Глава 24 - Разговор с дьяволом

Они ждали у порта. Ветер с реки гнал в лицо солоноватую сырость, а фонари отражались в воде, как тусклые призраки. Место встречи выбрал Серра — старый склад на набережной, за колеёй, где не ступала нога честного человека уже много лет.

— Ты уверен? — спросил Хэнк, пристально глядя на Джона.

— У нас нет выбора, — тихо ответил он. — Если кто и знает, кто потянул за курок и дал приказ — это он.

Скрип металла. Огромные ворота склада начали раскрываться. Моника сжала пистолет в кармане куртки.

— Без глупостей, — сказал Джон. — Мы не идём стрелять. Мы идём слушать.

Внутри было темно и просторно. Гудели лампы на балках под потолком. В самом центре — стол, за которым сидел дон Антонио Серра. В белоснежной рубашке, без пиджака. Сидел спокойно, уверенно, как человек, которому здесь нечего бояться. По обе стороны от него — двое охранников. Ни слова. Ни жеста.

— Джонатан Браун, — сказал Серра, не вставая. Его голос был глубоким, словно прогоревший табак. — Ты удивительно похож на отца. Только в глазах — меньше наивности.

— А у тебя на руках — больше крови, — бросил Джон, подходя ближе.

Серра кивнул, как будто принимая это как факт, а не обвинение.

— Не спорю. Но ты пришёл не судить, верно?

— Я пришёл за правдой.

Дон медленно вытащил из ящика папку. Положил на стол. Бумаги. Те самые. Фотографии. Выписки. Имена. Роджерс. Морган. Связанные счета. Платёжные ведомости за "услуги".

— Всё, что тебе нужно, — сказал он. — И даже больше. То, за что убили твоего отца. Он был близко. Слишком близко.

— И ты ничего не сделал?

— Я сделал. Я предложил ему сделку. Отступить. Он отказался.

— А ты дал зелёный свет?

Серра взглянул на него прямо.

— Нет. Я уважаю людей, даже если они мне мешают. Но я — не единственный игрок в этом городе, Джонатан. Комиссар Морган — куда опаснее меня. Он не терпит непослушных. Даже друзей.

Тишина. Только гудение ламп и капающая вода где-то в углу.

— Зачем ты всё это мне отдаёшь? — спросил Джон.

Серра медленно сложил руки:

— Потому что город больше не под контролем. Морган сходит с ума. Роджерс — просто собака, которая кусает без команды. Если всё это всплывёт — они сгорят. А я... я могу исчезнуть на время. Ты дашь мне это время, и я дам тебе головы.

Джон молчал. У него в кармане — флешка. На столе — улики. В голове — тысячи мыслей. Сделка с дьяволом. Ради чего? Ради справедливости? Или ради мести?

— Если я соглашусь, — медленно сказал он, — ты исчезаешь. Уходишь. Никаких убийств, рэкета, подкупов.

— Ты требуешь невозможного, — усмехнулся дон. — Но я могу... отдохнуть. На время.

— И Роджерс, и Морган — твои.

Серра протянул руку.

— У нас сделка, детектив?

Джон посмотрел на ладонь. На своего врага. На человека, чьими руками была разрушена его семья, его жизнь, его вера в закон.

Но также — на единственный шанс дожить до правды.

Он пожал руку.

Холодная, крепкая, как цементная плита.