O. Хайям

С вином и розами я шествовал                                                           доселе,Не привели они меня к желанной                                                             цели .Однако в сторону я не сверну:                                                         друзей Бросать на полпути пристойно ль,                                         в самом деле?

                     **-**********

Жизнь моя- не знойное чтение                                                           книг.Я с хвалебной молитвою к чарке                                                        приник.Если трезвый рассудок твой                                    строгий учитель,Ты рассудка не слушай,он мой                                                       ученик!

                          **-**********

Если низменной похоти станешь                                                  рабом - Будешь в старости пуст,как                                        покинутый дом.Оглянись на себя и подумай о том,Кто ты есть и - куда же потом?

                  **-***********

Небо - пояс загубленной жизни                                                      моей,Слезы павщих- соленые воды                                                     морей.Рай- блаженный покой после                                страсных усилий,Адский пламень- лишь отблеск                                   угасщих страстей.

                      **-*********

То слышу я: " Не пей, сейчас у нас                                                        Шабан"А то:" Реджеб идет,не напивайся.                                                           пьян" Пусть так: то месяцы Аллаха и                                                      Пророка,Что ж,изберу себе для пьянства                                                     Рамазан.

                    **-***********

Мне заповедь- любовь, а не Коран,                                                        о, нет! Я- скромный муравей,не Сулейман,                                                          о,нет! Найдёте у меня лишь бледный                                                          ланитыИ рубище,- не щёлк и не сафьян,о                                                                нет!

                         **-********Виночерпий! Что делать мне с                                      сердцем моим? Мертвым лучше в могиле:                                            спокойнее им.Сколько раз я ни клялся,сколько                                                   ни плакал-Все грешу! Очевидно, я                                               неисправим.

                       **-**********

Раб твой восстал...Благоволение                                                     твоё, где?Мрак на душе... А озарение твоё,                                                           где? Нас на покорность хочешь раем                                                 наградить? Торговля это...А прощение твоё,                                                                где?

                     **-**********

И слева и справа твердят:" Не пей,                                                       Хайям! Вино- враг веры правой,сок лоз-                                         - отрава нам " Вино- враг веры правой? Так пей                                      же кровь лозы,Ведь кровь врагов лукавых нам                                     пить велит ислам

                 **-**************

Пью не ради запретной любви к                                                         питиюИ не ради веселья душевного пью,Пью вино потому, что хочу                                               позабыться,Мир забыть и несчастную долю                                                       свою.

                  **-************

Пей,ибо скоро в прах ты будешь                                                   схоронен.Без друга,без жены,твой долгий                                                  будет сон. Два слова на ухо сейчас тебе                                                   шепну я : "Когда тбльпан увял,расцвесть не                                              может он".

                        **-*********

Налей вина,саки! Тоска стесняет                                                           грудь; Не удержать нам жизнь, текучую,                                                 как, ртуть.Не медли! Краток сон дарованного                                                        счастья,Не медли! Юности,увы,не долго                                                             путь.

                     **-***************

Пей вино,ибо жизнь продлеват                                                                оно.В душу вечности свет проливает                                                                оно.В эту пору цветов,винограда и                                                         пьяниц,Быть весёлым повелевает оно!

                  **-**************

Ни в мечеть я,ни в церковь, друзья,                                                    ни ногой! И надежды на рай у меня никакой.Забулдыга,безбожник,такой я,                                                         секой, -Видно,Бог меня сделал из глины                                                        плохой!

                            **-*******

Пламенея,тюльпаны растут из                                                         землиНа крови государей,что здесь                                                      полегли.Прорастают фиалки из родинок                                                      смуглых,Что на лицах красавиц когда- то                                                           цвели.