Chapter twelve. Падение

Проснувшись ранним пятничным утром, я поспешила принять душ и одеться как можно скорее, чтобы поспешить в гости чада Беннетов за своим собственным расследованием. Решив собрать волосы в обычный высокий хвост, я нанесла немного косметики на лицо, подкрутила конец хвостика плойкой для лучшего объёма и поспешила к дому Бонни.

Спустя две попытки достучаться до хозяина дома, дверь, наконец-то, открылась и поспешила поздороваться с красивой женщиной, похожей на мою подругу.

— Миссис Беннет? Доброе утро. Могу я увидеть Бонни? — вежливо спросила я, улыбаясь ей. Мои друзья часто говорили о силе моей обаятельной улыбки, и я старалась использовать её как можно чаще для собственных целей.

— Доброе утро, милая. Бонни, наверное, ещё даже не выходила из постели. — ответила женщина, но её прервал знакомый женский голос за спиной.

— Адди? Мам, — Бонни подошла к нам, прерывая её, — это моя одноклассница. Я должна отдать ей конспекты. Мы пойдём в комнату. — она схватила меня за руку, чтобы потащить за собой, игнорируя женщину у нас за спиной.

Добравшись до спальни, Бонни сразу же закрыла дверь.

— Что-то случилось?

— Где лежат твои книги об оборотнях? Стефан сказал, что он оставил их здесь для изучения, — сказала я, рассматривая её книжные полки. Бонни поморщилась, подходя к шкафу, и начала копаться в вещах, доставая большой толстый учебник.

— Зачем они тебе? — недоверчиво спросила она, пока что не отдавая мне книгу на руки.

— Я хочу снова прочитать их. Вдруг мы что-то упустили, и там будет написано, как можно вылечить укус оборотня? Я должна помочь Роуз. — протараторила я, и Бонни закатила глаза.

— Адди, зачем тебе это?

— Она помогала нам выйти на Клауса и рассказала много полезной информации. Я должна отблагодарить её за это. — сказала я, но не смогла её убедить.

Бонни посмотрела на меня с подозрением, и я видела, как она сжала книгу чуть крепче, словно боялась, что я вырву её у неё из рук.

— Адди, я понимаю, что ты хочешь помочь Роуз, но это не просто укус. Это яд оборотня. Для вампира он смертелен. Даже если ты найдёшь что-то в этих книгах, это не значит, что сможешь использовать это заклинание.

— Бонни, — говорю я и стараюсь звучать убедительно.

— Она помогала своему брату похитить вас с Еленой, чтобы потом передать Элайдже, — сердито сказала Бонни, прижимая книгу ближе к себе.

— Да, но всё оказалась не так ужасно, правда? Он не желал смерти Елены, и спас нас от Клауса, — ответила я, принимая стойкую позицию.

Бонни вздохнула и провела рукой по лицу. Я видела, что она колеблется.

— Ты делаешь это для Деймона, а не для кого-то другого. — вторит она, и я закатываю глаза.

— Пусть так, — соглашаюсь я, встречая её строгое выражение лица. — Бонни, я знаю, что вы с Деймоном не в самых лучших отношениях, но посмотри на эту ситуацию с другой стороны. Если мы сможем вылечить Роуз, тогда больше не будем бояться оборотней.

Она смотрит на меня долгим взглядом, и я вижу, как в её глазах борются сомнение и понимание. Она знает, что я права, но её гордость и обида на Деймона всё ещё мешают ей принять верное решение.

— Ты думаешь, что сможешь найти способ вылечить укус оборотня за один день? — спрашивает она, и в её голосе звучит скептицизм.

— Я не знаю, — честно отвечаю я. — Но хочу попытаться.

Бонни вздыхает и проводит рукой по лицу. Я вижу, что она устала спорить со мной.

— Ладно, — говорит она, протягивая мне книгу. — Но если найдёшь что-то опасное, ты сразу же скажешь мне. Мы не можем позволить себе ещё одну катастрофу.

Я киваю, беря книгу в руки, и чувствую, как внутри меня закипает решимость.

— Обещаю, — говорю я.

Когда я выхожу из дома Беннетов, я чувствую, как книга тяжелеет в моих руках. Я знаю, что могу найти ответы, которые ищу. И я готова рискнуть. Ради Роуз.

🩸

К полудню мои успехи в поисках лекарства оставляли желать лучшего. Через две кружки кофе и несколько часов чтения потёртых страниц я не смогла найти ничего стоящего, что могло бы точно обеспечить гарантию жизни для Роуз.

Именно поэтому, подправив красную помаду на губах, я направилась в гриль-бар, где меня ожидали друзья, чтобы сообщить им о новостях.

— Как она? — спросила я Деймона, подходя к нему.

— Укус вызвал какую-то инфекцию. Ей становится хуже. — небрежно сказал он, разглядывая что-то в толпе. Он был огорчён, хоть и отчаянно пытался это скрывать.

— Я попыталась найти что-то в книгах про оборотней, но там ничего не сказано о лекарстве. Был один маленький абзац, где было написано, что вампиру нужно выпить кровь. — начинаю я, и Деймон полностью вовлекается в диалог. — А дальше нет продолжения. Не написано, чья это кровь: вампира, оборотня или ведьмы. Мы можем попробовать сделать это. — продолжила я, когда он нахмурился.

— Мы не сможем достать кровь оборотня в ближайшее время. — он нахмурился, снова отворачиваясь к девушке в толпе. — Это она, — я посмотрела в том направлении, куда он указывал, и увидела у стойки женщину средних лет со светлыми волосами. — Она укусила Роуз.

— Хорошо и? Каков твой план действий? — спросила я, пока Деймон смотрел только на неё. Я практически чувствовала исходящую от него убийственную энергию.

— Я убью её. — твёрдо сказал он, направляясь к ней. Я была быстрой в своих движениях: сжала руку в кулаке, чтобы быстро лишить его возможности двигаться и не натворить глупостей.

— Деймон, не надо. Не здесь. — твёрдо сказала я, крепче сжимая кулак.

— Всё в порядке? — я услышала вопрос Стефана, когда он подошёл ко мне. Было очевидно, что вопрос в основном был адресован раздражённому Деймону.

— Что ты тут делаешь? — спросил Деймон, глядя на Стефана.

— Я жду тебя. Послушай, здесь много народа, — напомнил Стефан, когда я огляделась и заметила подозрительно повышенное внимание посетителей.

— О, чёрт. Мой план — вырвать ей селезёнку через спину. — возразил Деймон и повернулся ко мне: — Перестань сдерживать меня.

— Эй, послушай, я знаю, ты расстроен из-за Роуз, — начал Стефан, и Деймон тут же нахмурился.

— Почему все думают, что я расстроен из-за Роуз? — спросил он, обвиняюще посмотрев на меня.

— Потому что сейчас ты ведёшь себя как ребёнок. У тебя даже нет плана, а без лекарства, мы не можем позволить себе рисковать твоей жизнью в битве с оборотнем. — выпалила я, вызывая его недовольство.

— То есть ты сомневаешься в том, что я смогу её победить? — Деймон оскорбился моим заявлением, поэтому мне пришлось отпустить его и позволить ему делать то, что он считает нужным. — Я в порядке. Не знаю, известно ли тебе, но иногда вампиры умирают. Я собираюсь по-дружески поболтать с леди-волчицей, братец. Успокойся. — заверил Деймон, прежде чем сжать челюсти и подойти к даме.

Стефан тоже оставил меня к тому времени, как я просто решила покопаться в своих конспектах для домашнего задания. Звонок телефона прервал учёбу. Это была Елена. Она нуждалась во мне, а учитывая, в каком состоянии была Роуз, невозможно было предугадать, что может случиться. Я позвонила Елене и отправила ответное сообщение, сообщив ей, что я уже в пути. Она умоляла меня как можно скорее приехать в особняк Сальваторе, потому что с Роуз творилось что-то ужасное, и я не тратила ни секунды, побежав в нужном направлении.

🩸

В гостиной царила мёртвая тишина. Невольно я начала прислушиваться ко всем шорохам, чувствуя себя маленькой овечкой в фильме ужасов, пока шла вдоль дома.

— Елена? — позвала я, но не услышала её голоса. — Какого чёрта? Елена? — я снова крикнула её имя и начала сомневаться в своём зрении. Может быть, это очередной злодейский план, чтобы затащить меня в ловушку? Они могли использовать мою подругу как приманку.

Чужое шипение заставило меня обернуться, и я увидела Роуз. Вены под её глазами вздулись до максимума, предупреждая меня о том, что девушка готовится напасть. Она была в ужасном состоянии.

— Катерина, — прошептала Роуз, глядя куда-то в сторону.

— Роуз, ты не в себе! Тебя укусил оборотень! — теперь уже Елена звала её. Я смогла рассмотреть её силуэт в столовой, окружённой солнечным светом. Это было умно, учитывая то, что на Роуз не было дневного кольца.

— Роуз, успокойся. Она наш друг. — произнесла я, хотя понимала, что это было напрасно. Она была настроена враждебно, теперь уже переключаясь на меня. — Роуз, пожалуйста, я не хочу делать тебе больно, — пригрозила я, когда поняла, что она не в своём уме и что я должна что-то сделать, чтобы помочь себе. Следом девушка набросилась уже на меня, крепко прижимая к стене. — Роуз!

Быстро придя в себя, я посмотрела на неё и за секунду отбросила назад на пол.

— Ad sonum, — Роуз не успела встать на ноги, когда я погрузила её в глубокий сон, переводя дыхание.

Елена ошарашено отпряла от окна, подходя к девушке.

— Боже мой, я думала, что она убьёт меня. Что ты с ней сделала? — произнесла Елена, придерживая ладонью свою шею. Я могла предположить, что Роуз все же удалось её укусить.

— Всего лишь усыпила, чтобы она не навредила нам. Конечно, она скоро очнётся. А у нас будет время, чтобы убраться отсюда в безопасное место.

Именно тогда я поняла, что у неё до сих пор сильно кровоточила шея. Мои глаза расширились, когда я дотронулась до этого места и поднесла руку к ране, где могла видеть след клыков.

— Тебе сильно больно? — спросила я, и Елена отмахнулась. — По крайней мере теперь мы знаем, что кровь двойника не излечит укус оборотня.

Елена нахмурилась, осознавая мои слова.

— Погоди. Что ты имеешь в виду?

— Неважно, я расскажу тебе обо всём позже. А пока что мне нужно позвонить Деймону и что-то с ней сделать. — я устало выдохнула, опускаясь на диван.

Я смотрю на неподвижное тело Роуз, распростёртое на полу, и чувствую, как адреналин постепенно уходит, оставляя после себя дрожь в руках.

— Твоя рана. Её нужно обработать. — я констатирую факт. — Сейчас.

— Она неглубокая, — отвечает Елена, но я вижу, как она бледнеет.

— Это неважно. Ты потеряла много крови, а у нас нет времени на ещё одну жертву. Деймон меня убьёт. — я беру её за руку и веду в ванную, где нахожу аптечку. — Садись.

Елена послушно садится на край ванны, и я начинаю обрабатывать свежий укус. Она шипит от боли, когда я прикасаюсь к ней ваткой с лекарством.

— Что ты имела в виду, когда сказала, что моя кровь не поможет? — спрашивает она, и я чувствую её взгляд на себе.

— Я читала книги об оборотнях, которые взяла у Бонни, — говорю я, не отрываясь от своей работы. — Там говорится, что укус оборотня смертелен для вампира. Единственный способ спастись — это кровь. Кровь вампира, ведьмы или, возможно, кровь другого оборотня. Но ничего не говорится о крови двойника.

— Значит, Роуз умрёт? — голос Елены дрожит, и я вижу, как её глаза наполняются грустью.

— Не знаю, — честно отвечаю я.

Я заклеиваю рану пластырем и помогаю Елене встать.

— Спасибо, — говорит она тихо.

🩸

Проходит несколько часов. Роуз до сих пор спит на диване в бреду, выкрикивая какие-то фразы. Галлюцинации не покидают её. Елена рассказала мне, что её мучила страшная жажда крови до того, как я появилась на пороге. Я стараюсь помочь ей, сбивая температуру с помощью исцеляющего заклинания.

— Тревор, я хочу домой. Святыня. Остелл, в 30 км к югу от Лондона. С полями, деревьями и лошадьми. Подготовь лошадей...

Я вздыхаю, продолжая читать старинные книги с заклинаниями, которые нашла Елена в библиотеке Сальваторе.

— Ты не должна помогать мне. — шепчет Роуз, когда я отрываюсь от чтения. Она обращается ко мне. — Я хотела сдать вас Клаусу. Это ужасно.

Я вздыхаю, качая головой, и невесомо провожу тыльной стороной ладони по её щеке.

— Нет. Всё хорошо. Тебе нужно поесть, — произношу я, протягивая ей пакет с донорской кровью. Роуз хмурится, но не может противиться своей вампирской сущности, жадно втягивая содержимое.

— Вампиры умирают быстро. Это происходит внезапно. — шепчет Роуз между глотками, и я кусаю нижнюю губу, не желая принимать правду. — Я не болела простудой почти пятьсот лет. Это даже забавно.

— Ты не умрёшь, — заверяю я, — во всяком случае, не скоро.

— Такие человеческие слова. — комментирует она, прежде чем залезть под одеяло. Я начинаю осматривать гостевую комнату. — Надеюсь, у Элайджи получится вас защитить.

Я протягиваю ей оставшуюся кровь из пакета, который был у меня ранее.

— Выпей ещё, — я игнорирую её слова, и Роуз тихо усмехается.

— Деймон рассказал мне о вашей маленькой сделке с Элайджа. — говорит она, и я хмурюсь. Он не должен вмешиваться в наше соглашение. Я не позволю ему принимать решения вместо себя. — Ты думаешь, что твоя подруга-ведьма уничтожила лунный камень? — продолжает она, делая глоток.

— Я надеюсь на это. Я верю Бонни, — отвечаю я.

— Почему ты не помогла ей?

Я пожимаю плечами.

— Она сказала, что моя магия непредсказуема. Я не хочу подвергать себя опасности.

Роуз хмурится, хватая меня за руку.

— Адди, не позволяй им контролировать себя.

Я замираю от её слов. Они звучат так неожиданно и так искренне, что я чувствую, как внутри меня что-то переворачивается. Роуз смотрит на меня своими больными, лихорадочными глазами.

— Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я тихо, и мой голос звучит почти шёпотом.

Роуз делает ещё один глоток крови, и я вижу, как её руки слегка дрожат. Она выглядит такой уставшей, такой сломленной, но в её глазах всё ещё горит жизнь.

— Ты сильная. Сильнее, чем думаешь. Но ты позволяешь другим принимать решения за себя. — она качает головой, и на её губах появляется слабая улыбка. — Деймон. Стефан. Бонни. Да, они все хотят защитить тебя, но негласно это превращается в контроль. Если ты не возьмёшь инициативу в свои руки в нужный момент, то никогда не освободишься от их контроля.

Она протягивает мне пустой пакет, и я кладу его на тумбочку.

— Я так устала.

— Спи, Роуз, — мягко приказываю я, поправляя её плед.

— Нам нужно поговорить с Катериной. Она где-то здесь. Останови её...

У неё снова галлюцинации. О нет.

— Тревор, не будь дураком, — огрызается она, — мы ни за что не успеем до рассвета. — она садится и снова начинает кашлять. — Аделайн... Мне нужна кровь.

— Хорошо, — отвечаю я, — скоро вернусь. Сиди тихо.

Я выхожу из комнаты, сбегаю по лестнице в подвал, где хранятся другие пакеты с кровью. Мне не требуется много времени, чтобы схватить один и подняться с ним обратно по лестнице.Прежде чем я вхожу в комнату, я слышу громкий шум, который заставляет меня замереть на месте.

— Роуз? — зову я, прежде чем начать медленно приближаться к гостиной.

Заглядываю внутрь и вижу пустую кровать.

— Роуз? — я зову снова, на этот раз гораздо тише, пытаясь казаться спокойной. — Елена?

— Это всё твоя вина, Катерина!

Я бегу обратно, заглядывая в комнату Деймона, где Роуз прижимает Елену к комоду.

— Роуз! Нет! — кричит она, отворачиваясь в попытке держаться от неё подальше. — Это я! Елена! Посмотри на мои волосы!

— Ты предала нас! — она усмехается.

— Роуз, отпусти её! — я кричу, обращая на себя внимание, и девушка выходит из транса.

Вампирское выражение медленно исчезает с её лица, оно смягчается.

— Адди? — уже мягче повторяет она.

— Это я, — подтверждаю я, протягивая ей руку. — Аделайн.

— Боже мой, — шепчет она, прежде чем сделать шаг назад. — ...Мне так жаль. Я не знаю, что со мной происходит.

— Всё нормально, — выдыхает Елена, держась от неё на безопасном расстоянии.

— Мой разум-...

— Всё хорошо, — снова успокаиваю я, — у тебя просто были галлюцинации. Ты в безопасности.

— Мне так жаль, пожалуйста, не бойся меня, — умоляет она, делая шаг ко мне. Я борюсь с желанием отпрянуть. — Мне страшно. — шепчет она, глядя на меня снизу вверх.

— Я знаю, — мягко отвечаю я. — Всё в порядке, ты не одна. Я здесь.

— Здесь? Где это «здесь»? — спрашивает она с легкой паникой. Я беру её за руку, и мягко веду к кровати.

— В спальне Деймона. Тебе нужно поспать и набраться сил.

— Я хочу домой. Я хочу вернуться домой! — жалобно зовёт она. На секунду моё сердце сжимается от печали за эту девушку и собственного бессилия перед ней. Я не могу помочь ей и ненавижу себя за это.

— Я знаю. Сейчас ты поспишь, и мы отправимся к тебе домой, хорошо? Расскажи мне о нём. — произношу я, и она, кажется, слушается меня, расслабляясь на подушках.

🩸

Ещё через час я наконец-то услышала спасительный грохот двери. Деймон входит в гостиную, замечая меня на диване.

— Как она? — кратко спрашивает мужчина, обеспокоено вздыхая.

— Деймон, — злобно начинаю я, игнорируя его вопрос, — где ты был?

— А это имеет значение?

— Да, — просто отвечаю я, заставляя его посмотреть на меня.

— Я пошёл искать Джулс, — признаётся он, что почти не удивляет меня.

Я усмехаюсь.

— Зачем было лгать мне об этом раньше?

— Потому что ты попыталась бы остановить меня? — парирует Деймон, слегка повышая голос.

— Роуз чуть не убила Елену! — агрессивно говорю я, заставляя его посмотреть на нас.

— На самом деле, всё было не так плохо, как ты-... — начинает Елена из другого угла комнаты, но я не даю ей договорить.

— Да. Всё было ужасно. Ты оставил её здесь в одиночестве заботиться о больном вампире, даже не зная, на что она способна! Для чего? Чтобы выставить себя героем и убить Джулс? Это не исправит ситуацию! — практически кричу я, когда Деймон закипает от моих мыслей.

— Это должен был быть я, — перебивает он, заставляя меня заглянуть в его прекрасные льдисто-голубые глаза. — Джулс охотилась за мной, но вместо неё появилась Роуз.

— Прости, — я немного сбавляю тон. — Я не знала.

— Это потому, что я не был откровенен. — комментирует он, наливая себе виски в стакан. — Так же, как иногда не бываешь откровенна ты.

Он говорит о сделке с Элайджа.

Я усмехаюсь, задетая его наглостью. Вместо того, чтобы быть здесь, он ведёт себя как обиженный мальчик.

— Тем не менее ты не можешь вот так просто бросать Роуз здесь из-за своего комплекса выжившего. — отвечаю я, удивляя его.

Деймон резко поворачивается ко мне, и его глаза вспыхивают гневом. Он ставит стакан с виски на столик с такой силой, что жидкость расплёскивается по деревянной поверхности.

— Комплекс выжившего? — переспрашивает он, и его голос становится низким и опасным. — Роуз укусили вместо меня, потому что я втянул её в это дерьмо, Аделайн. А теперь она здесь умирает. — он злобно отчеканивает каждое слово.

— И поэтому ты решил, что лучший способ исправить это — бросить её здесь и пойти на охоту за Джулс? — я не отступаю, чувствуя, как внутри закипает злость. — Ты думаешь, что убийство оборотня что-то изменит? Роуз всё равно умирает, Деймон. Ты сделал это только для себя, а не кого-то другого.

Деймон не отводит взгляда. Он стоит неподвижно, и я вижу, как его пальцы сжимаются в кулаки. Я смотрю на него, и в его глазах я вижу лишь холодную решимость. Он не хочет слушать меня.

— Ты не хочешь спасать Роуз, — говорю я, и мой голос звучит резко, как удар хлыста. Я понимаю, что мне нужно остановиться, но не могу заткнуться, защищаясь от его гнева и обиды. — Ты просто хочешь утолить свою жажду мести. Ты хочешь убить Джулс, потому что это единственное, что ты умеешь делать.

— Ты ничего не знаешь, — огрызается мужчина, и его голос становится холодным. — Ты не имеешь права судить меня.

— Я имею право, потому что я здесь. Я пытаюсь помочь Роуз, пока ты играешь в героя, который мстит за свою подругу. — я чувствую, как гнев закипает внутри меня. — Ты думаешь, что убийство Джулс вернёт Роуз? Тебе станет легче?

Деймон сжимает челюсть, и я вижу, как его глаза темнеют.

— Ты не понимаешь. Ты никогда не поймёшь, потому что ты слишком занята своими благородными идеями. Ты думаешь, что можешь спасти всех? Так вот, Аделайн: ты не можешь. Иногда люди умирают. И иногда единственное, что остаётся — это заставить тех, кто виноват, заплатить. — в его голосе звучит сталь. Он никогда не называл меня полным именем прежде.

Деймон замирает, и в его глазах я вижу что-то, чего раньше не замечала. Это боль. И злость. Он больше не смотрит на меня.

— Иди домой, Аделайн. Я больше не хочу тебя видеть. Или слышать.

Я открываю рот, но не знаю, что именно хочу ему сказать. Наша ссора исчерпала себя. Сейчас нет смысла говорить с ним.

— С удовольствием. — отвечаю я, резко разворачиваясь и направляясь к двери.

Когда я выхожу из дома, я слышу, как он что-то бросает на пол, но не оборачиваюсь. Я захлопываю дверь с такой силой, что в коридоре разносится эхо.

Я выхожу из особняка к машине Елены и чувствую, как холодный ночной воздух касается моего лица. Я делаю глубокий вдох, стараясь успокоиться, но внутри меня всё ещё кипит гнев, и я всё таки даю ему перетечь в слёзы.

Через несколько минут ко мне присоединяется Елена. Она задержалась в доме дольше положенного и слышала наш разговор.

— Адди... — встревоженно начинает она.

— Не сейчас, — хрипло говорю я, резко обрывая её. Мне не нужна её жалость. — Роуз?

Елена поджимает губы.

— Да. Умерла.

Елена слушается меня и молча везёт нас домой. Теперь я понимаю, что она напугана не меньше меня.

Я сижу на пассажирском сиденье машины, глядя в окно на проплывающие мимо фонари. Слёзы уже высохли, оставив после себя только пустоту и тупую боль в груди. Роуз мертва. Я не смогла её спасти. И Деймон... Теперь Деймон ненавидит меня.

Елена молчит всю дорогу, и я благодарна ей за это. Я не хочу говорить. Я не хочу слышать утешений, которые ничего не изменят. Я просто хочу, чтобы эта ночь закончилась.