23,24 главы

От лица Роуз.Я не знаю, почему она хотела, чтобы я ушла с парнями. Я могу контролировать себя, и я не собиралась набрасываться на неё, когда увидела её обнажённой, ей было больно до слёз.

"Ты думаешь, с ней всё будет в порядке, Эм?" - я спрашиваюего."Я уверен, что так и будет, она потрясающая защитница", - сказал он с улыбкой на лице."Эй, у меня есть вопрос к вам двоим, как вы двое выносили запах её крови?" - я спрашиваю Джаспера и Эдварда.

Они смотрят друг на друга и пожимают плечами, Джаспер отвечает:

"Я думаю, мы просто не думаем о ней как о еде, а просто как о ещё одном члене семьи. Её кровь даже не вызвала у меня желания напасть на неё, она не так уж хорошо пахла". - сказал он и убежал в лес охотиться с Эдвардом.

Я смотрю на Эммета, просто пожимаюплечами и иду в его объятия. Внезапно я начинаю чувствовать головокружение и хватаюсь заЭммета и он обеспокоенно смотрят на меня.

"Что случилось, Роуз?" - спрашивает он и ведёт меня в дом к Карлайлу.

Когда мы входим туда, я вижу Беллу, лежащую в обмороке на стуле, и Карлайла, выглядящего в панике, иЭсме с Элис тоже.

"Что с ней не так? - спрашивает Эммет."Я не знаю, всё было в порядке, а потом она внезапно потеряла сознание. Мы позвонили еёродителям, и они прямо сейчас спешат сюда. Что не так с Розой?" - спрашивает Карлайл."Я не знаю, вдруг она прижалась ко мне и сказала, что у неё кружится голова". - говорит Эммет."Я прямо здесь, и да, я чувствовала себя действительно одурманенной и едва могла держаться на ногах", - говорю я и смотрю на Карлайла."Они почти здесь". - говорит Алиса, подбегает к двери и открывает её перед ними.

Они вбегают, смотрят на Беллу и бросаются к ней. Они поднимают глаза, замечают меня и смотрят друг на друга.

"Что с ней не так? Мне нужно знать, что произошло до того, как это произошло, и почему моя дочь сидит здесь, полностью укрывшись этим одеялом, и почему она сейчас нев школе и не обедает". - сказал Чарли и посмотрел на нас."Она рассказала нам свою историю и ошибочно приняла наш гнев за то, что мы злимся на неё. Она выскочила из джипа, и мы почувствовали себя ужасно, поэтому побежали к ней в первый час, и она приняла нашиизвинения, и мы решили провести день наедине, чтобы поговорить. Мы все пошли купаться и наслаждались лучшим временем в нашей жизни, когда внезапно появились три вампира и окружили нас. Они угрожали нам, и Белла перекинулась и убила девушку из группы, а потом один из них взял руку Роуз, и Белла погналась за ним. Она сказала, что вампир застал её врасплох и сломал все рёбра с левой стороны, акогда она вернулась к нам с рукойРоуз, из раны на боку у рёбер капала кровь. Она превратилась, и мы вручили ей полотенце, так как она порвала купальный костюм, который мы ей дали, и мы поспешили в дом. Мы приехали сюда, и она настояла, чтобы сначала подлечили Роуз, поэтому мы вправили ей руку, а потом с ней поработали, и она попросила всех парней уйти, кроме Карлайла, и это всё, что я знаю. Потом внезапно у Розы закружилась голова, и она чутьне упала, и я поспешил за ней сюда, и мы увидели Беллу сидячую в кресле без сознания. Пожалуйста, не ненавидьте нас за то, что произошло, мы сожалеем и сделаем всё возможное, чтобы загладить свою вину перед вами обоими". - в панике сказал Эммет Чарли."Насколько глубоким был порез Карлайл и что это была за штука, которая её порезала?" - он спросил."Порез был почти до кости, и онасказала, что это была его рука, прежде чем потеряла сознание". - сказал Карлайл и посмотрел на Чарли иРене. "Я, честно говоря, не знаю, что делать, не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне разобраться с этим?" - онпросил/умолял их.

Чарли посмотрел на Рене.

"Сбегай, пожалуйста, в дом и принеси для неё специальное лекарство и какую-нибудь свободную одежду".

Она кивает головой и в мгновение ока выскакивает из дома.

"Её тело отключается, чтобы она залечила раны, которые были ей нанесены.  Единственное отличие на этот раз заключалось в том, что, поскольку все её рёбра были сломаны с одной стороны тела, ей пришлось сражаться сильнее, чем обычно, чтобы убить вампира, который угрожал её отпечатку. С тех пор как это произошло, её тело использовало всю свою энергию, которая была накоплена, чтобы залечить рёбра, но оставило её со смертельной раной, нанесённой ей вампиром, которая могла бы убить её, если бы у нас небыло этого." - сказал он, и Рене вернулась и протянула ему лекарство."Это прямо здесь может спасти ей жизнь и исцелить её, но поскольку порез был настолько глубоким, это может занять несколько дней или несколько часов, всё зависит отнеё". - говорит он и вынимает иглу.

Он приподнимает одеяло и морщится от боли при виде её раны. Он вводит иглу чуть выше, проталкивает в её тело и вводит в неё лекарство. Я вздрагиваю, когда он вытаскивает её из её тела.

Он поворачивается обратно к Эммету и мне и начинает говорить.

"Поскольку ты - её отпечаток, тыиспытываешь то же, что и она, только не так плохо, как она, поскольку вы не завершили связь. Ты будешь такой до тех пор, пока она не проснётся, так что с таким же успехом ты могла бы лечь рядом с ней после того, как она оденется. Эммет, тебе придётся остаться с ними и сменить повязки Белле, чтобы убедиться, что она не заразится, это очень важно, так что продолжай менять их каждые двачаса. Рене, одень её, пожалуйста, и устраивайтесь поудобнее, потомучто вы будете ей нужны. Также, Роуз, я забыл упомянуть, что она защищает тебя от боли, которую испытывает сама. Если ей станет больно, она разделит эту боль с вами. Просто хотел предупредить тебя об этом, потому что иногда это просто случается." - говорит он, и Рене начинает одевать нашего приятеля.

Чарли смотрит на Карлайла и Эсме.

"Если вы не возражаете, я покажу вам, как приготовить это лекарство, так как они всё пара, и она, скорее всего, будет часто здесь бывать. Также ничего, если мы останемся, пока ей не станет лучше? Она наша гордость и радость, и мы заботимся о ней, и нам больно видеть ее такой".

Как только он сказал это, его суровый вид немного сполз, и вы увидели плюшевого мишку, о котором говорила Белла.

"Конечно, Чарли, мы бы с удовольствием узнали об этом лекарстве. Вы двое тоже можете остаться здесь, мы не возражаем." - говорит Эсме и жестом приглашает их пройти с. ними в кабинет Карлайла.

Эммет сажает меня рядом с ней на пол, хватает диван и придвигает егок креслу Беллы. Он поднимает меня икладёт рядом с ней, а затем садится рядом со мной, держа меня за руку и сжимая её, чтобы заверить меня и себя, что всё будет хорошо.

От лица Рене.Как только мне позвонила Элис, ясхватила Чарли за руку, и мы помчались туда так быстро, как только могли. Когда мы вошли, наша дочь была бледна и откинулась наспинку девана с закрытыми глазами. Мне было больно видеть её такой, но я могла сказать, что двум её друзьям это причинило боль больше, чем мне.

Эти двое действительно заботятся о моей дочери, и я знаю, что в будущем у них всё сложится идеально.

От лица Беллы.Я так устала, и мне просто нужно было отдохнуть несколько минут. Небольшой отдых ещё никому не повредил, ну, если только у них несотрясение мозга, отдых им не полезен. Так или иначе, я закрыла глаза, когда мой мир начал расплываться и в конце концов почернел.

Как только я закрываю глаза, мне не нравится то, что вижу. Я вижу, как мое юное "я" снова страдает от этих оборотней. Я вижу, как я переживала эти годы, в какой депрессии я была и как мне было некомфортно всобственном теле. И тогда я увидела, как я поняла, что мне не должно быть дела до того, что другие люди думают о моём теле, моё тело уникальнои рассказывает историю, и я должна гордиться этим.

Я пережила нападение оборотня. Я пережила самую смертельную инфекцию, какая только моглабыть, и теперь я здесь, позволяя своему телу замкнуться и отключить меня.

Я должна выбросить это из головы и вернуться к своим родителям, а теперь и ко второй семье, потому что я знаю, что они беспокоятся обо мне.

От лица Эммета.Я достаю всё, что мне понадобится, чтобы осмотреть раны Беллы, а Роузсидит на диване, пытаясь расслабиться и чувствовать себя комфортно. Я поднимаю глаза и вижу своих уязвимых товарищей, и я не могу этого вынести. Я оглядываюсьназад и пробегаюсь по мысленномусписку в своей голове, чтобы убедиться, что у меня всё готово для Беллы. Бинты… Проверять. Специальное лекарство… Проверять.Да, примерно так оно и есть.

"Эммет, мне кажется, я вижу, что сней происходит прямо сейчас. Мне кажется, я заново переживаю тотприступ, который случился с ней, когда ей было шестнадцать, ипоследующие годы." - говорит Роза.

Я поднимаю взгляд от стола, бросаюськ ней, хватаю их обоих за руки исжимаю их. Мои друзья нуждаются во мне сейчас, и я тоже нуждаюсь в них.

От лица Чарли.Я поднимаюсь по лестнице, на которую мне указали, и не могу избавиться от беспокойства, которое поселилось во мне. Моя малышка пострадала, и я ничем не смог ей помочь. Я чувствую, как чья-то рука ложится в мою, и знаю, что это принадлежит Рене. Я поднимаю её инежно целую, а затем сжимаю, прежде чем снова опустить.

Как только мы добираемся до верха лестницы и Карлайл и Эсме проходят мимо меня, я смотрю вниз на свою малышку и двух её приятелей. Эмметпридвигает диван поближе к Белле иусаживает Роуз рядом с ней. Затем оночень быстро выходит из комнаты и возвращается с кучей бинтов. Я улыбаюсь сверху вниз, а затем разворачиваюсь и направляюсь к кабинету Карлайла, чтобы мы могли поговорить о нескольких вещах.

"Ну, во-первых, мне жаль, что наша дочь не совсем нормальная, а во-вторых, я хочу сказать, что у вас двоих здесь замечательные дети, и яне могу быть счастливее, что моя малышка нашла их в ваших детях". _ я говорю, как только мы закрываемдверь в кабинет."Спасибо тебе, Чарли, мы стараемся научить их хорошим манерам, и не беспокойся о своей дочери. Неважно, что она другая, пока она счастлива сРоуз и Эмметом, и они все поладят, всё будет хорошо". - говорит Эсме сулыбкой на лице."Хорошо, ингредиенты в лекарстведля Беллы - это ваш обычный антибиотик, но умноженный на шесть, тюбик неоспорна и немногокипятка. Самое сложное во всём этом- этапы приготовления, вы должны сначала приготовить антибиотик, а затем равномерно распределить его по остальным ингредиентам. Неоспорн предназначен только для нанесения лекарства на тело. Кипящая вода предназначена для превращения антибиотиков в жидкость, похожую на лекарство." - говорю я и смотрю на Рене."Это единственное лекарство, которое помогает, когда её ранит вампир или оборотень. У вампира и оборотня есть что-то в ногтях или что бы это ни было на их теле, что порезало её, отчего она смертельно больна, и если её быстро не вылечить, она может умереть. К счастью, она была с Роуз и Эмметом, и вы связались с нами достаточно скоро, прежде чем всё стало плохо." - говорит Рене сблагодарной улыбкой на лице."Я рада, что мы это сделали, если вы не возражаете, если я спрошу, почему у неё на спине были такие шрамы?"- спрашивает Эсме.

Я смотрю на Рене и киваю головой, с таким же успехом мы могли бы сказать им правду.

"Когда Белле исполнилось шестнадцать, у неё была первая смена. В первый раз, когда мы непошли с ней, она столкнулась с группой оборотней, и они напали на неё. Её волк не мог вынести боли, поэтому он вернул ей человеческий облик, и вожак волков остановил всех и сам начал причинять ей боль, нанося удары по спине. Она мысленно связалась с нами, что у неё неприятности, и мы добрались до неётак быстро, как только смогли, а это было два часа спустя. Мы добрались туда и сразу же убили всех волков и понесли её в дом. Мы дали ей лекарство и наложили швы, и всё шло хорошо, пока лекарство больше не перестало действовать. Мы не знали, что лекарство перестало действовать, и в раны попала инфекция, мы чуть не потеряли её в последующие месяцы. После того, как она снова стала здорова, она чувствовала себя неуютно и запиралась в своей комнате, она не выходила, когдамы были дома, и оставалась в таком состоянии в течение двух лет. Затем в один прекрасный день она пришла всебя и начала медленно открыватьсямиру, и, наконец, она просто принялато, что с ней случилось, и приняла это с распростертыми объятиями. Лекарство, о котором мы вам только что рассказали, было тем, что мы использовали, чтобы спасти ей жизнь, мы перепробовали всё, и это лекарство, наконец, помогло ей". - я говорю."О боже, как кто-то мог так поступитьс ней, она такая милая. Я знаю, что она сделала бы всё, о чем я её попросила, и эти злые существа, без обид, Чарли, сделали это с ней только потому, что могли. Мне жаль её за то, что ей пришлось пройти через всё это". - говорит Эсме и опускает взгляд в землю.

Я смотрю на Рене и вижу, что она соглашается с ней, затем я перевожу взгляд на Карлайла, и он просматривает примечания к лекарству.

"Я думаю, я знаю, почему ей нужно так много антибиотиков, чтобы помочь ей. Это связано с тем, что в ней есть вампирская и оборотневая стороны. У вампира есть яд, и он убивает всё, к чему прикасается, или превращает его, в то время как у оборотня есть тепло тела, и он пытается сохранить всё внутри. Две стороны борются друг с другом, так что лекарство приходится втирать в неё. Вода должна быть кипящей, потому что она соответствуеттемпературе её тела, поэтому она должна быть одинаковой. Неоспорн предназначен для того, чтобылекарство оставалось на её теле и она не смывала его с потом. Теперь всё обрело смысл", - говорит Карлайл и поднимает глаза с самой широкой улыбкой на лице.

Я смотрю на Рене и вижу надеждуна её лице, а когда оглядываюсь назад, он всё ещё улыбается.

Я думаю, это хорошо, что у неё есть друзья, у которых папа врач.

От лица Элис.Я вышла из гостиной, когда всесобрались. Мне просто нужно пойти, присесть на свою кровать и кое о чём подумать.

Почему я не могла видеть, как эти вампиры проникают на нашу территорию? Почему у меня не было видения того, что произошло? Почему у меня появилось видение, когда было уже слишком поздно идти и помогатьим?

Все эти вопросы крутятся у меня в голове, и я не знаю ответов, это сводит меня с ума. А еще у меня постоянно что-то щекочет в мозгу, и это тоже сводит меня с ума. Я не знаю, чтобы это могло быть, но я бы хотела, чтобы это прекратилось, чтобы я могла думать сама.

Как раз в этот момент входит Джаспер, садится рядом со мной, обнимает меня за плечи и притягивает к себе.

"Ты должна перестать винить себя за это, это не твоя вина. Я знаю, что другие тебя не винят, и они тоже не думают о тебе хуже. Так что перестань винить себя и будь счастливым человеком, на котором я женилсяи которого нежно люблю". - говорит он и целует меня в макушку.

Я поворачиваюсь к нему, заключаю его в крепкие объятия и прижимаю к себе ещё крепче.

"Я не знаю, чем я заслужила тебя, но якаждый день благодарю того, кто сделал это возможным. Я..."

И тут я слышу голос Беллы у себя в голове.

От лица Беллы.Я продолжаю пытаться связаться с Элис через нашу связь "друзья", но она продолжает блокировать меня. Я знаю, она чувствует это, потому что это щекочет её мозг, и она хочет, чтобы это прекратилось, чтобы она могла думать самостоятельно. Прямо сейчас я вижу всё её глазами, и слышу её мысли. Если бы она послушаламеня, то знала бы, что я не винюеё за то, что произошло.

"Элис!!! Послушай меня, мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, ответь мне, ты мне нужна". - говорюя ей мысленно."Белла!?!""Да, Элис, это я, Белла. У нас есть дружеская связь, чтобы я тоже могла поговорить с тобой, когда мне понадобится. В любом случае, мне нужна твоя помощь и одолжение. Такты мне поможешь?" - я спрашиваю её."Конечно, что мне нужно сделать?""Хорошо, но прежде всего мне нужно, чтобы ты взяла одежду Эммета и Розали, и могла бы надеть что-нибудь на меня, я здесь голая. И мне нужно, чтобы ты сказал моим родителям, чтобы они спустились вниз и подождали меня, я проснусь через двадцать минут.  И выпроводить на время Роуз с Эмметом, чтоб я могла поговорить с родителями. Так ты можешь сделать это для меня?" - я спрашиваю."Да, тогда позволь мне начать с этого". - говорит она и бежит по коридорунеизвестно куда.

От лица Элис Как только она попросит меня сделать это для неё  отправляюсь в комнату Роуз и Эммета, чтобы взять какую-нибудь одежду для Беллы. Я беру пару шорт Эмметта и рубашку Роуз. Затем я сбегаю вниз и вижу, они все сидят там: Роуз, Белла и Эммет.

"Эй, ребята, идите поохотьтесь по-быстрому. Белла попросила меня вывести вас, ребята, из гостиной на время, достаточное для того, чтобы поговорить с её родителями, а потом вы, ребята, сможете вернуться. Да, я знаю, что это звучит безумно, но у нас с Беллой общая связь "друзья", так что она связалась со мной, воспользовавшись ею, и очень конкретно объяснила, чего онахочет. Так что, пожалуйста, просто сделайте это для меня и для неё". - я говорю им.

Они просто смотрят на меня так, словно у меня выросло три головы, а потом медленно встают, киваютголовами и выбегают из дома. Я подбегаю к Белле и быстро, но осторожно переодеваю её и медленно отступаю назад, чтобы убедиться, что она не упадёт на пол.

После того, как с ней всё в порядке, я бегу наверх и к кабинету Карлайла и стучу в дверь. Эсме с улыбкой открывает её и приглашает менявойти.

"В чём дело, дорогая? - спрашивает она."У нас с Беллой есть дружеская связь, и она поговорила со мной. Она хотела бы увидеть Чарли и Рене внизу, сидящими на диване рядом с ней, и она проснётся через минуту." - я говорю им последнюю часть.

Они срываются с места, сбегают вниз по лестнице и садятся рядом с ней. Я поднимаюсь обратно по лестницев нашу с Джаспером комнату и закрываю за собой дверь.

.................................................. Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.