Глава XXV Ночной поезд

8 ноября 2038 года. 18:47. Морозный воздух. Дорога через заснеженные поля ведёт к ферме, где горит единственный огонёк в окне.

Кэра, Алиса и Лютер останавливаются у старого дома. Машина глохнет прямо перед калиткой. Кэра выходит первой — снег скрипит под ногами.

Дверь открывает женщина средних лет с добрыми, но усталыми глазами.

Кэра: — Простите, нам некуда идти... Мы слышали, вы помогаете таким, как мы.

Роуз: (мягко, но настороженно) — Вы девианты, да?... Заходите скорее. Здесь безопасно.

Укрытие

В доме тепло. Пахнет хлебом и древесиной. На диване сидит андроид Энди, держа на руках отключённую женщину — Мэри. Алиса подходит ближе.

Алиса: — Она... спит?

Энди: (тихо) — Её система больше не выдержала... Я не смог помочь.

Алиса опускает взгляд. Кэра кладёт руку ей на плечо.

Кэра: — Мы сделаем всё, чтобы выжить. Ради тех, кто не смог.

Позже в гостиную заходит юноша — Адам, сын Роуз. Он раздражён, почти кричит.

Адам: — Мам! Ты снова их впустила?! Это против закона! Если нас поймают, нас всех посадят!

Роуз: (спокойно, но твёрдо) — Эти люди — не преступники. Они просто хотят жить.

Адам: — Они не люди, мама! Они — машины!

Он уходит, хлопнув дверью. Тишина.

Роуз: (вздыхает) — Не обращай внимания... Он боится. Не их, а того, что происходит вокруг.

Кэра кивает.

Кэра: — Вы не представляете, как мы вам благодарны. Нам нужно добраться до границы. В Канаду.

Роуз: — Я узнаю, кто сможет помочь. Но вам придётся подождать до вечера.

Полицейский

Стук в дверь. Резкий, настойчивый. Хэнк... нет — не Хэнк. Полиция.

Роуз: (шёпотом) — Это офицер. Они ищут беглецов. Быстро — спрячьтесь!

Кэра хватает Алису за руку. Лютер убирает лишние вещи: кружку, пульт, биокомпонент на столе. Они замирают за стеной.

Полицейский осматривает комнату, задаёт вопросы. Кэра стоит тихо, сжимая руку Алисы так, что та чувствует её дрожь.

Полицейский: — У вас всё спокойно, миссис Чепмен?

Роуз: (уверенно) — Конечно, офицер. Просто холодно. Я заварила чай.

Он кивает, оглядывается в последний раз и уходит. Дверь захлопывается.

Алиса выдыхает, едва не плача.

Алиса: — Он почти нас нашёл...

Кэра: (улыбаясь) — Почти — не значит "нашёл". Всё хорошо, милая.

Роуз возвращается с улицы. На её лице решимость.

Роуз: — Всё готово. Вы сможете добраться до станции сегодня ночью. Поезд идёт прямо к северной границе. Это ваш шанс.

Кэра благодарно кивает. Лютер смотрит в окно — где-то вдали мерцают огни приближающегося поезда.

Лютер: — Ночь длинная... но мы дойдём. Я обещаю.