ЭПИЛОГ: ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Музыка: Hans Zimmer - «Time» (сначала тихо, тепло, а потом - нарастание, тревога, и снова свет)

Прошло ещё несколько лет.

Сэм по-прежнему возглавлял «Врата». Убежище для тех, кто столкнулся со сверхъестественным, работало как часы - но уже без прежней суеты. Потому что его сотрудники... разбежались.

Не со скандалом, не из-за денег - просто однажды Ровена сказала: «Сэм, дорогой, я стара для сидения в офисе». И уехала в Шотландию. Открыла там маленькую лавку, продавала зелья и амулеты, и иногда присылала Сэму открытки с видами замков.

- «Здесь классно, но ведьмы глупые», - читал Сэм вслух.

- Ровена? - улыбнулась Джессика.

- Она.

Чарли уехала в Европу. Фотографировала, путешествовала, иногда взламывала чужие серверы - просто чтобы не терять форму. Она присылала Сэму фотографии. На одной из них она обнимала Кевина у Эйфелевой башни.

- Они вместе? - спросила Джессика.

- Не знаю, - ответил Сэм. - Но они счастливы.

Кевин бросил журналистику - не потому, что не нравилось, а потому, что мир был слишком большим, чтобы сидеть в редакции. Он писал книги. Про них. Про охоту. Про семью. И присылал Сэму рукописи с пометкой «Вычитай, если будет время».

- У него талант, - сказал Дин однажды.

- У него упрямство, - ответил Сэм.

- Это одно и то же.

Клэр тоже уехала. Школу для охотников она передала новому поколению - молодым, горячим, которые не нюхали настоящего апокалипсиса, но хотели научиться. Она путешествовала с Джеком - помогала ему следить за балансом, учила его быть человеком.

- Ты не скучаешь? - спросил её Сэм по видеосвязи.

- Скучаю, - ответила Клэр. - Но это хорошая скука.

- Как у тебя всё делится на «хорошую» и «плохую».

- Это от Дина.

- Я знаю.

Джек иногда звонил. Иногда появлялся ниоткуда - с рюкзаком за плечами, с улыбкой, с золотым свечением в глазах.

- Ты как? - спрашивал Сэм.

- Я в порядке, - отвечал Джек. - Мир не рушится.

- Это хорошо.

- Это скучно.

- Это жизнь.

- Я учусь.

Они смеялись.

Дин и Кас остались. Не потому, что не хотели путешествовать - просто дом был здесь. В Канзасе. В доме Сэма. В бункере, который стал музеем. В дорогах, которые они ещё не проехали.

Они охотились. Но теперь - не спеша, без надрыва. Брали те дела, которые никто не мог закрыть. Импала всё так же урчала, Кас всё так же резал помидоры и иногда поджигал рукава. Дин смотрел на него и улыбался.

- Ты когда-нибудь научишься? - спросил Дин однажды.

- Нет, - ответил Кас. - Тогда ты перестанешь за мной смотреть.

- Я всегда буду за тобой смотреть.

- Я знаю.

Они возвращались домой. К Сэму, к Джессике, к детям, к внукам. К Мэри и Джону, которые всё ещё сидели на веранде и пили чай. К Бобби и Руфусу, которые приезжали в гости и спорили о покере. К Кроули и Мег, которые иногда выбирались из Ада - просто так, без повода.

- Вы скучаете? - спросил их Дин однажды.

- Мы скучаем по хаосу, - ответил Кроули.

- А по нам?

- А по вам - тем более.

Мег улыбнулась. Кроули поправил галстук.

Дом наполнился тишиной. Не той, которая была в Пустоте - пустой, холодной. А той, которая бывает, когда все свои, когда не нужно ничего говорить, когда можно просто сидеть и слушать, как кто-то смеётся за стеной, как кто-то играет на гитаре, как кто-то шепчет: «Я люблю тебя».

А потом случился взрыв.

Никто не знал откуда. Никто не знал почему. Просто однажды ночью небо над Канзасом озарилось белым светом - и бункер, старый бункер Винчестеров, который давно стал музеем, содрогнулся.

Сэм проснулся первым. Он не знал, что это было, но внутри что-то ёкнуло - старый охотничий инстинкт, который не умирает.

- Дин, - позвал он. - Ты видел?

- Видел, - ответил Дин, уже стоя у окна.

Кас был рядом. Молчал. Смотрел в небо.

- Что это? - спросил Сэм.

- Не знаю, - ответил Дин. - Но мы узнаем.

Он взял телефон. Набрал Чарли.

- Ты видела?

- Видела, - ответила Чарли. - Я уже лечу.

- Кевин?

- Он со мной.

- Клэр?

- Звони.

Дин набрал Клэр. Она была в Нью-Йорке, но сказала: «Буду через час». Джек не отвечал. Джек никогда не отключал телефон, но сегодня молчал.

- Что-то не так, - сказал Кас.

- Всё не так, - ответил Дин.

Они собрались в бункере через два дня.

Не все - те, кто были рядом. Те, кто могли прилететь. Те, кто чувствовали, что это важно.

Сэм и Джессика. Дин и Кас. Кевин и Чарли. Клэр. Бобби и Руфус. Кроули и Мег. Ровена и Памела. Эллен, Джо и Эш. Джон и Мэри. Даже Гавриил прилетел из Рая.

- А где Люцифер и Михаил? - спросил Дин.

- Следят за порядком, - ответил Гавриил. - Но если надо - придут.

- Надо.

Бункер ожил. Старые стены помнили эти голоса - споры, смех, молитвы, крики. Теперь они звучали снова.

- Что случилось? - спросил Сэм.

Никто не знал.

И тогда открылся портал.

Золотой, но не ровный - рваный, больной, дрожащий. Из него шагнул Джек.

Он изменился. Старше, усталее, но глаза горели тем же светом.

- Простите, что долго, - сказал он.

- Джек, что произошло? - спросил Дин.

Джек посмотрел на всех. На Дина, на Каса, на Сэма, на каждого, кто был в этом бункере.

- Вселенные схлопываются, - сказал он. - Не только наша. Все. Миры, которые Чак создал и бросил, - они больше не выдерживают. Они падают друг на друга. И если мы не остановим это... ничего не останется.

- Что ты хочешь сказать? - спросил Кевин.

- Что я не справлюсь один, - ответил Джек. - Мне нужна ваша помощь. Всем вам. Каждому.

Бункер замер.

- Вы спасли мир однажды, - продолжил Джек. - Спасите его снова.

Дин посмотрел на Сэма. Сэм посмотрел на Дина. Кас взял Дина за руку. Кроули поправил галстук. Мег положила руку на кинжал.

- Мы не умеем иначе, - сказал Дин.

- Не умеем, - ответил Сэм.

- Тогда что стоим? - усмехнулся Дин.

Они встали. Все. Те, кто выжил, кто вернулся, кто не сдался.

- Когда начинаем? - спросила Чарли.

- Сейчас, - ответил Джек.

Он открыл портал. Не один - все вместе.

И они шагнули в свет.

КОНЕЦ ЭПИЛОГА

ТИТРЫ

Жизнь продолжается.

История не заканчивается.

Они вернутся.

Всегда.

ПОСЛЕДНИЙ КАДР

Бункер пуст. На столе - фотография. Старая, потрёпанная. На ней Дин, Сэм, Кас, Чарли, Кевин, Клэр, Джек, Бобби, Руфус, Кроули, Мег, Ровена, Памела, Эллен, Джо, Эш, Джон, Мэри, Гавриил.

Все живы.

Все вместе.

Свет гаснет.

Но музыка не затихает.

Carry On Wayward Son.

До новых встреч.