил в нем нотку страха.

«Я не сожгу тебя, лорд Тирион, но ты совершил измену слишком много раз, чтобы я могла простить тебя, тебя будут судить», - сказала она, прежде чем посмотреть на Джейми, - «и только лорды и леди знатных домов, которые преклонят перед нами колени в течение следующих двух дней, будут частью жюри. Большинство голосов решит жизнь твоего брата». УТириона и Джейми на лицах отразился ужас, что порадовало Дейенерис.

«Если присяжные согласятся спасти твою жизнь, то ты присоединишься к своему товарищу Бронну у стены. Считай это моим прощальным подарком», - сказала Дени, уходя.

«ВАША МИЛОСТЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УМОЛЯЮ ВАС! НЕ ПРИКОВЫВАЙТЕ МЕНЯ К ЭТОЙ СУДЬБЕ. ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ!» - закричал Тирион, стоя на коленях и плача. Это зрелище разбило сердце Джейми, оно напомнило ему об их детстве, когда с Тирионом плохо обращались из-за его статуса карлика. Дейенерис оглянулась с сочувствием; ей было действительно больно это делать. Она смотрела на него, часть его думала, что она собирается отменить решение, которое только что приняла, прежде чем ее лицо стало бесстрастным.

«Я отвечу на несправедливость справедливостью, Тирион Ланнистер. Миссандея умерла в цепях из-за твоей связи с Эуроном Грейджоем. Приковать тебя к этой судьбе - это только возмездие». Она сказала это, прежде чем выйти с видом победителя. Джейми уставился на своего младшего брата, который теперь яростно шагал со слезами на глазах.

Прошло некоторое время, прежде чем Тирион взглянул на Джейми, у него был умоляющий взгляд. Джейми кивнул.

«Я преклоню колено, Тирион, не волнуйся», - сказал Джейми, и Тирион обнял его в знак признательности.

«Спасибо. Кажется, мы продолжаем пытаться спасти жизни друг друга с большим ущербом для себя. Какая была альтернатива, если бы ты не преклонил колено, смерть или изгнание?» - спросил Тирион.

«Независимость, которая приведет к демократии простых людей», - ответил Джейми. Тирион улыбнулся, словно был впечатлен.

«Очень умно. Джон и Дейенерис оба знают, что верховные лорды не откажутся от своей власти, а что касается других лордов, то им плевать на власть», - сказал Тирион, прежде чем указать на Джейми.

«Как и я», - призналась Джейми.

«Да, как и вы, они найдут другие способы заставить вас преклонить колено, как это только что продемонстрировала эта демонстрация. Те, кто откажется от обоих вариантов, будут сожжены заживо, я полагаю. Почему они не использовали эту тактику с самого начала - загадка, не похоже, чтобы у них были какие-либо сомнения относительно массового геноцида. Это не имеет смысла», - размышлял Тирион. «Эти двое что-то замышляют; я хочу узнать, что именно».

Джейми молча кивнул, не имея ни малейшего понятия, о чем говорит его брат. Наступил момент молчания, прежде чем Тирион ссутулился и направился к Джейми.

«Джейми, мне нужно, чтобы ты нашел способ освободить Бронна, потому что у меня есть непредвиденные обстоятельства для суда, но если все пойдет не так, мне может понадобиться его помощь, чтобы он освободил меня. Старайся как можешь, но не подвергай себя риску, не ради меня. Наша семья и так уже слишком далеко зашла», - умоляющим тоном попросил Тирион.

«Я постараюсь изо всех сил», - ответил Джейми. Тирион кивнул ему в знак признательности. «Каковы твои непредвиденные обстоятельства?»«Испытание поединком», - ответил Тирион на вопрос Джейми: «Даарио Нахарис будет сражаться за меня».

Джейми покачал головой в замешательстве: «Как ты вообще до него доберешься?»

«Он придет ко мне. Дейенерис слишком сильно любит Джона Сноу, и что-то мне подсказывает, что Даарио сделает все, чтобы помешать ей, когда поймет их любовь. Джон Сноу не отступит от такого вызова», - ответил Тирион, глядя на стену и просчитывая каждую деталь стратегии.

«Ты уверен, что этот Даарио сможет победить Джона Сноу?» - спросил Джейми с ноткой сомнения.

«Возможно. Я видел Даарио в действии в Заливе Драконов, когда нас окружили. Он хорош», - сказал Тирион с некоторой нерешительностью.

«Да, но это Джон Сноу, до того, как я поехал в Винтерфелл, я слышал, как люди говорят о нем. Они говорили, что он величайший боец, который когда-либо был. Я не верил им, пока не увидел его во время Долгой Ночи, когда ты прятался в склепах. Он хороший Тирион. Я видел, как он сражался с легионом белых ходоков. Он в среднем пятнадцать к одному; у меня было только двенадцать к одному, когда у меня была здоровая рука. Только сир Барристен и сир Артур Дейн имели бы шанс или, может быть, Пес или сир Бриенна», - сказал Джейми. Намек на страх закрался в Тириона, прежде чем он покачал головой.

«Это мой единственный шанс», - мрачно сказал Тирион. Джейми встал и неловко похлопал его на прощание. Джейми вышел, чувствуя себя грустным, осознавая, что через несколько коротких дней он может стать последним Ланнистером.

Он закрыл дверь в комнату Тириона, кивнув незапятнанным стражникам, которые подозрительно на него смотрели. Он вошел в коридор и как раз в тот момент, когда он думал, что день достиг своего эмоционального пика в плане страдания, он увидел ее. Женщину, которую он посвятил в рыцари в Винтерфелле, женщину, в которую он влюбился.

Она посмотрела на него; ее глаза сверкали от ярости и печали. Джейми сглотнул, чувствуя себя виноватым. Он понятия не имел, что ей сказать, он оставил ее, зная, что умрет, умрет за правое дело. Он знал, что если бы он сказал ей настоящую причину, по которой он идет в Королевскую Гавань, убить Серсею, ​​Бриенна пошла бы с ним. Он не хотел, чтобы она нарушила свою клятву и бросила девчонку Старк ради него. Она сдержит свою Клятву, не подвергая сомнению свою честь; она не будет такой, как он.

**********

«Все в порядке, сэр Джейми. Я пришла выразить свои соболезнования в связи со смертью вашей сестры. Я знаю, что вы любили ее больше всего на свете». Джейми вздрогнула от ее слов, желая поправить ее, но она продолжила: «Я не питаю к вам зла, сэр Джейми; я понимаю, что все должно быть так, я же рыцарь, в конце концов». Они оба улыбнулись этому последнему заявлению.

Они улыбнулись последнему заявлению, горько-сладко, что из всего этого вышла какая-то радость. Был короткий момент, когда они посмотрели друг на друга, и она кивнула ему.

«Прошу меня извинить, сир Джейми. Леди Старк у королевы, ожидая аудиенции со вторыми сыновьями», - информативно сообщила она.

Он хотел сказать миллион вещей, возможно, схватить ее и поцеловать, чтобы показать, что он действительно чувствует, объяснить ей, что он хотел остановить Серсею от заражения мира ее безумием, но он просто мрачно кивнул. Она заслуживает лучшего, чем это, лучшего, чем я. Она хорошая, она тот тип рыцаря, которым я всегда стремился быть. С этими словами она ушла в тронный зал.