Глава 35. Изменение цели

_____от Третьего лица___

- Ни за что! Я не пойду. Я же ясно тебе сказала, что не хочу! Ты что, не понимаешь простого тайского языка, Чомпу?

- Ну, если бы я не понимала тайский, то как бы мы сейчас разговаривали? Пофиг. Сегодня я обязана увидеться с Аэ, и ты пойдешь со мной!

- А я повторю: я не пойду. Это пустая трата времени, мне нужно делать уроки!

В этот момент многие прохожие оборачивались на двух девушек в школьной форме. Одна из них упорно пыталась утащить за собой подругу, которая изо всех сил сопротивлялась и отказывалась делать хоть шаг. Со стороны эта сцена выглядела довольно забавно, но внезапно у Чомпу закончились силы, и она случайно разжала пальцы.

- Чомпу!!!

- Ох, прости, Лей.

Упавшая на асфальт Лемон сердито уставилась на подругу. Та, в свою очередь, тут же протянула ей руку, но, судя по чрезмерно приторному голоску, виновница падения вовсе не думала искренне извиняться.

- Да поднимайся ты уже! Все же смотрят!

- А кто в этом виноват, а? - проворчала Лемон. Она поправила очки в толстой оправе, отряхнула форму и нахмурилась, сердито поправляя косичку.

Чомпу же, не моргнув и глазом, даже не подумала признать свою вину. Напротив, она тут же пошла в атаку: - Ты сама виновата, Лей. Если бы ты сразу согласилась, то не сидела бы сейчас на земле. И вообще, ты просто жестокая! Сегодня играет твой родной брат, а ты даже не хочешь его поддержать!

Лемон тяжело вздохнула, устало покачала головой и посмотрела на свою лучшую подругу...

_____Лемон_____

Давайте вернемся к тому, с чего всё вообще началось.

На самом деле эта история закрутилась еще в прошлом месяце, а может, даже раньше... Глупышка Чомпу в один прекрасный день заявила мне, что наконец-то встретила своего принца, который прискакал на белом коне ради её спасения. Стоило ей добавить, что этот спаситель играет в университетской футбольной сборной, как у меня мгновенно пропало всякое желание слушать этот бред. Смысл? Эти спортсмены, днями напролет бегающие под палящим солнцем, обычно смуглые как черти, да к тому же грубые и твердолобые. Никакого намека на сказочного принца там и в помине быть не может!

Ха! Нет, нет и еще раз нет! Черт возьми, ни за что!

Да у меня от одной мысли о футболистах начинает сводить желудок.

Вот почему прямо сейчас моя лучшая подруга пытается уговорить меня сходить на футбольный матч. Она может забыть об этом! Я ни за что не пойду! Кроме того, нам нужно делать кучу домашки. И когда она заявила, что хочет увидеться со своим Э или Aэ или как там его еще, мне очень захотелось ее придушить. Я даже пригрозила исключить ее из нашей рабочей группы, только тогда она успокоилась и, наконец, взяла себя в руки.

Иногда я просто поражаюсь собственной глупости... На днях я случайно сболтнула ей, что мой родной брат тоже играет в этой команде. Естественно, теперь у Чомпу появился новый железный аргумент.

____от Третьего лица___

- Какое мне дело до брата? Играет он или нет, я-то тут при чем? Если его команда и выиграет, это всё равно никак не повлияет на мои оценки, - проворчала Лемон, поправляя съехавшие на нос очки.

- Хмф! Ладно, как хочешь! Но знай: я на тебя очень сильно обиделась! - угрюмо отозвалась Чомпу.

Она демонстративно развернулась и зашагала в противоположную сторону, заставив Лемон лишь тяжело вздохнуть из-за такой детской реакции лучшей подруги. Но оставлять её одну не хотелось.

- Ладно, ладно... Я пойду с тобой, подожди меня!

Этих слов оказалось достаточно, чтобы Чомпу мгновенно обернулась. Она расплылась в широченной улыбке и мертвой хваткой потащила подругу к футбольному полю. Для своего юного возраста Чомпу уж слишком сильно была зациклена на мифическом "прекрасном принце" по имени Аэ.

- Здесь слишком много народу, - недовольно заметила Лемон, когда они подошли ближе к трибунам. - Как мы вообще отыщем твоего Аэ в этой толпе?

- Мы обязательно его найдем, - уверенно заявила Чомпу, оглядываясь по сторонам. - Для меня Аэ - словно лучик солнца в пасмурный день!

- Ты правда хочешь, чтобы меня стошнило прямо посреди стадиона, да?

- Ой, да ладно тебе, Лей. Кстати, а где твой брат?

- Понятия не имею. И мне абсолютно плевать, где сейчас носит этого бездельника с мозгами размером с горошину, - отрезала Лемон.

Тем не менее она всё равно принялась вертеть головой, высматривая в толпе знакомую макушку. Девушка уже искренне жалела, что поддалась на уговоры. Студенческая атмосфера действительно сильно отличалась от привычной им школьной.

Но вдруг Лемон замерла. Среди пестрой толпы студентов она заметила юношу, который показался ей самым прекрасным созданием, из всех, что ей когда-либо доводилось встречать.

- Ого, ничего себе!.. - пораженно воскликнула она, не сводя с него глаз.

Чомпу проследила за её ошеломленным взглядом и понимающе улыбнулась: - Эй! Так это же Пит!

- Ты его знаешь?

- Конечно. Он лучший друг Аэ.

Услышав это, Лемон округлила глаза от удивления. Она поспешно повернулась, чтобы еще раз повнимательнее разглядеть этого красавца. У него были настолько безупречные, утонченные черты, что он легко мог бы затмить любую мировую суперзвезду или популярного айдола. Если бы кто-то прямо сейчас уверенно заявил, что этот юноша - знаменитость, Лей поверила бы безоговорочно.

- Тогда давай спросим у него про Аэ! - предложила Чомпу и уверенно направилась к нему.

Красивый незнакомец как раз собирался уходить, но не успели девочки окликнуть его, как рядом с ним притормозил еще один молодой человек.

Лемон резко дернула подругу за рукав назад, отчего та громко вскрикнула: - Ай! Лей, ты чего делаешь? Больно же!

- Чомпу! С кем это он разговаривает? - взволнованно прошептала Лемон, указывая на пришедшего и полностью игнорируя возмущенные вопли подруги.

В глазах Лей этот новый парень тоже выглядел... безупречно. Настоящее самосовершенство! Высокий, стильный, с проницательным, умным взглядом, идеальным телосложением и какой-то невероятно яркой, притягательной аурой.

- Понятия не имею. Думаю, он тоже из компании Пита. Лей, отпусти уже мою руку, наконец. Я пойду искать Аэ... - недовольно надулась Чомпу, собираясь продолжить поиски своего рыцаря.

Лемон оставалось только покачать головой и остановить её: - Иди сюда! Если хочешь найти Аэ, логичнее сначала спросить у его друзей.

Достав Айфон из кармана плиссированной юбки, Лемон крепко перехватила подругу за локоть и увлекла её вслед за парнями, которые теперь не спеша удалялись в противоположную от стадиона сторону.

Лемон достала Айфон из кармана юбки и потянула подругу вслед за парнями, которые теперь шли в противоположную от стадиона сторону. Девушки старались подойти к ним как можно ближе, чтобы подслушать разговор.

- А... почему мы прячемся? - озадаченно прошептала Чомпу, когда они притаились за припаркованным автомобилем.

Однако вместо ответа Лемон лишь приложила указательный палец к губам, призывая к тишине: - Тссс!

Из-за этих странных шпионских маневров Чомпу уже начала терять терпение. Она вовсе не горела желанием общаться с Питом - всё, чего ей хотелось, это поскорее отыскать своего Аэ.

Тем временем до них донесся голос Пита: - В чём дело, Тин?

- О... Так его зовут Тин, - пробормотала Лемон себе под нос.

Она осторожно подглядывала за парнями из-за укрытия и одновременно записывала их голоса на диктофон телефона. 

Хм... Тин кажется таким холодным и отстраненным, а вот Пит, напротив, излучает удивительно теплую ауру.

- Я хочу, чтобы ты стал моим парнем, - донеслось со стороны парней.

!!!!!

О БОЖЕ МОЙ!!!! То, что я только что услышала, реально?

Девушка в очках чуть не выронила свой телефон, из последних сил сдерживая удивленный возглас. К счастью, она вовремя успела зажать рот ладонью и поспешно пригнулась пониже, прячась за капотом машины.

В этот момент Тин, словно уловив подозрительный шорох, обернулся в сторону их убежища. Но, не заметив ничего странного, он спокойно продолжил разговор со смущенным Питом, который выглядел окончательно сбитым с толку.

- Ты ведь шутишь, Тин?

- У меня нет времени на шутки. Я говорю серьёзно, - невозмутимо ответил этот холодный красавец.

Опешивший Пит ничего не мог сказать в ответ и лишь растерянно смотрел на товарища. Но в глазах Лемон такой робкий, притихший и залившийся краской Пит выглядел еще более прекрасным и трогательным.

Скажи "да"! Ну же... Пожалуйста, скажи "да"! - мысленно умоляла Лей.

- Прости, Тин, но... Я не могу быть твоим парнем.

Что?!!!? Почему?!??

Лемон почувствовала укол искреннего разочарования, но, несмотря на досаду, продолжила завороженно наблюдать за этой драматичной сценой из своего укрытия.

Тин выглядел слегка раздраженным, но всё же снова обратился к Питу: - Думаешь, это невозможно? А что, если я просто украду тебя у него?

Пит ошеломленно замер. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. Наконец, слегка улыбнувшись, он тихо ответил: - На самом деле я тебе не нравлюсь, Тин. Я знаю, что для тебя это просто очередной вызов. Что же касается меня, то я в любом случае вижу в тебе только друга.

Ну, друзья ведь тоже могут заниматься сексом, разве нет? - мысленно попыталась подсказать Тину идеальный ответ Лей. (*ПП: Да-да, именно так все друзья и делают 😆)

Она была в абсолютном восторге от любовного признания, развернувшегося прямо перед её глазами. Но, несмотря на мягкий отказ Пита, суровое выражение лица Тина совершенно не изменилось. Похоже, он оказался классическим цундэрэ... (*ПП: цундэрэ - популярный термин в японской поп-культуре (аниме, манге, новеллах), описывающий определенный тип характера персонажа. На начальном этапе отношений или в общении с малознакомыми людьми такой герой ведет себя подчеркнуто холодно, высокомерно, колко или даже агрессивно (состояние "цун-цун"). Однако по мере развития сюжета или рядом с близким человеком он постепенно "оттаивает", раскрывая свою мягкую, заботливую и любящую сторону (состояние "дэрэ-дэрэ".)

Должно быть, после отказа, он расстроился, но он этого не показывает...

Вот что значит истинное, хладнокровное признание.

О да! Пожалуйста, будь его парнем... Скажи "да"! - продолжала умолять про себя Лемон.

Кто бы мог подумать, что эта занудная, тихая отличница на самом деле окажется прожжённой яойщицей?

В этот момент Чомпу, совершенно растерявшись, испуганно зашептала подруге на ухо: - Он что, предлагает ему встречаться? Но разве так бывает? Они же оба парни!

Лемон обернулась и наткнулась на крайнее недоумение на лице подруги. Судя по невинному взгляду, Чомпу действительно понятия не имела, что мужчины могут любить друг друга. Но стоило Лей набрать в легкие воздуха, чтобы шепотом просветить её, как вдруг...

- О-о-о! Лей! Моя очаровательная младшая сестрёнка! Не могу поверить, что ты приехала сюда ради того, чтобы поддержать своего старшего брата!

От этого громогласного вопля парни, разговаривавшие неподалеку, мгновенно обернулись. К кустам, где прятались девушки, широко улыбаясь, во всю прыть бежал парень в футбольной форме.

Лемон в ответ лишь издала полный страдания стон.

- Ка-а-аан!

Ну конечно... А вот и мой старший братец... Не дай бог кто-то узнает, что мы родственники... - раздраженно думала Лемон, в то время как ее брат бесцеремонно приобнял её за плечи и принялся болтать без умолку, словно не разговаривал с людьми последние несколько лет. - И почему он вырос таким невыносимо болтливым - неужели в детстве ему никто не запрещал закрывать рот?

- Я так рад, что ты пришла! - восторженно тараторил Кан. - Я уже всем раструбил, что наш факультет вышел в финал. Ты же знаешь, насколько мы круты? У нас невероятно сильная команда, а тактика на голову выше, чем у соперников. Вот почему я пообещал себе выложиться на полную! Я сделаю всё, чтобы защитить честь факультета. Кстати... ты же говорила, что тебя вообще не интересует футбол. Почему вдруг передумала и пришла поболеть за меня? Ты такая милая младшая сестренка... Я безумно рад, Лей! Если бы я только знал, то выбил бы для тебя самое лучшее место на трибунах. Ты моя любимая сестра, я ради тебя на всё готов, только скажи...

- ХВАТИТ!

Прежде чем брат успел зайти на очередной круг своего бесконечного монолога, Лемон, являвшаяся полной его противоположностью, резко выставила ладонь прямо перед его носом. Кан мгновенно осекся от удивления. Он проследил за её сердитым взглядом, огляделся по сторонам и наконец понял, куда именно всё это время смотрела его сестра.

- Этот сукин сын!.. - вдруг яростно взревел Кан, едва не брызжа слюной от гневного возбуждения, и с яростью ткнул пальцем в сторону замершего неподалеку Тина.

Лемон недовольно поморщилась, демонстративно вытерла щеку ладонью и посмотрела на брата с глубочайшим, искренним раздражением.

Похоже, мне придется поискать себе более умного брата взамен этого тупицы. Ну почему ты не можешь быть нормальным, как все остальные парни? - раздраженно подумала Лемон.

Но Кан в этот момент совершенно забыл о существовании сестры, которая была младше его на три года. Он пристально, не мигая, смотрел на Тина. Футболист заметил, что Пит выглядел расстроенным, и виной тому явно был этот высокомерный богач, которого Пит почему-то считал своим другом.

Что он вообще задумал? Только не говорите, что он посмел обидеть Пита, иначе ему влетит по полной!

Не раздумывая больше, обезьяна-альбинос быстро подошёл к парням и встал между ними, свирепо уставившись на этого богатенького сноба. Да он просто готов был прибить его прямо сейчас!

- Что тебе нужно от Пита? Отвали от него! - процедил Кан и с силой толкнул Тина в грудь.

Юноша с каменным лицом покачнулся и сделал шаг назад, восстанавливая равновесие.

- Пит... то, что я тебе сказал. Я серьезно... - Тин полностью проигнорировал Кана, наградив его лишь мимолетным презрительным взглядом, и продолжил говорить с притихшим Питом, который стоял за спиной футболиста и удивленно хлопал глазами.

Подобное пренебрежение взбесило Кана окончательно.

- Ах ты гад! Я с тобой разговариваю, придурок!

- Кан! Да что с тобой такое? Почему ты ведешь себя как дикарь? Он же ничего не сделал! - закричала Лемон.

Наконец сообразив, что её ненормальный братец готов развязать драку, она поспешно протиснулась вперед и заслонила собой статного красавца. Девушка просто не могла допустить, чтобы этот безмозглый спортсмен распускал руки.

Однако Кан тут же сердито прикрикнул на сестру: - Не ведись на смазливую морду этого идиота, Лей! Вот увидишь, этот придурок - самый паршивый и самовлюбленный подонок из всех, кого я знаю!

Высказав это, он снова повернулся к своему заклятому врагу. Лемон оставалось лишь закрыть лицо руками от невыносимого стыда за поведение брата. Она была абсолютно уверена, что именно Кан являлся зачинщиком этой нелепой ссоры.

- Кан, Тин правда ни в чём не виноват, - тихо попытался вмешаться Пит.

!!!!!

- Эй, Пит. Я знаю, что ты славный малый, но хорош защищать всякую шваль вроде него. Он ведь обидел тебя? Хочешь, я ему прямо сейчас вмажу?

- Нет, постой... Вообще-то...

- Да не делал он ему ничего плохого! Он просто предложил Питу встречаться! - внезапно звонко выпалила Чомпу, о существовании которой все уже успели забыть.

Вся компания тут же повернулась к ней. Наивная Чомпу искренне полагала, что Кан просто неправильно оценил ситуацию, и попыталась всё прояснить. Впрочем, в её собственной голове этот факт до сих пор укладывался с трудом.

Погодите-ка... Так Пит - гей? Или это Тин - гей?!?!!! И он тайно влюблен в своего друга...? Тогда Пит - натурал?!? Или они оба геи?!? - голова Чомпу шла кругом от столь запутанных сложностей университетской жизни.

Слова девушки произвели эффект разорвавшейся бомбы. Даже Лемон не ожидала, что её простодушная подруга способна выдать такое прилюдно. Кто знает, возможно, эти двое хотели сохранить свои сложные отношения в строжайшем секрете?

Однако сильнее всех был потрясен Пит. Его прошиб холодный пот от осознания, что эту тайну только что узнал Кан - злейший враг его друга. Что же касается Тина... он был скорее раздосадован тем, что этот неотесанный футболист снова умудрился влезть в его личные дела.

И, кажется, один только Кан пребывал в полном недоумении. Он не замер по стойке смирно, а лишь с крайним изумлением уставился на подругу своей сестры.

- Что ты сейчас сказала?! - рявкнул он так громко, что его голос сорвался на крик.

- Я сказала, что он просил Пита стать его парнем! - ничуть не испугавшись, точно таким же крикливым тоном отбрила его Чомпу. А затем без всякого стеснения повернулась к объекту своих изысканий: - Так ты что, любишь парней, Пит?

- ЧОМПУ!!! - сердито прикрикнула на неё Лемон.

Она едва сдерживала ярость от такой поразительной бестактности. Лей знала, что её подруга бывала излишне простодушной, но на сей раз та явно перешла все границы. Нельзя было устраивать подобные допросы при посторонних, ведь это личное дело каждого. Понимая, что нужно спасать положение, Лемон мертвой хваткой вцепилась в запястье Чомпу, чтобы утащить её подальше, пока та не наговорила новых глупостей.

- Ну что, Лей? Чего ты...

- Ты же хотела поскорее отыскать своего Аэ, верно? Нам пора идти... Простите нас, пожалуйста! Нам правда очень нужно бежать! - скороговоркой выпалила Лемон и на буксире потащила подругу прочь, даже не оборачиваясь. Она понятия не имела, чем закончится эта сцена, и не желала в ней участвовать.

Впрочем, едва они отошли на безопасное расстояние, все её мысли переключились на увиденную драму. Отношения Тина и Пита расцветали прямо на её глазах! 

Пит видит в Тине лишь друга... Но Тин жаждет гораздо большего и готов отчаянно бороться за свою безответную любовь!

Боже мой!!!

Это же один в один сюжет тех BL-романов, которые я читаю по ночам! Скоро Пит обязательно разглядит его истинную, ранимую сторону и влюбится без памяти!

ААААААА!!!

Что ж, думаю, с этого момента я просто обязана присматривать за этими двумя. Нужно заполучить много их фоток, пока они не станут парой. А затем буду публиковать их в Твиттере, и количество моих подписчиков сразу вырастет!!!

Какая блестящая идея, Лемон!

Ей и в голову не могло прийти, что среди окружения её недалекого брата могут водиться такие потрясающие экземпляры. Обычно приятели-спортсмены Кана напоминали ей стаю горилл, бесцельно носящихся по футбольному полю.

Тем временем на пустеющей аллее у стадиона трое юношей всё ещё оставались на своих местах. Пит мягко коснулся плеча Кана, пытаясь утихомирить его пыл, и тот постепенно начал приходить в себя.

- Это была просто глупая шутка, Кан, ничего особенного. Может, пойдем? Тебе ведь пора на поле, матч скоро начнется. Нам нужно...

- Ты иди, Пит. Кажется, я видел, как тебя искал Аэ, - серьезно перебил его футболист. При упоминании имени своего возлюбленного Пит мгновенно занервничал. - Если ты прямо сейчас его не найдешь, он не сможет как следует настроиться на игру. И если его команда продует, винить будешь себя. Думаю, ты меня понял, - добавил Кан с едва заметной усмешкой, но взгляд его оставался предельно серьезным.

Пит на секунду замер в нерешительности, но тут подал голос Тин: - Иди, Пит. Мне тоже нужно прояснить пару вопросов с этим узкоглазым.

- Заткнись! У самого глаза не больше! - огрызнулся Кан. Он не мог описать словами, как сильно его раздражал этот холодный, высокомерный прищур.

Наблюдая за их перепалкой, Пит не сумел сдержать легкой улыбки. Со стороны они препирались в точности как вздорная влюбленная парочка. 

И когда они только успели так сблизиться? 

Словно осознав что-то важное для себя, Пит понимающе кивнул и быстрым шагом направился к полю, предоставив приятелям возможность разобраться самостоятельно.

Казалось, из них двоих драки искал исключительно Кан. Он так яростно нападал на Тина, будто цепной пес, готовый в любую секунду вцепиться сопернику в горло. Тин, разумеется, до банальной площадной брани опускаться не собирался - ему было достаточно лишь изменить интонацию, чтобы смешать оппонента с грязью, а затем хладнокровно уничтожить парой точных слов.

- И чего ты добиваешься? - ледяным тоном осведомился "мистер Зло".

- Это я у тебя должен спросить! Ещё на прошлой неделе ты утверждал, что однополая любовь вызывает у тебя отвращение, а сам теперь крутишься возле Пита! Что с тобой, черт возьми, не так? Какой же ты лицемер! Делаешь ровно то, что презираешь!

- Прежде чем твой глупый рот выдаст очередную чушь, я бы хотел напомнить кое-что, о чём ты в силу своей недалекости позабыл, - Тин мгновенно и изящно сменил тему, уходя от прямых обвинений, отчего Кан лишь сильнее разозлился. - Это сугубо личное дело, которое касается только меня и Пита. Посторонние вроде тебя не имеют к этому ни малейшего отношения.

Эти слова подействовали на Кана как пощечина. Не помня себя от ярости, он рванул парня за грудки, скомкав воротник его безупречной рубашки, и прорычал прямо в лицо: - Я знаю, что это не мое дело! Но ты лезешь к моему другу, которого сам же называл ненормальным! Зачем ты встаешь между ними? Хочешь их разбить? Это твоя цель, да? Вокруг полно других парней, почему ты докопался именно до них?!

Тин лишь едва заметно, уголками губ, улыбнулся и тихо ответил: - Потому что все остальные - не Пит.

- Но у Пита уже есть парень, и он тоже мой друг! - продолжал неистово спорить Кан, удерживая соперника.

Тин замер, пристально вглядываясь в его лицо. 

- Значит, ты так рьяно защищаешь своих друзей, верно?

- Ну естественно! Впрочем, такому одинокому эгоисту, как ты, у которого в жизни не было ни одного друга, этого всё равно никогда не понять! - выпалил Кан, тяжело дыша и глядя врагу прямо в глаза.

Он даже не отстранился, когда Тин сделал едва заметное движение вперед. Расстояние между ними сократилось до минимума. Тин приблизил свое лицо к лицу Кана настолько, что его губы почти коснулись мочки чужого уха. Слова, которые он тихо выдохнул, заставили футболиста оцепенеть от абсолютного, парализующего шока. Кан ожидал услышать что угодно, но только не это: - Ну, в таком случае... почему бы тебе самому не раздвинуть передо мной ноги?

Не успел Кан в ужасе распахнуть глаза, как вокруг...

- М-мм!..

Как и в прошлый раз, губы Тина властно и резко впились в его собственные, на корню пресекая любые возражения. Похоже, этот высокомерный сноб считал поцелуи самым эффективным оружием против своего крикливого соперника. Тин жестко перехватил Кана за подбородок одной рукой, фиксируя голову и не давая ни единого шанса вырваться. Несчастному спортсмену оставалось лишь стоять неподвижно, оглушенному силой чужого напора.

Только не снова!!! - панически забилась мысль в голове у Кана.

Он был в полнейшем замешательстве, совершенно не понимая, как реагировать на происходящее. Но едва Кан почувствовал настойчивое, горячее прикосновение, заставившее его губы невольно разомкнуться, остатки ступора мгновенно слетели. Потрясенный до глубины души, он сработал на чистых рефлексах - и наотмашь выбросил вперед кулак.

Удар пришелся точно в щеку Тина. Он был не слишком сильным, но его вполне хватило, чтобы разорвать эту удушающую хватку и заставить парня отшатнуться. Маленькие глаза Кана бешено и злобно сверкнули.

- Пошел к черту, чертов психопат! - Кан с остервенением вытер губы тыльной стороной ладони. В самых жутких кошмарах он не мог вообразить, что кто-то посмеет заявить ему подобное.

Раздвинуть ноги?! Да он совсем с катушек съехал?! Что за бред?!

Не в силах больше вымолвить ни слова, Кан круто развернулся и со всех ног бросился обратно к футбольному полю. Дело было даже не в неловкости перед этим негодяем, который целовал его уже не в первый раз, а в том, что ярость внутри Кана сейчас достигла такого пика, что он всерьез опасался покалечить Тина. Доводить до крайности не хотелось - зачем ему проблемы с законом? Лучше направить весь этот бешеный гнев на предстоящую игру и размазать соперников по газону.

Тин так и остался стоять на аллее. Он медленно потер слегка припухшую щеку, задумчиво глядя вслед улетающему в сторону стадиона парню в форме с третьим номером на спине.

- Ты первый, кто умудрился ударить меня дважды... неужели ты думаешь, что я так просто оставлю тебя в покое? - негромко произнес он самому себе.

В этот самый миг всё его внимание окончательно и бесповоротно переключилось на Кана. Он больше не думал о Пите, о его отказе или былых обидах. Все его мысли теперь занимал лишь этот взбалмошный, разъяренный парень, посмевший дать ему отпор.

***

3:1

Текущий счет, застывший на электронном табло, красноречиво свидетельствовал о триумфе одних и сокрушительном поражении других. Матч выдался невероятно тяжелым и изматывающим. Сильнейшие спортсмены обоих факультетов до последней секунды отчаянно боролись за каждый сантиметр поля, но правила суровы - победителем мог выйти только один. В этом извечном противостоянии факультетов между инженерами и спортсменами удача оказалась не на стороне последних.

- Что? Мы продули? Ты серьезно?

- Да уж куда серьезнее...

- Что за херня?!

- Да какая теперь разница? Они выиграли, мы на дне.

- Но у нас же в составе полно парней из профессиональной лиги!

- Так у них их не меньше.

- ...

Над скамейкой запасных спортивного факультета повисло тяжелое, угрюмое молчание. Поражение сильно ударило по самолюбию команды.

- Да... Спортфак проиграл этим инженерам... И ладно бы просто проиграть, но нас разгромили со счетом 3:1. Такая разница! И вообще... ты играл сегодня так, будто совершенно не был сосредоточен. Сколько раз ты упустил мяч после паса? - сердито выговаривал Гуд своему другу Кану, чье лицо было полно раскаяния, а руки крепко сжаты в кулаки. Он был очень расстроен результатом.

- Мне жаль... - виновато пробормотал Кан, склонив голову.

Да, команда инженеров стала чемпионами, а спортивный факультет проиграл второй год подряд. На трибунах инженеров громко кричали и аплодировали болельщики, знаменуя окончание игры.

- Кстати, что с тобой сегодня случилось? - обеспокоено спросил Гуд.

По какой-то причине Кан утратил свою обычную жизнерадостность еще до начала матча. Бегая по поле, он часто останавливался; казалось, его мысли витали где-то в другом месте. Однако, справедливости ради, надо сказать, что это была не только его вина, ведь остальные тоже играли не очень-то хорошо...

- ...

- Да ладно тебе... это же не конец света. Всегда кто-то побеждает, а кто-то проигрывает... Кроме того, это только внутренний чемпионат нашего университета. Так что можешь забыть об этом.

- Меня больше всего беспокоит не то, что мы проиграли. Дело в человеке, из-за которого я чувствовал себя паршиво, бля-я!!! - гневно крикнул Кан. Его руки тряслись от яростного желания ударить одного конкретного человека по лицу.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Гуд в замешательстве.

- Запомни, придурок Тин Меттанан... теперь ты - мой злейший враг!!! Берегись... Если я увижу тебя снова, я тебя придушу!

Как только Кан пробормотал эти слова, он тут же покинул поле, оставив друзей в недоумении.

- О чем, черт возьми, он говорит?

- Откуда мне знать?

Этот вопрос вертелся почти у всех в голове... Кто же смог так сильно разозлить Кана?

***

- Поздравляю.

- Что-то по твоему лицу не видно, что ты счастлив.

Пит с натянутой улыбкой поздравил нового чемпиона. Он действительно был рад, но на его лице отражалось беспокойство, которое Аэ каким-то образом умел считывать. Вот уже некоторое время Пит с тревогой поглядывал в сторону команды соперников.

- Я рад, что ты победил Аэ, правда, очень рад... Но я не хочу, чтобы Кан расстраивался из-за проигрыша.

- Знаю, он был таким тихим, совершено на него не похоже... - ответил Аэ. Он видел, как его друг в гневе покинул поле. Кан возлагал столько надежд на эту игру, и то, что произошло, должно быть, сильно его расстроило. С другой стороны, Аэ заметил, что с этим парнем с самого начала матча происходило что-то странное. - Не волнуйся, это же наша жизнерадостная обезьяна-альбинос! Он не будет долго грустить. Завтра точно придет в себя.

- ...

- Техно...

Внезапно перед ними появился капитан команды соперников. С широкой улыбкой на лице он слегка подразнил Аэ: - Ты нас разгромил, Аэ. Я прощу тебя, только если ты сможешь сделать то же самое в составе нашей сборной на чемпионате в следующем семестре, - сейчас Техно говорил как капитан футбольной команды университета, а не как старшекурсник спортивного факультета. - Так что теперь вас ожидают несколько недель ада, потому что я снова займусь всеми вами как следует.

- Эй, приятель, кто это ими займется? Ты или я? Все, что ты делаешь, это указываешь пальцем на этих парней и строишь из себя большого босса, - насмешливо вставил Тайп, который тоже подошел к ним, держа руки в карманах.

- Я - капитан!

- Конечно, конечно господин Капитан. Кстати, Аэ, ты не знаешь, что сегодня случилось с Каном? В последнее время он, кажется, немного не в себе, - спросил Тайп, поворачиваясь к Аэ.

- Не знаю, но я тоже заметил, что он ведет себя странно, - ответил Аэ, качая головой.

- Ну да ладно... Где собираетесь праздновать победу? В баре за пределами кампуса? Я пойду с вами.

Эти вопросы заставили Аэ ненадолго задуматься, прежде чем он указал на парней позади себя: - Остальные идут... но я, возможно, пропущу.

Невысокий футболист посмотрел на своего парня, который все это время стоял рядом с ним, а затем, сложив руки в приветственном жесте вай, попрощался со старшекурсниками. Он уже собирался уйти с поля, ведя за собой Пита, но обернулся и добавил: - Мне нужно подготовиться ко встрече с семьей моего любимого человека в эти выходные. (*ПП: в оригинале вместо "любимого человека" используется тайское слово "фан", которое может означать парня, девушку, мужа или жену. Это гендерно-нейтральный термин, который указывает на вторую половинку без уточнения пола.)

- Чтоо-о-о???!!!! - удивленно воскликнули эти старшекурсники.

Аэ лишь улыбнулся им, снимая потную футболку. Вытирая тело полотенцем, он снова повторил: - Правда. Я встречаюсь с мамой моего любимого человека в эти выходные.

Аэ взял свою сумку и быстро покинул поле. Он не хотел отвечать на их расспросы, а самое главное - не желал, чтобы кто-то заметил его покрасневшие уши.

- Эй, Пит. Ты знаешь, кто его любимый человек? - конечно же, следующим объектом допроса старшекурсников стал стоящий рядом красивый юноша.

- Э-э-э... Понятия не имею.

- Оо... Ты в порядке, Пит? Чего ты такой красный? Тебе плохо из-за жары? Тебе нужно присесть...

- Да, наверное, это и правда из-за жары, - опустив голову и слегка улыбаясь, согласился красавчик, и тоже поспешил уйти вслед за Аэ. Он не мог позволить старшим увидеть его смущение.

Что он должен был ответить на этот вопрос? Что любимый человек Аэ... это он?

__________________________________

Если вам нравится эта новелла и перевод, то поставьте, пожалуйста, звездочку⭐️ Вам не сложно, а переводчику - приятно☺️