ГЛАВА 8: ТИШИНА ПЕРЕД БУРЕЙ

Музыка: Max Richter - «On the Nature of Daylight»

После того как Чарли и Кевин съели всё, что оставалось на столе - подгоревший пирог Каса, бургеры, которые Сэм жарил в три смены, даже картошку фри, которую Мег пыталась спрятать за банкой с солью, - в бункере наступила та редкая, почти забытая тишина, когда не нужно никуда бежать, никого не нужно спасать. Но эта тишина была не мирной. Она была как затишье перед грозой, когда воздух становится плотным, тяжёлым, и каждое движение кажется лишним.

Дин сидел на диване, положив ноги на ящик с оружием - Сэм ругался, что он портит дерево, но Дин не убирал, потому что привык так сидеть, потому что это была его поза, его единственное расслабление. Кас сидел рядом, не касаясь плечом - просто близко, так, чтобы видеть профиль Дина, чтобы знать, что он здесь, живой, настоящий. Сэм разливал остатки кофе - почти холодного, но пить можно было, и никто не жаловался. Кроули занял кресло Бобби, которое Бобби освободил ещё час назад, уйдя спать в дальнюю комнату, накрывшись кепкой и старым пледом. Руфус сидел в соседнем кресле, жмурился и делал вид, что тоже спит, но его уши были настороже. Мег стояла у стены, прислонившись к стеллажу с книгами, и перебирала чётки - демонские, чёрные, с черепом вместо крестика. Чарли уже открыла ноутбук, Кевин сидел рядом, листая распечатки кода, которые они нашли в петле, и иногда кивал, иногда чертыхался.

Никто не знал, с чего начать.

Джек не вернулся.

Он ушёл в зал совета - так они называли маленькую комнату в дальней части бункера, где на стене висела карта не географическая, а временная, исчерченная золотыми линиями. Он сидел там один, в полутьме, и смотрел на точки, которые обозначали тех, кто ещё ждал спасения. Он не звал никого с собой. Он сказал: «Я узнаю, где они. Но убедить их я не смогу один. Мне нужен план. Нам всем нужен план».

И ушёл.

Дин нервничал. Он не показывал этого - привык, что брат и Кас читают его по движению пальцев, по тому, как он сжимает кружку, по тому, как молчит чуть дольше обычного. Сэм молчал. Кас смотрел на Дина. Кроули открыл один глаз, оценил обстановку и снова закрыл.

- Если вы сейчас начнёте ныть, я вернусь в Ад, - сказал Кроули. - Там хотя бы знаешь, от кого ждать подставы.

- Заткнись, Кроули, - устало бросил Сэм.

- Я молчу. Но долго это не продлится.

Дин не выдержал первым. Он встал, прошёлся по бункеру, остановился у стены с оружием, провёл пальцами по кольту - не снял, просто коснулся, будто проверял, на месте ли.

- Он сказал «нам нужен план», - тихо сказал Дин. - А сам сидит там один и смотрит на свои карты. Что он там увидит? Точки? Линии? Где душа в этих линиях?

- Он ищет, - ответил Кас. - У него своя связь с реальностью. Он чувствует их. Люцифера, Михаила, всех, кто ещё в заточении.

- И что с того? Чувствует. А убедить не может.

- Потому что он один, - сказала Чарли, не отрываясь от экрана. - Даже боги не переговаривают архангелов в одиночку. Нужен голос. Несколько голосов.

- И язвительный аккомпанемент, - добавил Кроули.

Мег фыркнула. Не над шуткой - над тем, что Кроули опять лезет не в своё дело.

Кас закрыл глаза. И вдруг Дин заметил - от него исходил свет. Не яркий, не золотой, как у Джека, а ровный, тёплый, как лампа, которую зажгли в дальней комнате, чтобы никто не споткнулся. Дин не спрашивал. Он боялся спросить. Вдруг окажется, что это снова обман, снова Пустота, снова сон.

Но Кас открыл глаза и сказал спокойно, будто говорил о погоде:

- Я восстановил силы. Не полностью, но достаточно, чтобы открывать порталы. Чтобы путешествовать. Чтобы помогать.

- Ты серьёзно? - вырвалось у Дина.

- Серьёзно. Джек помог. И вы все. Ваше тепло. Блины, которые Сэм жарил, когда я первый раз сел за стол и понял, что мне не нужно есть, но я хочу. Пирог, который я испёк и который почти никто не ел, потому что он подгорел. Но вы всё равно его ели. Вы меня вытащили из Пустоты не только золотом Джека. Вы меня вытащили каждым словом, каждой шуткой, каждым разом, когда я слышал своё имя.

В бункере стало тихо. Даже Кроули перестал дышать - на секунду, всего на секунду, но Мег заметила.

- Значит, - сказал Дин, и голос его чуть дрогнул, - ты теперь можешь?

- Могу.

- И полетишь?

- Полечу.

- Один?

- Не один. С тобой.

- А Кроули?

- Кроули сам решит.

Кроули открыл оба глаза. Посмотрел на Каса, на Дина, на Сэма, который стоял у плиты и делал вид, что не слушает.

- Если вы собрались к моей мамаше, - сказал Кроули, поправляя галстук, - то я, наверное, должен пойти. Чтобы она не прокляла вас до седьмого колена за то, что вы опоздали. И чтобы потом не говорила, что сын её бросил. Хотя я её бросал много раз, и она меня тоже. Но при посторонних - этикет.

- Ты просто боишься, что она умрёт окончательно, - сказал Мег тихо.

Кроули не ответил. Встал, отряхнул пиджак.

- Джек, - позвал он, повысив голос, - давай координаты. Мы пошли.

Джек вышел из зала совета. Он выглядел не уставшим - он выглядел спокойным, как человек, который уже принял решение и не сомневается в нём.

- Ровена в петле самопожертвования, - сказал он. - Чак заставил её повторять одно и то же заклинание - она закрывает портал в Пустоту, а в момент успеха её убивает. Снова и снова. Она не помнит всех циклов, но чувствует, что что-то не так. Она умная. Она догадывается. И каждый раз, перед смертью, она кричит: «Я ещё вернусь!»

- Это на неё похоже, - сказал Кроули, и в его голосе впервые за долгое время проскользнуло нечто человеческое - не сарказм, не насмешка, а что-то тёплое, почти больное.

- Я дам тебе координаты, Кас, - продолжил Джек. - Ты откроешь портал. Но будьте осторожны: Чак может заметить вторжение. У вас будет не больше десяти минут.

- Нам хватит, - сказал Кас.

Джек начертил на своей карте золотую метку, перекинул её на ладонь Каса, и та засветилась - не ярко, но уверенно.

Дин подошёл к Касу. Хотел что-то сказать, но слова застряли. Он просто взял его за руку. Кас не отдёрнул. Сжал в ответ.

- Ты готов? - спросил Дин.

- А ты?

- Я всегда готов. Особенно когда ты рядом.

- Дети, - простонал Кроули, - вы это прилюдно? У меня мать умирает в петле, а вы тут смотрите друг на друга.

- Она не умирает, - сказал Кас. - Мы её вытащим.

Он открыл портал. Золотой свет разлился по бункеру, тёплый, почти живой. Кас шагнул первым, Дин за ним, Кроули - последним, поправляя галстук и бормоча что-то о том, что «ангелы с их сантиментами когда-нибудь сведут его в могилу раньше, чем Чак».

Они оказались в сером, бесконечном зале. Он был похож на зал ожидания, который построил архитектор-садист: ни окон, ни дверей, только стены, исписанные рунами, которые горели и гасли в такт чьему-то дыханию. Воздух пах озоном и горелой магией.

В центре, на коленях, стояла Ровена. Её платье было изорвано, волосы растрепаны, но осанка - королевская. Она шептала заклинание, и с каждым словом перед ней появлялся портал - чёрный, пульсирующий, похожий на рану в реальности.

- ...per potentiam trium, claude portam, libera nos...

Портал сжимался, но в последний момент из него вырывалась чёрная рука и хватала Ровену за горло. Она падала, задыхалась, а потом - всё начиналось заново. Каждый раз она умирала по-разному: то её душила тьма, то разрывало заклинанием, то она просто падала замертво, и её тело рассыпалось в пыль, а через секунду собиралось заново.

- Чёрт, - выдохнул Дин. - Она это помнит?

- Не знаю, - ответил Кас. - Но чувствует.

Кроули стоял молча. Дин заметил, как его пальцы сжались в кулаки, как он переступил с ноги на ногу, будто хотел броситься вперёд, но сдержал себя. Король демонов не бегает спасать матерей. Он идёт размеренно, с достоинством. Даже когда внутри всё горит.

- Ровена, - позвал Кас.

Она не слышала. Её глаза были закрыты, лицо бледное, почти прозрачное.

- Ровена, это я, Кастиэль.

Она замерла. Перестала шептать. Открыла глаза.

- Ангел? - прошептала она, не веря. - Ты настоящий? Или очередная иллюзия Чака? Он любит посылать их перед смертью. Чтобы я страдала дольше.

- Настоящий, - Кас шагнул к ней. - И Дин здесь. И... твой сын.

Кроули выступил из тени. Он не торопился. Он ждал, пока Ровена сама его заметит.

- Мама, - сказал он, и в этом слове было столько сарказма, что можно было резать хлеб, но под сарказмом пряталось что-то другое - то, что он никогда не произносил вслух. - Ты опять вляпалась. В который раз.

- Кроули? - Ровена прищурилась. - Ты всё такой же невыносимый?

- А ты всё такая же вредная.

- Тогда это действительно вы.

Она попыталась встать, но ноги подкосились. Дин подхватил её - она была лёгкой, почти невесомой, будто Чак высосал из неё все силы.

- Тихо, - сказал Дин. - Мы здесь, чтобы забрать тебя.

- Я сама могла выйти, - проворчала Ровена, но не отстранилась. - Я же ведьма. Могущественная. Чак просто не даёт мне времени. Каждый раз, когда я почти заканчиваю, он меня убивает. Я уже поняла, что это ловушка. Но не могла найти брешь. Слишком быстро умирала.

- Теперь не умрёшь, - сказал Кас, накладывая на неё ладонь.

Золотой свет обволок Ровену. Она вздрогнула, потом замерла, потом выдохнула - долго, с облегчением, как человек, который слишком долго не дышал.

- Осторожнее, ангел, - усмехнулась она. - Я ведьма. Твоя благодать может меня отравить.

- Моя благодать теперь другая, - ответил Кас. - Дин называет её «рай».

- Что?! - Ровена вытаращилась на Дина. - Ты, Винчестер, называешь ангела раем? А где твой цинизм? Где сарказм?

- Потом расскажу, - буркнул Дин. - Пошли, портал держится недолго.

Кас открыл проход. Кроули первым шагнул в золотой свет, за ним Дин с Ровеной на руках (она ворчала: «Я сама, я не инвалид»), Кас - последним.

Петля схлопнулась за их спинами, и где-то в Пустоте Чак заорал и разбил очередную чашку. Но они не слышали. Они уже были дома.

Ровена появилась в бункере, как ураган.

Сначала она оглядела всех. Чарли, Кевин, Бобби, Руфус, Мег, Сэм. Потом перевела взгляд на Кроули.

- Ты, - сказала она. - Почему ты не сказал, что у них здесь совет? Я бы надела нормальное платье.

- Ты и в этом сойдёшь, - ответил Кроули. - Тем более что оно порванное. Пикантность.

- Молчи, демон.

- Я король демонов.

- А я твоя мать. И я везде буду тебя позорить.

Она подошла к столу, села на стул, который освободил Сэм, и осмотрела остатки бургеров. Пирога почти не осталось - только маленький кусочек, который Кас отрезал и спрятал для неё за чайником. Он не сказал ни слова. Просто подвинул тарелку.

- Вы тут жрёте, а Чак всё ещё жив? - Ровена взяла бургер, откусила. - Мальчики, я вижу, вы всех собрали. Ну, кроме некоторых. Для чего? Рассказывайте. Я помогу, чем смогу.

Сэм пододвинул ей чай. Она взяла, отхлебнула, поморщилась - слишком горячий - но не отставила.

- У нас есть план, - начал Сэм. - Чарли и Кевин нашли брешь в коде Чака. Но Чак должен быть отвлечён, чтобы не заметить взлома.

- Что может отвлечь бога? - спросила Ровена. - Божья мать? Она уже занята.

- Архангелы, - ответил Кас. - Если Люцифер и Михаил согласятся напасть на Чака одновременно с нами, он будет разрываться.

- Архангелы? - Ровена усмехнулась. - Люцифер и Михаил? Они что, помирились?

- Пока нет, - сказал Джек, выходя из зала совета. - Но я найду способ их убедить. У меня есть связи. Я чувствую их. Только один я не справлюсь. Нужен голос. Несколько голосов. И вы все - эти голоса.

- А ты, - Ровена посмотрела на Джека, - ты вырос. И теперь не ошибка, а надежда. Я вижу.

- Спасибо, - сказал Джек. - Я знаю.

- Не благодари. Я просто констатирую факт. А теперь, - она повернулась к Дину, - мальчики, идите уже спасать остальных. Я тут пока присмотрю за кодом. И за твоим ангелом, - она кивнула на Каса. - Он светится. Это хорошо. Пусть светит.

Кас покраснел. Дин хотел что-то сказать, но промолчал. Только взял Каса за руку и сжал.

- Мы скоро вернёмся, - сказал он.

- Куда вы? - спросил Кевин.

- Не мы. Я, Кас и Кроули - уже сходили. Теперь - Джек.

Джек покачал головой.

- Я пойду один. Гавриил в симуляции праздника. Я вытащу его. Он будет сопротивляться, но я справлюсь.

- А Люцифер и Михаил? - спросил Дин.

- Потом. Сначала - те, кого можно спасти быстро. Потом - те, кого нужно уговаривать.

Джек открыл портал. Золотой свет разлился по бункеру, и он шагнул в него один.

- Через час буду, - сказал он, и портал закрылся.

Чарли вздохнула.

- Ну что, народ, пока он ходит за архангелами, мы закончим с кодом.

- Я с вами, - сказала Ровена, вставая. - Вы даже не представляете, сколько проклятий знает ведьма, которую убивали тысячи раз. Я могу написать такой код, что Чак позеленеет.

- Ты умеешь программировать? - удивился Кевин.

- Дорогой, я умею всё. Даже жарить блины, но Сэм меня опередил.

Сэм усмехнулся.

- Могу научить.

- В другой раз. Сначала - победа.

Они сели за столы. Чарли и Кевин - с ноутбуками, Ровена - с пергаментом и чернилами, которые она достала из складок платья. Кроули стоял рядом и комментировал. Мег точила кинжалы. Бобби и Руфус наконец проснулись и начали спорить о том, кто из них лучше стреляет. Дин сидел на диване, Кас рядом.

- Ты устал? - спросил Кас.

- Нет. Я думаю.

- О чём?

- О том, что мы делаем всё правильно. Впервые за долгое время - всё правильно.

Кас коснулся его руки.

- Мы победим.

- Знаю, - ответил Дин. - Потому что мы вместе. А вместе - это рай.

Кас улыбнулся. Дин не видел - он смотрел в стену. Но Кас знал: он чувствует. Он всегда чувствует.

В бункере гудели голоса, стучали клавиши, шипела магия. И в этом гуле была жизнь. И надежда. И то, что Чак никогда не сможет подделать - душа.