Часть 22: Шпион

На следующий день я прибежала в школу со всех ног.Боже, мне нужен новый будильник вместо этого хлама, из-за которого я опаздываю в школу по крайней мере три раза в неделю!Как только я слезла с велосипеда, то увидела пустой двор и ударила себя кулаком по лбу. «Чёрт возьми! Я уже получила выговор!» я побежала, сжимая рюкзак.

Тяжело иду по коридору и распахиваю дверь в свой класс, входя, затаив дыхание. Все замолкают и смотрят на меня в замешательстве. Я медленно поворачиваюсь к учителю естествознания, который сурово смотрит на меня. «Твой будильник случайно не оказался в корзине с грязным бельем, полном воды?Дай мне буклет».Я прищуриваюсь и достаю свой буклет изпапки, кладу ему на руку. Он быстро открывает его, щелкает ручкой и замечает мои дисциплинарные предупреждения. «У вас два опоздания, мисс Сейеду. Вы останетесь на два часа после занятий. Идите садитесь».

Я беру свой буклет и сажусь рядом с Анник, прежде чем встретиться взглядом с Джозефом.Я закрываю лицо от стыда, когда профессор возобновляет урок.После окончания, я остаюсь сидеть, все еще пряча лицо в руках. «Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Роми?» — мягко спрашивает Анник, вставая и делая несколько шагов вперед и назад перед нашей партой. «Порадуй меня новым рабочим будильником. Если я продолжу в том же духе, мне придется быть здесь каждый день после занятий на следующей неделе в качестве наказания». Я хнычу, потираяпальцами глаза. Аник молчит,наблюдая за мной, как человек, который испытывает к тебе жалость, но не хочет говорить, чтобы не задеть твои чувства.

После нескольких минут отчаяния я снова открываю глаза и оглядываюсь. Все заняты разговором друг с другом; некоторые занимаются. Джозеф, как только увидел меня, встает и подходит ко мне. Он кладет руку мне на спину и садится на место Аник. «Не будь такой трагичной. Два часа наказания — этоничто».«Для тебя они ничего не значат. Я никогда не оказывалась в такой ситуации».Не услышав его ответа, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, и его взгляд немного обижен. «Извини, я не это имела в виду». Яизвиняюсь и улыбаюсь ему.«Тебе лучше пойти в ванную,чтобы умыться». Он говорит мне, вставая исобираясь сесть на свое место.

После урока английского я решаю пойти в ванную, и Анник идет со мной. Мы молчимвсю дорогу, но как только я запираюсь втуалете, я вскрикиваю. «Джозеф прав: ты слишком остро реагируешь, Роми. Прошло два часа, успокойся».

«Мои родители будут оченьсердиты!» Аник молчит, размышляя, как ответить.

«Могу я тебе кое-что сказать? Но обещай, чтоне будешь делать глупостей». Она спрашивает меня. Я широко распахиваю дверь, пугая ее.«Боже мой, Роми! Ты напугала меня до чертиков».

«Что ты мне хочешь сказать?» довольно спокойным тоном спрашиваю я.«Сегодня утром, перед началом занятий, я пришла и увидела, что Жан-Пьер разговаривает с одноклассниками о тебе».Как ни странно, я сохраняю спокойствие и дышу. Я закрываю глаза. «Что у тебя вголове?» — спрашивает она меня, встревоженно.«Я думаю о том, что сейчас пойду к Жан-Пьеру и расскажу ему четыре вещи!» — говорю я и выхожу из туалета, за мной следует Аник.«Роми! Пожалуйста, подожди!» — она продолжает звать меня, пытаясьне отставать. Класс Жана Пьера - этотот, что рядом с нашим: вот почему в тот чертов день, после розыгрыша Мишель, он появился в мгновение ока, чтобы разбить очки Джозефа. Я прохожу мимо своего класса, даже не взглянув на Симону и Эпплбауна, и вхожу в класс Жан Пьера.

«Жан Пьер?» — кричу я им, и в толпемальчиков, немного старше меня, я вижу, как его лицо поворачивается ко мне, и его улыбка исчезает. Он встает и начинает смотреть на меня таким властным взглядом, что захотелось просто куда нибудь спрятаться. Но я гордо расправляю спину, чтобы казаться чуть больше чем есть, и сохраняю хладнокровие.«Если ты собираешься говорить обо мне, то по крайней мере, скажи все гадости в лицо. Если ты будешь болтать за моей спиной, то уже не будешь выглядеть таким примерным учеником».

В классе наступает мертвая тишина, и его друзьявстают, оставаясь позади него. «Осторожно, шпион пришел!» — смеется один, поправляя галстук.«Я не шпион!» — рычу я на него. Жан Пьершагает вперед ко мне. «Нет?»«Нет!»«Конечно, ты не шпион». Говорит его друг заспиной. Я в замешательстве и молчу. «Тыпросто маленькая собачка, которая преследует хулигана в своем классе, чтобы ее не запугали в ответ!»Я молчу, пока мое достоинство рушится. «Собачка! Собачка! Собачка!» — они все начинают скандировать, вместе сЖаном Пьером в первом ряду. Я остаюсь на месте, стараясь не сломаться. «Возвращайся к Декампу и полижи ему задницу, может, он сэкономит тебе ведро воды на голову сегодня». Жан Пьер шипит. «Не лучше ли положить конец этой ерунде? Зарыть топор войны, Жан Пьер. Бесполезно причинять друг другу боль, мешать мне». Вскрикиваю я. Он молчит, наблюдая за мной своими зелеными глазами. Легкая улыбкапоявляется на его губах.

Я поворачиваюсь и выхожу из класса,взяв с собой Анник. Во время урока английского языка я рассеянно слушаю профессора Куре и пытаюсь делать заметки. Как толькозвенит звонок об окончании урока, всевыходят из класса. Я, оставив свои вещи на столе, чтобы отбыть два часа наказания, сопровождаю Анник и Пишона во двор и прощаюсь с ними.

Издалека я вижу Джозефа, сидящего на своем обычном месте с Дюпеном и Вергу; сигарета во рту. Как только я улыбаюсь, наблюдая за любимым мальчиком, рука тянет меня назад, хватая за запястье. Я поворачиваюсь, и руки хватают мое лицо. Не давая мне времени на протест, губы яростно наваливаются на мои.Я пытаюсь вырваться из их хватки, но хваткарук слишком сильна, и у меня нет достаточносил, чтобы вырваться. Через несколько секундпоцелуя мы отстраняемся, и я вижу, как Жан-Пьер злобно мне улыбается. Я остаюсь неподвижной, смесь гнева, разочарования и страха витает в моих венах. «Какого черта ты творишь!» «Я отомщу. Я знаю, что ты не хотелабыть в центре, но ты — лучший способнавредить Декампу». После чего он уходит, оставляя меня наедине со своими мыслями.

Я оборачиваюсь в замешательстве и тревоге и,посмотрев на небольшую стену, уже не вижу сидящего на ней Джозефа. Я спускаюсь на несколько ступенек и встречаюсь с его взглядом.

«Джозеф!» — кричу я, пытаясь до него дотянуться, но профессор Жиру блокирует меня. «Сейеду, вернись в класс. У тебя сегодня два часа наказания».

Черт!