Не говори "Прощай"

Прошел уже месяц после того, как Люси и Леви улетели учиться на Окинаву. Учеба в новом университете проходила нормально, без сучка и задоринки. У них появились новые знакомые, но пустота в душе все же осталась. Каждый вечер перед сном Леви слушала песни «Дьявольской ухмылки» по радио, и каждый раз она заливала подушку слезами, а Люси пыталась успокоить свою страдающую подругу.

Пришло очередное унылое субботнее утро и девушки, как всегда, решили позавтракать вместе.Леви молчаливо попивала свой чай, а мысли ее были где-то далеко отсюда.

- Эй! Земля вызывает Леви. Ответьте! – решила подшутить над подругой Люси, помахав рукой перед лицом задумчивой МакГарден.- Не издевайся, Люська! – грустно ответила она, посмотрев на блондинку.- Может, хватит уже так страдать? – мягко улыбнулась Хартфелия.

Леви тяжело вздохнула.- Думаешь, мне это не надоело? Мысли о нем не оставляют меня в покое ни днем, ни ночью.- Так позвони ему! – сделав глоток чая, сказала Люси.- Издеваешься?! – воззрилась на нее синевласка. – Ты представь только, я и так плачу, слушая его песни, а если услышу его голос по телефону, то и вовсе разрыдаюсь.- Так ты за все это время ни разу не позвонила ему? – удивилась блондинка.

Леви отрицательно покачала головой.

- И он мне не звонил, - вновь вздохнула она, - только однажды написал смс. Интересовался, как у меня дела, но я даже ответить ему не смогла, а только снова расплакалась.- Горе ты луковое, – улыбнулась Люси. – Я вот с Нацу, постоянно созваниваюсь, и по смс переписываемся.- Что рассказывает? Какие новости?- Сказал о том, что сейчас они постоянно репетируют. На днях должен у них состояться очередной концерт в Магнолии… Кстати! – спохватилась Люси. – А какой сегодня день недели?- Суббота.- Так у них выступление на одной музыкальной передаче сегодня!!! – Хартфелия сорвалась с места и побежала включать телевизор. Проследовавшая за ней Леви, присела рядом на диван.- А что, их сейчас покажут по телевизору? – видно было, что в глазах синеволосой девушки появились искорки радости.- Леви, ты от своих слез скоро совсем глупой станешь, – засмеялась Люси. – Конечно, покажут! Они будут петь новую песню.

МакГарден запищала и запрыгала от счастья.

- Ты мне сейчас напоминаешь Джувию, - продолжала смеяться Люси, наблюдая за своей счастливой подругой. – А вот и эта передача! – девушки на пару уставились на экран телевизора.

- Здравствуйте, дорогие телезрители! – заговорил телеведущий. – В очередной раз наша музыкальная программа «Муззон»* приветствует вас! И как всегда мы будем удивлять вас лучшими новинками эстрады. Сейчас хочу поприветствовать гостей нашей программы, тех, кто сводит с ума своими песнями миллионы девушек, кто, будучи студентами, все же продолжают радовать нас своими новыми хитами. Рок-группа «Дьявольская ухмылка»!

Зал сразу взорвался аплодисментами и визжанием девушек. Леви и Люси были под стать этим фанаткам, также визжа на весь дом. Как только на сцену вышел Гажил и Нацу, девушки утихомирились и с вожделением посмотрели на своих возлюбленных.

- Расскажите, пожалуйста, о своей очередной песне, Нацу! – продолжил ведущий.

Драгнил, стоя на сцене возле микрофона, многозначительно улыбнулся в камеру, и Люси, закатив глазки от удовольствия, сползла с дивана.

- Люська! Возьми себя в руки, – засмеялась Леви, поднимая свою подругу.

- Скажу коротко, - начал пояснять Нацу. - Эта песня, как и все остальные, отображает то, что творится у нас на душе…- Но последние песни были немного грустного содержания, – перебил его телеведущий. – Может, у вас что-то случилось на личном фронте?- Я не буду отвечать на этот вопрос! – заявил Саламандр. – Пусть те, кому адресованы эти песни, сами поймут, какие чувства мы хотим донести до них, – и он подмигнул в камеру.

- Это что, был намек в нашу сторону?! – опешила Люси, на что Леви пожала плечами.

- Так сыграйте нам свой очередной шедевр, – улыбнулся телеведущий.- Само собой! – ответил Нацу своей фирменной улыбкой.- О! Сейчас они петь будут. Ииии!!!! – заверещала Леви, хлопая в ладоши.

Свет в зале немного померк.

- Песня называется «Не говори «Прощай», - объявил Нацу.

Skillet – Say Goodbye

Заиграли первые аккорды пианино, и начал петь тот самый брюнет, который своим голосом заставил сердце Леви сжаться в комок, перекрывая дыхание.

Things are changingВсе меняется,It seems strange andИ это кажется странным.I need to figure this outМне необходимо все осознать...You've got your lifeУ тебя была своя жизнь,I got mineУ меня - своя,But you're all I cared aboutНо теперь ты – все, что меня волнует.Yesterday we were laughingЕще вчера мы смеялись,Today I'm left here askingСегодня же я остался, чтобы задать вопрос –Where has all the time gone nowКуда все это ушло?I'm left alone somehowКак бы там ни было, теперь я один.Growing up and getting olderВзрослея и старея,I don't want to believe it's overЯ не хочу верить в то, что все закончилось.

Припев уже пели все вместе, а Леви стояла, смотря на экран телевизора, сложив ладошки на груди, и тихо роняла слезы на пол…

Don't say goodbyeНе говори: «Прощай»,Cause I don't wanna hear those words tonightПотому что я не хочу слышать этих слов сегодня,Cause maybe it's not the end for you and IПотому что, возможно, это еще не наш конецAnd although we knewИ хотя мы знаем,This time would come for me and youЧто эти времена когда-нибудь настанут и для нас,Don't say anything tonightНе говори ничего сегодня,If you're gonna say goodbyeЕсли собиралась сказать: «Прощай».

Гажил перебирал пальцами по струнам гитары, смотря на гриф, и в его взгляде отражалась печаль…Далее начал петь Саламандр, сжимая микрофон в руках. Пришло время Люси наслаждаться голосом любимого…

Do you rememberТы помнишьIn DecemberВ декабре,How we swore we'd never changeКак мы клялись, что никогда не изменимсяEven though you're leavingИ хотя ты уходишь,That our feelingsНаши чувстваWould always stay the sameНавеки останутся прежними.I wish we could be laughingКак бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!Instead I'm standing here askingА вместо этого я стою тут и спрашиваю:Do we have to end this nowПридется ли нам сейчас всё закончитьCan we make it last somehowИли мы можем как-нибудь продлить наши отношения?We both know what we've gotta say, not todayМы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,Cause I don't wanna leave this wayПотому что я не хочу уходить вот так…

И снова припев, слова которого эхом отдавались в голове, пронзая, словно острые иголки, измученные сердца девушек и оставляющие ноющую боль в душе…

Don't say goodbyeНе говори: «Прощай»,Cause I don't wanna hear those words tonightПотому что я не хочу слышать этих слов сегодня,Cause maybe it's not the end for you and IПотому что, возможно, это еще не наш конецAnd although we knewИ хотя мы знаем,This time would come for me and youЧто эти времена когда-нибудь настанут и для нас,Don't say anything tonightНе говори ничего сегодня,If you're gonna say goodbyeЕсли собиралась сказать: «Прощай».

And if it's overИ если все кончено,It hurts but I'm giving you my wordКонечно, это ранит, но я даю тебе слово...I hope that you're alwaysНадеюсь, что ты всегдаHappy like we wereБудешь счастлива, как были мы,Happy like we wereБудешь счастлива, как были мы...

Don't say goodbyeНе говори: «Прощай»,Cause I don't wanna hear those words tonightПотому что я не хочу слышать этих слов сегодня,Cause maybe it's not the end for you and IПотому что, возможно, это еще не наш конецAnd although we knewИ хотя мы знаем,This time would come for me and youЧто эти времена когда-нибудь настанут и для нас,Don't say anything tonightНе говори ничего сегодня,If you're gonna say goodbyeЕсли собиралась сказать: «Прощай».

Слезы из глаз обеих девушек текли маленькими ручейками по щекам, но они продолжали всей душой поглощать каждое слово этой песни, пристально наблюдая за возлюбленными…

Yesterday we were laughingВчера мы смеялись...If you're gonna say goodbyeЕсли ты сегодня скажешь "Прощай"...Today I'm left here askingСегодня мне осталось лишь спросить у тебя,If you're gonna say goodbyeСкажешь ли ты "Прощай!"...And although we knew this time would come for me and youИ хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,Don't say anything tonight if you're gonna say goodbyeНичего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай!"

Когда прозвучали последние аккорды пианино, ребята развернулись и молча ушли со сцены.

Люси начала вытирать слезы с лица, смеясь над собой за такую слабость. Леви же уселась на диван и поджала колени к груди. Уткнувшись в них лицом, она горько рыдала, вздрагивая от всхлипов всем телом.

- Левичка, - Хартфелии было очень больно смотреть на свою бедную подругу. Обняв ее за плечи, она начала успокаивающе гладить рукой по ее синим волосам.

- Я… хочу… увидеться с ним! – сквозь всхлипы проговорила Леви. – Я хочу… сказать ему… как он дорог мне... Как я по нему скучаю!- Милая моя, - мягким голосом произнесла Люси. – Ты так сильно любишь его?- Угу, – не поднимая головы, ответила МакГарден. Блондинка опечалено вздохнула.- Как же быть? - задала Хартфелия вопрос самой себе и посмотрела на экран телевизора. Там шла реклама какой-то передачи под названием «Конкурс талантов» и в голове Люси словно зажглась лампочка.- Леви? – обратилась она к рыдающей подруге. – А ты бы сказала Гажилу о своих чувствах, если б тебе представилась возможность?

МакГарден в очередной раз всхлипнула и посмотрела на блондинку.

- Конечно!- Любым способом? – с хитрым взглядом спросила Люси.- Ну… да, – замялась Леви.- Тогда, ноги в руки, и живо приводи себя в порядок! – скомандовала Хартфелия.- Зачем? – опешила синевласка.- У меня есть одна идейка, – Люси довольно потерла руки, ехидно улыбаясь…