~ Глава 7. Ужин ~

Вечером Корнеплод приносит трофейную тушёнку. Лера варит суп. Пахнет так, что у меня текут слюни.

— Садись с нами, — говорит Корнеплод, кивая на место у костра.

Я сажусь. Патриция рядом.

Корнеплод разливает суп в миски.

Корнеплод: — Расскажи, как ты стала переводчицей.

Я молчу. Не хочу.

Патриция: — Не надо.

Корнеплод: — Надо. Если мы будем её бояться, она так и останется чужой.

Я поднимаю глаза.

— Меня призвали. Я умело русский. Я не хотело. Но выбора не было.

Лера слушает. Корнеплод жуёт и кивает.

Корнеплод: — А почему ты говоришь о себе «я заметило»? Это странно.

— У меня в голове двое. Даша и Миша. Я — это не совсем я. Средний род — это их голоса.

Лера замирает.

Лера: — Как это — двое?

— Они говорят. Комментируют. Спорят. Даша боится. Миша считает.

Корнеплод присвистывает.

Корнеплод: — И ты с ними живёшь?

— Всю жизнь.

Тишина. Только костер трещит.

Патриция: — А как их зовут?

— Даша и Миша.

Она кивает.

Патриция: — Расскажи им, что я рада, что ты здесь.

Я смотрю на неё. На её кудри, на веснушки, на очки.

— Передам.

Даша улыбается.

Даша: (она хорошая. Патриция. Мы её любим.)

Миша молчит. Но я чувствую — он не против.