глава 5: вспомнила и узнал

Жасмин сидела в полумраке замершего магазина, крепко прижимая к себе спящего Ёнтана, и вглядывалась в пустоту. В голове набатом стучала одна и та же мысль, от которой перехватывало дыхание.​Лицо Тэхёна. Его черты, его осанка, то, как он хмурился или держал руку у лица - всё это казалось ей смутно знакомым с самой первой встречи. Но лишь сейчас, когда его имя прозвучало в связке с огромной корпорацией «Ким Холдингс», страшная, леденящая душу реальность наконец обрушилась на неё во всей полноте.​Она вспомнила старые газетные вырезки, судебные хроники многолетней давности и ту трагедию, которая навсегда разрушила её детство. Отец Тэхёна - бывший глава этой империи - был тем самым человеком, по чьей вине и из-за чьих тёмных дел погибли её родители.​Вся её жизнь была сломана этой семьёй, а теперь сын этого человека стоял в её магазине, улыбался, дарил цветы и приносил щенка. Каждая секунда их тёплого общения сейчас казалась Жасмин изощрённой насмешкой судьбы. Внутри неё разлилась глухая, непреодолимая боль, смешанная с яростью. Она поняла, что её холодность и выброшенный подарок были лишь каплей в море того, что ей на самом деле хотелось сделать.​Ёнтан у неё на руках тихонько пошевелился. Жасмин посмотрела на маленького пёсика, которого ей принёс сын её злейшего врага.Жасмин поняла, что оставаться здесь больше нельзя. Каждый уголок этого магазина, каждый цветок теперь напоминал ей о страшной правде. На следующее же утро она быстро собрала свои самые необходимые вещи, закрыла лавку на замок и вместе с Ёнтаном уехала на вокзал. Она купила билет на первый же поезд, уходящий далеко за пределы города, решив оборвать все связи с прошлым и начать жизнь с чистого листа там, где никто и никогда не услышит фамилию Ким!​Прошло несколько месяцев. Жасмин обосновалась в небольшом, тихом городке у моря. Она устроилась на работу в местную небольшую оранжерею. Жизнь текла размеренно и спокойно: шум волн, крики чаек и преданный Ёнтан, который подрос и стал её главным утешением. Ей казалось, что она наконец-то смогла сбежать от своего прошлого и спрятаться от всего мира.​Но однажды вечером, когда Жасмин задерживала закрытие оранжереи, у входа послышался знакомый, до боли знакомый звук шагов. Дверь медленно открылась, и на пороге появился мужчина. Это был Тэхён. Он выглядел уставшим, его глаза были полны грусти, а в руках он держал потёртый блокнот. Судя по всему, он искал её все эти месяцы.​- Я нашёл тебя... - тихо, почти шёпотом произнёс он, боясь сделать шаг навстречу.Жасмин замерла, не веря своим глазам. На пороге её новой, тихой жизни у моря стоял человек, от прошлого которого она так отчаянно пыталась сбежать.​Тэхён выглядел похудевшим, его безупречный дорогой костюм сейчас казался чужим в этой просоленной морским ветром оранжерее. Он тяжело дышал, всматриваясь в её лицо, словно пытался убедиться, что она настоящая, а не плод его воображения.​- Зачем ты здесь? - её голос прозвучал тихо, но в нём не было прежней мягкости - только усталость и глухая защита. - Как ты меня нашёл?​Тэхён сделал нерешительный шаг вперёд, но тут же остановился, заметив, как она напряглась. Ёнтан, услышав знакомый голос, выбежал из-за горшков с цветами и радостно затявкал, крутясь у ног своего прежнего хозяина. Тэхён на секунду опустил взгляд на пёсика, и на его губах появилась горькая улыбка.​- Я искал тебя повсюду, Жасмин... Все эти месяцы, - тихо сказал он, поднимая на неё свои полные боли глаза. - Когда ты исчезла, не оставив ни слова, я чуть с ума не сошел. Я поднял все свои связи, проверял каждый вокзал, каждый маленький город. Я просто хотел понять... почему? Что я сделал не так в тот вечер? Если дело в моих деньгах или статусе, я готов всё изменить, только не молчи.​Он протянул руку, словно умоляя о сочувствии, абсолютно не подозревая, какая страшная правда стоит между ними на самом деле. Тэхён до сих пор думал, что она сбежала из-за его скрытности или богатства, даже близко не догадываясь о грехах своего отца- Ну и зачем тебе я то? Тэхён опустил руки, и его плечи бессильно поникли. В его глазах отразилась такая глубокая, искренняя растерянность, будто этот вопрос ранил его сильнее всего на свете.​- Зачем?.. - эхом повторил он, зябко потирая ладони. - Потому что рядом с тобой я впервые почувствовал себя живым, Жасмин. Не «директором Кимом», не ходячим чеком с миллионами, от которого всем что-то нужно, а просто человеком. Ты смотрела на меня, а не на мою компанию.​Он зябко повёл плечами, глядя на шумящее за окнами оранжереи тёмное море.​- Когда ты исчезла, этот город снова стал для меня холодным и пустым. Я не ищу выгоды, я не пытаюсь играть в игры. Я просто хотел быть рядом с кем-то, кто знает меня настоящего. Но если моё присутствие приносит тебе только боль... - он запнулся, и его голос едва заметно дрогнул. - Если ты действительно ненавидишь меня, просто скажи это. И я уйду. Навсегда.Жасмин отвернулась к окну, не в силах больше выносить этот взгляд. Слова давались с трудом, но в голосе звенела непоколебимая холодность.​- Не знаешь и не говори, - отрезала она, крепче сжимая пальцы на подоконнике. - И да... лучше уходи.​В оранжерее снова повисла тяжёлая, гнетущая тишина. Тэхён долго смотрел на её спину, надеясь поймать хотя бы малейший знак того, что она передумает. Но Жасмин не шевелилась. Её фигура казалась каменным изваянием на фоне темнеющего моря.​Поняв, что этот барьер ему уже не разрушить, Тэхён медленно отступил назад.​- Хорошо, - едва слышно произнёс он. - Прости меня.​Тихий звон колокольчика известил о том, что дверь закрылась. Жасмин обернулась только тогда, когда на улице зашуршали шины уезжающего автомобиля. Тэхён ушёл, выполнив своё обещание. В оранжерее осталась только она, подросший Ёнтан и шум набегающих на берег волн. Тайну прошлого она так и унесла с собой, поставив в этой истории окончательную точку.Вернувшись в свой пустой сеульский дом, Тэхён не находил себе места. Он сидел в темноте гостиной, не снимая пальто, а в голове непрерывно крутились её последние слова.​. «Не знаешь и не говори».​Этот приговор звучал слишком тяжело для обычного отказа. В её голосе была не просто обида на его скрытность - там была глубокая, застарелая боль и скрытая ярость. Тэхён понял: Жасмин скрывает что-то масштабное, что-то, напрямую связанное с ним или его семьёй.​Он резко поднялся, подошёл к рабочему столу и открыл ноутбук. Если он сам чего-то не знает о своём прошлом, значит, нужно это выяснить. Тэхён набрал номер своего личного секретаря.​- Чхве, - голос директора Кима снова стал холодным и решительным. - Подними все архивные дела «Ким Холдингс» за последние пятнадцать лет. Судебные иски, крупные скандалы, банкротства контрагентов - мне нужно всё. И найди любую информацию о девичьей фамилии Жасмин и её родителях.​- Будет сделано, директор Ким, - отозвался секретарь.​Тэхён закрыл глаза. Он чувствовал, что стоит на пороге какой-то страшной тайны, которая навсегда изменит его жизнь, но отступать он больше не собирался.Через два дня секретарь Чхве вошёл в кабинет Тэхёна, держа в руках плотную серую папку. На его лице не было привычной деловой уверенности - только мрачная сосредоточенность.​- Директор Ким, я выполнил ваше поручение, - тихо сказал секретарь, аккуратно опустив папку на стол. - Нам пришлось поднять закрытые судебные архивы четырнадцатилетней давности. Информация о родителях Жасмин... и о делах вашего отца.​Тэхён нерешительно протянул руку и открыл первую страницу. С чёрно-белых фотографий старых газетных вырезок на него смотрели лица родителей Жасмин, а под ними пестрели заголовки о банкротстве их семейного дела и последующей автомобильной аварии, унёсшей их жизни. В материалах следствия чётко прослеживались финансовые махинации бывших юристов «Ким Холдингс», которые действовали по прямому приказу отца Тэхёна, чтобы поглотить чужой бизнес.​Пальцы Тэхёна дрогнули, а по спине пробежал леденящий холод. Теперь её слова встали на свои места. Она бежала не от его денег и не от его сложного характера. Она бежала от фамилии Ким, которая разрушила её семью и лишила её счастливого детства.​- Директор?.. - осторожно позвал Чхве, заметив, как побледнел его начальник.​- Свободен, - едва слышно выговорил Тэхён, сжимая кулаки так, что побелели костяшки.​Оставшись один в огромном кабинете, он откинулся на спинку кресла и закрыл лицо руками. Осознание страшной правды давило на него бетонной плитой. Человек, которого она любила, оказался сыном того, кто сломал ей жизнь.Тэхён закрыл папку и ещё долго сидел в тишине кабинета, глядя в окно на огни ночного Сеула. Внутри него шла жестокая борьба, но в итоге он принял решение.​Нет, он не поехал к ней сразу же. Тэхён понимал, что его внезапное появление со слезами и извинениями сейчас ничем не поможет, а лишь снова ранит Жасмин и заставит её чувствовать себя в опасности. Ошибки его отца были слишком тяжелы, чтобы их можно было исправить простым «прости».​Вместо этого он решил действовать как сильный и ответственный человек. Для начала Ким Тэхён инициировал внутреннее расследование в «Ким Холдингс», чтобы официально восстановить справедливость, очистить имя родителей Жасмин и тайно передать ей все полагающиеся по закону компенсации и активы, которые когда-то были отобраны у её семьи. Он хотел вернуть ей всё, что было возможно вернуть, оставаясь при этом в тени.​Прошёл почти год. Жасмин продолжала жить в своём тихом городке у моря. Её дела в оранжерее шли прекрасно - кто-то анонимно инвестировал в её бизнес, выкупив для неё всё здание, но она даже не догадывалась, чьих это рук дело.​И вот однажды, в тёплый летний вечер, когда она гуляла с повзрослевшим Ёнтаном по песчаному берегу, пёсик вдруг замер, навострил уши и с радостным лаем бросился вперёд. Жасмин пошла за ним и остановилась.​Чуть поодаль, у самой кромки воды, стоял Тэхён. На нём больше не было строгого делового костюма - обычная свободная рубашка, растрёпанные ветром волосы. Он не подходил близко, уважая её границы, но смотрел на неё открыто, без прежнего страха и тайн. Он сделал всё, чтобы исправить прошлое, и теперь просто ждал её решения.​Жасмин остановилась,увидела его но ничего не сказала и не спросила а ушла..Тэхён быстро пошёл следом, его шаги по мокрому песку становились всё стремительнее.​- Жасмин, подожди! Пожалуйста, выслушай меня всего один раз, - его голос, сорвавшийся от волнения, перекрыл шум набегающих волн.​Она не остановилась, лишь ускорив шаг, но Тэхён не отставал, удерживая безопасную дистанцию, чтобы не пугать её, но и не позволяя ей просто уйти.​- Я всё знаю! - крикнул он, и эти слова заставили её на секунду сбиться с шага. - Я знаю про моего отца. Знаю, что он сделал с твоей семьёй. Четырнадцать лет назад... Я всё раскопал в архивах.​Жасмин резко замерла и повернулась к нему. В её глазах, отражавших закатное небо, смешались гнев, старая боль и удивление. Ёнтан притих, чувствуя колоссальное напряжение между ними.​- Знаешь? - тихо, но отчётливо переспросила она, и в её голосе послышались слёзы. - Раз ты всё знаешь, как у тебя хватило смелости снова прийти сюда? Сын человека, который уничтожил мою жизнь, стоит передо мной и просит «выслушать»?​Тэхён остановился в нескольких метрах от неё. На его лице не было гордости - только искреннее, глубокое раскаяние.​- Я пришёл не просить прощения, потому что такое простить нельзя, - тихо сказал он. - Я пришёл сказать, что его больше нет в компании. Юристы восстановили справедливость, имя твоих родителей полностью очищено, а всё, что принадлежало им, возвращено тебе. Я знаю, что это не вернёт их. Но я не мог жить дальше, зная, что ношу эту фамилию и ничего не исправил. Я просто хотел, чтобы ты знала: справедливость есть. И больше я никогда тебя не побеспокою.​Жасмин смотрела на него, и её защитная стена впервые дала едва заметную трещину. Перед ней стоял не враг, а человек, который нёс на себе чужую вину и отчаянно пытался её искупить.Жасмин резко отвернулась, её плечи мелко задрожали от подступающих слёз, которые она так долго сдерживала. Она обняла себя руками, словно пытаясь защититься от нахлынувших воспоминаний.​- Не надо ничего мне, оставь всё себе, - глухо, сквозь слёзы бросила она, не оборачиваясь. - Мне не нужны эти деньги. Никакие миллионы не вернут мне маму и папу. Мне просто... просто нужно было жить дальше. Без этого кошмара.​Тэхён смотрел на её содрогающуюся от безмолвного плача спину, и его собственное сердце разрывалось на части. Он понял, какую глупость совершил, думая, что материальная справедливость может залечить такую глубокую рану. Своим возвращением он лишь заставил её снова пережить тот страшный день.​- Извини... - едва слышно прошептал он. - Ты права. Я дурак, раз подумал, что это что-то изменит.​Он сделал шаг назад. Его взгляд задержался на Ёнтане, который тихо сидел у ног девушки, преданно глядя на неё.​- Я больше не побеспокою тебя, Жасмин. Никогда. Документы останутся у адвокатов, ты можешь делать с ними всё, что захочешь - сжечь, отдать на благотворительность... Это твое право. Прости, что заставил вспомнить всё это.​Тэхён медленно развернулся и пошёл прочь по тёмному пляжу. Его фигура постепенно растворялась в вечернем тумане, оставляя Жасмин наедине с шумом моря и её собственным прошлым, которое, казалось, наконец-то отпустило её навсегда.Она сидела прямо на остывающем песке у кромки набережной, спрятав лицо в ладонях, и слезы свободно текли сквозь пальцы. В этот момент из неё словно выходил весь тот груз, который она молча несла в себе долгие годы. Перед глазами проносились обрывки детских воспоминаний: мамин смех, папины теплые руки, их уютный дом, который когда-то казался целой вселенной, и тот страшный день, когда всё это в одночасье исчезло.​Ей больше не нужно было притворяться сильной перед самой собой. Этот плач не был слабостью - это было освобождение от многолетней боли, которую она так долго прятала за холодностью и напускным безразличием.​Ёнтан сразу же подошел ближе. Почувствовав состояние хозяйки, маленький шпиц уткнулся мокрым носом в её колени и тихонько заскулил, словно пытаясь забрать себе хотя бы маленькую часть её горя. Жасмин протянула руку, прижала пушистый комочек к себе и впервые за очень долгое время почувствовала, что шторм внутри неё постепенно утихает, оставляя после себя лишь чистую, пустую тишину.