То, что мертво, умереть не может

ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА 298/299 АСЯРА

Она едва успела уйти, «Черный ветер» стоял у берега, и ей пришлось добираться до него вплавь, Кварлу повезло меньше, и она была этим опечаленна. Вторжение на Север обернулось катастрофой, они потеряли бог знает сколько людей, кораблей, и флот, с которым она столкнулась, когда достигла Пайка, был гораздо беднее.

Виктарион тоже понес много потерь, северяне не только ждали их, но и ждали в полном составе. Когда остальные корабли вернулись в док, она содрогнулась, они были разгромлены, как и во время восстания. Единственным положительным моментом было то, что, по крайней мере, это произошло на северных берегах, а не на их собственных. Не то чтобы ее отец воспринимал их потери как что-то иное, кроме как примеры их некомпетентности.

Она, Виктарион, Аэрон, все они подвергались гневу отца, и все они были близки к тому, чтобы сразить его. Он сидел на троне Систоуна и дважды отправлял Железнорожденных умирать из-за провалившихся вторжений. Последнее было скорее вспышкой досады, чем планом, попыткой отомстить Северу за то, что они сделали, а не принести им славу. Даже сейчас, спустя много лун, он все еще ворчал и бесновался о Старках.

«Нам нужно поговорить?» - спросила Харрас Харлоу, пока ее отец разглагольствовал.

«Тогда говори», - сказала она, осушая кружку эля.

«Не здесь, Аша», - сказал рыцарь, выходя из большого зала.

Взглянув на отца, она пожала плечами, вставая со своего места, не дожидаясь, пока он увидит, как она уходит, или хотя бы признает это. Она вышла через каменный мост и увидела, как Харрас идет к Морской башне, следуя за ним, она задавалась вопросом, зачем он привел ее сюда. Хотя она знала, что, по крайней мере, их не потревожат, и она усмехнулась, думая, что он хочет упасть, и рассмеялась во весь голос к тому времени, как добралась до того места, где он стоял.

«Твой отец - дурак, Аша», - сказал Харрас, и она поняла, что его интересует не то, что у нее между ног.

«Он наш король», - сказала она.

«Да, дурак еще тот».

«О чем ты думаешь, Харлоу?».

«Нам нужен новый король, Аша, или королева», - сказал он, и она повернулась и посмотрела на него, пытаясь понять, серьезен ли он.

«Когда мой отец умрет, у нас будет один».

«Мы можем ждать так долго?» - сказал он, и она сердито посмотрела на него.

«Ты хочешь, чтобы я стала цареубийцей, убийцей родичей», - сказала она.

«Я бы хотел, чтобы Железнорожденные жили! Сколько людей мы потеряли из-за глупости Бейлона? Сколько хороших людей теперь у северян в цепях?».

«Даже короли совершают ошибки, Харлоу».

«Но они ведь никогда за них не платят, не так ли?».

Она посмотрела на море, волны разбивались о скалы внизу, а луна была высоко в небе. Это была прохладная тихая ночь, и вот она стоит с человеком, который предполагает измену. Но она не могла винить причины, стоящие за этим, идеи, стоящие за этим, их народ боролся, и ее отец ничего не сделал, чтобы исправить это.

«Вы слышали последние новости из Гренландии?» - спросил Харрас.

«Новый король?» - ответила она.

«Да, всадница на драконе, Аша, твой отец снова попросит нас атаковать, и нам придется столкнуться с проклятым всадником на драконе», - сказал Харрас.

«Какой у нас еще выбор, Харлоу? Мы грабители, мы должны грабить», - сказала она, вздохнув.

«Неужели мы должны это сделать?» - сказал он, уходя.

Она думала об этом в течение следующих нескольких недель, и когда ее отец сказал ей, что он снова прикажет атаковать, она кричала и кричала на него, она упомянула его глупость, но все было бесполезно. Он был настроен, и он держал кресло Seastone и носил корону из плавника, она выбежала из комнаты и в итоге напилась в гостинице Otter Gimpknee's Inn. Каким-то образом она осталась там на ночь, только чтобы на следующее утро проснуться от явно встревоженного Тристифера Ботли.

«Аша, Аша, просыпайся, скорее, это твой отец», - услышала она голос.

«Скажи ему, чтобы он отвалил», - сонно сказала она.

«Аша, он мертв», - сказал Тристифер, и она тут же проснулась.

«Что, что ты имеешь в виду, говоря, что он мертв?».

«Его нашли под деревянным мостом, он упал во время шторма».

«Ты издеваешься», - рассмеялась она.

«Аша, он мертв. Я сам видел тело».

Она была одета в любом случае, поэтому просто плеснула воды себе в лицо и последовала за Тристифером к самому Пайку. Добравшись туда, она увидела правду вещей, он был мертв, но он не мог упасть, в это она не поверила. Аэрон провел церемонию на следующее утро, все они стояли там и смотрели, как он отдал тело обратно морю. Она обнаружила, что ее эмоции смешаны, когда утонувший бог снова приветствовал ее отца в своих объятиях.

Спор начался почти сразу, она была его наследницей, если только не приедет Теон, а это казалось маловероятным. Однако ни один из ее дядей не согласился, и поэтому был созван Королевский Вече, не оставив ей выбора, кроме как заняться получением поддержки. После посещения Харлоу и разговора с Чтецом она почувствовала себя готовой, несмотря на его предупреждение не присутствовать, она знала, что должна быть там сама. Им было бы трудно принять королеву такой, какая она есть, та, которая не высказывается за себя, не имела бы никаких шансов.

«Ты готова, моя королева?» - сказал Тристифер, когда Старый Вик показался ей на виду, и она почувствовала это всем своим существом: она рождена для этого, это ее путь.

Она вздрогнула, увидев паруса, когда они причалили, и еще больше, когда она увидела сам корабль, когда прибыл Эурон, она не знала, только то, что работа стала и сложнее, и опаснее. Тем не менее, они добрались до бухты, и когда они прибыли, она увидела улыбающееся лицо Вороньего Глаза. То, как он на нее посмотрел, смутило ее, и дрожь, которая у нее была раньше, теперь стала еще более выраженной.

«Мы все знаем, зачем мы здесь, кто претендует на кресло Систоун?» - громко сказал Аэрон.

Она наблюдала, как лорд Гилберт Фарвинд и Эрик Айронмейкер выдвигали свои требования, как лорд Данстан Драмм бубнил и бубнил, а затем как ее дядя, Виктарион, выдвигал свои. Его дары были обильны, а его поддержка еще больше, хотя его обещания были просто обычным бахвальством. Когда он закончил, она шагнула вперед и услышала тишину, увидела, как все трое ее дядей посмотрели на нее, один глаз Эурона смотрел прямо сквозь нее, когда он ухмыльнулся.

«Я претендую на Морской престол, мой отец был вашим королем, и я его наследник. Я Железнорожденный, разбойник, но в отличие от этих других, я не буду лгать и утверждать, что даю вам то, чего не может быть. Вот чего стоят такие притязания».

Она позволила шишкам, булыжникам и репам выпасть из сумки, которую несла, - жалкое подношение по сравнению с драгоценными камнями и золотом, которые предлагал ей дядя, но, по крайней мере, это было честное подношение.

«Вот что принесла нам война с Севером, это и сожженные корабли и мертвые Железнорожденные. Мертвые люди, которые так и не получили шанса вернуться в море, которые так и не получили возможности встретиться с Утонувшим Богом. Эти люди пообещают вам еще больше того же, о, они приукрасят все и пускают дым в ваши задницы», - сказала она под смех. «Но их предложения означают то же самое, ничего, просто слова на ветру», - сказала она, под некоторые кивки и громкие голоса.

«Предложение все еще племянница, а что ты предлагаешь тем, кого ты стремишься за тобой последовать?» - усмехнулся Виктарион.

«Мир, дядя, мир, земля и победа», - сказала она и увидела, как некоторые мужчины переглянулись и кивнули друг другу, больше, чем раньше.

Хотя это было все еще гораздо меньше, чем поддерживало ее дядю, она увидела, как началась толкотня, начались споры, и если бы она не сосредоточилась на этом, то увидела бы кивок Эурона. Звук был нечеловеческим, громким и пронзительным, и его было достаточно, чтобы мужчины остановились на своих дорожках, мужчины, которые быстро повернулись, чтобы посмотреть на человека, трубящего в большой рог.

«Моя племянница ничего не предлагает, а мой брат и того меньше. Я предлагаю мир, теперь мы живем в новом мире, мире драконов, и только человек, способный управлять одним из них, может называть себя королем. Этот рог - Драконоудерживатель, и там ждут, когда их привяжут». Эурон указал на материк. «Я говорю, мы возьмем их, мы возьмем драконов, а затем мы возьмем все».

Мужчины затем вышли вперед с дарами, и она никогда не видела ничего подобного. Золото, драгоценности, оружие, все это стоило больше, чем любое сокровище, которое она когда-либо видела или даже слышала раньше. Когда она наблюдала, как все мужчины жадно смотрели на это, она почувствовала, как страх поднимается в ее животе.

«Почему мы должны соглашаться на меньшее, на холодный Север или на то, что обещает мой брат? На пустые обещания моей племянницы. Я говорю, мы берем все: Ланниспорт, Хайгарден, Простор и Речные земли, мы берем все, ибо мы - Железнорожденные, и мы не сеем», - сказал Эурон под громкие аплодисменты, и она поняла, что проиграла.

Приняв решение и совершив коронацию, она побежала, она, Чтец, Харрас, Тристифер, все, кого она могла собрать вместе, все они побежали, Теперь ей было ясно, что Эурон убил ее отца, и еще больше, что он убьет и ее. Неясно было, что она должна или может сделать, чтобы остановить его. По мере того, как Черный Ветер плыл, все становилось яснее, и она надеялась, что когда она прибудет туда, они ее послушают, она может и не королева, но леди она может быть.

«Куда мы идем?» - спросил Харрас.

«Мы собираемся поговорить с королем», - сказала она, когда они отплыли в Королевскую Гавань.

КОРОЛЕВСКАЯ ГАВАНЬ 298 АСЭЛЛАРИЯ

Она спала прошлой ночью, когда королева пришла за ней, она выпила глоток с каплей сновидного вина, собственного приготовления, и поэтому не смогла проснуться, когда прибыла. Когда она проснулась на следующее утро и обнаружила, что она смущена и так быстро послала записку с просьбой встретиться, когда королева будет готова, она была и удивлена, и встревожена тем, что ее попросили приехать немедленно.

Почти в панике она направилась в покои королевы, убежденная, что произошло что-то ужасное, и когда сир Барристан открыл дверь и впустил ее, она была рада видеть королеву в таком хорошем расположении духа. Конечно, если бы что-то случилось, она бы расстроилась гораздо больше, подумала она, расслабляясь, когда королева предложила ей сесть. Несмотря на то, что она не прервала пост и ее желудок заурчал, она отклонила предложение еды, желая узнать, что было так срочно, а не есть.

«Простите меня, миледи, за мою поспешность в встрече с вами, но у меня есть новости, которые, как я чувствовал, вы захотите узнать. Но прежде всего, позвольте мне заверить вас, что принц Оберин здоров», - сказала Маргери, и Эллария выдохнула затаившееся дыхание.

«Благодарю вас, ваша светлость», - произнесла она едва слышным шепотом.

«Однако я получила послание от его светлости, которым, как мне показалось, должна поделиться с вами», - сказала королева, и Эллария придвинулась вперед на своем месте.

«Хотя, кажется, дела у них за стеной идут довольно успешно, произошли и непредвиденные события. Кажется, Вольный Народ разделился, моя леди, те, кто в Суровом Доме, были размещены на кораблях и направляются на юг. Однако тем, кого ведет Король за Стеной, придется идти к самой Стене».

«Я не понимаю?» - сказала она, не понимая, почему это беспокоит Оберина.

«Мой муж и ваш любовник, моя госпожа, будут маршировать вместе с ними, маршировать некоторое время», - сказала королева и тут же почувствовала, как в ней нарастают беспокойство и раздражение.

«Как долго, ваша светлость?» - спросила она, стараясь не показаться слишком раздраженной.

«Три луны, моя госпожа», - сочувственно сказала королева, и Эллария чуть не рухнула в кресло. «Я понимаю, как это должно быть трудно для вас». Эллария подняла глаза, когда королева погладила ее живот, и она поняла, что для нее это еще труднее.

«Вы тоже, ваша светлость», - сказала она с мягкой улыбкой.

«Действительно, я могу только надеяться, что они успеют вернуться к родам», - сказала королева и еще больше прониклась сочувствием к девочке, увидев, насколько она на самом деле молода.

«Если я могу чем-то помочь, ваша светлость», - сказала она, улыбаясь и радуясь, что увидела улыбку на лице королевы, когда та кивнула.

«Может быть, вы, моя леди, присоединитесь ко мне за ужином сегодня вечером?».

«Мне бы очень хотелось, если вы меня простите, ваша светлость, я хотела бы сообщить девочкам», - сказала она, вставая.

«Конечно, моя леди, если я получу какую-либо дополнительную информацию, я позабочусь, чтобы вы ее получили».

«Благодарю вас, ваша светлость».

Она нашла девушек на тренировочной площадке. Обара испытывала удачу против одного из рыцарей, пока Ним и Тиена наблюдали. Она была рада видеть, что принцесса разговаривает с обеими девушками, беспокоясь, что ее участие в их пленении могло испортить их дружбу. Но после того, как Оберин поговорил с ними, казалось, все было прощено, по крайней мере с их стороны, и она была рада видеть, что принцесса также, похоже, не держала никаких обид.

«Простите меня, принцесса, но я могу поговорить с Нимерией и Тиеной минутку», - сказала она, и Дени кивнула, уходя, а две ее молодые тени, как всегда, следовали за ней вместе с серыми и белыми волками.

«Эллария?» - спросила Ним, и она успокоила ее и подождала, пока Обара закончит, подозвав девочку к себе, к ее большому раздражению.

«Мне нужно, чтобы вы все пошли со мной, у меня есть новости о вашем отце», - сказала она, и вскоре даже Обара был больше взволнован, чем раздражен.

Они вернулись в Красный замок и спустились в свои комнаты, и как только она вошла, она приготовилась рассказать им. Она поговорит с Дораном позже и даст ему знать, что он понадобится гораздо дольше, чем он ожидал. Но сейчас в комнате были только она и девочки, и поэтому она подождала, пока они все не сядут.

«Королева получила сообщение от короля. Он и твой отец не вернутся так скоро, как они надеялись», - сказала она.

«Отец в опасности?» - обеспокоенно спросил Ним.

«Не больше, чем когда-либо», - сказала она с улыбкой и увидела, как девочки расслабились. «Но работа за стеной заставила их путешествовать гораздо дальше и отсутствовать дольше».

«Как долго?» - спросила Тиена.

«Может пройти еще три луны, прежде чем мы его увидим», - сказала она и увидела, как расстроенные взгляды обменялись девочками. «Это значит, что мы должны вести себя наилучшим образом, пока ждем, ведь именно этого он от нас и ждет».

«Правда?» - усмехнулся Обара.

«Ну, в основном. Что касается меня, я намерена вернуться в Дорн и привезти сюда твоих сестер по возвращении. Я хочу, чтобы они были со мной, когда вернется твой отец», - сказала она и увидела, как они кивнули.

«Я тоже пойду», - сказал Обара, и Ним с Тиеной согласились.

«Мне нужно, чтобы вы все остались со своим дядей», - сказала она, и, несмотря на споры, девочки в конце концов согласились, хотя ей пришлось не раз произнести имя Оберина.

Позже она рассказала об этом Дорану, и он попросил ее отвезти письмо Арианне, на что она согласилась. Готовясь к ужину с королевой в тот вечер, она начала с нетерпением ждать поездки домой. Она жаждала снова увидеть своих малышей, и к тому времени, как она вернется, Оберин, как она надеялась, будет здесь, чтобы поприветствовать ее, если удача и боги будут добры.

БРАВОС/СЕВЕР 298 АСВАЙМАН

Они прибыли в Браавос менее чем через три дня после отплытия из Галлтауна, и Вайман был поражен кораблем еще больше, чем раньше. Он знал, насколько он быстрее его собственных кораблей, он видел это собственными глазами во время путешествия. Но ему было трудно судить об этом, путешествие из Королевской Гавани в Галлтаун не давало ему достойного проводника. А вот из Вестероса в Эссос, из Галлтауна в Браавос - давало. Путешествие в лучшем случае, даже при попутном ветре, должно было занять не менее недели.

То, что корабль был таким же удобным, как и был, делало его еще более впечатляющим, а то, что корабль был построен в Валирийском море, только добавило ему впечатлений. Проснуться этим утром уже пришвартованным было для него шоком, поэтому он быстро прервал пост и отправил сына на встречу с Железным банком. Когда Вендель вернулся и сказал, что Железный банк готов встретиться с ними, это застало его врасплох, настолько неожиданным это было, что он даже едва успел одеться.

«Сейчас?» - сказал он, надевая свою лучшую одежду, пока они разговаривали в его комнате.

«Да, я предполагал, что мне придется ждать встречи часами, даже днями, отец, но меня сразу проводили в комнату, как только я сказал им, кто я такой», - сказал Вендель, а Уайман рассмеялся, очевидно, то, что король пользовался таким большим уважением, помогло.

«Видишь, сир Калорс готов, сынок? Я выйду, как только смогу».

«Да, я так и сделаю, отец», - сказал Вендель, уходя.

Паланкин, который прибыл, чтобы отвезти его в банк, был еще более сложным, чем его сани, число людей, которые его несли, было лишь незначительным по сравнению с эскортом, который Железный банк послал с ними. Оказавшись внутри, он обнаружил, что он довольно прохладный и заполнен как прекрасным вином, так и некоторой едой, и он не мог не насладиться и тем, и другим в пути.

Прошло много лет с тех пор, как он последний раз ездил в Браавос, и еще больше с тех пор, как он лично имел дело с банкирами, всегда предоставляя это делать Венделю. Когда он увидел здание вблизи, оно показалось ему еще более впечатляющим, еще более внушительным, и когда его провели внутрь, он почувствовал, как в нем поднялось небольшое чувство беспокойства. Не то чтобы он сомневался в короле или даже в Железном банке, хотя он не осмеливался доверять им. Скорее, это была идея забрать с собой такую ​​большую сумму монет, быть доверенным такой большой части будущего Севера.

«Лорд Вайман, присядьте, пожалуйста», - сказал худой мужчина, сел за большой стол и стал ждать.

Путь был недолгим, и вышедший оттуда человек был ему знаком раньше, хотя тогда они оба были намного моложе.

«Лорд Уайман, приятно видеть вас снова».

«Ты тоже, Тихо», - сказал он Тихо Несторису.

«Сколько лет прошло с тех пор, мой господин?» - спросил Тихо, а Вайман напряг голову, пытаясь сообразить.

«Двадцать пять или больше», - сказал он, и Тихо кивнул.

«Действительно, я полагаю, что его светлость назначил вас ответственным за северные фонды».

«Его светлость так и сделал, он также назначил меня Мастером над монетой», - гордо сказал он и увидел, как другой мужчина улыбнулся и кивнул.

«Мудрый выбор мудрого короля», - сказал Тихо, и Вайман кивнул.

«Я пришел конкретно по поводу северных фондов, хотя по поводу других фондов его светлость просил меня поговорить с вами о следующих кредитных линиях», - сказал он, вручая ему векселя, на которые он, король и королева согласились.

Он наблюдал, как банкир читал их, человек не издавал ни звука и не показывал никакого выражения, просто читал. Закончив, он улыбнулся и посмотрел на него, прежде чем положить банкноты на стол.

«Я прослежу, чтобы эти записи были полностью записаны, мой господин. Могу ли я также предложить несколько более мелких записей, некоторые на сумму от десяти до пятидесяти тысяч золотых драконов», - сказал Тихо, и Вайман кивнул.

«Отличная идея, теперь перейдем к северным фондам», - сказал он.

«Хорошо, общая сумма составляет три миллиона двести семьдесят тысяч. Она будет разделена на три части, как вы знаете, все поровну. Вам понадобится вся сумма?».

«Не в этом путешествии, нет, сумма будет разделена между лордами и по четверти на каждую из двух других частей. Вместе с записками, сделанными так, как у короля, на остальную часть суммы должно хватить», - сказал он, и Тихо кивнул.

«Как пожелаете, на организацию у нас уйдет пара дней, максимум три. У вас есть где остановиться, милорд?».

«Я путешествовал на корабле его светлости, он очень удобный».

«Впечатляющая вещь, милорд, однако я уверен, что вы были бы рады провести некоторое время на твердой земле. У нас есть пасторский дом, который мы используем для гостей определенного уровня. Я уверен, что он вам больше понравится, милорд».

«Благодарю тебя, Тихо».

«С удовольствием, лорд Вайман, мой человек проводит вас в пасторский дом и сообщит вашим спутникам. Мы свяжемся с вами, когда будем готовы перевести монету», - сказал Тихо, вставая.

Особняк был таким же, как и все в Железном банке, он просто кричал о силе и расточительности. Место было полно слуг, окружено стражей, и он мог видеть, что они использовали это, чтобы заставить людей чувствовать себя важными. Он старался не зацикливаться на том факте, что во всех их отношениях с ними он не слышал об этом, и сомневался, что кто-либо из северян слышал. Тем не менее, он обнаружил, что ему не терпится отправиться в путь, чтобы золото было в безопасности в хранилищах Белой Гавани и начать работу по его распространению.

В тот вечер они устроили большой ужин, хотя это был не пир, там было бесчисленное множество блюд, и он обнаружил, что принимает участие во всех них. Некоторые из них он никогда раньше не ел, покрытые медом акации и гранатовый пирог, маринованные мирийские апельсины и жареная коза. Хотя больше всего ему нравились морепродукты, особенно устрицы. Хотя вина были далеко не такими хорошими, как из Вестероса, он знал, что ему нужно больше грушевого бренди Тироши.

Как бы он ни наслаждался своим пребыванием, он с нетерпением ждал возможности отправиться в путь, и поэтому был счастлив, что за ними послали всего через два дня. «Плач дракона» отвезли в частный док, и, прибыв, они обнаружили его заполненным. Его трюм был полон сундуков, и один только взгляд на их количество заставлял его нервничать. Тайко ждал его и передал ему бумаги: один на подпись за золото, а другой - на кредитные линии.

«Благодарю вас, лорд Вайман, с нетерпением жду дальнейшего сотрудничества, передайте его светлости мое почтение», - сказал Тихо, расписавшись и вручив ему квитанцию.

«Я буду рад, как всегда, Тихо. Если ты когда-нибудь окажешься в Вестеросе, надеюсь, ты позволишь мне отплатить за оказанное мне гостеприимство», - сказал он, и мужчина кивнул, прежде чем уйти.

«Странный человек», - сказал Вендель, когда он ушел.

«Сын банкира, они все странные».

Путешествие на Север было тем, где он действительно увидел, как Плач Дракона вошел в свои права, плохая погода, высокие волны, и все же на борту было так, будто они плыли по спокойным морям. Само путешествие не заняло много времени, и когда он прибыл в Белую Гавань, он был рад вернуться домой. Не то чтобы он собирался остаться надолго, проверив воронов, он обнаружил, что Нед и остальные ушли, и поэтому он договорился встретиться с ними у Моут Кейлин.

Он сможет разделить золото с теми, кто там был, а затем будет свободен вернуться в Королевскую Гавань. Хотя ему было грустно видеть, как Драконий Плач уходит, его обратный путь становился все более неудобным. Взяв свою долю монет, чуть больше 20 000 золотых драконов, которым он вскоре найдет применение, он начал задумываться о еде, которая им понадобится на предстоящую зиму. Когда он уедет, пройдет некоторое время, прежде чем он снова вернется на Север, и поэтому он знал, что ему предстоит много работы здесь.

ЗА СТЕНОЙ 298 АСДЖЕЙМЕ

Почти неделю они двигались и прошли немного, но недостаточно, такими темпами они не доберутся до стены еще бог знает сколько лун. Вольный народ действовал в своем собственном темпе, они спешили, когда были готовы поторопиться, и не раньше, они замедлялись, когда им хотелось. Как Манс Рейдар умудрился заставить их всех следовать за ним, было выше его понимания, просто заговорив с одним или двумя из них, он хотел рвать на себе волосы.

Оберин был в своей стихии, принц почти стал одним из них в путешествии, он, конечно, пользовался их добровольной натурой каждую ночь. Он тоже находил женщин в своей постели, он просыпался от того, что они пытались забраться в его постель, и однажды ночью даже проснулся от того, что одна была всего в дюйме или около того от него. Он покачал головой и рассмеялся, лучше не думать о том, что она была в дюйме или двух от него, подумал он.

«Чему ты смеешься, мой друг?» - спросил Тормунд, идя рядом с ним.

«Девушка, как ее звали, та, что прокляла меня в лагере?» - спросил он, и Тормунд громко рассмеялся.

«Аркас».

«Она, вот над чем я смеялся», - сказал он, снова посмеиваясь. «Что она там сказала? Как кто-то может украсть мужчину, который так охраняет свой член?»

«Хоть она и знает правду, ты охраняешь эту штуку так же, как охраняешь короля», - сказал Тормунд, хлопнув его по спине.

Правда в том, что он почти сдался, если бы это была правильная женщина, которую он мог бы иметь. Единственная женщина, которую он позволил украсть у себя, как это называли Свободные, даже не пыталась. Она показала достаточно, чтобы он понял, что она заинтересована, и все же каждую ночь она уходила в свою палатку с мужчиной, которого украла.

Он обнаружил, что это заставило его хотеть ее еще больше, что она не просто бросила другого мужчину, когда появился Джейме, сделало ее больше, больше, он не был уверен, что это сделало ее. Но он знал, что если бы Вэл попыталась, то она бы сделала это на этом последнем дюйме.

Остановившись на ночь, они питались из своих запасов, у них не было времени на охоту, что означало, что они ели то, что могли унести, и поэтому они ограничивали это. Пока не вернулся Джей, они не могли рисковать, задерживаясь, тратить время на охоту, им нужно было двигаться вперед, все время вперед. Орелл не нашел ни шторм, ни Джей, он послал орла дальше на север, чем кто-либо из них когда-либо осмеливался путешествовать, и ничего не нашел.

«Ты это не ешь?» - спросил Вэл, указывая на свою миску и отвлекая его мысли от того, чего он боялся.

«Нет, ты голодна», - спросил он, и она кивнула, когда он протянул ей миску с рагу.

«Как это у тебя не так?» - спросила она.

«Думаю о многом», - сказал он и застонал, когда появился Оберин, а Вэл отошла почти сразу же после его появления.

«Есть ли во мне что-то, что ее раздражает?» - спросил Оберин, садясь.

«Возможно, ты и есть тот еще надоедливый ублюдок, как говорит Тормунд», - сказал он, и они оба рассмеялись.

«Сколько женщин нужно этому мужчине?» - спросил Оберин.

«Я думаю, это был именно он», - сказал Хайме.

«Орел Орелла летит на юг», - сказал Оберин после нескольких минут молчания.

«Все еще нет знака?».

"Нет.".

«С ним все будет в порядке», - уверенно сказал Джейме. Оберин кивнул, похлопав его по спине, прежде чем улыбнуться темноволосой девушке, которая улыбнулась ему в ответ.

«Ты на самом деле просто одна из них, ты знаешь», - сказал он, когда Оберин пошевелил бровями и подошел к девушке, оставив Джейме качать головой и посмеиваться.

Они путешествовали на следующий день, когда увидели его, дракона, летящего над их головами, и увидев Джей и Лифа на его спине, Джейме вздохнул с облегчением. Они приземлились на некотором расстоянии от них, и к тому времени, как он добрался до них, он обнаружил Джей, окруженного людьми. Бранкардикс улетел на юг, а Оберин прибыл через несколько мгновений.

«Мой король, вы не пострадали?» - спросил он, и Джей кивнул, хотя Джейме заметил, что он немного расстроен.

«Да, поговорим немного позже, вы проделали большую работу, сэр Джейме», - сказал Джей и почувствовал прилив гордости, услышав это.

«А что до меня, я ведь тоже сыграл свою роль», - сказал Оберин, притворяясь расстроенным.

«Я уверен, что в отличие от сира Джейме ты наслаждался своими наградами, Оберин», - сказал Джей, и все услышали громкий смех Тормунда.

«Более чем они понравились, Всадник Дракона», - сказал Тормунд.

«Джей», - сказал король, и Тормунд кивнул.

Они пошли обратно к остальным, и Джей попросил Манса продолжать идти вперед, сказав ему, что он поговорит с ними всеми позже этой ночью. Он обнаружил, что день, казалось, тянулся все дольше и дольше, потребность узнать, что он видел, что произошло, почти угрожала подавить его.

Когда наступила ночь и палатки были установлены, в палатке Манса было созвано собрание, и он, Оберин, Тормунд и другие лидеры кланов приготовились присутствовать. Он стоял в своей палатке, когда вошла Вал, женщина выглядела такой же прекрасной, как и всегда. Увидев ее перед собой, часть его хотела просто схватить ее, украсть, поскольку она не хотела украсть его.

«Встреча назначена, я пришла, чтобы отвезти тебя туда», - тихо сказала она.

«Покажи дорогу, принцесса», - сказал он с ухмылкой.

«Да ладно тебе, мне и так уже мало того, что меня так называет другой, я не собираюсь терпеть этого еще и от тебя», - сказала она, пока они шли.

Он обнаружил, что наблюдает за ней, когда она двигалась перед ним, она шла не как другие, в ее движениях была грация, она двигалась так, словно шла по двору. Это было похоже на то, как будто она просто прогуливалась по садам Красного замка или двигалась по бальному залу, ожидая приглашения на танец. Будь то ее красота, ее грация или то, что он был одинок и просто нуждался в ком-то, хотя он знал, что последнее было не совсем правдой, она что-то пробудила в нем, и он начал задаваться вопросом, не было ли это его проклятием. Не была ли это платой за все его грехи, хотеть того, чего он не мог иметь, любить то, что не было его.

«Ты идёшь?» - ухмыльнулась она, и он рассмеялся, даже не заметив, что остановился на полпути к палатке.

ДЖЕЙ

Они сдвинулись гораздо меньше, чем он надеялся, но пока что их вообще было достаточно. Шторм отступил, и он разведал перед ними на следующее утро, Бранкардикс полетел на юг, и он посмотрел глазами своего дракона, прежде чем позволить ему приземлиться. Он устал и проголодался, и, похоже, ни один из них не насытится этой ночью, миска с рагу была жалкой, и ему нужно было поговорить с ними, чтобы узнать, почему.

Лиф молчала, гораздо больше обычного, будь то страх или что-то еще, о чем она не говорила, но он знал, что как только он пройдет стену, она уйдет. Когда он вернется в Королевскую Гавань, он остановится на Острове Ликов, ему нужно будет поговорить с Кровавым Вороном, а Лиф останется со своим народом. Он знал это, и она тоже, и он также знал, что без этого она будет еще хуже, чем сейчас.

Сидя в палатке с Мансом и Даллой, он ждал прибытия остальных. Он не рассказал никому из них, что видел или что произошло, не желая рассказывать эту историю больше одного раза. Он знал, что должен использовать это время, чтобы узнать, что ему нужно знать, их припасы, как поживают люди, и все же он обнаружил, что его мысли возвращаются к буре и фигурам на холме.

«Ты в порядке, Джей?» - спросил Далла, и он поднял взгляд от миски с рагу, которую все еще держал в руке.

«Что, извини, я был далеко», - сказал он, а затем, когда она посмотрела на него, он рассмеялся, застав ее врасплох. «Извини, я просто понял, что для варга это может означать что-то другое», - сказал он, и она немного рассмеялась вместе с ним.

Первым пришел Тормунд, затем Стир и Харма, Джейме и Вал, Оберин, рыжая девушка и еще несколько человек, которых он не знал, и, наконец, лидеры кланов. Он подождал, пока все не усядутся, отказался от выпивки, которую предложил Тормунд, а великан получил пощечину от Даллы, которая напомнила ему о том, что он сказал.

«Мне жаль, Всадник Дракона», - смущенно сказал Тормунд.

«Не стоит, предложение было принято с благодарностью», - сказал он, и Тормунд расслабился.

«Что случилось?» - прямо и по существу спросил Манс.

«Я нашел шторм и увидел, что в нем было», - сказал он. «Я не знаю, сколько там было их войск и что там было, но, думаю, я только поверхностно изучил их силы», - сказал он, вызвав недоумение.

«Вы все так много говорите?» - сказал Харма и рассмеялся.

«Я убил их всех, но то, что я убил, было лишь самой малой частью», - сказал он, кивая.

«Но ты убил их?» - спросил Тормунд.

«Бранкардикс сделал это. Но с ними были какие-то вещи, вещи, сделанные изо льда, вещи, которые ими управляли», - сказал он и увидел, как Манс посмотрел на Стайра.

«Ты видел Белых Ходоков?» - спросил Стир.

«Я думаю, я видел больше, чем это, был один, он отличался от других. Когда я летел, там были копья, копья, сделанные изо льда, он пытался сбить Бранкардикса».

«Это вообще возможно сделать?» - спросил Оберин, и на мгновение Джей посмотрел на него, думая не о Белых Ходоках, а о Дорне, прежде чем понял, что Оберина заставило спросить искреннее беспокойство, а не идея возможности.

«Думаю, если бы я не сидел на спине Бранкардикса, то это могло бы произойти, но дракон с наездником - это другое дело, две пары глаз, два разума, мой сын теперь знает о них, он знает мой страх, поэтому он тоже робок и насторожен».

«И это помогает?» - спросил Манс.

«Это так, если бы я не знал об угрозе, если бы Бранкардикс не знал, то они, возможно, могли бы отобрать у меня одного из моих детей. Как и в любой другой битве, это все еще может произойти, но я буду к этому готов».

«Дети?» - спросил Вэл.

«Сестра и брат Бранкардикса, Рейгон и Элланис», - сказал он, вызвав шокированные взгляды.

«У тебя есть еще драконы?» - спросил Тормунд, широко улыбаясь.

«Всего их трое», - сказал он.

«Тогда, конечно, с тремя мы сможем остановить их, если ты остановил бурю одним», - сказал Харма, и вокруг палатки он увидел счастливые лица.

«Кто не присоединился к вам на марше?» - спросил Джей, останавливая празднование прежде, чем оно началось.

«Кланы Ледяной реки и некоторые из людей Повелителя костей», - сказал Манс.

«Они мертвы», - сказал Джей, и атмосфера в палатке накалилась.

"Мертвый?".

«Когда буря отступила, я почувствовал, что Лиф в опасности», - сказал Джей, и Оберин прервал его.

«Она исчезла, и мы поняли это лишь через несколько дней», - сказал Оберин.

«Она говорит, что искала что-то, что-то в горах», - сказал Джей и увидел взгляд, который Манс бросил на Тормунда. «Но она была не одна, когда я добрался до нее, за ней гнались мертвецы».

«Но я думала, ты заставил их вернуться», - сказала Далла.

«Они были другими, и они были не единственными, кто преследовал ее, люди, которые остались, кланы Ледяной реки, люди Владыки костей, они тоже преследовали ее», - сказал он, вызвав шокированные взгляды.

«Они поднялись?» - спросил Стир дрожащим голосом.

«Они это сделали. Бранкардикс и я остановили некоторых из них, но когда мы добрались до Листа, там был Белый Ходок, он был быстр, даже быстрее меня. Если бы не это». Он сказал, хлопая по доспехам и качая головой, выражение его лица ясно давало понять: «Когда я убил его, они все пали».

«Ты убил Белого Ходока?» - спросила Вэл, и он кивнул.

«Они все упали, когда он упал?» - спросил Джейме и снова кивнул.

«Что это значит?» - спросил Манс.

«Я не знаю, знаю только, что в Суровом Доме буря началась как раз тогда, когда мы уходили. Я летел на север, и буря надвигалась оттуда, и пока я был там, мне кажется, буря вернулась в Клыки Мороза».

«Их стало больше», - с содроганием сказал Манс.

«Есть. Нам нужно продолжать двигаться, мы будем с вами всю дорогу, и если понадобится, мы с Бранкардиксом полетим, когда потребуется. Но чем скорее мы будем у стены и пройдем через нее, тем лучше», - сказал он и увидел кивки.

Тормунд похлопал его по спине, когда он ушел, а Джейме и Оберин попросили поговорить с ним, и он сказал им, что поговорит позже. Он, однако, остался в палатке с Мансом и Даллой, желая узнать, что происходит в горах и как у них дела с припасами.

«Сколько у тебя еды?» - спросил он, когда они остались одни.

«Возможно, хватит на целую луну, а может и дольше», - сказал Манс.

«Охота?».

«Мы не тратили время на то, чтобы кого-то отправить».

«Нам нужно отправить их вперед, использовать варгов как для разведки на предмет признаков бури, так и для поиска дичи», - сказал он, и Манс кивнул. «Что ты искал в горах?» - спросил он и увидел ухмылку Манса.

«Ты меня видел?».

«Я видел твое лицо, когда поднял этот вопрос. Что ты искал, Манс?»

«Мы искали Рог Зимы, Джей, но так и не нашли его», - сказал Манс.

«Что?» - спросил он.

«Рог Зимы, Рог Джорамуна».

"Почему?".

«Легенда гласит, что он может разрушить стену», - сказал Манс, и Джей почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

«И вы думаете, это в горах?».

«Я так думаю, похоже, и ребенок тоже, и другие тоже. Если бы это был только я, я бы сказал, что я неправ, но мы все здесь, Джей», - сказал Манс, одновременно счастливый от того, что оказался прав, и теперь боящийся того, что это значит.

«Если он там, если они его найдут», - сказал Джей.

«Тогда нам конец», - сказала Далла, и они с Мансом посмотрели на нее.

КОРОЛЕВСКАЯ ГАВАНЬ 298 АСТИРИОН

Сидя в комнате и ожидая Дорана, он нервничал, не столько из-за того, что имел дело с этим человеком, сколько из-за того, что знал, что если он откажется, то Тириону придется сказать Мирцелле, что она не выйдет замуж. Было достаточно трудно сказать ей и Томмену, что Джейме не вернется еще несколько лун, но сказать ей, что он потерпел неудачу, было бы для нее глубоко ранить.

Хотя он понятия не имел, передумал ли Доран, не было никаких признаков того, что он передумал или передумает, именно сама возможность этого пугала его. Поэтому он ждал и ждал, и спустя, как ему показалось, целую вечность, мужчина вошел. Вошел, это одно было для него чем-то сложным. Хотя, учитывая, что Оленна Тирелл практически скакала вокруг, как гораздо более молодая женщина, Виллас Тирелл больше не хромал, а Эймон Таргариен теперь мог видеть, может, и не стоило.

«Лорд Тирион, рад вас видеть», - сказал Доран, садясь.

«Ты тоже мой принц».

«Вы съели моего господина?» - спросил Доран.

«У меня есть мой принц, спасибо».

«Хорошо, тогда выпьем?».

«Я считаю, что лучше не отказываться от выпивки, мой принц, никогда не знаешь, когда тебе предложат еще одну, если ты это сделаешь», - пошутил Тирион, обрадованный смехом собеседника.

«Хороший способ жить, мой господин».

Когда напитки были разлиты и он сделал глоток превосходного дорнийского кислого коктейля, он задумался о том, как бы завести разговор о свадьбе, но был застигнут врасплох, когда Доран сделал это за него.

«Я полагаю, вы хотите обсудить Тристана и Мирцеллу», - сказал Доран.

«Действительно, матч все еще является чем-то, что вы ищете?.».

«Я искал принцессу для принца, лорда Тириона», - сказал Доран и поднял руку, собираясь заговорить. «Вместо этого я нахожу своего сына влюбленным в милую девушку, которая тоже любит его».

«Но вы не ответили».

«Я не могу лгать и говорить, что изменение в рождении Мирцеллы ничего не меняет, однако наш новый король, похоже, поддерживает этот брак, и, как я уже сказал, мой сын и сама Мирцелла тоже поддерживают его. Если бы это был брак между моим первенцем и Мирцеллой, то у меня не осталось бы выбора, кроме как отказаться, с Тирстаном у меня больше свободы».

«И все еще нет ответа?» - улыбнулся Тирион.

«Приданое лорда Тириона необходимо увеличить, я бы сказал, вдвое».

"Согласованный.".

«Свадьба состоится в Солнечном Копье».

«Согласен», - сказал Тирион.

«Крепость на Западе», - сказал Доран, застав его врасплох.

«Запад?.».

«Хотя мое недовольство тем, что люди делают комментарии в их адрес после того, как они поженятся, может иметь определенный вес, Обейрн тем более, этого будет недостаточно».

«Значит, вы хотите, чтобы они жили на Западе», - спросил он, не обращая на них внимания ни на мгновение, пока не увидел их. «Поскольку мой дом, мое положение, благосклонность Хайме и короля будут иметь большее значение», - сказал он, улыбаясь.

«Действительно», - сказал Доран.

"Согласованный.".

«Тогда, милорд, похоже, мы пришли к соглашению, и я с нетерпением жду объединения наших домов».

«Как и я, мой принц», - радостно сказал Тирион.

Он не мог дождаться, чтобы вернуться в свои покои и рассказать Мирцелле хорошие новости, хотя его прервал лорд Варис и позвал на собрание вместо этого. Это немного раздражало его, но все же ему это нравилось, собрание о простых вещах, работах лорда Вилласа, реконструкции Башни Белого Меча, даже королева, казалось, не слишком интересовалась.

Как Десница, хотя ему и нужно было быть, когда ее не было или когда не было короля, поэтому он уделял особое внимание и записывал то, что было сказано, просто на тот случай, если ему понадобится сообщить королеве позже. Было странно быть Десницей этого короля и королевы, в отличие от Роберта, они действительно работали, и в отличие от Серсеи или Джоффри, они также заботились, он обнаружил, что его собственная нагрузка уменьшилась из-за этого.

Когда он служил Десницей, он был занят как попытками остаться в живых, так и попытками улучшить положение вещей, теперь же он был занят только последним. Он возвращался в свои комнаты каждый вечер гораздо раньше, чем всего на несколько лун раньше, и к гораздо более приятному зрелищу, Шая сидела и ждала его каждую ночь. Когда он вошел в свои комнаты, он обнаружил, что она разговаривает с Мирцеллой, Томмен ушел с Арьей и Ширен, и когда его племянница увидела, что он вошел, она нервно посмотрела на него.

«Я думаю, нам сегодня следует устроить праздничный семейный ужин, моя племянница выходит замуж», - сказал он с улыбкой, когда Мирцелла подбежала к нему.

«Правда ли, дядя, что принц Доран согласился?» - спросила она, и он попытался кивнуть, когда она крепко обняла его.

«Ради истинной Мирцеллы ты и Тирстан должны пожениться».

Когда он оглянулся через ее плечо и увидел, что Шая смотрит на него, он начал думать, что, возможно, пришло время для еще одной свадьбы.

СТЕНА 298 АССТАННИС

Сир Ролланд получил командование над Вествотчем у Моста, а он - над Ночным фортом, некоторые из его людей также получили командование над другими замками, и ему было поручено объединить некоторых одичалых с другими. Когда он ехал в Глубокое озеро, чтобы встретиться с некоторыми из них, он нервничал. С ним ехали пятьдесят человек, в основном те, кто служил ему, но один или двое служили дольше черным братьям.

Лорд-командующий отправил несколько своих людей с каждым из тех, кому были даны команды, оставив больше менее откровенных с собой в Черном замке. Он признался ему, что некоторые из отосланных им людей были против того, чтобы одичалым позволили пройти безопасно. Что он сделал это, потому что они будут маргинализированы и будут иметь меньше голоса среди людей Станниса или других людей, чем среди остальных.

Учитывая, что в его распоряжении было пятьсот человек в Ночной крепости, и только двадцать были людьми, не посланными туда королем, он мог видеть выгоду от этого. Не то чтобы он не слышал ворчания, даже когда они ехали, черные братья стонали. Они стали еще громче, когда он увидел замок и впервые самих дикарей.

«Нам следует проехать сквозь них».

«Да, с пятьюдесятью всадниками мы бы их легко перебили».

«Достаточно», - твердо сказал он, когда они замедлили шаг, и одичалые настороженно посмотрели на них.

К нему подошли несколько мужчин и женщин, все вооруженные и все уставились на них, почти бросая им вызов сказать или сделать что-либо. Спешившись в одиночку, он подошел к одной из них, темноволосой женщине, которая, казалось, была главной.

«Меня зовут Станнис, я здесь, чтобы поговорить с Плаксой и Матерью Кротом».

«За что?» - спросила женщина.

«Чтобы убедиться, что у них есть все необходимое, и чтобы ваши люди были устроены так, как приказал король», - сказал он, и женщина посмотрела на него немного иначе.

«Ты знаешь короля?» - спросила она.

«Да, я встречал его, хороший и честный человек», - сказал он, и она кивнула.

«Я Карси, вы можете следовать за мной, вы можете взять с собой некоторых из вас, но не слишком много, мои люди все еще боятся ворон».

Он позвал четырех мужчин и попросил остальных подождать, сказав Джарроду присматривать за черными братьями и следить за тем, чтобы они вели себя хорошо. Внутри замка он обнаружил людей, которые работали, пытаясь сделать это место достаточно пригодным для проживания слишком большого количества людей. Карси поднялся с ним по шаткой лестнице, и его привели в то, что он предположил как апартаменты командира, где он обнаружил старую женщину и мужчину, который, казалось, плакал, сидя за столом.

«Это Станнис, он из ворон», - сказал Карси, и старуха улыбнулась ему, а мужчина посмотрел на него так, словно хотел выпотрошить его на месте.

«Тебя прислал князь?» - спросила старуха.

«Король послал меня».

«Он - обещанный принц. Его можно назвать королем, но для нас он - принц», - сказала женщина.

«Я пришел от него», - сказал он мгновение спустя.

«Почему?» - спросил Плакальщик.

«Чтобы вы устроились, убедитесь, что у вас есть все необходимое».

«Нам нужно больше всего, у вас здесь даже меньше, чем было у нас», - сказал Карси.

«Припасы прибудут, что вам больше всего нужно?» - спросил он.

«Нам нужно тепло, меха, дерево, это место еле стоит», - сказал Плакальщик.

«Я пошлю воронов, и все будет сделано, король правильно увидел часы, он правильно увидит и тебя», - сказал он и увидел, как старуха кивнула.

«Он сделает это, остальные наши люди обосновались у озера, там много рыбы и дичи, и они будут в тепле, а мы останемся здесь и будем охранять стену, как он пожелает», - сказала старушка.

«Ночной форт находится всего в нескольких милях к востоку», - сказал он, указывая рукой в ​​направлении. «Там командую я. Если вам что-нибудь понадобится или кто-то доставит вам неприятности, пошлите за мной, и я приду», - сказал он и увидел, как обе женщины посмотрели на него, а Плакальщик фыркнул.

«И ты придешь помочь?» - спросил Плакальщик.

«Он тоже мой принц», - сказал он мгновение спустя и увидел, как Плакальщик немного расслабился.

После прогулки по замку и примечания к дереву и другим вещам, которые им понадобятся, одеялам, мехам, и хотя у них была еда, им понадобится еще больше. Он спросил, кого он должен увидеть в деревне, и был рад, когда Карси поехал с ним. Женщина была подозрительной, и все же она не была, она, казалось, была более готова дать ему преимущество сомнения, и он поймал себя на мысли, что это был король, который сказал им. Что он сказал, чтобы заставить их поверить в него так, было ли это просто проведением их через стену или было что-то еще.

Увидев деревню, он был ошеломлен, здесь жили тысячи людей, за исключением одного или двух мест на Севере, он сомневался, что где-либо их было так много. Когда Карси сказал ему, что Манс, еще больше, он был ошеломлен, мог ли Север вообще содержать всех этих людей, даже с помощью Юга. По дороге обратно в Ночную крепость одна мысль все время крутилась в его голове, если бы эти люди упали за стену, то им пришел бы конец. Черные братья могут жаловаться и стонать сколько угодно, но одной этой деревни было бы достаточно, чтобы покончить с ними, гораздо лучше сражаться вместе с ними, чем против них, подумал он, увидев ворота вдалеке.

ЗА СТЕНОЙ 299 АСДЖЕЙ

Это место называлось Крепость Крастера, и ему это не нравилось, ведь они путешествовали почти две луны, и каждый день приближал их к Стене. Но для Джей это было недостаточно близко, Сиракс летела к нему, и он чувствовал ее нетерпение увидеть его, хотя именно послание, которое она несла, заставляло его желать больше всего. Когда он вселился в птицу, он почувствовал облегчение Маргери, и оно совпало с его собственным.

Его жена была нездорова в течение нескольких дней, Джей проводил ночи, превратившись в Призрака, и почти истощил себя своим беспокойством. Это измотало его, и не только Джейме и Оберин прокомментировали это, Манс, Тормунд и сын Стира Сигорн, парень и он стали дружелюбными, все также упоминали об этом. Далла тем временем знала и понимала его беспокойство, как и некоторые другие женщины.

Видя Маргери на ногах, видя ее счастливой и улыбающейся, он немного отогнал усталость. Знание того, что Сиракс передала от нее сообщение, заставило его почти полностью исчезнуть. Но теперь, войдя в эту маленькую крепость, в это место, он почувствовал, как мир навалился на него, здесь была тьма, которую он не мог объяснить, не мог понять, и он хотел оказаться в другом месте.

«Что тебе, черт возьми, надо?» - услышал он голос и понял, что шел с закрытыми глазами.

«Мы пришли поговорить с тобой, Крастер, сделать тебе предложение», - раздался голос Манса рядом с ним, и Джей изо всех сил старался оставаться бодрым и внимательным.

«Хотите, чтобы я поклонился и поцеловал ваши ноги, ваша светлость, идите к черту», ​​- сказал мужчина, выходя из одной из дверей перед ним.

Мужчина был старым, седым, с одним ухом, гнилыми зубами, и все же его уродство снаружи не шло ни в какое сравнение с тем, что, по-видимому, было внутри. Ему сказала Далла, и как только она это сделала, Джей не мог отпустить это, не мог выкинуть этот образ из головы, и он знал, что не сможет пройти мимо, не сделав что-нибудь.

« Это не наша битва, Джей», - сказал Оберин.

« Он прав, мой король, зачем нам вмешиваться?» - сказал Джейме.

« Этот человек заставляет своих дочерей становиться его женами, Джейме. Я ожидал большего от отца», - сказал он, отходя от них обоих.

Он знал, что оба мужчины жаждали вернуться домой, к своим семьям, разве он не так же, как они? Разве он не желал ничего большего, чем снова быть со своей женой. Но мысль о том, что мужчина принуждает женщин, будь то его дочери или кто-то еще, что-то в нем шевельнула, это заставило его гнев подняться, и он почти подумал о том, чтобы варгнуть и покончить с этим таким образом. В конце концов, он потребовал, чтобы его отвели к этому человеку, и теперь, наблюдая, как другие берут хлеб и соль, он чувствовал, как разгорается огонь.

Как бы он ни устал, это не имело значения, когда девушка стояла перед ним, тарелка в ее руке, ее бледное лицо или ее большие глаза не были тем, что привлекло его внимание. Вид ее раздутого живота привлек, и поэтому, когда она стояла перед ним, и Джей оценивал расстояние до Крастера, он посмотрел в ее глаза. Он увидел это тогда, мольбу, крик о помощи, и поэтому он кивнул, улыбнулся и спросил ее имя.

"Как тебя зовут?".

«Джилли, мой господин».

«Ты можешь перейти к следующему мужчине, Джилли, и не бойся, я здесь, чтобы помочь», - сказал он, и она кивнула и отошла.

Как только она это сделала, он побежал и преодолел расстояние между собой и Крастером за считанные мгновения, мужчина потянулся за небольшим ручным топором, до которого он никогда не доберется. Он ударил его сильно и быстро, проклиная себя за то, что не надел шлем, поскольку он чувствовал боль во лбу. Когда мужчина попытался встать на ноги, Джей отвел ногу назад и сильно пнул его в голову, вырубив его, вокруг себя он услышал крики и был рад, что крик Джилли не был одним из них.

«Свяжите его», - крикнул он Сигорну и Тормунду, прежде чем повернуться к Джилли. «Передайте своим сестрам, что мы не причиним им вреда. Я хотел бы поговорить с ними, только я и Манс, остальные останутся здесь, даю вам слово, и я сейчас же приму этот хлеб и соль», - сказал он, когда она дрожащими руками передала их ему.

Она вошла в дом и вышла через несколько минут, приглашая их войти, только Джей и Манс, как он и сказал. Внутри было по крайней мере восемь и десять женщин, и по крайней мере половина этого числа были младенцами. Джей огляделся и увидел, что почти все были вооружены, двое стояли высоко на балконе, держа луки.

«Меня зовут Джейхейрис Таргариен, а это Манс Рейдар, Король За Стеной», - сказал он и увидел, как некоторые кивнули, услышав имя Манса.

«Я Ферни», - сказала старушка. «Это Дайя, Нелла и Джилли, с которыми вы познакомились. Что вам от нас нужно?».

«Остальные движутся и направляются к нам. Этот человек - король южных земель, он обещает нам всем безопасный проход через стену, за нами идет остальной Вольный Народ», - сказал Манс возбужденному шепоту.

«Я знаю, что Крастер сделал с вами, любой из вас, кто захочет пойти с нами, может это сделать. Я позабочусь о том, чтобы вы были в безопасности и поселились вместе с остальным Вольным Народом под защитой Стены, поверьте мне, вы не захотите оказаться здесь, когда нагрянет буря», - сказал он и посмотрел на них.

«А как же Крастер?» - спросил Ферни.

«Преступления, которые он совершил, были против вас всех, вы можете судить его, если хотите, но ему нет места на Юге, если он приедет, он предстанет перед моим правосудием», - сказал Джей и кивнул.

«Ты действительно отвезешь нас на юг?» - с надеждой спросила Джилли.

«Я приведу на юг любого, кто захочет, даю слово», - сказал он.

Им потребовалось несколько часов, чтобы подготовиться, все они решили пойти с ними, как только собрали все, что могли унести, а Манс послал за другими людьми, чтобы те унесли то, что они не могли. Крастер пришел и проклял их всех за клятвопреступников, над чем Вольный Народ посмеялся и указал, что никто из тех, кто взял хлеб и соль, не причинил ему вреда. Он кричал и кричал на женщин, чтобы они отпустили его, а затем он заплакал, когда услышал, как каждая из них выкрикивает свой приговор.

Когда они собирались вернуться в лагерь той ночью, Джей стоял с остальными, пока каждая из женщин шла к дому. Внутри, привязанный к столбу, окруженному дровами, Крастер, несомненно, боролся со своими путами, не то чтобы это принесло ему какую-то пользу. Одна за другой женщины зажигали факелы, и один за другим они бросали их внутрь. Пламя быстро разгоралось и поднималось высоко, и когда Джей оглянулся на горящее здание, он понял, что сегодня ночью ему будет спокойно.